INSERT INTO `films` (`grec_films_achvement_annee`, `grec_films_achvement_mois`, `grec_films_acm`, `grec_films_adaptation`, `grec_films_adaptation_auteur`, `grec_films_adaptation_oeuvre`, `grec_films_annee`, `grec_films_article`, `grec_films_cadre_id`, `grec_films_college`, `grec_films_commentaire`, `grec_films_commentaire_fiche_tech`, `grec_films_date_contrat`, `grec_films_date_crea`, `grec_films_date_envoi_copie_forum`, `grec_films_date_lecture`, `grec_films_date_modif`, `grec_films_date_retour_copie_forum`, `grec_films_dialogues`, `grec_films_dialogues_langue_id`, `grec_films_dialogues_langue_liste`, `grec_films_dialogues_st_liste`, `grec_films_duree`, `grec_films_duree_saisie`, `grec_films_en_ligne`, `grec_films_filtre`, `grec_films_format_proj_id`, `grec_films_format_projection_liste`, `grec_films_format_tournage_id`, `grec_films_format_tournage_liste`, `grec_films_forum_collection`, `grec_films_forum_date_envoi`, `grec_films_forum_decision`, `grec_films_forum_envoi_o_n`, `grec_films_generique_liste`, `grec_films_id`, `grec_films_id_support_pour_forum`, `grec_films_isan`, `grec_films_laboratoire`, `grec_films_liste_diff_tele`, `grec_films_liste_prix`, `grec_films_liste_selection_pour_fiche_tech`, `grec_films_metrage`, `grec_films_minute_lumiere`, `grec_films_minute_lumiere_collection`, `grec_films_mois_id`, `grec_films_numero_archives`, `grec_films_oui`, `grec_films_portail_le_court`, `grec_films_portail_le_court_inscrit_par`, `grec_films_procede_id`, `grec_films_radi`, `grec_films_radi_annee_debut`, `grec_films_radi_annee_fin`, `grec_films_realisateur_liste`, `grec_films_registre_public`, `grec_films_rtvc_mandat`, `grec_films_sous_titres_langue_id`, `grec_films_synopsis`, `grec_films_synopsis_en`, `grec_films_titre`, `grec_films_titre_anglais`, `grec_films_titre_et_id`, `grec_films_type_son_id`, `grec_films_visa`, `grec_films_visa_date`, `grec_films_visa_restriction`, `grec_films_vitesse`) VALUES
('', '', 'oui', '', '', '', '2002', '', '8', 'A/31', '', '', '20/06/2001', '29/07/2010', '', '14/12/2000', '05/08/2015', '', '', '', '', '', '00:08:00', '00:08:00', '', '5', '', '35 mm, DV Cam PAL, Fichier numérique, Négatif', '', 'Super 16', 'Collection GREC Lot 2007', '', 'oui', 'oui', 'Mixage : Bailly Laurent - Montage : Charlot Catherine - Musique : Ozanne Frédéric - Décors : Khalifa David - Image : Bonhomme Margaux - Son : Rodriguez Josefina', 747, '', '', 'GTC', '', '', 'Paris Courts Devant / France\n (2013)', '240m', '', '', '', '', 'oui', '', '', '2', '', '', '', 'Delange Romain', '103.583', '', '', 'A l’heure de rencontrer pour la première fois le garçon dont elle est tombée amoureuse en tchatchant sur internet, Juliette panique...', '', 'Acte manqué', '', 'Acte manqué (747)', '2', '', '', '', ''),
('', '', 'oui', '', '', '', '2002', '', '5', 'A/32', '', '', '20/12/2001', '29/07/2010', '', '05/04/2001', '24/01/2011', '', '', '', '', '', '00:14:00', '00:14:00', '', '5', '', '35 mm', '', 'Super 16', '', '', '', '', 'Mixage : Desmoulins Franck - Montage : Mittet Elodie - Montage son : Desmoulins Franck - Décors : Menendez Jessica - Image : Louvet Nathanaël - Son : Ayasse Jérôme', 748, '', '', 'Centrimage', '', '', '', '437', '', '', '', '', 'oui', '', '', '2', '', '', '', 'Platto Charles', '104.839', '', '', 'Au 31 décembre, Paris brille de mille feux, sous 40 degrés de chaleur. L’effet de serre et l’indice UV forcent Hana, une jeune japonaise, et Alexandre, un jeune Français, à rester enfermés dans leur petit appartement. il faut attendre patiemment la nuit tombée et sa fraîcheur. Sauf que de patience, elle n’en a pas, il en a  à revendre. Alors elle tourne en rond, autour de lui, de la télé, des mots croisés, et ça s’agace petit à petit. jusqu’à exploser entre les deux. Il faudra bien qu’il neige à nouveau sous le ciel parisien pour les voir se remettre ensemble, emmitouflés dans leurs écharpes, et voir Paris, au réveillon, briller de mille feux, d’artifices.', '', 'Année zéro (un)', '', 'Année zéro (un) (748)', '4', '', '', '', ''),
('', '', 'oui', '', '', '', '2002', '', '', 'B/31', '', '', '15/03/2001', '29/07/2010', '', '14/09/2000', '24/01/2011', '', '', '', '', '', '00:17:00', '00:17:00', '', '5', '', '', '', '', '', '', '', '', 'Mixage : Busseneau Philippe - Montage : Charlot Catherine - Montage son : Baurens Philippe - Musique : Janod Antoine - Son : Busseneau Philippe - Image : Favergon Thomas', 750, '', '', 'Centrimage/ ex labo/Ex Machina', '', '', '', '565 m', '', '', '', '', 'oui', '', '', '2', '', '', '', 'Guillaume Gilles, Lisiecki Przemyslaw', '103.580', '', '', 'Bronson est un cow-boy. Mais cette vie-là, il ne l’a pas vraiment choisie. En fait, il est atteint d’une rare maladie génétique que certains spécialistes appellent syndrome Ford. Malgré un suivi médical, Bronson a beaucoup de mal à s’intégrer dans la société. Notre équipe a suivi le quotidien de cet homme pas comme les autres.', '', 'Bronson le cow-boy', '', 'Bronson le cow-boy (750)', '1', '', '', '', ''),
('', '', 'oui', '', '', '', '2002', '', '', 'SIRAR/ Aubagne', '', '', '', '29/07/2010', '', '', '22/10/2014', '', '', '', '', '', '00:17:00', '00:17:00', '', '5', '', '35 mm, Fichier numérique', '', '', '1ère convention - annexe 1', '', 'oui', 'oui', 'Montage : Pourcier Patrick - Montage son : Bernard Yohann - Musique : Bianchi Bruno - Son : Bernard Yohann - Décors : Azeau Frédric - Image : Bouillet Philippe - Mixage : Paulik Ivan', 751, '', '', 'Ex-Machina -> LTC 2001060128 -> Archives TV / LTC Patrimoine', '', '', '', '526 m', '', '', '', '', 'oui', '', '', '2', '', '', '', 'Delozier Mathieu', '103.577', '', '', 'Camille et Claude, un couple un peu banal, un peu magique : Quelques moments durs, quelques regards complices, quelques émotions... éparpillées au fil d’une vie...', 'Camille and Claude, a couple somewhat ordinary, somewhat magical:  a few tough moments, a few friendly looks, a few emotions scattered along a life…', 'Camille et Claude', '', 'Camille et Claude (751)', '2', '', '', '', ''),
('', '', '', '', '', '', '2002', '', '', 'C/32', '', '', '30/01/2002', '29/07/2010', '', '17/10/2001', '17/12/2010', '', '', '', '', '', '00:12:00', '00:12:00', '', '5', '', '', '', '', '', '', '', '', 'Montage : Vilsone Ginta - Montage son : Vilsone Ginta - Image : Vilsone Ginta', 752, '', '', '//', '', '', '', '', '', '', '', '', 'oui', '', '', '2', '', '', '', 'Vilsone Ginta', '104.837', '', '', 'Leur cri est silence. Leur silence est un cri. La tête est prison. Déraison. Un vide qui s’ouvre, un vide qui enferme.', '', 'Dé-raison', '', 'Dé-raison (752)', '2', '', '', '', ''),
('', '', 'oui', '', '', '', '2002', '', '7', 'B/30', '', '', '03/04/2000', '29/07/2010', '', '28/09/1999', '22/10/2014', '', '', '', '', '', '00:11:00', '00:11:00', '', '5', '', '35 mm', '', 'Super 16', '', '', '', '', 'Mixage : Choriol Sébastien - Montage : Dray Matt - Montage son : Choriol Sébastien - Musique : Dray Matt - Son : Choriol Sébastien - Décors : Dray Matt - Image : Faverjon Thomas', 753, '', '', 'Ex-Machina -> LTC ref 2000040061 -> Archives TV / LTC Patrimoine', '', '', '', '379 m', '', '', '', '', 'oui', '', '', '1', '', '', '', 'Dray Matt', '99.621', '', '', 'Des “choses humaines”, des êtres qui se perdent , des formes emportées par le temps, qui s’en va.', '', 'Domicile', '', 'Domicile (753)', '1', '', '', '', ''),
('', '', 'oui', '', '', '', '2002', '', '', 'A/31', '', '', '27/07/2001', '29/07/2010', '', '19/09/2000', '24/01/2011', '', '', '', '', '', '00:15:00', '00:15:00', '', '5', '', '', '', '', '', '', '', '', 'Montage : Dupré Julie - Montage son : Dechamps Pierre - Son : Léon Stéphane - Décors : Dangoisse Mr - Image : Cornu Sara', 754, '', '', 'Centrimage', '', '', '', '190 m', '', '', '', '', 'oui', '', '', '2', '', '', '', 'Rathier Sylvaine', '103.581', '', '', 'Chorégrafilm pour deux danseurs sur les vicissitudes de la vie de couple et de la condition humaine.', '', 'Foligraphie n°1', '', 'Foligraphie n°1 (754)', '1', '', '', '', ''),
('', '', 'oui', '', '', '', '2002', '', '', 'C/2002', '', '', '04/07/2002', '29/07/2010', '', '13/02/2002', '31/07/2014', '', '', '', '', '', '00:08:00', '00:08:00', '', '5', '', 'Digibeta PAL', '', '', 'Collection GREC Lot 2013', '', 'oui', 'oui', 'Mixage : Heisslec Philippe - Montage : Illouz Delphine - Montage son : Maury Manuel - Musique : Dindinaud Jean - Son : Marzolf Pascal - Image : Petitjean Olivier', 755, '', '', 'Centrimage', '', '', '', '220 m', '', '', '', '', 'oui', '', '', '2', '', '', '', 'Young Rosine', '106.024 du 24/07/2002', '', '', 'Paris. Trois petites raccompagnades entre copines. Voiture décapotable à l’arrêt: c’est  le moment des dernières confidences, toutes provoquées par l’arrivée d’un homme qui passe devant elles sans les voir.', '', 'Futilités (trois de suite)', '', 'Futilités (trois de suite) (755)', '4', '', '', '', ''),
('', '', 'oui', '', '', '', '2002', '', '', 'B/2002', '', '', '12/07/2002', '29/07/2010', '', '07/02/2002', '22/10/2014', '', '', '', '', '', '00:23:00', '00:23:00', '', '5', '', '35 mm, Fichier numérique', '', 'Vidéo', '1ère convention - annexe 1', '', 'oui', 'oui', 'Mixage : Maisonhaute Anne - Montage : Truong Lise - Montage son : Callard Annabel - Musique : Marie-Magdelaine Patou - Son : Holzem Nicolas - Décors : Dinasquet Laurent - Image : Demond Gwendal - Décors : Waendendries Grégoire', 756, '', '', 'LTC -> Archives TV / LTC Patrimoine', '', '', '', '654 m\nrelevé exact ag CM', '', '', '', '', 'oui', '', '', '2', '', '', '', 'Kalimunda  Jacqueline', '106.021', '', '', 'Dorylia est tresseuse. Tous les jours, elle s’épuise au travail dans la minuscule chambre qu’elle occupe avec sa petite fille. Du matin au soir, Siham erre à la recherche d’une tresseuse. Un soir, les deux femmes se rencontrent...\n\n', 'Dorylia braids hair all day long, in the small parisian flat she shares with her young doughter. Siham is looking for someone to braid her hair. One night, Dorylia and Siham meet. In the morning, their lives will have changed. ', 'Histoire de tresses', 'About Braids', 'Histoire de tresses (756)', '4', '', '', '', ''),
('', '', 'oui', '', '', '', '2002', 'L’', '7', 'C/32', '', '', '04/07/2001', '29/07/2010', '', '26/04/2001', '24/01/2011', '', '', '', '', '', '00:26:00', '00:26:00', '', '5', '', '35 mm, Négatif', '', '', '', '', '', '', 'Mixage : Gabiot Laurent - Montage son : Gabiot Laurent - Son : Gabiot Laurent - Image : Fumat Antoine', 757, '', '', 'GTC', '', '', '', '725 m', '', '', '', '', 'oui', '', '', '2', '', '', '', 'Fumat Antoine', '103.576', '', '', 'Fragments datés de deux séjours à l’Est.\n\n2 seasons, few days in Saint-Petersburg streets.\n\n', '', 'impatience', '', 'impatience (757)', '1', '', '', '', ''),
('', '', 'oui', '', '', '', '2002', 'L\'', '', 'B/31', '', '', '24/08/2001', '29/07/2010', '', '15/12/2000', '24/01/2011', '', '', '', '', '', '00:18:30', '00:18:30', '', '5', '', '35 mm, Beta SP PAL', '', 'Super 16', '', '', '', '', 'Mixage : Fanise Yoan - Montage : Orduna Hugues - Montage son : Turpault Johanna - Musique : Aupert Roger - Son : Decossac Guillaume - Image : Colin Didier', 758, '', ' 0000-0002-A81D-0000-F-0000-0000-T', 'GTC + Centrimage', 'Mini Movie Channel ()\nTV7 Bordeaux (2014)', '', '', '570', '', '', '', '', 'oui', '', '', '2', '', '', '', 'Pedebernard Laurent Moana', '103.570', '7930', '', 'L’histoire se déroule dans une ferme landaise dans les années 60. Le père de la famille de la maison coupe du bois. Il est midi, c’est l’heure du déjeuner. Son épouse le fait appeler par leur fils de 8 ans. Le père refuse de venir immédiatement, pressé semble-t-il par son travail...', '', 'heure du déjeuner', '', 'heure du déjeuner (758)', '4', '', '', '', ''),
('', '', '', '', '', '', '2002', 'L\'', '', 'Lettre de cinéma', 'Festival “Songe d’une nuit DV” , St Denis, 2002\nFestival Entrevues, Belfort, 2002\nRencontres cinématographiques de la Seine St Denis, Pantin, 2002\nParis Tout Court, 2002, Prix Spécial du Jury\nCôté Court en Seine Saint Denis, Pantin, 2003 ', '', '', '29/07/2010', '', '', '01/04/2015', '', 'oui', '', 'Français', '', '00:19:00', '00:19:00', '', '5', '', '35 mm, DVD MASTER, Fichier numérique', '', '', '1ère convention - annexe 1', '', 'oui', 'oui', 'Mixage : Conesa Alcolea Fabrice - Montage : Fernandez Cécile - Montage son : Wheeler Martin - Musique : Feyler Guillaume - Scénario : Rojo Alejandra - Son : Mauvezin Olivier - Image : Breschand Jean', 759, '', '', 'Ancor (kinescopage) + LTC -> Archives TV / LTC Patrimoine', '', '', '', '575 m', '', '', '', '', 'oui', '', '', '0', '', '', '', 'Rojo Alejandra', '108.412', '', '', 'Michigan Durell, après son kidnapping, écrit à son fils de huit ans. Tout en s’entraînant à la survie et à la guerre (maniement des armes et exercices d’endurance), elle lui parle de ses changements physiques et mentaux. Son fils, Kevin, resté seul à la maison, pour sa part, communique avec les animaux. ', '', 'idiote dans la chambre', '', 'idiote dans la chambre (759)', '2', '', '', '', ''),
('', '', 'oui', '', '', '', '2002', 'L\'', '', 'B/32', '', '', '19/09/2001', '29/07/2010', '', '05/04/2001', '24/01/2011', '', '', '', '', '', '00:06:00', '00:06:00', '', '5', '', '35 mm', '', 'Super 16', '', '', '', '', 'Mixage : Caron Jean-Christophe - Son : Morelli Stéphane - Décors : Brunet Benjamin - Image : Perreau Mathilde', 760, '', '', 'Centrimage', '', '', '', '170 m', '', '', '', '', 'oui', '', '', '2', '', '', '', 'Gilbert Fabrice', '103.956', '', '', 'Dans une laverie automatique, un jeune homme attend que sa machine à laver soit terminée. Dans la rue avance une vieille femme, portant d’énormes paquets et réalisant un étrange ballet en passant devant la vitrine. De l’amusement et de la surprise naîtra une certaine intimité entre ce jeune homme et cette passante inconnue. Lorsqu’elle s’en va, la vie semble reprendre son cours.', '', 'indifférence', '', 'indifférence (760)', '2', '', '', '', ''),
('', '', 'oui', '', '', '', '2002', 'La ', '8', 'A/30', '', '', '25/11/2001', '29/07/2010', '', '23/09/1999', '25/02/2011', '', '', '', '', '', '00:15:00', '00:15:00', '', '5', '', '35 mm, Digibeta PAL, Fichier numérique', '', 'Super 16', '1ère convention - annexe 1', '', 'oui', 'oui', 'Mixage : Alexandre Jérôme - Montage son : Gavaudan Maxime - Musique : Boni Bastien - Son : Gavaudan Maxime - Image : Olivier Jérôme', 761, '', '0000-0002-2E7C-0000-Z-0000-0000-6', 'Ex-Machina/GTC', 'France 3 (2002)', '', '', '307 m', '', '', '', '', 'oui', '', '', '2', '', '', '', 'Sardou Paule', '104.836', '', '', 'Une femme arrive seule dans un petit village du bord de mer, en hiver.\nSolitaire et réservée, sans but apparent, elle devient un mystère pour les gens du village. Antoine, un marin natif du village, l’a remarquée depuis le premier jour, partagé entre l’attirance et la réserve qu’impose cette “apparition”, il la suit des jours durant sans oser l’aborder. Il la regarde flâner dans ces paysages qui l’ont vu naître, et son émotion grandit...\n', '', 'dame de la plage', '', 'dame de la plage (761)', '2', '', '', '', ''),
('', '', 'oui', '', '', '', '2002', 'La', '6', 'A/32', '', '', '19/12/2001', '29/07/2010', '', '15/10/2001', '25/02/2011', '', '', '', '', '', '00:09:45', '00:09:45', '', '5', '', 'Fichier numérique', '', '', '1ère convention - annexe 2', '', 'oui', 'oui', 'Mixage : Loublier Jean-Paul - Montage : Brauner Richard - Montage son : Guennagan Pierric - Musique : Migliore Rémi - Son : Guennagan Pierric - Image : Dumas Isabelle', 762, '', '', 'CINÉDIA', 'Série + (2006)', '', '', '309,7', '', '', '', '', 'oui', '', '', '2', '', '', '', 'Duval Marie', '104.838', '7943', '', 'Qu’est-ce que la” nouure”?\nIsabelle est une jeune fille en fleur, une fleur non éclose…\nPourtant la germination aura lieu, telle la nouure, ou la transformation de la fleur en fruit.\n\nElle sera révélée par l’amour, soleil sans lequel aucune plante ne fleurit.', '', 'Nouure', '', 'Nouure (762)', '4', '', '', '', ''),
('', '', 'oui', '', '', '', '2002', 'La', '', 'Aubagne 2001\nsirar', '', '', '12 juin 2002', '29/07/2010', '', '', '25/02/2011', '', '', '', '', '', '00:18:00', '00:18:00', '', '5', '', 'Fichier numérique', '', 'Super 16', '1ère convention - annexe 1', '', 'oui', 'oui', 'Mixage : Goetgheluck Carl - Montage : Bozza Vanessa - Musique : Eisen Rey - Son : Fouchet Olivier - Décors : Renucci Isabelle - Image : Degardin Jean-Marc - Assistant réalisateur : Elhayani Olivier - Assistant réalisateur : Franchi Ingrid - Costumes : Benton Sylvie - Maquillage : Diawara Wally - Interprétation : Fabre Agnès  - Interprétation : Fabre Louise - Interprétation : Lucazeau Julie - Interprétation : Vila Rémy - Interprétation : Musset Julien - Interprétation : Lacombe Gérard', 763, '', '0000-0001-7300-0000-M-0000-0000-8', 'Centrimage', '', '', '', '430 m', '', '', '', '', 'oui', '', '', '2', '', '', '', 'Fabre Agnès , Condroyer Bruno ', '106.022', '', '', 'Nina est une petite fille au caractère difficile et agressif. Elle se singularise également à l’école par une soif d’apprendre à lire vraiment extraordinaire. Le comportement hors norme de Nina désoriente aussi bien son institutrice que le directeur de l’école ou ses camarades de classe. Tous la considèrent comme un monstre. Cette étrange petite fille, en fait, a un secret : le soir quand elle rentre chez elle, Nina apprend à lire à sa maman.', 'Nina is a little girl with a difficult and aggressive temper. At school too, she is different, so extraordinarily eager to learn. Nina’s unusual behaviour confuses her teacher, the headmaster and her classmates. They all think she is a monster. In fact, this strange little girl has a secret: at night, when she gets home, Nina teaches her mama how to read.', 'petite fille en colère', '', 'petite fille en colère (763)', '', '106 022', '', '', ''),
('', '', 'oui', '', '', '', '2002', 'Le', '7', 'C/30', '', '', '19/06/2000', '29/07/2010', '', '30/10/1999', '26/07/2011', '', '', '', '', '', '00:20:00', '00:20:00', '', '5', '', '35 mm, Fichier numérique', '', 'Super 16', '1ère convention - annexe 1', '', 'oui', 'oui', 'Mixage : Garlan Benoît - Montage : Littot Frank - Montage son : Garlan Benoît - Musique : Erbès Lisa - Décors : Blanc Eric - Image : Aichhorne  Jean-Louis - Son : Rodriguez Josefina - Son : Lavallard Benjamin - Interprétation : Erbès Lisa - Interprétation : Caputo Vincenzo - Interprétation : Castel Lou - Interprétation : Scalzone Oreste', 764, '', '0000-0001-A781-0000-V-0000-0000-I', 'Citélab', 'TLSP (2008)', '', '', '', '', '', '', '', 'oui', '', '', '2', '', '', '', 'Caputo Vincenzo', '100.170', '8052', '', 'Quand Piero fait des croissants, Gil compose sur son violoncelle. Entre voisins, quand l’un des deux a perdu sa clé, c’est normal de lui accorder l’hospitalité. Piero est sourd muet et Gil n’est pas bavarde... Mais après les malentendus et les désaccords, quand l’harmonie frappe à la porte, il y a une seule façon de jouer. Il suffit d’avoir la clé...', '', 'tango du boulanger', '', 'tango du boulanger (764)', '1', '', '', '', ''),
('', '', 'oui', '', '', '', '2002', '', '8', 'C/2002', '', '', '19/04/2002', '29/07/2010', '', '17/10/2001', '24/01/2011', '', '', '', '', '', '00:07:00', '00:07:00', '', '5', '', '35 mm, Négatif', '', '', '', '', '', '', 'Mixage : Witz Pascal - Montage : Fropier Albane - Musique : Billard Emeric - Son : Pappini Pierre-Olivier - Image : Siedel Pierre', 765, '', '', 'GTC', '', '', '', '', '', '', '', '', 'oui', '', '', '3', '', '', '', 'Gemon Rémi', '107.319', '', '', 'Dans une étrange forêt, la difficile rencontre entre un garçon et une fille...', '', 'Lente montée vers l’extrême aigu', '', 'Lente montée vers l’extrême aigu (765)', '1', '', '', '', ''),
('', '', '', '', '', '', '2002', '', '8', 'A/31', 'Production : Need production en coprod avec Canal + France et le Grec, avec l’aide du CNC  et de la communauté française de Belgique et des télédistributeurs wallons', '', 'Need Prod. 20/03/01', '29/07/2010', '', '13/01/2000', '03/08/2017', '', '', '', '', '', '00:18:00', '00:18:00', '', '5', '', '35 mm, VHS', '', 'Super 16', '', '', '', '', 'Mixage : Piscopo Franco - Montage son : Meert Fred - Son : Van Reeth Griet - Décors : Girard Isabelle - Image : Van Volsem Philippe', 766, '', '', 'Ex machina', '', '', '', '504 m', '', '', '', '', 'oui', '', '', '2', '', '', '', 'Rabadan Inès', '', '', '', 'Else a un amoureux avec qui se marier, mais son amoureux  ne se décide pas. Else a aussi une mère, qui pèse sur elle de tout son poids mais la voit comme une petite fille. Else pourrait avoir une amie mais la seule qui joue à l’être est justement sa chef.\nEt puis il y a ce pompiste qui la siffle comme un fou. Comment Else va-t-elle se sortir de là?', '', 'Maintenant', '', 'Maintenant (766)', '2', '', '', '', ''),
('', '', 'oui', '', '', '', '2002', '', '8', 'C/32', 'Ancien synopsis :\n“Souffle de vie entre le goût et le dégoût, la vie et la mort, la bouche de Suzie est prisonnière d’une vie trop ordinaire. Mais une nuit, désespérément en proie à de nouvelles sensations, la bouche de Suzie se retrouve dans une situation dont seul un esprit irrationnel trouvera la solution.” ', '', '01/08/2001', '29/07/2010', '', '26/04/2001', '19/07/2021', '', 'oui', '', '', '', '00:08:00', '00:08:00', '', '5', '', '', '', '', '', '', '', '', 'Image : Bouhnik Laurent - Mixage : Rousseau Lionel - Montage : Plantureux Julien - Montage son : Rousseau Lionel - Son : Bonfanti Francis - Décors : Verdalay Denis - Scénario : Adams Samantha - Musique :  Pendule - Musique :  Zouz - Musique : Adams Samantha - Scripte : Ailliot Corinne - Image : Glaux Benoît - Interprétation : Adams Samantha - Costumes : Cottreel Anne - Maquillage : Ducoudert Isabelle - Interprétation : Frémont Thierry - Interprétation : Bargain Flore - Interprétation : de Coster Dominique', 767, '', '', 'Ex-Machina -> LTC ref 2001070331 -> Archives TV / LTC Patrimoine', '', '', '', '268 m', '', '', '', '', 'oui', '', '', '2', '', '', '', 'Adams Samantha', '103.571', '', '', 'Quelques heures dans la bouche de Suzie qui relie le réel de la vie à l’irrationnel de son esprit. Le jour dans son bureau, le soir de sortie. De cette nuit d’ivresse, de corps mêlés ne reste qu’une matinée de terreur exprimée par la bouche de Suzie.', '', 'Suzie’s mouth', '', 'Suzie’s mouth (767)', '4', '103571', '', '', ''),
('', '', '', 'non', '', '', '2003', '', '10', 'B/32', '', '', '25/06/2001', '29/07/2010', '', '05/04/2001', '25/02/2011', '', 'oui', '', 'Anglais', 'Français', '00:39:00', '00:39:00', '', '5', '', 'Beta SP PAL, Fichier numérique', '', '', '1ère convention - annexe 1', '', 'oui', 'oui', 'Image : Mélot Alexandra - Image : Urruzola Yoanna - Montage : Mélot Alexandra - Montage : Putaggio Cédric - Mixage : Croset Emmanuel - Mixage : Tourneux Blandine - Montage son : Crespo Ocampo Alberto - Montage son : Rodriguez Josefina - Interprétation : De Jong Jelle', 768, '', '', '', '', '', '', '', '', '', '', '', 'oui', '', '', '2', '', '', '', 'Mélot Alexandra, Urruzola Yoanna', '103.582', '', '', 'Jeue vit dans une péniche dans le port industriel d’Amsterdam. Peut-il décrire l’eau à quelqu’un qui ne l’aurait jamais imaginée ?\nIl parcourt l’étendue du port, scène où émergent des fragments de mémoire, des morceaux d’espace qui mêlent l’eau organique à l’eau en mouvement.\nCe film est un poème qui tente d’inventer un discours intime à travers la parole immobile d’un homme.\n', '', 'C’est un ciel sans nuage', '', 'C’est un ciel sans nuage (768)', '2', '', '', '', ''),
('', '', '', '', '', '', '2003', '', '10', 'Djazaïr 2003', 'et l’ENTV ( Algérie) avec le soutien du CNC et de la SACEM dans le cadre de l’Année de l’Algérie.', '', '', '29/07/2010', '', '', '18/05/2020', '', 'oui', '', 'Arabe', 'Français', '00:15:00', '00:15:00', '', '5', '', 'Digibeta PAL, Beta SP PAL, Fichier numérique', '', 'Vidéo', '1ère convention - annexe 1', '', 'oui', 'oui', 'Mixage : Lonni Eric - Montage : Dupré Julie - Montage son : Crespo Ocampo Alberto - Musique : Crespo Ocampo Alberto - Son : Amiar Tarek - Image : Maougal Farid - Interprétation : Chaouada Ali - Interprétation : Rizi Hocine - Interprétation : Douibi Brahim', 769, '', '0000-0001-A782-0000-0-0000-0000-3', '', 'TV5 Monde (2006)', '', '', '', '', '', '', '', 'oui', '', '', '2', '', '', '', 'Zir Ahmed', '110.855', '', '', '\"Un jeune berger, qui a perdu son père, tué dans la montagne algérienne, récupère un tract lancé d\'un avion. Il observe ce qui se passe autour de lui, recopie sur la paroi d\'une falaise et sur d\'autres lieux  le message inscrit sur le tract. Il épie la classe de l\'école du douar, désirant comprendre le message. Pris par l\'instituteur et interrogé devant les élèves, le berger transcrit sur le tableau noir, difficilement : \"Cessez-le-feu\" phrase inscrite sur le tract. \"\n', 'A young shepherd who is fatherless find a leaflet fallen from a plane. Unable to understand what is written on, he copies these words on walls and ground. One day, a teacher catches him spying his class and asks him to write on the blackboard something. “Ceasefire” appears.', 'Cessez-le-feu', '', 'Cessez-le-feu (769)', '2', '', '', '', '25 i/s'),
('', '', 'oui', '', '', '', '2003', '', '5', 'A/2002', '', '', '4 octobre 2002', '29/07/2010', '', '02/07/2002', '04/02/2011', '', '', '', '', '', '00:37:00', '00:37:00', '', '5', '', '16 mm, Beta SP PAL', '', 'Super 16', '', '', '', '', 'Mixage : Denat Jano - Montage : Ganier Axelle - Musique : Lowry Sam - Son : Denat Jano - Image : Asmanis Constantin - Interprétation : Mariès Virginie - Interprétation : Karamazov Pascale - Interprétation : Moreu Alejandro', 770, '', '', 'Centrimage', '', '', '', '455 m', '', '', '', '', 'oui', '', '', '1', '', '', '', 'Mariès Guillaume', '107.325', '', '', 'Quelques fragments de l’existence de plusieurs personnes.', '', 'Confusion', '', 'Confusion (770)', '1', '', '', '', ''),
('', '', 'oui', '', '', '', '2003', '', '7', 'A/32', 'Fipatel, Biarritz, 2003\nFestival Côté Court, 2003, Prix du GNCR,  mention du Prix de la Presse\nL’Encre à l’Écran, Tours, 2003,  Prix du Jury Lanterna Magica \nL’Avis de château, Nevers, 2003, hors competition\nImages en région, Vendôme,  2003\nFestival de Belfort, 2003\nFestival Paris Tout Court, Paris, 2003, Grand prix\nLutins du Court métrage, 2004', '', '25/04/2002', '29/07/2010', '', '17/12/2001', '08/04/2015', '', 'oui', '', 'Français', '', '00:28:00', '00:28:00', '', '5', '', '35 mm, Fichier numérique', '', 'Super 16', '1ère convention - annexe 1', '', 'oui', 'oui', 'Mixage : Chery Marie-Clothilde - Montage : Marchand Thomas - Montage son : Klockenbring Florent - Son : Klockenbring Florent - Image : Weité Pierre-André - Scénario : Cisterne Hélier - Interprétation : Cisterne Hugo - Interprétation : Cisterne Guy - Interprétation : Cisterne Maguy - Interprétation : Colson Michel - Interprétation : Jacques Benoît', 771, '', '0000-0001-72F5-0000-T-0000-0000-O', 'GTC', 'Arte ()\nCote Court en Seine Saint Denis - Pantin ()', '', '', '850 m', '', '', '', '', 'oui', '', '', '2', '', '', '', 'Cisterne Hélier', '106.025', '', '', 'Michel, ouvrier agricole, vit avec sa femme et son fils Pierre dans une maison isolée au milieu des bois. Un étranger arrive et demande  qu’on le cache. L’enfant, seul, doit prendre une décision. Dehors les gendarmes mènent une battue. \n', '', 'Dehors', '', 'Dehors (771)', '4', '106.025', '', '', '24 i/s'),
('', '', '', '', '', '', '2003', '', '11', 'C/31', '', '', '05/07/2001', '29/07/2010', '', '06/12/2000', '25/02/2011', '', '', '', '', '', '00:26:00', '00:26:00', '', '5', '', 'Digibeta PAL, Beta SP PAL, Fichier numérique', '', 'DVCam', '1ère convention - annexe 1', '', 'oui', 'oui', 'Mixage : Couzinier Grégoire - Montage : Serot Loïc - Montage son : Couzinier Grégoire - Musique : Herceberg Mehdi - Image : Serot Loïc - Son : Kim Hyengki - Son : Kurashima Katsuteru - Interprétation : Nishiyama Hirono - Interprétation : Tsukakoshi Rena - Interprétation : Sakurai Ryousuke - Interprétation : Kim Hyengki - Interprétation : Hayashi Taeko - Interprétation : Tarakawa Tomoko - Interprétation : Shuhama Tsuyoshi - Interprétation : Yagi Torazou - Interprétation : Moen Douglas', 772, '', '', '', '', '', '', '', '', '', '', '', 'oui', '', '', '2', '', '', '', 'Serot Loïc', '103.575', '', '', 'Tout commence comme un film policier, la nuit : une voiture accidentée, un corps disparu, une autre voiture, des bandits.\nUne femme sortie de nulle part s’approprie un des éléments de la scène.\nElle s’enfuit…, on la suit.\nLes corps et les objets communiquent, s’échangent.\nIl y a des trains pour un probable rendez-vous, des communications au tarif de la mort.', '', 'Double appel', '', 'Double appel (772)', '1', '', '', '', ''),
('', '', 'oui', '', '', '', '2003', '', '7', 'A/32', '', '', '15/05/2002', '29/07/2010', '', '17/12/2001', '22/10/2014', '', '', '', '', '', '00:14:00', '00:14:00', '', '5', '', '35 mm', '', 'Super 16', '', '', '', '', 'Mixage : Martin Julie - Montage : Perrain Sarah - Montage son : Martin Julie - Musique : Solal Juliette - Image : Brahimi Malik - Son : Mangeney Elise - Son : Vatoux Vincent - Décors : Kaalifa David - Décors : Goullencourt Sandrine - Décors : Gourhant Carole - Interprétation : Solar Lise - Interprétation : Pavy Françoise - Interprétation : Millot Sophie - Interprétation : Aubin Stéphane - Interprétation : Leccia François - Interprétation : Puig-Hidalgo Claire - Interprétation : Chazareix Catherine', 773, '', '', 'LTC -> Archives TV / LTC Patrimoine', '', '', '', '460', '', '', '', '', 'oui', '', '', '2', '', '', '', 'Gay Elodie', '106.023', '', '', 'Emma a 25 ans. Elle a perdu sa mère il y a peu et depuis vit seule dans l’appartement qu’elles partageaient toutes les deux.\nEmma rêve, Emma cauchemarde, hantée malgré elle par le souvenir de sa mère dont elle n\'a pas véritablement fait le deuil.\nEt puis il y a cet homme silencieux en bas de son immeuble qui en l’espace d’une journée trouble un peu plus le quotidien d’apparence tranquille d\'Emma.\nCet homme dont elle se rendra compte trop tard qu’il est le père qu\'elle n’a jamais connu.', '', 'Emma qui grandit', '', 'Emma qui grandit (773)', '1', '', '', '', '24 i/s'),
('', '', 'oui', '', '', '', '2003', '', '7', 'A/2002', 'Film au RADI 2003 - 2008', '', '05/12/2002', '29/07/2010', '', '02/07/2002', '25/02/2011', '', '', '', '', '', '00:04:30', '00:04:30', '', '5', '', '35 mm, Digibeta PAL, DVD, Fichier numérique', '', 'Super 16', '1ère convention - annexe 1', '', 'oui', 'oui', 'Mixage : Gouzet Antonin - Montage : Pinel Christophe - Montage son : Gouzet Antonin - Musique : Akimov  - Son : Gouzet Antonin - Décors : Melaragni Marco - Image : Debas Johanne - Interprétation : Lombard Morgane - Interprétation : Bocquet Frédéric - Interprétation : Cohen Aurélie - Interprétation : Ralantoaritsimba Nirina - Interprétation : Benier Olivier', 774, '', '0000-0002-A81C-0000-A-0000-0000-7', 'Centrimage', 'ARTV (2004)\nMini Movie Channel ()', '', '', '161m', '', '', '', '', 'oui', '', '', '1', '', '', '', 'Ralantoaritsimba Julien', '107.318', '0', '', 'Dans une galerie d’art, un homme et une femme réapprennent à se parler devant la photographie de jeunes amants. Quelle est leur histoire ? Que regardent -ils vraiment ? Le couple s’interroge sur les jeunes gens ? \nA moins que ce ne soit le contraire...\n', '', 'Instantané', '', 'Instantané (774)', '1', '', '', '', '24 i/s'),
('', '', 'oui', '', '', '', '2003', '', '7', 'grenoble 2002', 'avec le soutien du FASILD et du Conseil Général de l’Isère', '', '18/03/2003', '29/07/2010', '', 'juillet 2002', '22/10/2014', '', 'oui', '', 'Français', '', '00:15:00', '00:15:00', '', '5', '', '35 mm, Beta SP PAL, Fichier numérique', '', 'Super 16, DVCam', '1ère convention - annexe 1', '', 'oui', 'oui', 'Montage : kada Farid - Montage son : Baume Cédric - Son : Baume Cédric - Décors : Boulin Nicolas - Image : Ferrière Jean-Marc - Interprétation : Hisker Akim - Interprétation : Recoing, sociétaire de la Comédie Française Aurélien - Interprétation : Berdot Nicolas - Interprétation : Ourzik Ourdia - Interprétation : Chambon Serge - Interprétation : Meiti Samy', 775, '', '0000-0002-A7FE-0000-O-0000-0000-2', 'LTC -> Archives TV / LTC Patrimoine', 'TLSP (2008)\nTV5 Monde (2009)\nTV5 Monde (2012)', '', 'Festival du film Court en Plein air de Grenoble / France\n (2018)', '480 m.', '', '', '', '', 'oui', '', '', '2', '', '', '', 'Serghine Idir', '108.413', '8803', '', 'Au départ, il y a ce match de football.\nIssa est gardien de but. Sa situation est délicate : il doit arrêter un penalty. L’atmosphère est électrique. Pourtant, assis sur le banc de touche de l’équipe adverse, un homme sourit avec ironie en observant Issa...', '', 'Issa', '', 'Issa (775)', '1', '', '', '', '24 i/s'),
('', '', 'oui', '', '', '', '2003', '', '5', 'Grenoble 2001', '', '', '26/02/2002', '29/07/2010', '', '', '31/07/2014', '', '', '', '', '', '00:11:06', '00:11:06', '', '5', '', '35 mm, Digibeta PAL', '', 'DVCam', 'Collection GREC Lot 2013', '', 'oui', 'oui', 'Mixage : Juge Denis - Montage : Vernerey Nathalie - Montage son : Juge Denis - Musique : La Vach’  - Son : Juge Denis - Image : Vernerey Nathalie - Interprétation : Juren Hélène - Interprétation : Pillard Matthieu - Interprétation : Juge Denis - Interprétation : Piedfort Juliette - Interprétation : Vernerey Gaspard - Interprétation : Vernerey Nathalie', 776, '', '', 'centrimage', '', '', '', '358 m', '', '', '', '', 'oui', '', '', '0', '', '', '', 'Vernerey Nathalie', '106.027 du 24/07/2002', '', '', 'Jeanne faisait la grasse matinée entourée de bandes-dessinées lorsqu’elle entendit des voix chuchoter. Cela venait des moutons, elle ne les balayait pas souvent. On sonna à la porte, elle laissa entrer le berger...', '', 'Jeanne', '', 'Jeanne (776)', '1', '', '', '', '25 i/s'),
('', '', '', '', '', '', '2003', 'La', '10', 'Djazaïr 2003', 'et l’ENTV (Algérie), avec le soutien du CNC et de la SACEM dans le cadre de l’Année de l’Algérie', '', '', '29/07/2010', '', '', '05/08/2015', '', 'oui', '', 'Arabe', '', '00:26:00', '00:26:00', '', '5', '', 'Digibeta PAL, Fichier numérique', '', '', 'Collection GREC Lot 2008', '', 'oui', 'oui', 'Mixage : Bielle Fred - Montage : Toubkis Camille - Montage son : Jegou Cyril - Musique : Kassap Sylvain - Son : Khandrich Yassine - Image : Aktouf Hamid - Interprétation : Bel Khoja Lina - Interprétation : Tizizoua Assia - Interprétation : Ben Belkacem Abdellah - Interprétation : Loukkil Amina', 777, '', '', '', 'TV5 Monde (2007)', '', '', '', '', '', '', '', 'oui', '', '', '2', '', '', '', 'Kassar Mina', '110.854', '', '', 'Dans une riche famille, deux petites filles - Selma et Yasmine - qui partagent la même chambre, sont très perturbées par les visites nocturnes qu’elles subissent. La mère décide de faire venir un raki (marabout) qui ne règle pas le problème... L’aînée, se sentant coupable des cauchemars que fait sa soeur tous les soirs, décide de fuguer. La petite, livrée à elle-même, décide de prendre les choses en mains et essaie de se protéger avec les moyens du bord.\n', '', 'douleur du silence', '', 'douleur du silence (777)', '1', '', '', '', ''),
('', '', 'oui', 'non', '', '', '2003', 'La ', '7', 'A 32', '', '', '10/09/2001', '29/07/2010', '', '05/04/2001', '31/07/2014', '', '', '', '', '', '00:50:00', '00:50:00', '', '5', '', 'Digibeta PAL, Beta SP PAL, DVD', '', 'Super 16', 'Collection GREC Lot 2013', '', 'oui', 'oui', 'Mixage : Barré Mikaël - Montage : Mailles Anne-Catherine - Montage son : Barré Mikaël - Musique : Janacek Leos - Son : Carlier Guillaume - Image : Faure Thierry - Musique : Blodek Vilem - Interprétation : Pellar Rudolph - Interprétation : Miquel Jean-Roch - Interprétation : Scheiderova Jitka - Interprétation : Mendlova Katerina - Interprétation : Riedlbauchova Tereza', 778, '', '', 'NEYRAC/CENTRIMAGE', '', '', '', '', '', '', '', '', 'oui', '', '', '2', '', '', '', 'Després Jean-Michel', '103.569 du 19/09/2001', '', '', 'Un jeune homme erre dans la ville de Prague où habite la femme qu’il aime encore.', '', 'fille de la Vltava', '', 'fille de la Vltava (778)', '2', '103.569 du 24/03/2010', '', '', ''),
('', '', 'oui', '', '', '', '2003', 'Le', '', 'A/2002', '', '', '06/11/2002', '29/07/2010', '', '09/04/2002', '19/05/2011', '', '', '', '', '', '00:11:30', '00:11:30', '', '5', '', '35 mm', '', '16 mm', '', '', '', '', 'Mixage : Fanise Yoan - Montage : Grandjean Romain - Montage son : Fanise Yoan - Son : Julien Arnaud - Image : Baldacchino Martine - Interprétation : Migdalski Romain - Interprétation : De la Tousche Stanislas - Interprétation : Mahieux Didier - Interprétation : Bordier Michèle', 779, '', '', '', '', '', '', '364m', '', '', '', '', 'oui', '', '', '2', '', '', '', 'Robakowski Mathias', '107.323', '', '', 'En proie à un mal diffus, un jeune garçon cherche remède à son malaise.', '', 'passager', '', 'passager (779)', '4', '', '', '', ''),
('', '', 'oui', '', '', '', '2003', 'Les', '5', 'B. Louis Daquin/CNC', '', '', '01/08/2001', '29/07/2010', '', '//', '22/10/2014', '', '', '', '', '', '00:26:10', '00:26:10', '', '5', '', '35 mm, Digibeta PAL, Beta SP PAL, Fichier numérique', '', 'Super 16', '1ère convention - annexe 2', '', 'oui', 'oui', 'Mixage : Laurent Benjamin - Montage son : Cusak Ivora - Son : Largeron Claire-Anne - Décors : Vie Catherine - Image : Louvet Nathanaël - Montage : Jacob Stéphane - Montage : Ronceray Sébastien - Scénario : Guézengar Florent - Interprétation : Babarit Damien - Interprétation : Lepage Cyril - Interprétation : Bonhommeau Claudine - Interprétation : Martin Dominique', 780, '', '', 'Ex Machina/LTC -> Archives TV / LTC Patrimoine', 'Mini Movie Channel ()\n (2012)', '', '', '806 m', '', '', '', '', 'oui', '', '', '2', '', '', '', 'Guézengar Florent', '103.574', '8648', '', 'Comme il reste seul dans la maison familiale, Christian doit, sur ordre de ses parents, aller arroser les fleurs du jardin. Mais sa peur des abeilles est telle qu’il commence à en entendre avant même de les voir...', '', 'abeilles', '', 'abeilles (780)', '6', '', '', '', ''),
('', '', 'oui', '', '', '', '2003', 'Les', '7', 'A/2002', '', '', '', '29/07/2010', '', '9 avril 2002', '27/11/2018', '', '', '', '', '', '00:14:00', '00:14:00', '', '5', '', '35 mm', '', 'Super 16', '', '', '', '', 'Mixage : Houssin Baptiste - Montage : Zivy Anouk - Son : Piroelle Xavier - Décors : Herrero Kiko - Image : Leforestier Jean-Christophe - Musique : Gransard Frédéric - Musique : Bikini Machine  - Interprétation : Guédon Vincent - Interprétation : Mazaudier Manuel - Interprétation : Clerc Thomas', 781, '', '', '', '', '', '', '426 m', '', '', '', '', 'oui', '', '', '2', '', '', '', 'Gerin Mélanie, Henry Franck', '107.321', '', '', 'Juan est en vacances. Avec son ami Pascal, il enquête sur la mystérieuse Irène, qui a disparu.\n\n\n\n\n\n\n\n ', '', 'vacances de Juan', '', 'vacances de Juan (781)', '1', '', '', '', ''),
('', '', 'oui', '', '', '', '2003', '', '7', 'C/2002', '', '', '', '29/07/2010', '', '30/09/2002', '04/02/2011', '', '', '', '', '', '00:15:00', '00:15:00', '', '5', '', '35 mm, Négatif', '', 'Super 16', '', '', '', '', 'Montage : Illouz Delphine - Musique : Léandre Joëlle - Son : Chevalier Guillaume - Image : Desmet Laurent - Mixage : Barré Mikaël - Montage son : Barré Mikaël - Interprétation : A. D’Alançon Elisabeth - Interprétation : Vergnon Dominique', 782, '', '', 'GTC', '', '', '', '433', '', '', '', '', 'oui', '', '', '2', '', '', '', 'Vergnon-d’Alancon Aymeric', '108.417', '', '', '“Pour n’avoir jamais vu mes parents ensemble, j’organise une fiction qui pourrait les réunir par-delà un impossible raccord.”', '', 'Ligature', '', 'Ligature (782)', '2', '', '', '', '24 i/s'),
('', '', '', '', '', '', '2003', '', '10', 'B/ 2002', '', '', '16/04/2002', '29/07/2010', '', '07/01/2002', '20/12/2010', '', '', '', '', '', '00:37:00', '00:37:00', '', '5', '', '', '', '', '', '', '', '', 'Mixage : Dandré Olivier - Montage : Meinzer Sylvestre - Montage son : Dandré Olivier - Image : Meinzer Sylvestre - Son : Dandré Olivier - Son : Jaussaud Benjamin', 783, '', '', '', '', '', '', '', '', '', '', '', 'oui', '', '', '2', '', '', '', 'Meinzer Sylvestre', '106.019', '', '', 'Léandre Despland, agriculteur à la retraite, partage ses journées entre son rucher et sa maison où l’attend sa femme malade. Lors d’un moment douloureux où son entourage bascule, il met à nu son existence et nous offre le portrait d’une vie marginalisée dont les derniers moments se déclinent dans la vieillesse, la solitude et la maladie.', '', 'Miel amer', '', 'Miel amer (783)', '2', '', '', '', ''),
('', '', '', '', '', '', '2003', '', '7', 'Aubagne 2002\nSirar', 'sur compilation SIRAR 10 ans', '', '22/05/2003', '29/07/2010', '', '2002 lauréat', '25/02/2011', '', '', '', '', '', '00:22:00', '00:22:00', '', '5', '', 'Digibeta PAL, Beta SP PAL, Fichier numérique', '', 'Super 16', '1ère convention - annexe 1', '', 'oui', 'oui', 'Mixage : Bielle Fred - Montage : Reignier Vincent - Montage son : Cervetti Emmanuelle - Musique : Salancon Damien - Son : Belin Frédéric - Décors : Tempia Rémi - Image : Olivier Jérôme - Interprétation : Aimone Virginie - Interprétation : Herold Catherine - Interprétation : Mahieu Peggy - Interprétation : Picq Olivier - Interprétation : Delannoy Vanina - Interprétation : Pascal Léo', 784, '', '', 'Dejonghe + GTC', '', '', '', '610 m', '', '', '', '', 'oui', '', '', '1', '', '', '', 'Duron Bruno', '108.410', '', '', 'Marion vient de rendre visite à son ami détenu et nouvellement transféré dans une centrale d’arrêt.\nIci, faire l’amour au parloir (*) est « toléré ».\nEntre son travail de nuit d’aide soignante, son retour à la case de départ chez ses parents et la solitude qu’elle s’impose, seul son amour pour son ami lui apporte force et élan pour survivre.\nPoursuivre cet amour et donner naissance à un enfant, ce serait pour Marion comme une nouvelle vie.\nMais pour passer à l’acte, Marion doit enfouir toute sa pudeur, combattre son propre corps et se libérer.\n\n\n(*) Monter le drapeau est l’expression employée par les détenus et leurs compagnes quand ils s’isolent derrière ou sous un manteau pour faire l’amour.', 'Marion has just paid a visit to her boyfriend who is a convict and has recently been transferred to a new jail. Here, making love in the visting room is “tolerated”. Between her night job as an auxilliary nurse, her return to square one to her parents’ home, and the loneliness she imposes upon herself, only her love for her boyfriend could bring her strength and the urge to survive. Going on with this love and giving birth to a child would be like a new life for Marion. But to actually do it, Marion must bury all her reserve, fight her own body and liberate herself.', 'Monter le drapeau', '', 'Monter le drapeau (784)', '2', '', '', '', '24 i/s'),
('', '', 'oui', '', '', '', '2003', '', '7', 'B/32', '', '', '29 10 2002', '29/07/2010', '', '17/10/2001', '25/02/2011', '', '', '', '', '', '00:17:13', '00:17:13', '', '5', '', '35 mm, Digibeta PAL, Fichier numérique', '', 'Super 16', '1ère convention - annexe 1', '', 'oui', 'oui', 'Mixage : Poncelet Gregory - Montage : Taoufik Yacine - Montage son : Wera Sébastien - Musique : Polge Stéphane - Son : Tartamella Matthieu - Décors : Toupet Roland - Image : Barreau Clarisse - Interprétation : Liber Hélène - Scénario : Dufresne Aglaé - Interprétation : Soubeyran Jérôme - Interprétation : Hausermann Gaëlle - Interprétation : Koundoukaris Dimitri', 785, '', '', 'CinéDia', '', '', '', '598 m', '', '', '', '', 'oui', '', '', '1', '', '', '', 'Dufresne Aglaé', '107.322', '', '', 'C’est l’histoire de Naïve, l’histoire d’une personnalité qui se fait et se défait au gré des nécessités de sa vie : sa propre survie, celle de ses amours...\n', 'This is the story of Naïve: how she became Naïve to protect herself; how she lost a little bit of her naïvety to protect her love...', 'Naïve', '', 'Naïve (785)', '2', '', '', '', ''),
('', '', 'oui', '', '', '', '2003', '', '7', 'C2002', '', '', '07/05/2003', '29/07/2010', '', '11/06/2002', '23/07/2013', '', '', '', '', '', '00:21:30', '00:21:30', '', '5', '', '35 mm, Digibeta PAL, Fichier numérique', '', 'Super 8, Super 16', '1ère convention - annexe 1', '', 'oui', 'oui', 'Mixage : Guerin Raphaël - Musique : Fournier Thierry - Son : Botti Gilbert - Image : Botti Gilbert - Montage : Leroy-Selva Bonaventure - Montage : Laporte Olivier - Montage son : Leroy-Selva Bonaventure - Montage son : Laporte Olivier - Interprétation : Botti Enzo - Interprétation : Berthe Frédérique - Interprétation : Botti Césarine - Interprétation : Botti Giacchino - Interprétation : Andres Olivier - Voix Off : Reculeau Hervé', 786, '', '', '', '', '', '', '648m', '', '', '', '', 'oui', '', '', '2', '', '', '', 'Botti Gilbert', '108.415', '', '', 'Submergé par le passé qu’il a fui, Lucas dévoile des fragments de son histoire.\nAvec Juliette, sa femme, et leur fils Paul, il vient de quitter l’Afrique où ils vivaient. Lucas les emmène sur les chemins de son enfance et renoue avec sa mère.  À l’annonce de l’assassinat de son cousin Fabio, il part en Italie où son père s’est retiré…', '', 'Pourquoi dormir dure si peu', '', 'Pourquoi dormir dure si peu (786)', '4', '', '', '', ''),
('', '', 'oui', '', '', '', '2003', '', '', 'C/31', '', '', '31/08/2001', '29/07/2010', '', '06/12/2000', '24/01/2011', '', '', '', '', '', '00:15:00', '00:15:00', '', '5', '', 'Négatif', '', 'Super 16', '', '', '', '', 'Mixage : Thery Patrice - Montage : Mailles Anne-Catherine - Montage son : Noiré Sébastien - Musique : Tiger Mathieu - Son : Mailles Anne-Catherine - Décors : Kemp Cyprienne - Image : Mazet Remi - Interprétation : Delannoy Cedrick - Interprétation : Depawn Gaël - Interprétation : Wiarme Mickael - Interprétation : Leuliette Laurie - Interprétation : Bosseront David - Interprétation : Desoubry Jean-Claude - Scénario : Gautier Arnaud', 787, '', '', '', 'Cinécourts (2004)', '', '', '485 m', '', '', '', '', 'oui', '', '', '2', '', '', '', 'Gautier Arnaud', '103.573', '', '', 'La perception de Paul est altérée de manière chaotique. Ainsi, admirant une belle jeune fille dans une soirée mondaine, il se retrouve dans une autre réalité, et assiste à la naissance d’un humanoïde à tête de serpent... ', '', 'Sous le signe du serpent', '', 'Sous le signe du serpent (787)', '4', '', '', '', ''),
('', '', 'oui', '', '', '', '2003', '', '7', 'C/2002', '', '', '20/12/2002', '29/07/2010', '', '13/02/2002', '04/02/2011', '', '', '', '', '', '00:17:12', '00:17:12', '', '5', '', '35 mm', '', 'Super 16', '', '', '', '', 'Mixage : Cattin Didier - Montage : Bohmer Yann - Montage son : Hecker Alexandre - Musique : Gillet Lucas - Son : Hecker Alexandre - Décors : Ferrand Béatrice - Image : Gemignani Hugues - Interprétation : Gruvman Henri - Interprétation : Pillet Julien - Interprétation : Salviat Catherine - Interprétation : Prat Eric - Interprétation : Raphaël Nathalie - Interprétation : Godard Thierry - Interprétation : Desmonceaux Pierre-Yves - Interprétation : Valéry Lauriane', 788, '', '', 'Centrimage Neyrac', '', '', '', '562', '', '', '', '', 'oui', '', '', '2', '', '', '', 'Gillet Simon', '108.411', '', '', 'Joseph, la soixantaine, est gardien de parking à Paris. A  la suite d’un malaise, il rencontre un homme qui l’invite à venir chez lui. Là, dans un grand château habité par de nombreux pensionnaires, Joseph fait d’étranges rencontres. Inquiet, i l fuit et revient sur les lieux de sa vie de tous les jours. Mais il lui faut bien tôt se rendre à l’évidence : il a quitté le royaume des vivants.\n', '', 'Terminus', '', 'Terminus (788)', '', '', '', '', '24 i/s'),
('', '', 'oui', '', '', '', '2003', '', '8', 'C / 2002', 'Sélection officielle court-métrage au festival international du cinéma francophone en Acadie de Moncton (Ficfa) - 2004 Type : Festival longs et courts métrages\nLieu : Canada', '', '03/12/2002', '29/07/2010', '', '30/09/2002', '24/08/2012', '', 'oui', '', 'Français', '', '00:06:59', '00:06:59', '', '5', '', '35 mm, DCP, Fichier numérique, Négatif', '', 'Photo numérique', '1ère convention - annexe 1', '', 'oui', 'oui', 'Montage son : Savine Sébastien - Son : Bauer Stéphane - Image : Glisksman Denis - Mixage : D’Halluin Nicolas - Mixage : Bauer Stéphane - Scénario : Bauer Stéphane - Scénario : Emery Caroline - Animation : Emery Jean-François - Dessins : Emery Caroline - Voix Off :  Louise', 789, '', '', 'GTC', '', '', '', '220', '', '', '', '', 'oui', '', '', '2', '', '', '', 'Emery Caroline, Bauer Stéphane', '107.317', '', '', '“Un dimanche, je me suis rendue avec mon ami à la plage”. De son petit restaurant au Gabon, Louise commence à raconter une histoire d’amour. Sur cette interview spontanée se déroule un très long dessin, dont les détails, en rejoignant parfois l’histoire sans l’illustrer donnent une présence aux personnages.', '“ One Sunday, I went with my friend to the beach... “  From her little restaurant in Gabon, Louise starts narrating a love story. A very long drawing spans over this unappreted interview. Its details sometimes meet the story, without illustrating it, thus giving life to the characters.', 'Tire langue', '', 'Tire langue (789)', '4', '', '', '', '24 i/s'),
('', '', 'oui', '', '', '', '2003', '', '7', 'A/2002', '', '', '4 juillet 2004', '29/07/2010', '', '23/09/2002', '22/10/2014', '', 'oui', '', 'Français', 'Anglais', '00:07:00', '00:07:00', '', '5', '', '35 mm, Fichier numérique', '', 'Super 16', '1ère convention - annexe 1', '', 'oui', 'oui', 'Mixage : Teissèdre Hubert - Montage : Dupré Julie - Montage son : Dupré Julie - Son : Piroelle Xavier - Image : Robin Jean-François - Interprétation : Resmond Jean - Interprétation : Baer Edouard', 790, '', '0000-0002-A81C-0000-A-0000-0000-7', 'LTC -> Archives TV / LTC Patrimoine', 'TLSP (2005)\nARTV (2005)\nTPS Star (2004)\nMini Movie Channel ()', '', '', '', '', '', '', '', 'oui', '', '', '2', '', '', '', 'Leys Sophie', '108.852', '8802', '', 'Une jeune fille, désespérée, retrouve goût à la vie grâce à la lecture d’un livre.\n(Sur une idée d’Albert Cossery)\n\n', '', 'Tournez la page', '', 'Tournez la page (790)', '4', '', '', '', '24 i/s');
INSERT INTO `films` (`grec_films_achvement_annee`, `grec_films_achvement_mois`, `grec_films_acm`, `grec_films_adaptation`, `grec_films_adaptation_auteur`, `grec_films_adaptation_oeuvre`, `grec_films_annee`, `grec_films_article`, `grec_films_cadre_id`, `grec_films_college`, `grec_films_commentaire`, `grec_films_commentaire_fiche_tech`, `grec_films_date_contrat`, `grec_films_date_crea`, `grec_films_date_envoi_copie_forum`, `grec_films_date_lecture`, `grec_films_date_modif`, `grec_films_date_retour_copie_forum`, `grec_films_dialogues`, `grec_films_dialogues_langue_id`, `grec_films_dialogues_langue_liste`, `grec_films_dialogues_st_liste`, `grec_films_duree`, `grec_films_duree_saisie`, `grec_films_en_ligne`, `grec_films_filtre`, `grec_films_format_proj_id`, `grec_films_format_projection_liste`, `grec_films_format_tournage_id`, `grec_films_format_tournage_liste`, `grec_films_forum_collection`, `grec_films_forum_date_envoi`, `grec_films_forum_decision`, `grec_films_forum_envoi_o_n`, `grec_films_generique_liste`, `grec_films_id`, `grec_films_id_support_pour_forum`, `grec_films_isan`, `grec_films_laboratoire`, `grec_films_liste_diff_tele`, `grec_films_liste_prix`, `grec_films_liste_selection_pour_fiche_tech`, `grec_films_metrage`, `grec_films_minute_lumiere`, `grec_films_minute_lumiere_collection`, `grec_films_mois_id`, `grec_films_numero_archives`, `grec_films_oui`, `grec_films_portail_le_court`, `grec_films_portail_le_court_inscrit_par`, `grec_films_procede_id`, `grec_films_radi`, `grec_films_radi_annee_debut`, `grec_films_radi_annee_fin`, `grec_films_realisateur_liste`, `grec_films_registre_public`, `grec_films_rtvc_mandat`, `grec_films_sous_titres_langue_id`, `grec_films_synopsis`, `grec_films_synopsis_en`, `grec_films_titre`, `grec_films_titre_anglais`, `grec_films_titre_et_id`, `grec_films_type_son_id`, `grec_films_visa`, `grec_films_visa_date`, `grec_films_visa_restriction`, `grec_films_vitesse`) VALUES
('', '', 'oui', '', '', '', '2003', '', '8', 'B. Louis Daquin', 'Festival de Film de Femmes de Créteil et Côté court de Pantin en 2004', '', '18/03/2002', '29/07/2010', '', '', '18/06/2018', '', '', '', '', '', '00:09:26', '00:09:26', '', '5', '', 'Fichier numérique, Négatif', '', 'Super 16', '1ère convention - annexe 1', '', 'oui', 'oui', 'Mixage : Laurieux Jean-Claude - Montage : Feuvre Agnès - Montage son : Laurieux Jean-Claude - Musique : Sdek Awat - Son : Laurieux Jean-Claude - Image : Gianforcaro Antoine - Interprétation : Devouche Stéphanie - Interprétation : Nicolas François - Interprétation : Delaire Danièle - Interprétation : Giraudon Jean-Claude - Interprétation : Gorany Sarkaw - Interprétation : Hawrami Ranova - Interprétation : Hawrami Aza - Interprétation : Samal Raud - Interprétation : Jelal Seirko Ahmad - Interprétation : Sdek Awat - Interprétation : Noé Guillaume', 791, '', '', 'GTC', '', '', '', '250', '', '', '', '', 'oui', '', '', '2', '', '', '', 'Feuvre Agnès', '106.026', '', '', 'Quatre histoires ayant en commun un instant de latence, un temps suspendu : le temps d’une décision, d’un choix, d’un doute. Face à soi, à l’autre, au groupe, chaque personnage traversera cet état passager. \n', '', 'Un état passager', '', 'Un état passager (791)', '4', '', '', '', ''),
('', '', '', '', '', '', '2003', '', '10', 'C 2003', '', '', '14/04/2003', '29/07/2010', '', '06/02/2003', '16/07/2021', '', 'oui', '', 'Français', '', '00:32:00', '00:32:00', '', '5', '', 'Digibeta PAL, Beta SP PAL, DVD, Fichier numérique', '', 'Vidéo', '1ère convention - annexe 1', '', 'oui', 'oui', 'Mixage : Cordaro Gaël - Montage : Rosa Véronique - Montage son : Galiay Frédérick - Musique : Galiay Frédérick - Son : Galiay Frédérick - Image : Grünebaum Julie - Interprétation : Aldigé Arnaud - Scénario : Pernet Cyrille - Scénario : Lis Mathieu - Assistant réalisateur : Mialet Samantha - Assistant réalisateur : Decourchelle Laure - Scripte : Leconte Stéphanie', 792, '', '', '', '', '', '', '', '', '', '', '', 'oui', '', '', '2', '', '', '', 'Lis Mathieu', '108.416', '', '', 'Un narrateur commente en voix off des œuvres d’art contemporaines sur fond de scènes de prostitution masculine. Peu à peu, on comprend que le narrateur est à la fois un collectionneur évoquant les pièces de sa collection et un jeune prostitué que l’on voit dans ses rencontres avec sa clientèle mêlées à des images de lieux de prostitution. ', '', 'Vernissages', '', 'Vernissages (792)', '4', '', '', '', '25 i/s'),
('', '', '', '', '', '', '2004', '', '11', 'Djazaïr 2003', 'dans le cadre de Djazaïr, une année de l’Algérie en France, avec le soutien du CNC', '', '', '29/07/2010', '', '', '21/01/2019', '', 'oui', '', 'Arabe', 'Français', '00:15:00', '00:15:00', '', '5', '', 'Digibeta PAL, Beta SP PAL, Fichier numérique', '', 'DVCam', 'Collection GREC Lot 2008', '', 'oui', 'oui', 'Mixage : Aldeguer Emeline - Montage : Dupré Julie - Montage son : Dupré Julie - Son : Lafon Rémi - Décors : Oliviero Benoît - Image : Petit Sylvie - Scénario : Tati Mohamed Lakhdar - Interprétation : Chaïb Linda - Interprétation : Belhecene Hadj', 793, '', '0000-0003-BE4B-0000-1-0000-0000-Y', '', 'BBC Arabic TV ()', '', '', '', '', '', '', '', 'oui', '', '', '2', '', '', '', 'Tati Mohamed Lakhdar', '110.852', '', '', 'Le désir est créateur... de jeu, d’espace, de ratage, de sons et de mots.\nUn homme, une femme et une chambre d’hôtel se donnent le temps d’un costume, d’une pluie. \n\n', 'Desire is creating ...games, space, failure, sounds and words.\nA man, a woman and a hotel room', ' Aveux\n', '', ' Aveux\n (793)', '2', '', '', '', ''),
('', '', 'oui', '', '', '', '2004', '', '6', 'C/2002', '', '', '10/01/2003', '29/07/2010', '', '13/02/2002', '25/02/2011', '', '', '', '', '', '00:06:00', '00:06:00', '', '5', '', '35 mm, Digibeta PAL, Beta SP PAL, DCP, Fichier numérique', '', '35 mm', '1ère convention - annexe 1', '', 'oui', 'oui', 'Mixage : Croset Emmanuel - Montage : Meffre Valérie - Montage son : Lafran Laurent - Son : Lafran Laurent - Décors : Creutz-Pachiaudi  Barbara - Image : Djepa Nasr - Voix Off : Lambourdière Jacquie - Voix Off : Djepa Idrissa - Voix Off : Caillart Amélie - Voix Off : Viard Marianne', 794, '', '0000-0001-A783-0000-4-0000-0000-P', 'GTC + Centrimage', 'TV5 Monde (2006)', '', 'Festival du film Court en Plein air de Grenoble / France\n (2019)', '244 m', '', '', '', '', 'oui', '', '', '3', '', '', '', 'Creutz-Pachiaudi  Barbara', '107.316', '', '', 'Awa est une petite fille très gourmande et surtout très têtue, beaucoup trop têtue aux yeux des grands.\nAlors qu’un monstre terrorise les âmes alentours, elle passe ses journées et ses nuits à casser et croquer des noix. Honorant la peur elle va défier le monstre dans un étrange duel..\n\nadapté d’un conte de la tradition wolof\n', 'Awa is a greedly little girl, above all very obstinate, much too obstinate according to adults.\nWhile a monster is terrorizing the neighbourhood, she goes on breaking, crunching nuts day and night. Despite fear, she is going to defy the monster in a strange duel.', 'Awa est une petite fille très gourmande', '', 'Awa est une petite fille très gourmande (794)', '4', '', '', '', ''),
('', '', 'oui', '', '', '', '2004', '', '7', 'B/31', 'FILM ARRETE', '', '04/01/2001', '29/07/2010', '', '28/09/1999', '22/10/2014', '', '', '', '', '', '00:12:00', '00:12:00', '', '5', '', '', '', 'Super 16', '', '', '', '', 'Montage : Loiseleux Valérie - Image : Sabourdin Mathias - Son : Philippe Jean - Son : Thomas Joël - Décors : Malinge Fabienne - Décors : Cohin Marc - Interprétation : Messina Alexandre - Interprétation : Robert Laurianne - Interprétation : Levêque Claude - Interprétation : Debrane Michel', 795, '', '', 'LTC -> Archives TV / LTC Patrimoine', '', '', '', '', '', '', '', '', 'oui', '', '', '2', '', '', '', 'Fernandes Franck', '101.764', '', '', 'Ce vieil homme qui éprouve beaucoup de difficultés à rassembler ses souvenirs et comprendre le monde qui l’entoure aujourd’hui, suscite de la part de ses proches beaucoup d’attention. Peut-être d’ailleurs cette attention devient-elle oppressante pour lui.\n\nSon fils, qui le sollicite pour reconnaître sur de vieilles photographies des noms oubliés, tente de l’aider à retrouver à travers elles une attache qui puisse les relier à eux.\n\nLorsqu’il parvient à s’évader, le vieil homme retrouve le chemin qui en bus le conduisait à l’usine. Mais ce monde-là appartient au passé, et il n’a d’autres ressources que de s’y laisser engloutir.\n', '', 'Dans cette partie du monde', '', 'Dans cette partie du monde (795)', '4', '', '', '', ''),
('', '', 'oui', '', '', '', '2004', '', '7', 'Aubagne 2003\n/Sirar', 'avec le soutien de la Ville d’Aubagne, du par de matériel PACA et de France 3 Provence', '', '', '29/07/2010', '', 'lauréat 2003', '05/08/2015', '', '', '', '', '', '00:22:00', '00:22:00', '', '5', '', '35 mm, Fichier numérique', '', 'Super 16', 'Collection GREC Lot 2008', '', 'oui', 'oui', 'Mixage : Alexandre Jérôme - Montage : Reignier Vincent - Montage son : Guillaume Damien - Musique : Roy Arnaud - Son : Genet Cédric - Décors : Aubry Salomé - Image : Trompette Alain - Scénario : Cervetti Emmanuelle - Interprétation : Herold Catherine - Interprétation : Picq Olivier - Interprétation : Barat Aurélien', 796, '', '', 'Centrimage', '', '', '', '', '', '', '', '', 'oui', '', '', '2', '', '', '', 'Cervetti Emmanuelle', '110.860', '', '', 'Céline est pianiste concertiste. Mariée à Georges et grand-mère de Pierre, ce qui compte avant tout pour elle, c’est la musique. Mais les effets de l’âge ne tardent pas à se faire sentir et la font souffrir.\nMalgré sa volonté, son courage, l’attention de sa famille qui l’aime et l’admire, Céline  ne peut maintenant plus jouer du piano. refusant cette fatalité, Céline se renferme sur elle-même.\nComment reprendra-t-elle goût aux choses simples de la vie.\n', 'Celine is a pianist and a concert artist. Married to Georges and Pierre’s grand-mother, music is the most important thing for her. But age effects hurt her.\nIn spite of her wish, her courage, her family who loves her, Celine can’t play piano any more.\nHow can she live now ?', 'Dépoter, rempoter...', '', 'Dépoter, rempoter... (796)', '4', '', '', '', ''),
('', '', 'oui', '', '', '', '2004', '', '8', 'Grenoble 2003', 'Producteur exécutif : Jean Christophe Reymond (exercice producteur Femis 2004)\ncoproduit par la FEMIS (exercice producteur de Jean-Christophe Reymond), avec le soutien du conseil général de l’Isère (scénario primé au concours du festival du Court-Métrage en Plein Air de Grenoble)\n\nFestival  international du Film de Bruxelles, Belgique, 2004\nFestival du court métrage en plein air, hors competition, Grenoble, 2004\nFestival de San Sebastian, Espagne, 2004\nOutlook Film Festival, Cork, Irlande, 2004, award for best lesbian and gay film \nFestival du Film gay et lesbien de Paris, 2004\nFestival  International du Court métrage de Clermont Ferrand, 2005\nFestival du Film Gay et lesbien de Londres, UK, 2005\nIllumination, Helsinki, Finlande, 2005\nVues d’en face, Grenoble, 2005  \nFestival du Film Gay, Turin, Italie, 2005, mention Best Short Film\nIncurt Festival, Tarragone, Espagne, 2005\nPink Apple Filmfestival, Zürich, Suisse, 2005\nSehsüchte, Potsdam, Allemagne, 2005\nInside Out, Toronto, Canada, 2005\nFestival du Film gay, Milano, Italie, 2005\nOutfest, Los Angeles, USA, 2005\nFestival international  de curtas metragens, Sao Paulo, Brasil, 2005\nReel Affirmations, Washington DC, USA, 2005\nCopenhague Gay & Lesbian Filmfestival, Danemark, 2005\nimage+nation 18, Montreal, Canada, 2005\nFestival du cinéma indépendant, Barcelone, Espagne, 2005\nQueersicht, Bern, Suisse, 2005\nVerzaubert, Munich-Berlin, Allemagne, 2005\nIstanbul independent Film Festival, Istanbul, Turquie, 2006\nMiami international Film Festival, USA, 2006\nOut Takes, Auckland, New Zealand, 2006\nNew York LGBT Film Festival, USA, 2006\nFetival du Film Gay, Barcelona, Espagne, 2006\nMostra Lambda, MAdrid, Espagne, 2006\nOut in Africa South African Gay & Lesbian Film Festival, Johannesbourg & Cape Town, 2007\n', '', '08/10/2003', '29/07/2010', '', 'juillet 2003', '05/08/2015', '', 'oui', '', 'Français', 'Anglais', '00:20:33', '00:20:33', '', '5', '', '35 mm, Digibeta PAL, Fichier numérique', '', 'Super 16', 'Collection GREC Lot 2008', '', 'oui', 'oui', 'Mixage : Haël Jean-Baptiste - Montage : Lastera Albertine - Montage son : De Tournay Caroline - Son : Corbin Antoine - Décors : Dufay Citronnelle - Image : Natkin Claudine - Musique : Chouarain Marc - Interprétation : Viss Louis Angelo - Interprétation : Hébrard Antonio - Interprétation : Debard Paulette - Scénario : Lussi-Modeste Teddy', 797, '', '0000-0001-A780-0000-Q-0000-0000-X', 'Centrimage / LTC (copies) -> Archives TV / LTC Patrimoine', 'Arte ()', '', 'Festival international du court métrage de Clermont-Ferrand / France\n (2016)\nFestival du film Court en Plein air de Grenoble / France\n (2018)', ' 616 m', '', '', '', '', 'oui', '', '', '2', '', '', '', 'Lussi-Modeste Teddy', '110.853', '9026', '', 'Dans la communauté gitane de Grenoble, un jeune champion de boxe thaï apprend de son grand frère homosexuel ce qu’est la virilité.\n', 'In the Grenoble ‘s  Gypsie community, a young boxing champion learns about masculinity from his gay older brother.\n', 'Embrasser les tigres', 'Kissing Tigers', 'Embrasser les tigres (797)', '4', '', '', '', '24 i/s'),
('', '', '', '', '', '', '2004', '', '11', 'C 2003', '', '', '11/03/2004', '29/07/2010', '', '24/10/2003', '05/08/2015', '', '', '', '', '', '00:17:14', '00:17:14', '', '5', '', '35 mm, Digibeta PAL, Fichier numérique', '', '', 'Collection GREC Lot 2008', '', 'oui', 'oui', 'Mixage : Houssin Baptiste - Montage : Dalal Nadia - Montage son : Roucou Fabien - Musique : Codfert Kevin - Son : Autesserre Erwan - Décors : Lorio Enzo - Image : Piquard Gilles - Interprétation : Cottin Camille - Interprétation : Vidit Julia - Interprétation : Imbert Maud - Interprétation : Cohin David - Scénario : Botella Chloé', 798, '', '', 'LTC -> Archives TV / LTC Patrimoine', '', '', '', '529', '', '', '', '', 'oui', '', '', '2', '', '', '', 'Botella Chloé', '110.851', '', '', 'Une star de la chanson est poursuivie par une fan.', '', 'Est-ce que le mardi tombe un vendredi ?', '', 'Est-ce que le mardi tombe un vendredi ? (798)', '1', '', '', '', ''),
('', '', 'oui', '', '', '', '2004', '', '7', 'C 2003', '', '', '', '29/07/2010', '', '24/10/2003', '05/08/2015', '', '', '', '', '', '00:16:00', '00:16:00', '', '5', '', '35 mm, DVD, Fichier numérique', '', 'Super 16', 'Collection GREC Lot 2008', '', 'oui', 'oui', 'Mixage : Delquignies Mathieu - Montage : Defert Cédric - Montage son : Pierrot Jérôme - Musique : El Murr Dimitri - Son : Delquignies Mathieu - Décors : Ferreboeuf Thyphaine - Image : Louvet Nathanaël - Scénario : Thiriet Maïa - Interprétation : Charlap Cécile - Interprétation : Charlap Alice - Interprétation : Charles Pierre - Interprétation : Hardouin Mathias - Interprétation : Sani Dimitri - Interprétation : Sani Quentin - Interprétation : Merle Julie', 799, '', '', 'centrimage', '', '', '', '500 m', '', '', '', '', 'oui', '', '', '0', '', '', '', 'Thiriet Maïa', '110.856', '', '', 'Abel a disparu : sa petite amie, son frère et un ami révâssent les uns des autres et ressassent chacun un peu cette perte inattendue. Au cours d’une fête, c’est l’apparition puis la disparition soudaine de parfaits inconnus qui bouleversent l’ami et le frère d’Abel.', '', 'Ici et là', '', 'Ici et là (799)', '2', '', '', '', '25 i/s'),
('', '', 'oui', 'non', '', '', '2004', 'La ', '7', 'A 2002', '', '', '15/05/2004', '29/07/2010', '', 'octobre 2002', '05/08/2015', '', '', '', '', '', '00:21:00', '00:21:00', '', '5', '', '35 mm, Beta SP PAL, Fichier numérique, Négatif', '', 'Super 16', 'Collection GREC Lot 2008', '', 'oui', 'oui', 'Mixage : Rimbaud Alexis - Montage : Demongeot Hélène - Montage son : Descombels Martin - Son : Piroelle Xavier - Décors : Silberstein Shoshana - Image : Bindi Gilles - Scénario : Attal Hubert - Interprétation : Chenouga Chad - Interprétation : Lebrun Françoise - Interprétation : Maramber Frédéric - Interprétation : Dinety Lei - Interprétation : Maes Valérie - Interprétation : Afria Agnès - Interprétation : Chambon Serge', 800, '', '', 'Nég. revenu au Grec  depuis Color by de Jonghe le 20/10/2005\ndéposé aux Archives du Film', 'Cinécourts ()', '', '', '605 m', '', '', '', '205184', 'oui', '', '', '2', '', '', '', 'Attal Hubert', '108.418', '', '', 'Rachid est ouvrier-miroitier. \nLe lendemain matin de l’annonce de la présence de Jean-Marie Le Pen au second tour des présidentielles, son patron lui demande d’aller prendre des mesures auprès des clients du quartier. \nLa gêne, la culpabilité, l’incertitude pèsent dans les esprits…', '', 'question de l’étranger', '', 'question de l’étranger (800)', '1', '', '', '', ''),
('', '', 'oui', '', '', '', '2004', 'Le', '8', 'C 2003', '', '', '27/10/2003', '29/07/2010', '', 'avril 2003', '05/08/2015', '', 'oui', '', 'Français', '', '00:11:30', '00:11:30', '', '5', '', '35 mm, Digibeta PAL, Fichier numérique', '', '', 'Collection GREC Lot 2008', '', 'oui', 'oui', 'Mixage : Pillault Jean-Daniel - Montage : Enshaian Anaïs - Montage son : Pillault Jean-Daniel - Image : Secher Alexandre - Scénario : Pieri Jean-Etienne - Interprétation : Agrech David - Interprétation : Talbot Armelle - Interprétation : Fakra Isabelle - Interprétation : Secher Alexandre', 801, '', '', '', '', '', '', '348 m', '', '', '', '', 'oui', '', '', '2', '', '', '', 'Pieri Jean-Etienne', '110.858', '', '', 'Paris, de nos jours. Un jeune homme fait à son ami le récit de sa rencontre avec une jeune femme mystérieuse.', '', 'Sphinx sans secret', '', 'Sphinx sans secret (801)', '1', '', '', '', ''),
('', '', 'oui', '', '', '', '2004', '', '11', 'C 2003', 'sur compilation dvd CAMERA STYLO', '', '23/01/2003', '29/07/2010', '', '06/02/2003', '26/10/2012', '', 'oui', '', 'Français, Chinois', '', '00:33:00', '00:33:00', '', '5', '', 'Digibeta PAL, Beta SP PAL, DV Cam PAL, Beta SP NTSC, Fichier numérique', '', '', 'Collection Parisienne', '', 'oui', 'oui', 'Mixage : Croset Emmanuel - Montage : Souriau Anne - Montage son : Hecker Alexandre - Musique : Zavaro Pascal - Scénario : Ciechelski Olivier - Son : Raymond Patrick - Image : Ciechelski Olivier - Voix Off : Huang Liting - Voix Off : Cheng Xing-Xing', 802, '', '', 'film en vidéo', '', '', '', '', '', '', '', '', 'oui', '', '', '2', '', '', '', 'Ciechelski Olivier', '108.853', '', '', 'Au sommet d\'une tour de béton, une vieille femme est à sa fenêtre. \nChinoise, sans papiers, elle ne quitte plus l\'appartement qui fut aussi son atelier avant la disparition de son mari, et dont elle s\'attend à être expulsée d\'un jour à l\'autre.\nAlors elle écrit à sa fille, lui décrivant ce qu\'elle voit, tout en bas ou dans l\'immeuble en face : toutes ces vies inconnues, ces lointains humains dont les gestes paraissent tour à tour burlesques ou tragiques mais qui, eux, ont l\'air d\'exister. \nCar on devine peu à peu que la narratrice n\'est déjà plus de ce monde.  \n\n', 'At the top of a high-rise building, an old Chinese woman stands by her window, watching a distant, estranged world.', 'Lettre du dernier étage  \n', 'Letter from the top floor', 'Lettre du dernier étage  \n (802)', '2', '108.853', '', '', ''),
('', '', 'oui', '', '', '', '2004', '', '7', 'B 2003', '', '', '07/04/2004', '29/07/2010', '', '29/03/2004', '05/08/2015', '', 'oui', '', 'Français', '', '00:12:00', '00:12:00', '', '5', '', '35 mm, Digibeta PAL, Fichier numérique', '', 'Super 16', 'Collection GREC Lot 2008', '', 'oui', 'oui', 'Mixage : Gueurce François - Montage : Marty Emmanuelle - Montage son : Gueurce François - Son : Gueurce François - Image : Pape Gisèle - Interprétation : Mouillé Léo - Interprétation : Barnabé Philippe - Scénario : Lepicard Anne-Sophie', 803, '', '', 'LTC -> Archives TV / LTC Patrimoine', '', '', '', '366 m', '', '', '', '', 'oui', '', '', '0', '', '', '', 'Lepicard Anne-Sophie', '110.849', '', '', 'Un enfant, chez qui on a coupé l\'électricité, cherche dans les rues une lumière pour continuer à lire. Successivement rejeté de tous les endroits où il tente de s\'installer, il traverse la ville, accompagné des fragments de sa lecture.\n\n', 'A child, after having had the electricity cut-off in his home, wanders the streets in search of a light with which to continue reading. Rejected one after another from the places where he tries to settle, he crosses the city accompanied by fragments of his book.', 'Mirage', '', 'Mirage (803)', '4', '', '', '', '24 i/s'),
('', '', 'oui', '', '', '', '2004', '', '9', 'A 2002', 'Ancien titre : EN ATTENDANT LE DELUGE', '', '2 juin 2003', '29/07/2010', '', '07/11/2002', '09/06/2011', '', 'oui', '', 'Allemand', 'Français, Anglais', '00:13:00', '00:13:00', '', '5', '', '35 mm, Digibeta PAL, Beta SP PAL', '', '35 mm', '', '', '', '', 'Mixage : Lebon Thierry - Montage : Mahieu Guilhem - Montage son : Thion Olivier - Musique : Lebon Franck - Son : Tartamella Matthieu - Image : Gallais-Billaud Antoine - Décors : Citelli Alessandra - Décors : Chevrery Michael - Interprétation : Scholtz Immo - Interprétation : Lambroschini Julien - Interprétation : Cottin Camille - Interprétation : Choquet Lucie - Interprétation : Marek Volker - Interprétation : Levert Gaëlle', 804, '', '', 'Eclair', 'Shorts TV (2008)\nArte ()', '', '', '395 m', '', '', '', '', 'oui', '', '', '2', '', '', '', 'Choquet François', '108.414', '9063', '', 'Deux soldats allemands à la veille du débarquement allié en Normandie.\nUne mission étrange : apprendre à danser le tango.', '', 'Tango overlord', '', 'Tango overlord (804)', '4', '', '', '', '25 i/s'),
('', '', 'oui', '', '', '', '2005', '', '7', 'B 2004', '', 'Sélections et prix en festivals : consulter le catalogue en ligne sur le site du Grec', '', '29/07/2010', '', '', '07/01/2016', '', 'oui', '', 'Français', '', '00:19:00', '00:19:00', '', '5', '', '35 mm, Digibeta PAL, Beta SP PAL, DCP, Fichier numérique', '', 'Super 16', 'Collection GREC Lot 2008', '', 'oui', 'oui', 'Mixage : Petitjean Mélissa - Montage : Marchand Thomas - Montage son : Allary Laure - Musique : De Fletwood Mac Rhiannon - Scénario : Quillévéré Katell - Son : Bonnat Emmanuel - Décors : Levoyer Carine K. - Image : Harari Tom - Interprétation : Arroudj Elvaize - Interprétation : Arroudj Chérif - Interprétation : Carmignani Anne - Interprétation : Cisterne Hélier - Interprétation : Snorkell Walter - Interprétation : Chekroun Nils', 805, '', '0000-0001-9570-0000-R-0000-0000-U', 'centrimage', 'France 2 (2005)\nCinécourts (2006)\nBeTV (2006)\nMUBI ()\nCote Court en Seine Saint Denis - Pantin ()\nPréludes (2022)', 'Quinzaine des Cinéastes / France\n - Prix Gras Savoye (2005)\nImago - Festival international du film pour la jeunesse de Fundão / Portugal - Jameson’s prize for best young european director (2005)\nMedFilm Festival / Italie - 1st Methexis (2005)\nFestival International du Film de Cork - Corona / Irlande - Prix du Jury Jeune : Meilleur court métrage international (2005)\nUppsala Short film festival / Suède - Prix du jury (2005)\nl’Alternativa - Festival de Cinema indépendant de Barcelona / Espagne - Meilleur court métrage de fiction (2005)\nShort Cuts Festival Cologne / Allemagne - Prix du jury (2005)\nEntrevues festival du film de Belfort / France\n - Prix du public (2005)\nImages en région - festival du film de Vendôme / France\n - Prix de la jeunesse (2005)\nFestival Tous Courts d\'Aix en Provence / France\n - Grand prix & Prix du jury jeune (2005)\nParis tout court / France\n - Grand prix (2006)\nPremiers Plans - Angers / France\n - Prix du public, Prix de la jeunesse, Prix CCAS (2006)\nCote Court en Seine Saint Denis - Pantin / France\n - Prix du public, Prix Emergence, Prix de la résidence (2006)\nRencontres cinématographiques de Digne les Bains / France\n - Prix Bac Cinéma (2006)\nKrakow Film Festival / Pologne - Silver Dragon (2006)\nFilmfest Dresden / Allemagne - Meilleur court métrage de fiction (2006)\nFestival international du court métrage de Bruxelles - BSFF / Belgique - Prix BE TV (2006)\nFemina - Festival international de cinéma féminin / Brésil - Meilleure réalisation de court métrage (2006)\nFestival International du court métrage d’Hambourg / Allemagne - Mention spéciale (2006)\nFestival international Cinema Jove de Valence / Espagne - Luna de Valencia de Oro (2006)\nVila do Conde International Short Film festival / Portugal - Prix du public (2006)\nInternational Short Film Festival Winterthur / Suisse - prix du jury (2006)\nCinéssonne Festival du cinema européen en Essonne / France\n - Prix spécial collégiens (2006)', 'Cinéssonne Festival du cinema européen en Essonne / France\n (2010)\nQuinzaine des Cinéastes / France\n (2005)\nRencontres Cinéma de Gindou / France\n (2005)\nFestival international du film francophone de Namur (FIFF) / Belgique (2005)\nImago - Festival international du film pour la jeunesse de Fundão / Portugal (2005)\nRencontres du Cinéma Français à Pau  / France\n (2005)\nMedFilm Festival / Italie (2005)\nFestival International du Film de Cork - Corona / Irlande (2005)\nUppsala Short film festival / Suède (2005)\nl’Alternativa - Festival de Cinema indépendant de Barcelona / Espagne (2005)\nFestival européen du film court de Brest - Côté Ouest / France\n (2005)\nTaipei Film Festival / Taiwan (2005)\nFestival international du film de Leeds / Royaume Uni (2005)\nFestival cinématographique d’automne de Gardanne / France\n (2005)\nShort Cuts Festival Cologne / Allemagne (2005)\nEntrevues festival du film de Belfort / France\n (2005)\nImages en région - festival du film de Vendôme / France\n (2005)\nFestival Tous Courts d\'Aix en Provence / France\n (2005)\nFestival Curta Cinema - Festival international de court métrage de Rio de Janeiro  / Brésil (2005)\nParis tout court / France\n (2006)\nPremiers Plans - Angers / France\n (2006)\nUn poing c’est court - Festival du Film court francophone de Vaulx en Velin / France\n (2006)\nFestival international du Film Rotterdam / Pays-Bas (2006)\nFestival international du court métrage de Clermont-Ferrand / France\n (2006)\nTravelling - festival de cinéma de Rennes / France\n (2006)\nFestival international du film de l’enfance et de la jeunesse / Tunisie\n (2006)\nFestival International du court métrage de Lille\n(Les Rencontres Audiovisuelles) / France\n (2006)\nTampere Film Festival / Finlande (2006)\nCity of Lights, City of Angels (ColCoa festival) / Etats-Unis (2006)\nCote Court en Seine Saint Denis - Pantin / France\n (2006)\nRencontres du cinéma européen - Vannes / France\n (2006)\nRencontres cinématographiques de Digne les Bains / France\n (2006)\nKrakow Film Festival / Pologne (2006)\nFilmfest Dresden / Allemagne (2006)\nFestival international du court métrage de Bruxelles - BSFF / Belgique (2006)\nFemina - Festival international de cinéma féminin / Brésil (2006)\nFestival International du court métrage d’Hambourg / Allemagne (2006)\nLa Cittadella del Corto - Festival international du court métrage de Frascati / Italie (2006)\nFestival international Cinema Jove de Valence / Espagne (2006)\nVila do Conde International Short Film festival / Portugal (2006)\nOdense International Film Festival / Danemark (2006)\nBest Of Short Films Festival - La Ciotat / France\n (2006)\nTinklai international short film festival / Lituanie (2006)\nInternational Short Film Festival Winterthur / Suisse (2006)\nCinéssonne Festival du cinema européen en Essonne / France\n (2006)\nCote Court en Seine Saint Denis - Pantin / France\n (2011)\nPremiers Plans - Angers / France\n (2012)\nParis Courts Devant / France\n (2014)\nFestival du film Court en Plein air de Grenoble / France\n (2018)\nFestival du film Court en Plein air de Grenoble / France\n (2019)\nUn poing c’est court - Festival du Film court francophone de Vaulx en Velin / France\n (2022)', '604m', '', '', '', '', 'oui', '', '', '2', '', '', '', 'Quillévéré Katell', '112.138', '', '', 'Deux enfants se réveillent pour partir à l’école. Comme chaque matin, ils s’inventent des jeux, perpétuent  leurs rituels, faits de cruauté et de complicité. Mais ce matin quelque chose a changé...', 'Two children wake up and go off to school, as each morning. They make up games, unchanging their ritual of nastiness and complicity. But this morning something changed... ', 'A bras le corps \n', 'With all my might', 'A bras le corps \n (805)', '4', '112.138', '20/04/2006', '', '24 i/s'),
('', '', 'oui', '', '', '', '2005', '', '6', 'A 2003', '', '', '', '29/07/2010', '', '17/10/2003', '05/08/2015', '', '', '', '', '', '00:37:00', '00:37:00', '', '5', '', '35 mm, Beta SP PAL, DVD, Fichier numérique', '', '16 mm', 'Collection GREC Lot 2008', '', 'oui', 'oui', 'Mixage : Grivel Philippe - Montage : Galopa Lou - Montage son : W. Candy - Musique : Vialle Franck - Son : Deloche Cédric - Décors : Descoins Aurélie - Image : Pernot Nicolas - Interprétation : Dreyfus Catherine - Interprétation : Staub Dimitri - Interprétation : Bombarda Olivier', 806, '', '', 'Neyrac', '', '', '', '', '', '', '', '', 'oui', '', '', '0', '', '', '', 'Vialle Franck', '110.859', '', '', 'Ils se reconnaissent et se partagent l’un l’autre sans pudeur.\nLes peurs d’une génération, à mesure de la polymorphose des sentiments d’un couple, dans une succession  d’états et d’atmosphères empreints de réalité -  désillusion d’une fin heureuse...', '', 'Avec les mots des autres', '', 'Avec les mots des autres (806)', '2', '', '', '', '25 i/s'),
('', '', 'oui', 'non', '', '', '2005', '', '9', 'A/2003', '', '', '', '29/07/2010', '', 'avril 2003', '05/08/2015', '', '', '', '', '', '00:25:00', '00:25:00', '', '5', '', '35 mm, DVD, Fichier numérique, Négatif', '', '35 mm', 'Collection GREC Lot 2008', '', 'oui', 'oui', 'Mixage : Pierre Sébastien - Montage : Guegan Aurélien - Montage son : Limousin Camille - Musique : Bleda Elif - Scénario : Sportiello Giovanni - Son : Limousin Camille - Décors : Melaragni Marco - Image : Beaufils Simon - Interprétation : Augrond Olivier - Interprétation : Perrel Arnaud - Interprétation : Sportiello Alicia - Interprétation : Mignard Pierre - Interprétation : Caillet Arnault - Interprétation : Labarthe André S.', 807, '', '0000-0001-956C-0000-8-0000-0000-D', 'ECLAIR', 'France 2 (2006)', '', '', '', '', '', '', '', 'oui', '', '', '2', '', '', '', 'Sportiello Giovanni', '112.133', '', '', 'Sur un terrain vague, à l’entrée d’une ville.\nRompu par la vie, un homme abandonnera tout, sur l’instant, pour se consacrer à une occupation insolite : creuser un trou ! Contre toute attente, ce trou sera pour lui l’entrée d’une nouvelle vie, et pour les autres, ceux de la ville, l’objet d’une étrange fascination...\n\n', 'A waste ground, at the edge of a town...\nWorn out by life, a man will abandon everything, all at once, to dedicate himself to an unusual task : dig a hole ! Unexpectedly, this hole will be for him the beginning of a new life, whereas for the others, the townees, the subject of a strange magnetism...', 'Bottom', '', 'Bottom (807)', '4', '', '', '', '24 i/s'),
('', '', 'oui', 'non', '', '', '2005', '', '7', 'B 2003', '\nFestival Côté Court, Pantin, 2005\nRencontres du moyen métrage, Brive, 2005\nPremiers Plans, Angers, 2006\nRencontres cinématographiques de Vannes, 2006\nRencontres du cinéma français, Pau, 2006\nFestival du Film de Vendôme,  section “Nouvelle Vague et ses héritiers”, 2007\nProjection Salle Jean Dame, L’Autre Ecran, Paris, 2007', '', '12/07/2004', '29/07/2010', '', '13/11/2003', '01/02/2022', '', 'oui', '', 'Français', '', '00:29:30', '00:29:30', '', '5', '', '35 mm, Beta SP PAL, DVD, Fichier numérique, Négatif', '', 'Super 16', 'Collection Parisienne', '', 'oui', 'oui', 'Mixage : Croset Emmanuel - Montage : Sénéchal Laurent - Montage son : Klockenbring Florent - Scénario : Harari Arthur - Image : Harari Tom - Son : Delquignies Mathieu - Interprétation : Chaussex Christian - Interprétation : Elkaim Daniel - Interprétation : Clairefond Bruno - Interprétation : Perrin Laurent - Interprétation : Harari Lucas - Interprétation : Brunet Bernard - Interprétation : Dusseea Bagmatee', 808, '', '', 'GTC', 'Cote Court en Seine Saint Denis - Pantin ()\nPréludes (2022)', '', 'Cote Court en Seine Saint Denis - Pantin / France\n (2011)', '848m', '', '', '', '', 'oui', '', '', '2', '', '', '', 'Harari Arthur', '112.134 ', '', '', 'Christian a une quarantaine d’années. Seul, il sillonne Paris et la banlieue à pied, à la recherche de travail, mais n’en trouve pas. Il renonce à chercher, mais continue de marcher, sans but, jusqu’à l’épuisement.', 'Christian is about forty years old. Alone, he wanders through Paris and the suburb, by foot, looking for work, but doesn’t find any. He gives up searching, but keeps walking, aimlessly, to the point of exhaustion', 'Des jours dans la rue', '', 'Des jours dans la rue (808)', '4', '', '', '', '24 i/s'),
('', '', 'oui', '', '', '', '2005', '', '6', 'A/2003', 'L’Etrange Festival, Paris, 2005\nParis tout court, Paris, France, 2005\nFestival du Fim Court Francophone, Vaux en Velin, 2006\nFestival international de Clermont Ferrand, 2006\nFestival international du Film d’Aubagne, France, 2006\nCôté Court, Pantin, 2006\nRencontres cinéma et enfance, Le Havre, 2006\nFestival de Montluçon, 2006\nFestival de Contis, 2006\nFestival du court métrage en plein air, Grenoble, 2006, grand prix d’aide à la création\nMecal, Barcelona, Espagne, 2006\nFestival Saint Benoit de la Reunion, 2006\nRencontres du cinéma français, Pau, 2006\nNuit du court métrage franco-portugaise, Lisbonne, Portugal, 2007\nFestival d’Aubagne, 2007\nCinéville Saint Nazaire, 2008', '', '', '29/07/2010', '', '15 juillet 2003', '22/03/2016', '', '', '', '', '', '00:08:50', '00:08:50', '', '5', '', '35 mm, DVD, Fichier numérique', '', '16 mm, Vidéo', '1ère convention - annexe 1', '', 'oui', 'oui', 'Mixage : Tisserand Eric - Montage : Canestrelli Stéphane - Montage son : Rouquairol Serge - Musique : Sikim  - Scénario : Donzel Maxime - Image : Barcelo Stephen - Interprétation : Falk Antonin - Interprétation : Anastasio Alexandra - Interprétation : Aubert Germaine', 809, '', '0000-0001-956E-0000-I-0000-0000-K', 'centrimage', 'Canal Plus (2006)\nArte ()', '', '', '', '', '', '', '', 'oui', '', '', '2', '', '', '', 'Donzel Maxime', '110.859', '', '', 'Il a douze ans, il habite sur une île. Une île sans enfant. Il n’en a vu que dans ses livres de contes. Quand il va explorer la partie interdite de son île, il est confronté à l’immuable fatalité des contes.', 'He’s twelve, he lives on an island. An island without children. He’s never seen any, except in his fairy tale books. When he goes exploring the forbidden part of the island, he’s confronted with the fate of fairytales.', 'Histoire à chuchoter', 'Story to Be whispered', 'Histoire à chuchoter (809)', '4', '', '', '', '25 i/s'),
('', '', 'oui', '', '', '', '2005', 'L\'', '8', 'B 2003', '', '', '07/04/2004', '29/07/2010', '', '01/01/2004', '31/07/2014', '', '', '', '', '', '00:19:30', '00:19:30', '', '5', '', '35 mm, Digibeta PAL', '', 'Super 16', 'Collection GREC Lot 2013', '', 'oui', 'oui', 'Mixage : Maisonhaute Anne - Montage son : Laurent Benjamin - Musique : Charles Jean-Jacques - Son : Laurent Benjamin - Décors : Vanderkist Jimmy - Image : Devaux Aurélien - Montage : Van Rietschoten  Coralie - Interprétation : Roblin Louison - Interprétation : Botte Henri - Interprétation : Godart François', 811, '', '', '', '', '', '', '547 m', '', '', '', '', 'oui', '', '', '2', '', '', '', 'Picarda David', '110.866 du 06/07/2004', '', '', 'A 65 ans, une grand mère finit sa vie dans un hospice et n’a jamais réalisé son rêve : voir la mer !\nUn beau matin, elle part :  direction le soleil, direction l’océan...\n', '', 'échappée', '', 'échappée (811)', '4', '', '', '', ''),
('', '', '', '', '', '', '2005', 'La ', '11', 'B 2002', '', '', '16/12/2003', '29/07/2010', '', '04/07/2003', '17/12/2010', '', '', '', '', '', '00:16:00', '00:16:00', '', '5', '', 'Beta SP PAL', '', '', '', '', '', '', 'Mixage : Servajent Guy - Montage : Dumoulin Claudine - Montage son : Servajent Guy - Son : Grunspan Claude - Image : Fromont Rémon - Voix Off : Fillières Hélène', 812, '', '', '', '', '', '', '', '', '', '', '', 'oui', '', '', '2', '', '', '', 'Grunspan Claude', '112.135', '', '', 'Mon voyage à Alexandrie, Egypte, à la recherche de Mohammed, qui avait fait de la prison avec mon père il y a maintenant plus de cinquante ans. \nPour m’aider à le retrouver, une photo …..d’un Juif et d’un Musulman, sur la Corniche, qui avaient, jadis, lutté ensemble pour le communisme.\n\n', 'My travel to Alexandria, Egypt, to try to find Muhammad, who was sentenced to prison with my father, fifty years ago. To help my in my research, I have an old photo…. of an Jew, and a Muslim, on the Corniche, who once fought together in the name of Communism. ', 'corniche', '', 'corniche (812)', '2', '', '', '', ''),
('', '', '', '', '', '', '2005', 'La', '10', 'SACEM', '', '', '', '29/07/2010', '', '', '06/11/2014', '', '', '', '', '', '00:52:00', '00:52:00', '', '5', '', 'Beta SP PAL, DV Cam PAL, Fichier numérique', '', 'DVCam', 'Autre', '', 'oui', '', 'Mixage : Carone Bruno - Montage : Nhek Suy - Montage son : Nhek Suy - Son : Nhek Suy - Image : Nhek Suy - Musique : Alexander Leni - Musique : Fenelon Philippe - Musique : Mozart Wolfgang Amadeus - Interprétation : Alexander Leni', 813, '', '', '', '', '', '', '', '', '', '', '', 'oui', '', '', '0', '', '', '', 'Fenelon Philippe', '116.343 du 15/09/2006', '', '', 'Comme un carnet de notes essaye de rapporter une histoire, ce film est la mise en regard de la parole de deux compositeurs. Philippe Fénelon raconte son amitié avec Leni Alexander — de nationalité allemande et chilienne, née en 1924, elle émigre au Chili en mai 1939 —, et témoigne d’une douleur devenue source inspiratrice.', '', 'vie est plus courte qu’un jour d’hiver', '', 'vie est plus courte qu’un jour d’hiver (813)', '2', '', '', '', ''),
('', '', 'oui', '', '', '', '2005', 'L\'', '7', 'A 2004', '', '', '', '29/07/2010', '', 'décembre 2003', '24/01/2011', '', '', '', '', '', '00:10:00', '00:10:00', '', '5', '', '35 mm, Beta SP PAL', '', 'Super 16', '', '', '', '', 'Mixage : De Mareuil Grégoire - Montage : Delbart Vandecandelaere Cynthia - Montage son : Delbart Vandecandelaere Cynthia - Musique : Listz Franz - Son : Jelinek Thomas - Décors : Chevallereau Caroline - Image : Asmani Kosta - Interprétation : Najman Salomon - Interprétation : Bompart Frédéric - Interprétation : Morvan Sébastien - Interprétation : Bineau Juliette - Interprétation : Defosse Arnaud - Interprétation : Brossard Xavier - Interprétation : Guillon Michel', 814, '', '', '', '', '', '', '', '', '', '', '', 'oui', '', '', '2', '', '', '', 'Queinnec Jean-Paul', '112.141', '', '', 'Un enfant ressent sa différence qui le menace pour entrer dans le jeu des hommes. Il pense que son père connaît le secret pour être un footballeur. Pourtant, même devenu jeune homme, cette part secrète se renforce entre lui et son père.\n\n\n', 'A child comprehends the difference that prevents him from entering the men’s game. He imagines that his father is concerned by the secret of becoming a football player. But then again, for the young boy become a young man, this secret part is reinforced with his father.', 'entente', '', 'entente (814)', '4', '', '', '', '24 i/s'),
('', '', 'oui', '', '', '', '2005', 'Les ', '10', 'A/31', '', '', '?', '29/07/2010', '', '19/09/2000', '30/10/2017', '', '', '', '', '', '00:40:00', '00:40:00', '', '5', '', 'Digibeta PAL, Beta SP PAL, Fichier numérique', '', 'Super 8, DVCam', 'Collection GREC Lot 2008', '', 'oui', 'oui', 'Mixage : Lefevbre Nicolas - Montage : Malo Loïc - Montage son : Lefevbre Nicolas - Musique : Beddiar Mohamed - Son : Lefevbre Nicolas - Image : Malo Loïc - Interprétation : Vaccaro Tony - Voix Off : Malo Loïc', 815, '', '', '', '', '', '', '', '', '', '', '', 'oui', '', '', '1', '', '', '', 'Malo Loïc', '106.020', '9575', '', 'Que ce soit pour la mode ou pour les magazines d’actualité, Tony Vaccaro explore le portrait avec toute la maîtrise et la rigueur de son savoir-faire de combattant photographe. Tony photographie ses contemporains avec la même détermination.A 80 ans, Tony arpente toujours les multiples avenues de New York avec l’appareil de photo en bandoulière.', '', 'routes sensibles', '', 'routes sensibles (815)', '2', '', '', '', ''),
('', '', 'oui', '', '', '', '2005', '', '6', 'C 2004', 'Festival Les Nomades, Toronto, Canada, 2006\nFestival international du Film de l’enfance et de la jeunesse, Sousse, Tunisie, 2006\nFestival Aye Aye, Nancy, 2006\nEdinburgh Film Festival, UK, 2006\nFestival de cinéma de Douarnenez, 2006, prix du jury\nFestival Saint Benoit de la Reunion, 2006\nDokumentart, Neubrandenburg, Allemagne, 2006\nLeeds Fim Festival, Leeds, UK, 2006\nFestival du Film Court, off, Brest, 2006 \nXVIII festival de St Brieuc, 2007\nProjection au Cinéma Jacques Prévert, Les Ulis, 2008\nFestival Travelling, Rennes, 2007\nProjection à la Galerie du Jeu de Paume, Paris, 2008\nCarte Blanche au CNAP (Centre culturel La Clef), organisée par le CJC - 25/01/2008', '', '', '29/07/2010', '', '28/06/2004', '11/07/2016', '', '', '', '', '', '00:16:00', '00:16:00', '', '5', '', '35 mm, Beta SP PAL, DV Cam PAL, Fichier numérique', '', '16 mm', '1ère convention - annexe 1', '', 'oui', 'oui', 'Mixage : Barré Mikaël - Montage : Aladenise Catherine - Montage son : Dutertre Mathieu - Musique : Petit Géry - Son : Petit Géry - Image : Brault Guillaume - Montage son : Gracineau Martin - Interprétation : Mah Koulin - Interprétation : Berv-Beverly Patrick - Interprétation : Condé Sekou - Interprétation : Ouedraogo Carlos - Interprétation : Assi Franck - Interprétation : Solo Soro - Interprétation : Dié Richard', 816, '', '0000-0002-A80B-0000-R-0000-0000-U', 'Centrimage', 'Telesud (2011)', 'Premiers Plans - Angers / France\n - Grand prix du jury (2006)\nFestival de Douarnenez / France\n - Prix du jury (2006)', 'Festival international du Film de Locarno / Suisse (2005)\nRencontres Cinéma de Gindou / France\n (2005)\nFestival du cinéma Politic / Espagne (2005)\nInvideo - video and cinema beyond / Italie (2005)\nFestival international du film d\'environnement - Paris / France\n (2005)\nEntrevues festival du film de Belfort / France\n (2005)\nFestival international du Film Rotterdam / Pays-Bas (2006)\nPremiers Plans - Angers / France\n (2006)\nFestival international du court métrage de Clermont-Ferrand / France\n (2006)\nTravelling - festival de cinéma de Rennes / France\n (2006)\nFestival de Douarnenez / France\n (2006)', '486 m', '', '', '', '', 'oui', '', '', '2', '', '', '', 'Bernier Patrick, Martin Olive', '112.137', '3056', '', 'La journée ordinaire de K., homme d’origine africaine vivant en France et employé comme vigile, à travers ses métamorphoses successives de surveillé en surveillant.\n\n', 'A day in the life ok K., an African immigrant living in France, working as a security guard. We follow his shifting identity as he watches suspiciously or in turn becomes the object of suspicion.', 'Manmuswak', '', 'Manmuswak (816)', '2', '', '', '', ''),
('', '', 'oui', '', '', '', '2005', '', '10', 'A/2003', 'Ancien titre : “mon père”', '', '', '29/07/2010', '', '', '30/10/2017', '', 'oui', '', 'Arabe', '', '00:13:00', '00:13:00', '', '5', '', 'Digibeta PAL, Beta SP PAL, Fichier numérique', '', '', '1ère convention - annexe 1', '', 'oui', 'oui', 'Montage : Quettier Nelly - Montage son : Epplay Vincent - Musique : Epplay Vincent - Scénario : Arbid Danielle - Son : Arbid Danielle - Image : Arbid Danielle', 817, '', '', '', '', '', 'Ann Arbor Film Festival / Etats-Unis (2012)\nFestival Dei Popoli (Festival documentaire) / Italie (2016)', '', '', '', '', '', 'oui', '', '', '2', '', '', '', 'Arbid Danielle', '116.331', '0', '', 'Mon père partait. Je l’ai filmé, pour garder une preuve. J’avais peur de perdre toute pensée de lui, toute colère contre lui, tout souvenir.\n', 'My father was leaving. I filmed him to keep a record.  I was worried that he would never again enter my thoughts ; that I would loose all anger against him and all memories of him.', 'Nous / Nihna ', '', 'Nous / Nihna  (817)', '2', '', '', '', ''),
('', '', 'oui', 'non', '', '', '2005', '', '7', 'Aubagne 2004\nSirar', '2005 : Festival de Brest / Festival  Aix Tous courts, Aix-en Provence /  Images en région, Vendôme / \n2006 :  Fipa, Fipatel, Biarritz / Festival de Valloire /  Festival Travelling, Rennes / Festival international des films de femmes, Créteil : prix Beaumarchais du meilleur court métrage francophone\nFestival deVelizy / Semaine du cinéma méditerranéen, Lunel / festival international du Film d’Aubagne\nFestival d’Altkirch, France / Festival du court métrage en plein air, Grenoble, prix du scénario\nFestival de cinéma de Douarnenez / Festival du Gindou / Festival Saint Benoit de la Reunion\nRome Film festival, Alice Nella City, Rome, Italie\n2007 :  Festival Silhouette, Paris / FEMI, Guadeloupe, France, / Provence, terre de cinéma, Rousset, grand prix du jury, prix du jury  jeunes\n2008 : Projection à la Médiathèque de Reims\n', '', '21/04/2005', '29/07/2010', '', 'octobre 2004', '05/08/2015', '', 'oui', '', 'Français', '', '00:20:30', '00:20:30', '', '5', '', '35 mm, Digibeta PAL, Fichier numérique', '', 'Super 16', 'Collection GREC Lot 2008', '', 'oui', 'oui', 'Montage : Agnello Ana - Montage son : Crueghe Sébastien - Musique : Berraf Karim - Scénario : Lemesle Nolwenn - Son : Dousset Lionel - Décors : Saïdi Mourad - Image : Lamotte Fabien - Mixage : Liabeuf Michel - Mixage : Bielle Fred - Interprétation : Scszeciniarz Tessa - Interprétation : Bunel Marie - Interprétation : Chaudat Fabienne - Interprétation : Coesens Antoine - Interprétation : Coesens Dounia - Interprétation : Boulanger Pierre', 818, '', '0000-0001-956F-0000-N-0000-0000-5', 'color by dejonghe', 'TPS Star (2007)', '', '', '610 m', '', '', '', '', 'oui', '', '', '2', '', '', '', 'Lemesle Nolwenn', '114.056', '9166', '', 'Léa, 16 ans, connaît la faim de l’amour d’un père qui les a quitté, elle et sa mère. Elle met toute sa rage dans la danse, espérant entrer un jour à l’Opéra. Mais Léa croit porter le poids du monde et ne s’alimente plus…\n', 'Léa, 16 years old, suffers from her father’s departure.\n Putting all of her energy in dancing, she tries  to forget. Thinking she has the world on her shoulders,  she stops feeding herself…', 'Poids plume ', 'Featherweight', 'Poids plume  (818)', '2', '', '', '', '25 i/s'),
('', '', 'oui', '', '', '', '2005', '', '8', 'C 2005', '', '', '', '29/07/2010', '', '03/02/2005', '05/08/2015', '', 'oui', '', 'Français', '', '00:09:00', '00:09:00', '', '5', '', '35 mm, Mini DV, Fichier numérique', '', 'HD', 'Collection GREC Lot 2008', '', 'oui', 'oui', 'Image : Abram Hélène - Image : Beugnon Romuald - Mixage : Limberger Guillaume - Montage : Abram Hélène - Montage son : Abram Hélène - Son : Abram Hélène - Décors : Abram Hélène - Musique : Abram Hélène - Musique : Beugnon Romuald - Voix Off : Abram Hélène', 819, '', '', '', '', '', '', '', '', '', '', '', 'oui', '', '', '3', '', '', '', 'Abram Hélène', '114.057', '', '', '2 repas de famille. 10 ans d’intervalle. 500 km de distance. Entre les deux : la fuite.\n\n', '2 family meals. 10 years apart. 500 km away. In between : the escape.', 'Reconstitution', '', 'Reconstitution (819)', '2', '', '', '', '24 i/s'),
('', '', '', '', '', '', '2005', '', '11', 'C/2004', '', '', '', '29/07/2010', '', '', '20/12/2010', '', '', '', '', '', '01:15:00', '00:75:00', '', '5', '', 'Beta SP PAL', '', '', '', '', '', '', 'Montage : Mons Pascale - Musique : A Silver Mont Zion  - Son : Adler Fanny - Image : Roux Vincent - Musique : Akira Fuse  - Mixage : Barré Mikaël - Montage son : Barré Mikaël - Interprétation : Satô Kentarou - Interprétation : Merlhiot Lili - Interprétation : Satô Jun-Ichi - Interprétation : Satô Noriko - Interprétation : Satô Sachiko', 820, '', '', '', '', '', '', '', '', '', '', '', 'oui', '', '', '0', '', '', '', 'Merlhiot Christian', '112.136', '', '', 'Lili est une petite fille française au bord de l’adolescence ; Ken, un jeune homme japonais au corps léger. Elle arrive seule au Japon où il l’accueille pour l’emmener rejoindre son père.  Ils ne parlent pas la même langue mais l’absence de paroles n’est pas un handicap, elle libère graduellement une forme de complicité distante et affective entre eux. Le passage des typhons marque la fin de l’été et ralentit la progression de leur voyage. Dans ce contexte, le trajet prend soudain le rythme d’une excursion. ', 'Lili is a little French girl on the verge of her teenager days. As for Ken, he is a young Japanese man with a light body. She arrives alone in Japan. Ken is to pick her up at the Fukuoka airport and take her away to her father, who lives in an island in the south of the archipelago; Although they do not speak the same language, the inability to use words is no handicap to communicate. Indeed, this state of fact enables them to develop gradually a kind of distant and emotional complicity. The passing by of typhoons shows the end of the summer and slows down the progression of their trip. In this context, their journey suddenly\ntakes the rhythm of an excursion. However, as they reach Yakushima, they find the holiday home closed and the small island isolated by the arrival of a new typhoon. Waiting around, Ken and Lili decide to walk to the top of the island,looking for the sacred trees...', 'Silenzio', '', 'Silenzio (820)', '2', '114979', '', '', '');
INSERT INTO `films` (`grec_films_achvement_annee`, `grec_films_achvement_mois`, `grec_films_acm`, `grec_films_adaptation`, `grec_films_adaptation_auteur`, `grec_films_adaptation_oeuvre`, `grec_films_annee`, `grec_films_article`, `grec_films_cadre_id`, `grec_films_college`, `grec_films_commentaire`, `grec_films_commentaire_fiche_tech`, `grec_films_date_contrat`, `grec_films_date_crea`, `grec_films_date_envoi_copie_forum`, `grec_films_date_lecture`, `grec_films_date_modif`, `grec_films_date_retour_copie_forum`, `grec_films_dialogues`, `grec_films_dialogues_langue_id`, `grec_films_dialogues_langue_liste`, `grec_films_dialogues_st_liste`, `grec_films_duree`, `grec_films_duree_saisie`, `grec_films_en_ligne`, `grec_films_filtre`, `grec_films_format_proj_id`, `grec_films_format_projection_liste`, `grec_films_format_tournage_id`, `grec_films_format_tournage_liste`, `grec_films_forum_collection`, `grec_films_forum_date_envoi`, `grec_films_forum_decision`, `grec_films_forum_envoi_o_n`, `grec_films_generique_liste`, `grec_films_id`, `grec_films_id_support_pour_forum`, `grec_films_isan`, `grec_films_laboratoire`, `grec_films_liste_diff_tele`, `grec_films_liste_prix`, `grec_films_liste_selection_pour_fiche_tech`, `grec_films_metrage`, `grec_films_minute_lumiere`, `grec_films_minute_lumiere_collection`, `grec_films_mois_id`, `grec_films_numero_archives`, `grec_films_oui`, `grec_films_portail_le_court`, `grec_films_portail_le_court_inscrit_par`, `grec_films_procede_id`, `grec_films_radi`, `grec_films_radi_annee_debut`, `grec_films_radi_annee_fin`, `grec_films_realisateur_liste`, `grec_films_registre_public`, `grec_films_rtvc_mandat`, `grec_films_sous_titres_langue_id`, `grec_films_synopsis`, `grec_films_synopsis_en`, `grec_films_titre`, `grec_films_titre_anglais`, `grec_films_titre_et_id`, `grec_films_type_son_id`, `grec_films_visa`, `grec_films_visa_date`, `grec_films_visa_restriction`, `grec_films_vitesse`) VALUES
('', '', 'oui', '', '', '', '2005', '', '7', 'B 2003', '', '', '28/10/2003', '29/07/2010', '', '29/03/2004', '25/02/2011', '', '', '', '', '', '00:22:00', '00:22:00', '', '5', '', '35 mm, Fichier numérique', '', 'Super 16', '1ère convention - annexe 1', '', 'oui', 'oui', 'Mixage : Thiébaux Florian - Montage : Dumas Alain - Montage son : Roy Arnaud - Musique : Terra Incognita  - Son : Guillaume Damien - Image : Roux Julien - Décors : Boissier Stéphane - Décors : Garcin Marie - Interprétation : Chabrier Nadyne - Interprétation : Noel Christophe - Interprétation : Tassart Flavien - Interprétation : Chauve Irène - Interprétation : Nikolic Marco - Interprétation : Bernard Pierre-Yves - Interprétation : Laurain Blandine - Interprétation : Benamara-Lipman Adeline', 821, '', '', 'Centrimage', '', '', '', '698 m', '', '', '', '', 'oui', '', '', '2', '', '', '', 'Robert David', '110.857', '', '', 'Dans une grande ville...\nUn groupe d’allumés ont  une nuit pour éteindre toutes les lumières de la ville.\nPour le bonheur d’une nuit sous les étoiles.\n\n', 'An evening to dim the city’s lights and catch sight of a rare constellation.....dreamers submerged under a night of stars.', 'Sous les étoiles', '', 'Sous les étoiles (821)', '4', '', '', '', '25 i/s'),
('', '', 'oui', '', '', '', '2005', '', '7', 'A 2003', 'coproduction GREC & Zor Films, avec le soutien du Val de Marne', '', '17/05/2004', '29/07/2010', '', 'décembre 2003', '05/08/2015', '', '', '', '', '', '00:20:15', '00:20:15', '', '5', '', '35 mm, Fichier numérique', '', 'Super 16', 'Collection GREC Lot 2008', '', 'oui', 'oui', 'Mixage : Poncelet Gregory - Montage : Tourès Charlotte - Scénario : Weber Eléonore - Son : Piroelle Xavier - Image : Raaflaub Mathias - Montage son : Wera Sébastien - Montage son : Jaoul Tristan - Décors : Mameri Nadia - Décors : Sirdey Aurélien - Interprétation : Ouazani Sabrina - Interprétation : Kechiouche Salim - Interprétation : Adoum Fatima - Interprétation : Cahu Samuel - Interprétation : Kherris Eliane - Interprétation : Vialas Julie - Assistant réalisateur : Gay Elodie - Assistant réalisateur : Heurtault Hélène', 822, '', '', 'centrimage', '', '', '', '580', '', '', '', '', 'oui', '', '', '2', '', '', '', 'Weber Eléonore', '110.865', '', '', 'Une journée d’été, chaude, lente. Jeunes et adultes cherchent à tuer le temps, au café ou dans les rues. Des adolescents trouvent par hasard des ossements sur un terrain vague. Cette découverte crée peu à peu un trouble. Mémoire qu’on enfouit, qui resurgit.', 'A hot, drowsy summer’s day. Young people and adults try to kill time, in cafes or in the streets. Some teenagers come across some bones in a wasteland area. This discovery slowly builds a feeling of unease as buried memories rise to the surface.', 'Temps morts', 'Temps morts, A summer afternoon ', 'Temps morts (822)', '2', '110.865', '', '', ''),
('', '', '', '', '', '', '2005', '', '10', 'B 2004', '', '', '', '29/07/2010', '', '14/06/2004', '05/08/2015', '', '', '', '', '', '00:18:33', '00:18:33', '', '5', '', 'Digibeta PAL, Beta SP PAL, Fichier numérique', '', 'DVCam', 'Collection GREC Lot 2008', '', 'oui', 'oui', 'Mixage : Bouvier Damien - Musique : Aberdam Isabelle - Image : Sentenac Pascal - Musique : Millour Pierre  - Montage : Baude Emma - Montage : Weill Frédéric - Voix Off : Millat-Carus Philippe', 823, '', '', '', '', '', '', ' -', '', '', '', '', 'oui', '', '', '3', '', '', '', 'Novic Joëlle', '112.140', '', '', 'Des photographies de famille déposées dans des boîtes d’archive. Un texte écrit en yiddish en 1942, caché et retrouvé par hasard trente ans plus tard, des traces ténues.\nA partir de ces photographies et de ce texte imaginer le récit d’un fragment d’histoire : celle de juifs en Europe. Aucun témoin. Un regard sensible, une recherche des traces de vie de ceux qui ont été, avant de disparaître.\n\n( extraits de “Le livre retrouvé” de Simha Guterman avec l’aimable autorisation des éditions Plon)', 'Family photographies in archive boxes. A hidden text written in Yiddish in 1942 and found by chance thirty years later : tenuous traces. From these photographies and this text  an imagination work to tell  a fragment of history, the one of Jews in Europe. No witnesses. A sensitive look, a search of tracks of lives of those who were before disappearing.\n', 'Une nuée de corbeaux posée sur le toit...', '', 'Une nuée de corbeaux posée sur le toit... (823)', '', '', '', '', ''),
('', '', 'oui', '', '', '', '2006', '', '7', 'A 2003', 'rencontres du moyen métrage de brive 2006\n\nDu 19 septembre au 9 octobre 2007, projection de quatre courts métrages dans le circuit Art et Essai d’Alsace Cinémas (présence des réalisateurs et des producteurs dans certaines salles).\nEn Alsace, grâce aux aides à la production de la Région Alsace, de la Communauté urbaine de Strasbourg et de l’Agence culturelle d’Alsace, bon nombre de premiers films ont pu voir le jour. En collaboration avec Alsace Cinémas, l’Agence propose de découvrir, le temps d’une circulation, quatre projets de jeunes réalisateurs :\n\nRencontres du Moyen Métrage, Brive, 2006\nInstants vidéo, Manosque, 2006 \nFestival de Woclaw, Pologne, 2006, bourse de résidence\nLes Ecrans Documentaires, Gentilly, 2006, prix du Ceci\nRencontres Paris Berlin, 20006\nEntrevues, Belfort, 2006, mention du Jury\nParis tout court, Paris, 2007 \nFestival de Vendôme, 2007\nPremiers Plans, Angers, 2007, Regards libres', '', '25/03/2004', '29/07/2010', '', '15/07/2003', '05/08/2015', '', '', '', '', '', '00:30:00', '00:30:00', '', '5', '', '35 mm, Mini DV, Fichier numérique', '', '16 mm, Super 8, Super 16, Vidéo', 'Collection GREC Lot 2007', '', 'oui', 'oui', 'Montage : Puccio Marion - Montage son : Hecker Alexandre - Musique : Klucesvek Guy - Image : Verdet Sylvain - Son : Lang Julien - Son : Arun Tawan - Mixage : Bourgeois NIcolas - Mixage : Poncelet Gregory - Décors : Descoins Aurélie - Décors : Nicolas Yann - Interprétation : Cerutti Bénédicte - Interprétation : Stehlin Roland', 824, '', '0000-0001-9870-0000-N-0000-0000-5', 'Swiss Effects (négatif déposé c/o ECLAIR le 23/05/06); revenu chez SwissEffects-Schwarz pour tirage copie de l’ACA le 27/02/07', 'France 3 Alsace (2007)\nFrance 2 ()', '', '', '', '', '', '', '', 'oui', '', '', '3', '', '', '', 'Cogitore Clément', '110.862', '', '', 'Un essai/poème cinématographique mêlant images d’archives et de fiction autour de la représentation du passé, de l’histoire et de sa fictionnalisation. À partir de deux personnages/figures, des fragments de réflexion sur l’exode, l’exil et leurs mythologies. “ … il n’y aura aucun retour, j’ai fini par égarer sur les routes jusqu’au nom de mes pères. Peut-être cette lettre n’était pas celle que vous attendiez de moi, en ce cas pardonnez la. Ne m’attendez plus. Ne me cherchez pas. Car je suis auprès des miens. Je suis sans drapeau, sans voix, et sans terre.”', '', 'Chroniques', '', 'Chroniques (824)', '4', '', '', '', '25 i/s'),
('', '', 'oui', '', '', '', '2005', '', '8', 'A 2004', '', '', '12/05/2005', '29/07/2010', '', '29/06/2004', '25/02/2011', '', '', '', '', '', '00:18:00', '00:18:00', '', '5', '', '35 mm, Fichier numérique, PAD TV', '', 'Super 16', '1ère convention - annexe 1', '', 'oui', 'oui', 'Mixage : Paulik Ivan - Montage : Frappier Marie-Pierre - Montage son : Paulik Ivan - Musique : Douel Laurent - Décors : Jacob Philippe - Son : Corbin Antoine - Son : Magaut Ronald - Son : Guytard Thomas - Interprétation : De Seynes Catherine - Interprétation : Leris Magali - Image : Elusse Philippe', 825, '', '0000-0002-A9F0-0000-V-0000-0000-I', 'centrimage', 'France 3 (2007)', '', '', '550', '', '', '', '', 'oui', '', '', '2', '', '', '', 'Gachet Eléonore, Leboeuf Lise', '114.060', '', '', 'Jeanne a répondu à la fragilité de sa mère, en l’installant dans son appartement. La solution logique à ses angoisses pour l’avenir.\nMais cette situation les oppose.\n', 'Worried about her mother’s health, Jeanne, 45, tries to take care of her. But the old woman just wants to go back home.', 'Jeanne et Blanche', '', 'Jeanne et Blanche (825)', '2', '', '', '', '25 i/s'),
('', '', 'oui', '', '', '', '2005', 'L\'', '8', 'Grenoble 2004', '', '', '', '29/07/2010', '', 'juilllet 2004', '05/08/2015', '', '', '', '', '', '00:10:30', '00:10:30', '', '5', '', '35 mm, Digibeta PAL, Fichier numérique', '', 'Super 16', 'Collection GREC Lot 2008', '', 'oui', 'oui', 'Mixage : Bielle Fred - Montage : De Sainte Croix Sébastien - Montage son : Hecker Alexandre - Son : Hecker Alexandre - Décors : Pillon Marion - Image : Weité Pierre-André - Interprétation : Fine Nicolas - Interprétation : Puech Jean-Baptiste - Interprétation : Suarez-Pazos Bertrand - Interprétation : Alexandroff Serge', 826, '', '0000-0001-956D-0000-D-0000-0000-Z', '', 'France 3 (2006)', '', '', '', '', '', '', '', 'oui', '', '', '0', '', '', '', 'Tsimbidaros Nicephore', '116.344', '', '', 'Trois amis se retrouvent dans un bistrot de quartier, quand soudain, l’un deux doit sortir pour tenter d’empêcher la fourrière de lui enlever sa voiture. A l’insu de ses deux amis, il va commettre l’irréparable.', '', 'auto', '', 'auto (826)', '2', '', '', '', ''),
('', '', '', '', '', '', '2007', 'La', '11', 'C 2004', '', '', '', '29/07/2010', '', '', '08/04/2015', '', 'oui', '', 'Français', '', '00:54:00', '00:54:00', '', '5', '', 'Digibeta PAL, Beta SP PAL, Fichier numérique', '', 'DVCam', 'Collection Parisienne', '', 'oui', 'oui', 'Image : Ionesco Eva - Mixage : Arto Laure - Montage : Meslem Nazim - Musique : Isaac Reno - Scénario : Ionesco Eva - Son : Pateau Vincent - Décors : Zseit  Bertrand - Interprétation : Rabourdin Olivier - Interprétation : Bitoun Eve - Interprétation : De Lencquesaing Louis Do - Image : Montcouquiol Florent', 827, '', '', '', '', '', '', '', '', '', '', '', 'oui', 'Inscription grec', '', '3', '', '', '', 'Ionesco Eva', '114061 ', '', '', 'Alberte a une liaison passionnée avec Mathias, son médecin. Il la traite sous narco-analyse pour pouvoir déceler un symptôme plus profond. Il s’introduit en elle à son insu et prend possession de son être afin de lire ce qui le pourchasse lui, pourquoi on lui en veut, quelle est la maladie étrange qui l’habite.\n', '', 'loi de la forêt', '', 'loi de la forêt (827)', '2', '', '', '', ''),
('', '', '', '', '', '', '2006', '', '10', 'C 2003', '', '', '30/03/2006', '29/07/2010', '', '06/02/2003', '16/07/2013', '', '', '', '', '', '00:56:00', '00:56:00', '', '5', '', 'Digibeta PAL, Beta SP PAL, Fichier numérique', '', '', '', '', 'oui', '', 'Mixage : Viau Benjamin - Montage : Vaynblat Svetlana - Montage son : Poupard Simon - Musique : Schoenberg Arnold - Son : Desplats Nicolas - Décors : Le Huerou-Kerisel Virginie - Image : Parouty Antoine - Interprétation : Quester Hugues - Interprétation : Stoops Lotte - Interprétation : Mokchanov Oleg', 828, '', '0000-0001-986F-0000-E-0000-0000-W', '', '', '', '', '', '', '', '', '', 'oui', '', '', '2', '', '', '', 'Sabouraud Frédéric', '116.342 du 15/09/2006', '', '', 'C’est l’histoire d’un homme qui renonce trop vite à ce qu’il fait… Qui fuit une histoire avec une autre histoire… jusqu’à n’en plus avoir.\n\nC’est un film construit comme un tapis rapiécé, fait d’emprunts, de collages, un essai, une forme inachevée, une esquisse.\n', 'A man is searching a story with children. As he can’t find it, he goes to a private bar and meets Dora. After a tumultuous relationship, she breaks the relation. he goes and gets lots with some other women.', 'Sans faire d’histoire', '', 'Sans faire d’histoire (828)', '2', '', '', '', ''),
('', '', '', '', '', '', '2006', 'La ', '10', 'B/2002', '', '', '17/03/2004', '29/07/2010', '', '26/04/2002', '16/07/2013', '', '', '', '', '', '01:02:28', '00:62:28', '', '5', '', 'Digibeta PAL, Beta SP PAL, Fichier numérique', '', 'Vidéo', '', '', 'oui', '', 'Mixage : Langlet Matthieu - Scénario : Lavielle Olivier - Image : Marin Pascale - Image : Collignon Thomas - Image : Thomas Grégoire - Image : Blanchard Simon - Image : Lavielle Olivier - Son : Ayasse Jérôme - Son : Delcourt Marc - Son : Lebraz Guillaume - Montage : Vale Laurence - Montage : Lavielle Olivier - Montage son : Chaulier David - Montage son : Bourreau Victorien', 829, '', '0000-0001-986E-0000-9-0000-0000-A', '', '', '', '', '', '', '', '', '', 'oui', '', '', '2', '', '', '', 'Lavielle Olivier', '110.850 du 03/02/2005', '', '', 'Chaque année depuis 1897, une jeune fille est élue « rosière » de la ville de Pessac, dont je suis originaire. En 1968 et 1979, le cinéaste Jean Eustache, natif de la ville, a filmé cette cérémonie. Dans ces deux films, l’on assiste tout d’abord à l’élection de la jeune fille par un comité spécialement constitué. Puis l’on découvre la journée de fête, deux mois plus tard, le premier dimanche de juin, comme c’est la tradition. \nCe sont ces mêmes moments que j’ai pu filmer en 2004, car si les critères d’élection de la jeune fille avaient évolué, la composition de la cérémonie était demeurée presque inchangée. \n', 'Every year since 1897, a young woman is élected  as « rosière » of Pessac, my home town. In 1968 and 1979, the movie maker Jean Eustache, a Pessac native, filmed this ceremony.\n In those two movies, we attend the election of the girl in the first part, and then witness the celebration day, on the first of june’s sundays, as requested by tradition.\nI was able to film those same moments in 2004. The election criterias had evolved, but the ceremony, in its composition, had remained almost unchanged', 'Rosière de Pessac', '', 'Rosière de Pessac (829)', '1', '', '', '', ''),
('', '', '', '', '', '', '2006', 'Le', '', 'A/32', 'Retrait du GREC -> film au départ signé au GREC mais qui a trouvé un producteur pour faire un long métrage\nAucun droit du GREC sur le film', '', '', '29/07/2010', '', '05/04/2001', '05/01/2011', '', '', '', '', '', '', '', '', '5', '', '', '', '', '', '', '', '', '', 830, '', '', '', '', '', '', '', '', '', '', '', 'oui', '', '', '', '', '', '', 'Guzman Urzùa Camila', '107.324', '', '', '', '', 'rideau de sucre', '', 'rideau de sucre (830)', '', '', '', '', ''),
('', '', 'oui', '', '', '', '2006', 'Le', '', 'B 2003', 'Ancien titre :  Le Voyage de Cassandre', '', '01/06/2004', '29/07/2010', '', '04/07/2003', '05/08/2015', '', '', '', '', '', '00:12:00', '00:12:00', '', '5', '', '35 mm, Fichier numérique', '', 'Super 16', 'Collection GREC Lot 2008', '', 'oui', 'oui', 'Image : Valroff Cyril - Mixage : Bielle Fred - Décors : Verdier Rémi - Son : Tartamella Matthieu - Image : Feller Benoît - Montage : Blanc Mathieu - Montage : Sincu Ioana - Montage son : Blanc Mathieu - Montage son : Sincu Ioana - Musique : Poyet Guillaume - Musique : Helvert Raphaël - Musique : Mazzola Nicolas - Interprétation : Arazi Sefora - Interprétation : Cassard Bruno - Interprétation : Arazi Mornet Lisbeth', 831, '', '0000-0001-9871-0000-S-0000-0000-R', 'Centrimage', 'Canal Plus ()', '', '', '374', '', '', '', '', 'oui', '', '', '1', '', '', '', 'Vania Arazi Lionel ', '110.863', '', '', 'Cassandre, une petite fille \"différente\" erre dans l’hôpital.\nAu cours de sa déambulation, son univers mental s\'entremêle au monde physique ; elle s\'interroge...', 'Cassandra is a 6 year old girl.\nShe is hospitalized because she is “different”.\nFrom her bedroom to the laundry,\ncrossing the corridors, \nshe wanders between her mental universe\nand the physical world. \nComing across her own image and people’s eyes,\nshe wonders…\n', 'secret de Cassandre\n', '', 'secret de Cassandre\n (831)', '', '', '', '', '25 i/s'),
('', '', 'oui', '', '', '', '2009', 'Les', '11', 'C/31', '', '', '20/11/2002', '29/07/2010', '', '06/12/2000', '16/07/2013', '', 'oui', '', 'Français', '', '00:42:00', '00:42:00', '', '5', '', 'Digibeta PAL, Beta SP PAL, Mini DV, Fichier numérique', '', 'Vidéo', '', '', 'oui', 'oui', 'Mixage : Schweitzer Olivier - Montage : Thiellement Pacôme - Montage son : Schweitzer Olivier - Scénario : Bouvier Frédéric - Son : Haslé Hervé - Image : Danton Thibauld - Interprétation : Paou Christophe - Interprétation : Delachair Agnès - Interprétation : Lagard Valentin - Interprétation : Brahimi Slimane - Interprétation : Royer Régis - Interprétation : Aumard Alban', 832, '', '0000-0001-962B-0000-K-0000-0000-E', '', '', '', '', '', '', '', '3', '', 'oui', '', '', '2', '', '', '', 'Bouvier Frédéric', '107.320 du 05/02/2003', '', '', 'En 1941, sur une île des Baléares, un groupe de cinq soldats longe la côte à la recherche de partisans communistes. Chemin faisant, à force d\'observations, ils en viennent à découvrir l\'impensable, la Méditerranée recule ! Après quelques hésitations, quatre hommes décident de partir en direction de la mer distante maintenant de près d\'un kilomètre. Le temps d\'aller sur place, la mer a disparu ; estomaqué, le petit groupe fait volte face mais leur compagnon et le rivage ne sont plus là également. Du sable à perte de vue ! Le quatuor part à leur recherche. Ils sont arrêtés par la nuit. Le lendemain, le soleil, n\'est pas au rendez-vous ; ils reprennent leur marche dans l\'obscurité et sont bientôt avalés par le noir.', '', 'magasins ne réfléchissent pas la nuit', '', 'magasins ne réfléchissent pas la nuit (832)', '1', '107320', '', '', '25 i/s'),
('', '', '', 'non', '', '', '2006', '', '10', 'C 2003', '', '', '', '29/07/2010', '', 'avril 2003', '05/08/2015', '', 'oui', '', 'Français', '', '00:23:00', '00:23:00', '', '5', '', 'Digibeta PAL, Beta SP PAL, DV Cam PAL, Fichier numérique', '', 'DVCam', 'Collection GREC Lot 2008', '', 'oui', 'oui', 'Image : Latham Nathalie - Image : Minetto Valérie - Mixage : Lafitte Georges - Montage son : Haines Macgregor - Musique : Uhalde Denis - Scénario : Latham Nathalie - Montage : Bitton Yaël - Montage : Sculier François', 833, '', '0000-0001-9872-0000-X-0000-0000-C', '', '', '', 'Festival du Film Court de Villeurbanne  / France\n (2015)', '', '', '', '', '', 'oui', '', '', '2', '', '', '', 'Latham Nathalie', '110.861', '', '', 'La fête nationale a disparu d\'un tout petit village du Lot.  Une détective d\'origine australienne part à sa recherche... un documentaire haut en couleurs.', 'France\'s greatest national celebration, Bastille day  has disappeared from a very small village in the south west of the country. An Australian detective arrives on the scene to understand why it has disappeared and why it happens to be so important to the French.\nA quirky and colourful vision of France and its symbols. ', 'Où est passé le 14 juillet ?', '', 'Où est passé le 14 juillet ? (833)', '2', '', '', '', ''),
('', 'janvier', 'oui', '', '', '', '2007', 'Les', '7', 'Aubagne 2005\nSirar', '', '', '', '29/07/2010', '', '06/10/2005', '25/02/2011', '', 'oui', '', 'Français', '', '00:14:20', '00:14:20', '', '5', '', '35 mm, DVD, Fichier numérique, Négatif', '', 'Super 16', '1ère convention - annexe 2', '', 'oui', 'oui', 'Montage : Vermot-Gauchy Guillaume - Montage son : André Emmanuel - Musique : Barron Olivier - Scénario : Vincent Nathalie - Son : André Emmanuel - Image : Barreau Daniel - Mixage : André Emmanuel - Mixage : Alexandre Jérôme - Voix Off : Chevalier Virginie - Voix Off : Laurence Virginie - Voix Off : Vallon Luce - Voix Off : Massoubre Claire - Voix Off : Mancel Anne-Marie - Voix Off : Marie Julie - Voix Off : Marie Jérémy - Voix Off : Spillman François - Voix Off : Alain Claude - Voix Off : Julia Philippe', 837, '', '', 'neyrac', 'RTP (2009)\nArte ()\nCanal Plus ()', '', '', '', '', '', '1', '', 'oui', '', '', '2', '', '', '', 'Vincent Nathalie', '116.337', '9593', '', 'Un voyage “la tête dans les nuages” : rêves, évasions, poésie, prise de conscience... ', 'A trip with “your head in the clouds”...: dreams, evasion, poetry, becoming aware...', 'oreillers du ciel', 'Pillows of the Sky', 'oreillers du ciel (837)', '4', '', '', '', '25 i/s'),
('', '', 'oui', 'non', '', '', '1992', '', '', '', '', '', '', '29/07/2010', '', '', '22/10/2014', '', '', '', '', '', '00:20:00', '00:20:00', '', '5', '', '16 mm, Beta SP PAL, DVD, U-Matic', '', '', '', '', '', '', 'Montage : Visokaiova Sasa - Musique : Ensemble Rosenka  - Scénario : Loubeyre Nathalie - Son : Janoucek Michal - Image : Durand Philippe', 838, '', '', 'telcipro -> LTC 9209289 -> Archives TV / LTC Patrimoine', 'Arte ()\nBrefcinéma ()', '', '', '', '', '', '', '', 'oui', '', '', '2', '', '', '', 'Loubeyre Nathalie', '', '', '', 'Prague. Après la Révolution de 1989. Les Tziganes retrouvent un racisme à visage découvert.', '', 'Corps étrangers', '', 'Corps étrangers (838)', '', '', '', '', ''),
('', '', 'oui', '', '', '', '2006', '', '7', 'A 2005', '', '', '', '29/07/2010', '', 'printemps 2005', '05/08/2015', '', 'oui', '', 'Français', '', '00:19:00', '00:19:00', '', '5', '', '35 mm, Digibeta PAL, Beta SP PAL, Fichier numérique', '', 'Super 16', 'Collection GREC Lot 2008', '', 'oui', 'oui', 'Mixage : Delor Thierry - Montage : Dartigues Marion - Montage son : Armbruster Eric - Musique : Sabal Lecco Felix - Scénario : Sénéchal Laurent - Son : Chenevoy Jérôme - Image : Harari Tom - Décors : Nahon Nelly - Décors : Faisant Pauline - Interprétation : Touré Fanta - Interprétation : Ndjomo Manga - Interprétation : Khettab Sabrina', 839, '', '0000-0001-9879-0000-V-0000-0000-I', 'Centrimage', 'Arte (2007)', '', '', '559 m', '', '', '', '', 'oui', '', '', '2', '', '', '', 'Sénéchal Laurent', '116.335', '9559', '', 'Drucille, une adolescente d’origine africaine, fait une mauvaise plaisanterie à une camarade de classe. Une matinée a priori ordinaire…', 'Drucille, a teenager of african descent, plays a joke on her classmate.\nAt first glance, just another ordinary day…\n', 'Nyaman’Gouacou (Viande de ta mère)', '', 'Nyaman’Gouacou (Viande de ta mère) (839)', '4', '', '', '', ''),
('', '', 'oui', '', '', '', '2006', '', '8', 'A 2006', '', '', '27/06/2006', '29/07/2010', '', '16/01/2006', '05/08/2015', '', '', '', '', '', '00:22:00', '00:22:00', '', '5', '', '35 mm, Fichier numérique, Négatif', '', 'HD', 'Collection GREC Lot 2008', '', 'oui', 'oui', 'Mixage : Bourgeois NIcolas - Montage : Kélépikis Céline - Montage son : Piponnier Vincent - Musique : Pacalet Jean - Son : Piroelle Xavier - Image : Louis Denis - Interprétation : Bertero Elise - Interprétation : Smith Philippe', 840, '', '', 'Ancor puis Arane -> orfeo (neg image, neg son)', '', '', '', '', '', '', '', '', 'oui', '', '', '2', '', '', '', 'Robert Françoise', '118057', '', '', 'Deux jeunes médecins en reproduction médicalement assistée font leur première fécondation.           \nDans le laboratoire, tout concourt au trouble de leur rencontre.\n', 'Two young infertility doctors perform their first in-vitro fertilization.\nThe laboratory environment intensifies their emotional encounter.\n', 'O et O', '', 'O et O (840)', '2', '', '', '', '24 i/s'),
('', '', 'oui', '', '', '', '2008', 'Les ', '11', 'A 2006', '', '', '04/10/2006', '29/07/2010', '', '16/01/2006', '19/05/2011', '', 'oui', '', 'Français', '', '00:14:00', '00:14:00', '', '5', '', '35 mm, Digibeta PAL, Fichier numérique', '', '16 mm, HD', 'Collection Parisienne', '05/10/2009', 'oui', 'oui', 'Mixage : Lefdup Denis - Montage : Cousin Mathilde - Montage son : Deschamps Philippe - Scénario : Garret Laurence - Son : Thiébault Claire - Image : Rousseau Gaétane - Interprétation : Caufman Béatrice - Interprétation : De la Simone Sandrine - Image : Matteucci Costanza - Interprétation : Dubois Gance Chantal - Interprétation : Dufour Angélie - Interprétation : David Amrita - Interprétation : Découflé Louise - Musique : Libolt Sébastien - Musique : Deschamps Philippe', 841, '', '', 'Centrimage', 'France 3 ()\nFrance 2 ()\nArte ()', ' /  - Prix de la jeunesse (2008)\nFestival du film Court en Plein air de Grenoble / France\n - Prix de la jeunesse (2008)', ' /  (2008)\nFestival des jeunes réalisateurs de Saint-Jean-de-Luz (Festival international du film de Saint-Jean-de-Luz) / France\n (2008)\nEtats Généraux du film documentaire (Lussas) / France\n (2008)\nPremiers Plans - Angers / France\n (2009)\nFestival du film Court en Plein air de Grenoble / France\n (2008)', '380M', '', '', '', '', 'oui', 'Inscription grec', '', '1', '', '', '', 'Garret Laurence', '119 715', '10180', '', 'Chacun de nous vit de manière intime le lien qu\'il a avec ses cheveux, parce qu\'ils sont un élément de sa personne. Pourtant, des questions se posent, que le recours au seul sentiment personnel ne peut résoudre.', 'A young child observes the women in her mother\'s saloon and is initiated into the secret of their hair. Lucia the hair dresser guides us through the suspended moments where her clients abandon their locks to her gentle hands...', 'cheveux coupés', '', 'cheveux coupés (841)', '4', '', '', '', ''),
('', 'juin', 'oui', '', '', '', '2008', 'La ', '7', 'C 2006', '', '', '', '29/07/2010', '', '18/01/2006', '07/03/2013', '', 'oui', '', 'Français', '', '00:26:39', '00:26:39', '', '5', '', '35 mm, Digibeta PAL, Beta SP PAL, DVD', '', 'Super 16', '1ère convention - annexe 2', '', 'oui', 'oui', 'Image : Mulliez Marc-Antoine - Mixage : Ribier Pascal - Montage : Peñaranda Albane - Montage son : Ribier Pascal - Scénario : Rouvillois Anne-Sophie - Son : Benoit-Lizon Stéphanie - Son : Lebouteux Amaury - Interprétation : Chemla Judith - Interprétation : Michel Michel-Olivier - Image : Sabourdin Mathias', 842, '', '0000-0002-A80C-0000-W-0000-0000-F', 'Neyrac', 'TLSP (2011)\nFrance 3 ()\nArte ()\nTV8 Clermont (2012)\n (2012)', '', 'Cote Court en Seine Saint Denis - Pantin / France\n (2009)', '760', '', '', '6', '', 'oui', 'oui', '', '2', '', '', '', 'Rouvillois Anne-Sophie', '119 720', '10157', '', 'Derrière sa fenêtre, une jeune femme guette les allées et venues du garçon qui habite en face de chez elle. Lui-même semble s\'intéresser à cette voisine un peu farouche. Il est peintre et lui propose de faire son portrait. Ce qu\'elle accepte.', 'From behind her window, a young woman watches a man coming and going from his home across the courtyard. He too seems to be interested in his shy neighbour. He is a painter and offers to do her portrait. She accepts.', 'fenêtre', '', 'fenêtre (842)', '2', '', '', '', '24 i/s'),
('', 'mars', 'oui', '', '', '', '2008', 'Les ', '11', 'C 2006', '', '', '07/03/2007', '29/07/2010', '', '18/01/2006', '25/02/2011', '', 'oui', '', 'Français', '', '00:42:00', '00:42:00', '', '5', '', 'Digibeta PAL, Fichier numérique', '', 'HD', '1ère convention - annexe 2', '', 'oui', 'oui', 'Mixage : Roux Olivier - Montage : Franck Gabriel - Montage son : Roux Olivier - Musique : Toucas  Grégory - Scénario : Franck Gabriel - Son : Roux Olivier - Décors : Machado Susana - Image : Demaison Marie - Interprétation : Durand Julie - Interprétation : Trégouët Yann - Interprétation : Chupin Yohann - Interprétation : Herman Frantz - Interprétation : Chapuis Pierre-Alain', 843, '', '', '', 'Arte ()', '', 'Cote Court en Seine Saint Denis - Pantin / France\n (2008)', '', '', '', '3', '', 'oui', 'Inscription réal', '', '2', '', '', '', 'Franck Gabriel', '119 717', '', '', 'Une jeune fille, Louise, garde des appartements de gens absents, ne vivant presque plus chez elle mais plutôt chez les autres. \nÀ travers ces lieux et ses trajets, elle parcourt aussi la ville et fait des rencontres, qui n\'aboutissent ou ne coïncident pas, et qu\'elle abandonne en cours de route le plus souvent. Une existence en fragments.\n', 'A girl, Louise, guards apartments of absent people. She passes from the one to the other, living almost more in these foreign places than at her home. Through these places and her walks, she traverses also the city and makes some meetings that she genereally gives up in the course of her road.', 'contre-jours', '', 'contre-jours (843)', '2', '', '', '', '25 i/s'),
('', '', 'oui', '', '', '', '2007', '', '11', 'A/2006', '', 'Sélections en festivals : Entrevues (Belfort) 2007, Festival du court métrage en plein air de Grenoble 2007, Festival du film de New York 2008', '27/09/2006', '29/07/2010', '', '26/04/2006', '28/10/2013', '', 'oui', '', 'Français', '', '00:24:00', '00:24:00', '', '5', '', '35 mm, Digibeta PAL, DCP, Fichier numérique, Négatif', '', '35 mm', '', '', 'oui', 'oui', 'Mixage : Langlet Xavier - Montage : Demongeot Hélène - Montage son : Beillevaire Antoine - Musique : Legendary Pink Dots Blurt -   - Image : Lodé Hervé - Son : Beillevaire Antoine - Son : Luce Olivier - Interprétation : Michaux Muriel - Interprétation : Downstairs Nicolas - Interprétation : Crouzet Valérie - Interprétation : Grünberg Serge - Interprétation : Carpi Jezabel - Interprétation : Staw Philippe - Interprétation : Bonvallet Bertrand', 844, '', '', 'GTC', '', ' /  - Coupe Juliet Berto (2007)\nFestival du film Court en Plein air de Grenoble / France\n - Coupe Juliet Berto (2007)', 'Entrevues festival du film de Belfort / France\n (2007)\n /  (2007)\nFestival du film de New York / Etats-Unis (2008)\nFestival des Nations - Ebensee / Autriche (2008)\nFestival du film Court en Plein air de Grenoble / France\n (2007)', '', '', '', '', '', 'oui', '', '', '2', '', '', '', 'Bove Xanaé', '118061 du 22/05/2007', '', '', 'Le bon déroulement d’un goûter d’anniversaire est entravé par des accidents étranges, voire funestes .   Mais, s’agit-il d’un thé ou d’un rituel ? Et fallait-il inviter cette rock star, Lou Wilson ?...', 'A birthday party is disturbed by strange, even gruesome accidents. But, is it about tea party or some kind of ritual ?... Was it really a good idea to bring along a rock star, Lou Wilson ?...', 'As-tu peur de la mue ? (Not into it)', '', 'As-tu peur de la mue ? (Not into it) (844)', '2', '', '', '', ''),
('', '', 'oui', '', '', '', '2007', '', '10', 'A 2006', '14/09/2007 : projection en plein air, à l’occasion des journées du patrimoine, dans le cadre de \"Ensemble nous sommes le 10ème\"', '', '22/06/2006', '29/07/2010', '', '26/04/2006', '22/09/2017', '', 'oui', '', 'Français', '', '00:59:00', '00:59:00', 'oui', '5', '', 'Digibeta PAL, Beta SP PAL, Mini DV, DVD MASTER, Fichier numérique', '', 'HD', 'Collection Parisienne', '', 'oui', 'oui', 'Mixage : Bordelais Vincent - Montage : Jacovella Joël - Montage son : Bordelais Vincent - Musique : Castel Jérôme - Scénario : Pendzel Thomas - Son : Fontaine Gabrielle - Image : Bataille Thomas - Image : Bourzat Isabelle', 845, '', '', '', '', '', 'Rencontres Ethnologie et Cinéma / France\n (2011)', '', '', '', '', '', 'oui', '', '', '2', '', '', '', 'Pendzel Thomas', '116.336', '', '', 'Vu de l\'extérieur c\'était un immeuble normal, un immeuble d\'immigrés. Il accueillait dans 168 logements d\'une pièce les derniers arrivants à Paris qui furent, au fil du temps, belges, italiens, juifs d\'Europe de l\'est, espagnols, portugais, rapatriés, maghrébins, sénégalais puis maliens.En 1998, devenu le plus gros taudis de Paris, il fut racheté et démoli par la Ville après que ses 350 occupants eurent campé dans la rue pendant quatre mois. Comment filmer un immeuble disparu ? qu\'en reste t\'il ?\nLa recherche de ses traces l\'élève à nouveau sous la forme d\'un château de plans et de photos, habité du témoignage de ses habitants.\nLe récit s\'organise selon un mouvement de recul, trois distances à l\'immeuble. A l\'échelle de l\'intime, on s\'attache aux détails, aux itinéraires individuels, à  l\'appartement. Le collectif est vécu ou subi avec les voisins, sur les paliers ou dans la cour. Le temps du politique permet de voir l\'immeuble de l\'extérieur, sa place dans la ville, dans l\'histoire.\n', 'From the outside it was a normal building. 168 one-room dwellings, inhabited by newly arrived immigrants to Paris. Mid-nineteenth century tenants were rural French, followed by Belgians, Italians, Eastern European Jews, Spaniards, Portuguese, repatriates, North Africans,Senegalese and finally Malians.\nBy 1998 the building had become the largest slum house in Paris. Its 350 occupants blocked the street four months with a protesting camp,the rundown tenement was bought and torn-down by city authorities.\nHow to capture a demolished building on film? What marks does it leave ? Tracking down vestiges of the tenement is like raising it from the rubble. A house of blueprints and photos inhabited by the testimonials of its inhabitants.', '5-7 rue Corbeau', '', '5-7 rue Corbeau (845)', '2', '116.336', '', '', ''),
('', '', '', 'non', '', '', '2006', '', '10', 'B/2006', '', '', '24/05/2006', '29/07/2010', '', '20/04/2006', '06/11/2014', '', '', '', 'Français, Wolof', '', '00:15:50', '00:15:50', '', '5', '', 'Beta SP PAL, DV Cam PAL, Mini DV, Fichier numérique', '', 'Super 16', '', '', 'oui', '', 'Mixage : Mulot Jean-Bernard - Montage : Chrestia Elodie - Montage son : Mulot Jean-Bernard - Son : Cabour Sébastien - Image : Boffety Pierre - Musique : Bois Sacré  - Musique : Youssou  - Musique : Pulho Sow Aumar - Interprétation : Sarr Clémence - Interprétation : Sene Maimouna - Interprétation : Ndour Awa', 848, '', '0000-0001-987B-0000-4-0000-0000-P', 'color by dejonghe', '', '', '', '', '', '', '', '', 'oui', '', '', '2', '', '', '', 'Le More Marthe', '116.334 du 15/09/2006', '', '', 'Awa est originaire d’un petit village de la brousse. Pour aider sa famille, elle part travailler comme bonne à Dakar. Seule dans cette grande capitale bourdonnante et bruyante, dans la maison de ses maîtres, Awa enchaîne les tâches ménagères… … « La ville, les portes de la modernité » lui avait-on dit ! Des racontars ! Les beaux tissus, elle les a vus, mais  de loin….', 'Awa comes from a modest rural background. She lives in a small village in the middle of the Senegalese countryside. One year, the harvest is bad and her dad decides to send\nher to Dakar to earn some money as a maid…Alone in this big and noisy capital city, Awa works day in day out in the house of her masters. “The city, the gateway to modernity…” she had been told. Only lies! The beautiful clothes and shawls, she saw them, but from far away…', 'M’bindaan Bi (la bonne)', '', 'M’bindaan Bi (la bonne) (848)', '2', '', '', '', ''),
('', '', 'oui', '', '', '', '2007', '', '11', 'C 2006', '', '', '18/07/2006', '29/07/2010', '', '03/05/2006', '16/07/2013', '', 'oui', '', 'Français, Arabe', 'Français', '00:51:24', '00:51:24', '', '5', '', 'Digibeta PAL, Beta SP PAL, DV Cam PAL, HD CAM, DVD MASTER, Fichier numérique', '', 'HD', '', '', 'oui', 'oui', 'Mixage : Chauchat Baptiste - Montage son : Chauchat Baptiste - Son : Chauchat Baptiste - Image : Petit Sylvie - Montage : Bonis Odile - Montage : Chiaze Cécile - Scénario : Tati Mohamed Lakhdar', 849, '', '', '', '', '', '', '', '', '', '', '', 'oui', 'Inscription grec', '', '2', '', '', '', 'Tati Mohamed Lakhdar', '121187 du 21/07/2008', '', '', 'Dominer la ville, c’est la connaître, connaître ses heures de pointe, le nom des rues, tel raccourci, connaître ses interdits, les déjouer, ne rien rater du quartier, c’est aussi achever de grandir et faire de la ville une continuité qui ne vous surprend plus. \n Mais une ombre et la complexité d’une cage d’escalier, le roulé d’un rire,  les courbes d’une phrase et la simplicité d’une maison se font étonnement et poème. Le dégoût, la monotonie, la chaleur et la pente. La foule, les balcons, un journal, une vitrine et les jeux des enfants flânent dans vos pas  avec la prétention de vous faire connaître la ville. \n\n « Joue à l’ombre » est le seul commandement qu’on donne aux enfants à Alger.  Un gage d’étonnements ?  ', '', 'Joue à l’ombre', '', 'Joue à l’ombre (849)', '2', '121.187', '', '', ''),
('', '', '', '', '', '', '1993', '', '', 'EPI (Europe Premières Images)', '', '', '', '29/07/2010', '', '', '20/12/2010', '', '', '', '', '', '', '', '', '5', '', '', '', '', '', '', '', '', '', 850, '', '0000-0001-72FB-0000-M-0000-0000-8', '', '', '', '', '', '', '', '', '', 'oui', '', '', '', '', '', '', 'Cameron Kevin', '', '', '', '', '', 'Shoot the Refugees', '', 'Shoot the Refugees (850)', '', '', '', '', ''),
('', '', '', '', '', '', '', '', '', '', '', '', '', '29/07/2010', '', '', '17/12/2010', '', '', '', '', '', '', '', '', '5', '', '', '', '', '', '', '', '', '', 851, '', '0000-0001-72FD-0000-W-0000-0000-F', '', '', '', '', '', '', '', '', '', 'oui', '', '', '', '', '', '', '', '', '', '', '', '', 'Gulp', '', 'Gulp (851)', '', '', '', '', ''),
('', '', '', '', '', '', '', 'Les', '', '', '', '', '', '29/07/2010', '', '', '20/12/2010', '', '', '', '', '', '', '', '', '5', '', '', '', '', '', '', '', '', '', 852, '', '0000-0001-730D-0000-I-0000-0000-K', '', '', '', '', '', '', '', '', '', 'oui', '', '', '', '', '', '', '', '', '', '', '', '', 'miracles de la synergie', '', 'miracles de la synergie (852)', '', '', '', '', ''),
('', '', 'non', '', '', '', '2007', '', '11', 'C 2006', '', '', '', '29/07/2010', '', '03/05/2006', '17/11/2011', '', 'oui', '', 'Français', '', '00:15:00', '00:15:00', '', '5', '', 'Digibeta PAL, Beta SP PAL, Fichier numérique', '', 'HD, DVCam', '1ère convention - annexe 2', '', 'oui', 'oui', 'Mixage : Joubert Emmanuel - Montage : Krykwinski Sophie - Montage son : Joubert Emmanuel - Musique : Joubert Emmanuel - Scénario : Joubert Emmanuel - Décors : Simon Frédéric - Image : Sentenac Pascal - Son : Chabert d’Hières Benoît - Interprétation : Hagiwara Ryoko - Interprétation : Zimmermann Patrick - Interprétation : Viry Guillaume - Interprétation : Clark Brenda', 854, '', '', '', 'France 2 ()\nFrance 3 ()', '', '', '', '', '', '', '', 'oui', '', '', '2', '', '', '', 'Joubert Emmanuel', '119 726', '', '', 'Des existences se croisent, se bouleversent, baignées par  les fragments musicaux d\'une station de radio.\nLes ondes passent, ne s\'arrêtent pas, n\'expliquent pas. Elles glissent sur les êtres, les traversent et les abandonnent. Brèves histoires d\'insularité.', 'Lifes, absorbed in the musical pieces of a radio station,  meet, disrupt . Airwaves come and go but never stop, never explain. \nThey slid over human beings, go through them then abandon them... Brief story of insularity.', 'Ondes', '', 'Ondes (854)', '2', '', '', '', ''),
('', '', '', '', '', '', '1993', '', '', 'EPI (Europe Premières Images)', '', '', '', '29/07/2010', '', '', '19/11/2010', '', '', '', '', '', '', '', '', '5', '', '', '', '', '', '', '', '', '', 856, '', '0000-0001-72EB-0000-C-0000-0000-1', '', '', '', '', '', '', '', '', '', 'oui', '', '', '', '', '', '', 'Gil Adam', '', '', '', '', '', 'What Elephants', '', 'What Elephants (856)', '', '', '', '', ''),
('', 'mai', 'oui', 'oui', 'Olivier ADAM', 'Cendres', '2008', '', '7', 'A 2006', 'Festival International du Court Métrage de Clermont-Ferrand, du 31 janvier au 7 février 2009\n. Festival Côté Court, Pantin, 2009\n. Festival Cinéma Nouvelle Génération, Lyon, 2009', '', '08/01/2008', '29/07/2010', '', '14/11/2006', '03/12/2014', '', 'oui', '', 'Français', '', '00:23:00', '00:23:00', '', '5', '', '35 mm, Digibeta PAL, Fichier numérique, Négatif', '', 'HD', 'Collection Parisienne', '05/10/2009', 'oui', 'oui', 'Mixage : Sampic Rémi - Montage son : Villa Vincent - Musique : Baker Chet - Son : Villa Vincent - Décors : Troncard Martin - Mixage : Villa Vincent - Montage : Costes Paul - Musique : Mulligan Jerry - Image : Saheb Ettaba Nessim - Scénario : Costes Paul - Scénario : Costes Gabriel - Scénario : Chokrollahi Mahmoud - Interprétation : Blancan Bernard - Interprétation : Horikawa Naoko - Montage : Enshaian Anaïs', 857, '', '', 'Arane (CosmoFilms) -> Orfeo (neg image, neg son)', 'Cinécourts ()\nFrance 2 ()\nCanal Plus ()\nArte ()', '', 'Cote Court en Seine Saint Denis - Pantin / France\n (2009)\nFestival international du court métrage de Clermont-Ferrand / France\n (2009)\nFestival International Cinéma Nouvelle Génération / France\n (2009)', '700m', '', '', '5', '', 'oui', 'Inscription réal', '', '2', '', '', '', 'Costes Paul', ' 119719  ', '10029', '', 'Max est un chauffeur de taxi d\'une quarantaine d\'années, Naoko une jeune pianiste japonaise, venue à Paris pour un concert. Une nuit d\'automne, Max roule sur le périphérique, hanté par la récente disparition d’un proche. Il finit par prendre une course, Naoko.', 'Max is a Parisian taxi driver in his forties, Naoko, a young Japanese pianist. One winter night, Max is driving on the Paris ring road, haunted by the recent death of a close relative. Finally, he picks up a fare : Naoko. ', 'Cendres', '', 'Cendres (857)', '4', '119.719 du 5/11/2009', '', '', '25 i/s'),
('', '', '', 'non', '', '', '2007', '', '10', 'grenoble 2005', '', '', '24/04/2006', '29/07/2010', '', '01/07/2005', '05/08/2015', '', '', '', '', '', '00:15:00', '00:15:00', '', '5', '', 'Beta SP PAL, DV Cam PAL, DVD, Fichier numérique', '', 'Super 16', 'Collection GREC Lot 2008', '', 'oui', 'oui', 'Image : David Cournot Mathieu - Mixage : Verdoux Vincent - Montage : Meunier Tristan - Montage son : Van Rietschoten  Coralie - Musique : Scotti Gabriel - Scénario : Bentosela Joan - Son : Chabert d’Hières Benoît - Musique : Haenni Vincent - Image : Barcelo Stephen - Interprétation : Calamy Laure - Interprétation : Maisse David', 858, '', '', 'Neyrac', 'France 2 ()', '', 'Festival international du film de Bretagne /  (2021)', '', '', '', '', '', 'oui', 'Inscription grec', '', '0', '', '', '', 'Bentosela Joan', '116345', '', '', 'Ce matin, Sylvie est seule à la piscine municipale de son quartier. Obligée de plonger au fond de l’eau pour  récupérer une palme, elle se fait agresser par un monstre. De retour dans les vestiaires, Sylvie n’arrive plus à sécher...', 'This morning, sylvie is alone at the community pool. When she loses one of her flippers, she is obliged to swim to the bottom  to get it. When swimming to the bottom she is attacked by a monster. Going back to the locker room, she can’t manage to get dry anymore.', 'Humide', '', 'Humide (858)', '2', '', '', '', ''),
('', 'avril', 'oui', '', '', '', '2008', '', '8', 'B 2006', 'COPRODUCTION avec ANONYME FILMS\nEve Commenge\nSiège social/bureau: Rue de Binche, 96\nB-6180 Courcelles (Belgique)\nBureau à Bruxelles: Rue Jean Robie, 30\nB-1060 Bruxelles (Belgique)\nTel/Fax: +32 (0)2 346 16 24\nMobile: +32 (0)473 94 12 43\n@: anonymesfilms@skynet.be\nSKYPE: anonymesfilms - Eve Commenge\n\n70 000€ Communauté Française de Belgique et Dépt. du Hainault', '', '24/08/2007', '29/07/2010', '', '15/11/2006', '14/12/2011', '', 'oui', '', 'Français', '', '00:23:00', '00:23:00', '', '5', '', '35 mm, Fichier numérique, Négatif', '', 'Super 16', '1ère convention - annexe 2', '', 'oui', 'oui', 'Mixage : Thomas Luc - Montage : Coeckelberghs Audrey - Montage son : Hansen Joachim - Scénario : Gjeloshaji Blédar - Son : Hansen Joachim - Image : Bagard Florent - Décors : Boisvert Sylvie - Décors : Irribarria Julia - Interprétation : Roussel Emmanuelle - Interprétation : Lacroix Louka - Interprétation : Decuypere Pierre', 860, '', '', 'LNF c/o GTC', 'France 3 ()\nFrance 2 ()\nArte ()\nCinécourts ()', '', 'Festival international du film d’amour de Mons / Belgique (2008)', '', '', '', '4', '', 'oui', '', '', '2', '', '', '', 'Gjeloshaji Blédar', '121186', '9956', '', 'Un trio. Une femme, son enfant, son mari... Elle est \"Couturière\". Quelque chose comme l\'émotion du corps et le corps de l\'émotion.', 'A trio. A woman, her child, her husband... She is \"Seamstress\". Something like the body\'s emotion and the emotion\'s body.', 'Couturière', '', 'Couturière (860)', '4', '', '', '', '25 i/s'),
('', '', 'oui', '', '', '', '2007', '', '8', 'B 2006', 'Festival d’Aix en Provence, 2007\nCompétition nationale au  festival  du court métrage de Clermont-Ferrand 2008\nProjection le 11/02/2008 à Dunkerque - sélectionné par le public\nSélection en compétition francophone au festival Travelling (Rennes) 2008. Prix TV RENNES 35\nFestival méditerranéen des nouveaux réalisateurs de Larissa (Grèce) 2008.\nFestival City of Lights, City of Angels, Los Angeles (USA), 2008\nFestival Cittadella del Corto, Trevignano Romano (Italie) 2008 - GRAND PRIX - meilleur film étranger\nFestival du film d’Altkirch (France) 2008\nFestival Séquence Court Métrage, Toulouse, 2008.\nFestival du film de Dieppe, Les passerelles du cinéma, 2008\nFestival du court métrage de Montpellier, 2008\nRencontres Cinéma de Gindou - 2008\nFestival International du Court Métrage de Drama (Grèce), 2008\nFestival Cinébanlieue, Saint-Denis, 2008\nFestival du Film de Cork, Corona, Irlande, 2008\nFestival du Film de Saint-Paul-Trois-Châteaux, 2008\nFestival International du film court d’Istambul, Turquie, 2008\nFestival du film de Tiburon, Etats-Unis, 2009\nFestival MECAL de Barcelone, Espagne, 200', '', '08/01/2007', '29/07/2010', '', '20/04/2006', '22/03/2016', '', 'oui', '', 'Français', '', '00:21:00', '00:21:00', '', '5', '', '35 mm, DV Cam PAL, Fichier numérique', '', 'Super 16', '1ère convention - annexe 2', '', 'oui', 'oui', 'Mixage : Robert Jocelyn - Montage : Maestraggi Damien - Montage son : Revoyre Rosalie - Musique : Exsonvaldes  - Scénario : Marandin Naël - Son : Revoyre Rosalie - Décors : Zaoui Samia - Image : Houben Colin - Interprétation : Huang Liting - Interprétation : Leal Carlos', 861, '', '0000-0002-2E7E-0000-8-0000-0000-D', 'Neyrac', 'Arte (2008)\nFrance 2 ()\nBrefcinéma ()', '', 'Festival international du court métrage de Clermont-Ferrand / France\n (2008)', '630', '', '', '', '', 'oui', 'oui', 'Auteur', '2', '', '', '', 'Marandin Naël', '119.716', '9806', '', 'Elle est Chinoise, tout juste arrivée en France.  Perdue dans ce pays dont elle ne parle pas la langue, elle erre dans la banlieue nord de Paris. Lui se laisse porter par une vie qui ne le satisfait pas. Sa frustration et le désarroi de la jeune fille les poussent l’un vers l’autre.', 'She is a young Chinese woman and an illegal immigrant. Unable to speak French, she is lost in the northern outskirts of Paris. He lives a life that doesn’t satisfy him. When they meet, his frustration and the young woman’s need for protection draw them together.', 'Corps étrangers', 'Foreign Bodies', 'Corps étrangers (861)', '4', '', '', '', ''),
('', '', '', '', '', '', '1979', '', '', '', '', '', '', '29/07/2010', '', '', '14/06/2019', '', '', '', '', '', '00:15:00', '00:15:00', '', '5', '', '', '', '16 mm', '', '', '', '', 'Image : Huppert Erwin - Son : Fano Dominique', 862, '', '', '', '', '', '', '', '', '', '', '', 'oui', '', '', '', '', '', '', 'Spielmann Barbara', '', '', '', 'Danse décomposition-recomposition du corps. Corps contenu de la femme de verre et corps contenant de la femme de chair, celle-ci animant par sa danse celle-là. Exploration combinatoire des rapports entre les parties et les parties, les parties et le tout, le tout et le monde. La parole scandée et scandant musicalement le mouvement de la danseuse, lutte contre pétrification et les trous (noirs) de silence.', '', 'Autodaphné', '', 'Autodaphné (862)', '', '', '', '', '');
INSERT INTO `films` (`grec_films_achvement_annee`, `grec_films_achvement_mois`, `grec_films_acm`, `grec_films_adaptation`, `grec_films_adaptation_auteur`, `grec_films_adaptation_oeuvre`, `grec_films_annee`, `grec_films_article`, `grec_films_cadre_id`, `grec_films_college`, `grec_films_commentaire`, `grec_films_commentaire_fiche_tech`, `grec_films_date_contrat`, `grec_films_date_crea`, `grec_films_date_envoi_copie_forum`, `grec_films_date_lecture`, `grec_films_date_modif`, `grec_films_date_retour_copie_forum`, `grec_films_dialogues`, `grec_films_dialogues_langue_id`, `grec_films_dialogues_langue_liste`, `grec_films_dialogues_st_liste`, `grec_films_duree`, `grec_films_duree_saisie`, `grec_films_en_ligne`, `grec_films_filtre`, `grec_films_format_proj_id`, `grec_films_format_projection_liste`, `grec_films_format_tournage_id`, `grec_films_format_tournage_liste`, `grec_films_forum_collection`, `grec_films_forum_date_envoi`, `grec_films_forum_decision`, `grec_films_forum_envoi_o_n`, `grec_films_generique_liste`, `grec_films_id`, `grec_films_id_support_pour_forum`, `grec_films_isan`, `grec_films_laboratoire`, `grec_films_liste_diff_tele`, `grec_films_liste_prix`, `grec_films_liste_selection_pour_fiche_tech`, `grec_films_metrage`, `grec_films_minute_lumiere`, `grec_films_minute_lumiere_collection`, `grec_films_mois_id`, `grec_films_numero_archives`, `grec_films_oui`, `grec_films_portail_le_court`, `grec_films_portail_le_court_inscrit_par`, `grec_films_procede_id`, `grec_films_radi`, `grec_films_radi_annee_debut`, `grec_films_radi_annee_fin`, `grec_films_realisateur_liste`, `grec_films_registre_public`, `grec_films_rtvc_mandat`, `grec_films_sous_titres_langue_id`, `grec_films_synopsis`, `grec_films_synopsis_en`, `grec_films_titre`, `grec_films_titre_anglais`, `grec_films_titre_et_id`, `grec_films_type_son_id`, `grec_films_visa`, `grec_films_visa_date`, `grec_films_visa_restriction`, `grec_films_vitesse`) VALUES
('', 'juillet', 'oui', '', '', '', '2008', '', '8', 'B 2006', '', '', '19/07/2007', '29/07/2010', '', '09/11/2006', '25/02/2011', '', 'oui', '', 'Français', '', '00:10:56', '00:10:56', '', '5', '', '35 mm, Digibeta PAL, Beta SP PAL, Fichier numérique, Négatif', '', 'Super 16', '1ère convention - annexe 2', '', 'oui', 'oui', 'Mixage : Flork Pascal - Montage : Costedoat Descousères Yohann - Montage son : Coutures David - Scénario : Puga Anne-Marie - Son : Ramadour Régis - Décors : Simonet Jean-Michel - Image : Louis Denis - Interprétation : Pierrot Frédéric - Interprétation : Bertrand Ariel - Interprétation : Puga Etienne', 863, '', '', 'LNF - c/o GTC', 'France 2 ()', '', '', '310 mètres', '', '', '7', '', 'oui', 'oui', 'Auteur', '2', '', '', '', 'Puga Anne-Marie', '124285', '10072', '', 'Arielle est entrée à la maternité pour accoucher ; elle a perdu son enfant. Romain est près d\'elle. De retour à la maison, tout semble faire écho au trauma qu\'elle vient de vivre, les silences, les gestes, les choses à priori anodines de la vie de tous les jours… Puis c\'est l\'arrivée inattendue du petit garçon de Romain.', 'Arielle is in the maternity ward to give birth, however she looses the baby.  Romain is very close to her.  He is there for her following her return from the hospital.  To Arielle, everything seems to remind her of her recent trauma; silences and gestures, the trivial tasks of daily life…  Then she is confronted with the unforeseen arrival of Romain\'s young son.', 'Revenir', '', 'Revenir (863)', '4', '', '', '', '24 i/s'),
('', '', 'oui', '', '', '', '2007', '', '6', 'B 2007', '', '', '', '29/07/2010', '', '19/03/2007', '04/01/2018', '', 'oui', '', 'Français, Arabe, Kabyle', '', '00:09:00', '00:09:00', '', '5', '', '35 mm, Digibeta PAL, Beta SP PAL, DCP, Fichier numérique', '', 'HD', '1ère convention - annexe 2', '', 'oui', 'oui', 'Mixage : Pierre Sébastien - Montage : Terrail Angela - Montage son : Buet Thomas - Scénario : Adel Soufiane - Son : Buet Thomas - Image : Terrail Angela - Interprétation : Adel Aziz - Interprétation : Adel Zouina - Interprétation : Adel Kamel', 864, '', '', 'Neyrac', 'France 3 ()\nArte ()\nFrance 2 ()\nCanal Plus ()\nTV5 Monde ()\nCinécourts ()', '', 'Quinzaine des Cinéastes / France\n (2008)\nL’ACID à Cannes / France\n (2008)', '250m', '', '', '', '', 'oui', 'oui', 'Auteur', '2', '', '', '', 'Adel Soufiane', '119 729', '9970', '', 'Un soir dans la semaine, mon grand-père Tahar décède en soins palliatifs. Zouina, sa belle-fille est là. Aziz, son fils est là. Fayçal est là. Je suis là. Dieu n’est pas là ? Kamel arrive trop tard.', 'One evening, my grandfather Tahar died in palliative care. Zouina, hir stepdaughter is there. Aziz, his son is there. Fayçal is there. I am there. God is not there? Kamel arrives too late.', 'Kamel s’est suicidé six fois, son père est mort', '', 'Kamel s’est suicidé six fois, son père est mort (864)', '4', '119.729', '18/12/2017', '', '25 i/s'),
('', 'janvier', 'oui', 'non', '', '', '2009', '', '5', 'A 2007', '', '', '15/10/2007', '29/07/2010', '', '13/03/2007', '03/12/2014', '', 'non', '', '', '', '00:13:00', '00:13:00', '', '5', '', '35 mm, Digibeta PAL, Beta SP PAL, HD CAM, Fichier numérique, Négatif', '', '16 mm', '1ère convention - annexe 2', '', 'oui', 'oui', 'Montage son : Boix-Vives Philippe - Musique : Boix-Vives Philippe - Son : Boix-Vives Philippe - Image : Kohen Yves - Animation : Risacher Marie-Cerise - Animation : Frey Jérémy - Animation : Heibebäck Marika - Scénario : Risacher Marie-Cerise - Dessins : Risacher Marie-Cerise', 865, '', '', 'Arane -> orfeo (neg image, neg son)', 'Canal Plus ()\nFrance 2 ()\nArte ()', '', 'l’Alternativa - Festival de Cinema indépendant de Barcelona / Espagne (2009)\nLes Ecrans Documentaires : le reel en scene\n / France\n (2009)', '', '', '', '1', '', 'oui', '', '', '2', '', '', '', 'Risacher Marie-Cerise', '121181', '10299', '', 'Il s\'agit d\'une réflexion autour de l\'influence du mouvement quotidien utilitaire, et de l\'architecture urbaine, industrielle, sur ma démarche chorégraphique. La danse, traité sous forme de séquences de dessins et peintures animés, est mise en relation avec des prises de vue tournées dans le port et la ville du Havre.', 'It\'s acts as a reflexion on influence of everyday, fonctional movements and urban, industrial architecture, on my choreographic direction and idea. The dance treated as sequence\'s animated drawings and paintings, relates to some images shot at the port and around the cit of Le Havre.', 'Motu proprio', '', 'Motu proprio (865)', '4', '', '', '', '25 i/s'),
('', 'février', 'oui', 'oui', 'Alice Munro', 'Open Secrets', '2008', 'La ', '7', 'Aubagne Sirar 2007', 'Sélections :\n. Festival du court métrage en plein air de Grenoble, 2008.\n. Festival \"Provence Terre de Cinéma\", Rousset, 2009.\n\n\nDiffusion sur France 3 et TV5 Monde en prévision.', '', '17/10/2007', '29/07/2010', '', '29/03/2007', '04/09/2013', '', 'oui', '', 'Français', '', '00:25:02', '00:25:02', '', '5', '', '35 mm, Digibeta PAL, DVD MASTER, Fichier numérique, Négatif', '', '', '1ère convention - annexe 2', '', 'oui', 'oui', 'Mixage : Alexandre Jérôme - Montage : Darley Camille - Montage son : Sarrailh Sylvain - Musique : Chautemps Loïc - Scénario : Ergasse Sandrine - Décors : Zislin Philippe - Image : Balp Benjamin - Son : Sarrailh Sylvain - Son : Chautemps Loïc - Interprétation : Cordier Laurence - Interprétation : Roger Grégoire - Interprétation : Paqueriaud Muriel - Interprétation : Rozand Pascal - Interprétation : Gourdain Jean-Pierre - Interprétation : Mancel Anne-Marie', 866, '', '0000-0002-2E7F-0000-D-0000-0000-Z  \n', 'LNF du groupe GTC', 'TV5 Monde (2008)\nFrance 3 (2008)', '', ' /  (2008)\nProvence, terre de cinéma / France\n (2009)\nFestival du film Court en Plein air de Grenoble / France\n (2008)', '', '', '', '2', '', 'oui', 'Inscription réal', '', '2', '', '', '', 'Ergasse Sandrine', '119727', '', '', 'Auriol, 1916. Une bibliothécaire reçoit une lettre d\'un soldat parti au front, mais qu\'elle ne connaît pas. Une correspondance naît entre eux. Peu à peu, des liens se tissent.', '1916. A small city in the south of France. A librarian receives a letter from a soldier who is on the battle front but that she does not know. A correspondence springs up between them. Little by little, the feelings warm up on either side.', 'bibliothécaire', '', 'bibliothécaire (866)', '3', '', '', '', ''),
('', 'novembre', 'oui', '', '', '', '2009', 'La', '9', 'A/2007', '', '', '05/09/2007', '29/07/2010', '', '05/04/2007', '22/10/2014', '', 'oui', '', 'Français', '', '00:17:30', '00:17:30', '', '5', '', '35 mm, DVD', '', 'Super 16', '', '', '', '', 'Mixage : Rouquairol Serge - Montage : Canestrelli Stéphane - Scénario : Bourre Vincent - Son : Roux Olivier - Image : Tortuyaux Tristan - Interprétation : Mimoun Patrick - Interprétation : Belcour Martin', 867, '', '', 'LTC -> Archives TV / LTC Patrimoine', '', '', 'Cote Court en Seine Saint Denis - Pantin / France\n (2009)', '', '', '', '11', '', 'oui', 'oui', 'Auteur', '2', '', '', '', 'Bourre Vincent', '119 728', '', '', 'Une leçon de conduite, un accident.  Le survivant attend des secours qui tardent à venir. Les éléments semblent se déchaîner pour le forcer à porter son regard sur la mort:  elle est assise à côté de lui.\n', 'A driving lesson, an accident. The survivor awaits for a rescue that doesn\'t come. Nature\'s elements seem to force him to look at death : it\'s seating next to him.\n', 'place du mort', '', 'place du mort (867)', '4', '', '', '', '24 i/s'),
('', '', '', '', '', '', '1988', 'Le', '', 'C1989', '', '', '16/05/1989', '29/07/2010', '', '16/01/1989', '22/10/2014', '', '', '', '', '', '00:19:00', '00:19:00', '', '5', '', '16 mm', '', '', '', '', '', '', 'Montage : Bullot Erik - Musique : Devillers Jean-Baptiste - Image : Nayral Sylvie - Interprétation : De Calan Jean - Son : Bullot Erik - Interprétation : Fleischer Alain - Interprétation : Hurteau Philippe - Interprétation : Petit-Shirman Danielle - Interprétation : Thépenier Christine - Interprétation : Weil Jean-Pierre', 868, '', '', 'Eclair -> LTC ref 9003012 -> Archives TV / LTC Patrimoine', '', '', '', '', '', '', '', '', 'oui', '', '', '2', '', '', '', 'Bullot Erik', '', '', '', 'Dans un jardin classique, celui de la Villa Medicis à Rome, le jeu consiste à provoquer l’apparition de la Chine par les moyens les plus ténus possibles. Deux oiseaux en bois peint, un éventail, une ombrelle suffisent à introduire le soupçon d’un léger décalage dans un univers d’artifice où le fantôme de la peinture se profile dans le goût du tableau et la pigmentation produite par le gonflage du Super-8. Les Jardiniers de l’Empire céleste sont les fantômes d’une fiction échappés dans un documentaire horticole.', '', 'jardin chinois', '', 'jardin chinois (868)', '', '', '', '', ''),
('', 'février', 'oui', '', '', '', '2008', 'La', '8', 'Grenoble 2006', 'En compétition au Festival du Court métrage en plein air de Grenoble, 2008.\nEn compétition au Festival du film de Dieppe, Les Passerelles du Cinéma, 2008\nSélectionné au festival du premier film de Saint Jean de Luz, 2008\nEn compétition au festival Off Courts, Trouville, 2008.\nEn compétition au festival Ecran Libre, Aigues-Mortes, 2008.\nFestival Européen FEC Cambrils-Reus,  Espagne, 2009.\nFestival Espoirs en 35mm, Mulhouse, 2009.\nFestival Vues d’en face, Festival International du film Gay et Lesbien de Grenoble, 2009\nFestival du film Gay et Lesbien de Turin, 2009\nFestival Cinéfiesta, Puerto Rico, 2009\n. Festival du film Lucania, Pisticci, Italie, 2009\n. Festival Queersicht, Bern, Suisse, 2009\n. Festival du film Français d’Edimbourg, Ecosse, 2009\n. Festival OFF/ON, Varsovie, Pologne, 2009\n. Festival El Sur, Paris, 2009\n. Festival du film Gay et Lesbien, Belgique, 2010', '', '10/05/2007', '29/07/2010', '', '01/07/2006', '01/08/2012', '', 'oui', '', 'Français', '', '00:08:50', '00:08:50', '', '5', '', '35 mm, Digibeta PAL, Fichier numérique, Négatif', '', '35 mm', '1ère convention - annexe 2', '', 'oui', 'oui', 'Mixage : Stengel Rémi - Montage : Feytit Elisabeth  - Montage son : Stengel Rémi - Musique : Boulanger Lili - Scénario : Bourbigot Claudine - Son : François Thomas - Image : Gosse Gardet Raphaëlle - Décors : Chambon Anne-Laure - Décors : Peignaud Aurélie - Interprétation : Hilbich Céline - Interprétation : Cohen-Sabban Joseph - Interprétation : Forte Sophie - Interprétation : Delmas Marie - Interprétation : Houdu Florent - Interprétation : Lafond Bénédicte - Interprétation : Krawiec Nicolas', 869, '', 'ISAN : 0000-0002-2E7D-0000-3-0000-0000-S', 'LNF au sein du Groupe GTC', 'France 2 ()', '', ' /  (2008)\nFestival d’un bord à l’autre - festival de films gays et lesbiens / France\n (2011)\nFestival de Trouville - Off Courts / France\n (2008)\nFestival des jeunes réalisateurs de Saint-Jean-de-Luz (Festival international du film de Saint-Jean-de-Luz) / France\n (2008)\nFestival Ecran Libre Jeune Cinema & vidéo / France\n (2008)\nFEC Cambrils/Reus - Festival Européen de Court Métrage / Espagne (2008)\nFestival international du Film Gay et lesbien de Grenoble - Vues d’en face / France\n (2009)\nFestival Espoirs en 35mm / France\n (2009)\nLovers Film Festival Torino LGBTQI Visions / Italie (2009)\nCinefiesta / Puerto Rico (2009)\nLucania Film Festival / Italie (2009)\nOFF/ON  Festival International du Court métrage - Varsovie / Pologne (2009)\nRencontre Cinématographique El Sur - Festival du court métrage / France\n (2009)\nLes Ouvreurs / Rencontres cinématographiques In&Out // Nice Queer Film Festival  / France\n (2012)\nFestival du film Court en Plein air de Grenoble / France\n (2008)\nFestival du film Court en Plein air de Grenoble / France\n (2018)', '250 m', '', '', '2', '', 'oui', 'oui', 'Auteur', '2', '', '', '', 'Bourbigot Claudine, Feytit Elisabeth ', '119714', '9947', '', 'La fille du boulanger a des révélations à faire à son père ; il s’agit d’amour et d’acceptation de soi, du rayonnement d’un être libre qui s’engage sans demi-mesure, malgré le poids du regard de l’autre qui se voudrait une menace.', 'The baker’s daugther has news for her father ; news of love and self tolerance, of how a free being can shine by committing herself totally, regardless of what others may think.', 'fille du boulanger', 'The Baker’s Daughter', 'fille du boulanger (869)', '4', '119.714', '17/11/2009', '', '24 i/s'),
('', 'mai', 'oui', '', '', '', '2008', 'Les ', '10', 'A 2007', '', '', '04/03/2008', '29/07/2010', '', '25/06/2007', '03/12/2014', '', 'oui', '', 'Français', '', '00:24:30', '00:24:30', '', '5', '', '35 mm, Digibeta PAL, Beta SP PAL, DCP, Fichier numérique, Négatif', '', 'HD', '1ère convention - annexe 2', '', 'oui', 'oui', 'Mixage : Sampic Rémi - Montage : Salomon Martial - Montage son : Villa Vincent - Musique : Villani Vivien - Son : Villa Vincent - Décors : Dubois Sidney - Image : Beaufils Simon - Scénario : Chauvin Jean-Sébastien - Scénario : Benedict Sébastien - Interprétation : Lakdar Sandy - Interprétation : Joubert Sonia - Interprétation : Deruas Caroline', 870, '', '0000-0002-2E79-0000-K-0000-0000-E', 'Arane (CosmoFilms) -> orfeo (neg image, neg son)', 'Arte ()\nFrance 2 ()\nFrance 3 ()\nCanal Plus ()\nCinécourts ()', '', 'Festival international du court métrage de Clermont-Ferrand / France\n (2009)\nSemaine Internationale de la Critique / France\n (2008)\nCote Court en Seine Saint Denis - Pantin / France\n (2008)\nVila do Conde International Short Film festival / Portugal (2008)\nFestival Chéries Chéris\n / France\n (2008)\nFestival international du Film Gay et lesbien de Grenoble - Vues d’en face / France\n (2009)\nFestival du film Gay et Lesbien de Copenhague / Danemark (2009)\nLovers Film Festival Torino LGBTQI Visions / Italie (2009)\nPartie(s) de campagne  / France\n (2015)', '698m', '', '', '5', '', 'oui', 'oui', 'Auteur', '2', '', '', '', 'Chauvin Jean-Sébastien', '121.185', '10006', '', 'Une résidence de banlieue. Deux filles sont au téléphone et se cherchent sans jamais vraiment se trouver. L\'une d\'elles disparaît.', 'A suburbs housing. Two girls on the phone are looking for each other but never succeed to reach. One of them vanishes.', 'filles de feu', 'Girls of Fire', 'filles de feu (870)', '4', '121.185', '', '', '24 i/s'),
('', '', 'oui', '', '', '', '2009', '', '10', 'A 2007', '', 'Sélection: festival de Locarno (Suisse) 2009', '', '29/07/2010', '', '25/06/2007', '16/07/2013', '', 'oui', '', 'Français, Allemand', '', '00:52:00', '00:52:00', '', '5', '', 'Digibeta PAL, Fichier numérique', '', '35 mm, Super 16', '', '', 'oui', 'oui', 'Montage : Gerber Arnaud - Montage son : Gerber Arnaud - Scénario : Gerber Arnaud - Son : Lattay Ivan - Voix Off : Cotten Philippe - Voix Off : Willmann Julia - Son : Gerber Arnaud - Image : Gerber Arnaud', 871, '', '', 'Andec (pour le S8)', '', '', 'Festival international du Film de Locarno / Suisse (2009)', '', '', '', '', '', 'oui', '', '', '3', '', '', '', 'Gerber Arnaud', '119 724 du 24/01/2008', '10668', '', 'Comme je m’étais assez longuement occupé, à l’occasion du moins, du problème suivant : “Une reprise est-elle possible ? Quelle signification a-t-elle ? Une chose gagne-t-elle ou perd-elle a être reprise ?”, il me vint soudain à l’esprit ceci : “tu devrais aller à Berlin, où tu as déjà été une fois ; tu vérifieras alors si une reprise est possible et ce qu’elle peut signifier.” \nSoren Kierkegaard, La Reprise.', '', 'Berlin-Berlin', '', 'Berlin-Berlin (871)', '2', '', '', '', ''),
('', 'mai', 'oui', '', '', '', '2009', '', '8', 'grenoble 2007', '', '', '', '29/07/2010', '', 'juillet 07', '01/08/2012', '', 'oui', '', 'Français', '', '00:13:00', '00:13:00', '', '5', '', '35 mm, Digibeta PAL, Mini DV, DVD, Disque Dur, Négatif', '', 'Super 16', '', '', '', '', 'Montage : Bregon Jean-Baptiste - Montage son : Isidore Stéphane - Musique : Fabbricotti Clémence - Son : Isidore Stéphane - Image : Lao Nathalie - Interprétation : Constant Bertrand - Interprétation : Nolin Aurélia - Interprétation : Chatelet Guilhem - Scénario : Guerraz Michael - Scénario : Lao Nathalie - Musique : Rouah Louis ', 872, '', '', 'GTC / LNF pour copies RADi', 'Orange Cinéma Séries ()', '“L’ombre d’un court” - Festival international du court métrage de fiction et d’animation de Jouy-en-josas / France\n - Prix d’interprétation masculine à Bertrand Constant (2011)', 'Festival international du Film d\'Autrans Montagne et Aventure / France\n (2010)\n /  (2010)\n“L’ombre d’un court” - Festival international du court métrage de fiction et d’animation de Jouy-en-josas / France\n (2011)\nFestaFilm, Festival du cinéma lusophone et francophone à Paris / France\n (2010)\nFest’Yves Arts / France\n (2011)\nImage in Cabestany /  (2011)\nOse ce court, festival du film court de Bischheim / France\n (2011)\nFestival du film Court en Plein air de Grenoble / France\n (2010)\nFestival du film Court en Plein air de Grenoble / France\n (2014)', '', '', '', '5', '', 'oui', 'Inscription réal', '', '2', '', '', '', 'Guerraz Michael', '121183', '10441', '', 'Un photographe ressort un vieil appareil photo brisé qu\'il avait offert à son fils, quelques mois plus tôt. Il développe la pellicule et tente d\'attirer l\'attention de sa femme sur une mystérieuse photo…', 'A photograph takes back an old broken camera he had offered his son, months earlier. After processing the film stock, he finds a mysterious photo…', 'Contacts', '', 'Contacts (872)', '4', '121183', '23/11/2010', '', '25 i/s'),
('', 'octobre', 'oui', '', '', '', '2009', '', '11', 'B 2007', 'ancien titre : Variations à la maltournée', '', '16/10/2007', '29/07/2010', '', '05/07/2007', '30/10/2017', '', 'oui', '', 'Français', '', '00:45:00', '00:45:00', '', '5', '', 'Digibeta PAL, Beta SP PAL, DV Cam PAL, Mini DV, DVD, Fichier numérique', '', 'DVCam', '', '31/01/2011', 'oui', 'oui', 'Mixage : Cattin Didier - Montage : Kempf Juliette - Montage son : Verdoux Vincent - Musique : Py Oliver - Scénario : Tavernier Marie - Son : Coren Sylvie - Image : Tavernier Marie - Image : Misfud Nicolas - Musique : Duret Hervé ', 873, '', '', '', '', '', 'Traces de Vies : rencontres du film documentaire / France\n (2010)\nFestival international de Films de Femmes de Créteil et du Val de Marne / France\n (2010)\nSonges d\'une nuit DV / France\n (2010)\nSemaine du cinéma ethnographique / France\n (2010)\nTerritoires en Images / France\n (2010)\nRencontres Cinéma-nature\nFestival de films “nature et environnement” / France\n (2011)\nRencontres du film documentaire de Mellionnec / France\n (2011)', '', '', '', '10', '', 'oui', '', '', '2', '', '', '', 'Tavernier Marie', '119721 du 24/01/2008', '?', '', 'La Maltournée à Saint-Denis, est un espace « délaissé » depuis la construction des routes qui aujourd\'hui l\'enserrent.Sous une apparente disgrâce, ce lieu se révèle à moi comme une clairière qui accorde la place au hasard, qui offre le temps de regarder, de réfléchir et de converser.\nCe lieu sans destination, accessible sans distinction, permet une socialisation « inventive ».\nLes passants occasionnels comme fidèles m\'ont tracé la carte de La Maltournée avant sa disparition.\n\n', '', 'Délaissé\n', '', 'Délaissé\n (873)', '2', '119.721', '28/12/2010', '', '25 i/s'),
('', '', 'oui', '', '', '', '2008', '', '8', 'B 2007', '', '', '17/10/2007', '29/07/2010', '', '05/07/2007', '05/12/2011', '', 'oui', '', 'Français', '', '00:09:30', '00:09:30', '', '5', '', '35 mm, Digibeta PAL, Beta SP PAL, Fichier numérique', '', 'Super 16', '1ère convention - annexe 2', '', 'oui', 'oui', 'Mixage : Bielle Fred - Montage : Klein Jonathan - Montage son : Millet Maxime - Musique : Calmel Olivier - Scénario : Zinn-Justin Anne - Son : Piroelle Xavier - Décors : Lazaro François - Image : Raaflaub Mathias - Interprétation : De Van Adrien - Interprétation : Ruoso Ludmila', 874, '', '0000-0002-2E80-0000-H-0000-0000-N', 'LNF c/o GTC', 'France 3 ()\nFrance 2 ()\nTPS Star ()\nCinécourts ()', '', '', '280m', '', '', '', '', 'oui', 'Inscription réal', '', '2', '', '', '', 'Zinn-Justin Anne', '119 722', '9946', '', 'Irène et Bruno, deux amis trentenaires, se retrouvent en tête à tête à la fin d\'une soirée. Alors qu\'Irène se prépare à rentrer chez elle, Bruno tente de la retenir, et l\'entraîne dans des jeux étranges…', 'Irene and Bruno, two friends in their mid-thirties, end up alone together at the end of a party. As Irene tries to leave, Bruno manages to keep her there and invites her to play strange games...', 'Solitaire', '', 'Solitaire (874)', '2', '119.722 du  17/11/2009', '', '', '24 i/s'),
('', 'avril', '', '', '', '', '2009', '', '10', 'C/2007', '', '', '16/07/2008', '29/07/2010', '', '28 juin 2007', '16/07/2013', '', 'oui', '', 'Français', 'Anglais, Polonais', '01:05:00', '00:65:00', '', '5', '', 'Digibeta PAL, Beta SP PAL, Fichier numérique', '', 'HD, DVCam', '', '', 'oui', 'oui', 'Mixage : Berliner Elad - Montage : Curchod Cyril - Montage son : Berliner Elad - Musique : Ladet Jean-Marc - Scénario : Schiltz Cédric - Image : Schiltz Cédric', 875, '', '', '', '', '', '', '', '', '', '4', '', 'oui', '', '', '3', '', '', '', 'Schiltz Cédric', '124290 du 16/09/2009', '', '', '“Vera Icona, Ewa Kuryluk” est une incursion dans l\'ambiguïté de l\'image. De son pouvoir de réalisme à l\'avènement de son illusion, le film propose une réflexion sur ce qui subtilement se cache derrière l\'image, à travers le travail de l\'artiste américano-polonaise Ewa Kuryluk.\nArtiste majeure du 20ème siècle, Ewa Kuryluk fait partie des pionniers de l\'art des installations depuis le début des années 80. Ses draperies monumentales sont des œuvres tout en apesanteur, faisant ressurgir des personnages, tous autobiographiques. \nSoulevant le masque de la tragédie, de la mort et de la représentation, les mises en scène théâtrales d\'Ewa Kuryluk bouleversent les repères entre le réel et le symbolique, proposant une passerelle entre le sensible et l\'intelligible.\nDès lors, le film explore aussi bien les coulisses de la création de l\'artiste que la fabrication du film lui-même.\n\n', '“Vera Icona, Ewa Kuryluk” is an incursion into the ambiguity of the image. From its potent realism to the onset of illusion, the film offers a reflection on what is subtly hidden behind an image, through the work of the Polish-American artist Ewa Kuryluk.\n\nA major artist of the 20th Century, Ewa Kuryluk has been an installation art pioneer since the beginning of the eighties. Her monumental draperies are works of sheer weightlessness, from which totally autobiographical characters suddenly reappear.\n\nRaising the mask of tragedy, of death and of representation, Ewa Kuryluk\'s theatrical staging totally disrupts the points of reference between reality and symbolism, and offers a link between sensibility and intelligibility. \n\nConsequently, the film explores both what goes on behind the scenes of the artist\'s creation as well as the making of the film itself.\n', 'Vera Icona, Ewa Kuryluk', '', 'Vera Icona, Ewa Kuryluk (875)', '', '', '', '', '25 i/s'),
('', 'septembre', 'oui', 'non', '', '', '2009', '', '8', 'C/2007', '', '', '31/01/2008', '29/07/2010', '', '13/03/2007', '14/09/2011', '', 'non', '', '', '', '00:05:06', '00:05:06', '', '5', '', '35 mm, Digibeta PAL, DVD, Négatif', '', '35 mm', '', '', '', '', 'Montage : Jarrige Laurent - Musique : Lasbleiz Alexandre - Scénario : Lasbleiz Thomas - Son : Maléo Clément - Décors : Lautout Thierry - Image : Bovard Philippe - Marionnette(s) : Potasso Elisabeta', 877, '', '', 'GTC Centrimage', '', '', '', '', '', '', '9', '', 'oui', 'oui', 'Auteur', '2', '', '', '', 'Lasbleiz Thomas', '121184 ', '10557', '', 'L’intérieur d’une maison,  comme figé dans la lumière d’été : la mère dans la cuisine, les enfants face à la télévision, le père devant son ordinateur.\nLa nuit vient...', '', 'Enfances', '', 'Enfances (877)', '', '', '', '', ''),
('', 'avril\n', 'non', '', '', '', '2008', 'La', '11', 'B/2007', '', '', '', '29/07/2010', '', '05/06/2007', '16/07/2013', '', 'oui', '', 'Français', '', '00:49:00', '00:49:00', '', '5', '', 'Digibeta PAL, Fichier numérique', '', 'DVCam', '', '', 'oui', 'oui', 'Montage : Cuilleron Christian - Montage son : Joly Nicolas - Musique : Balval  - Scénario : Delarue Sabrina - Son : Joly Nicolas - Image : Bernfeld Nina', 879, '', '', '', '', '', '', '', '', '', '4', '', 'oui', '', '', '2', '', '', '', 'Delarue Sabrina', '119 723 du 24/01/2008', '0', '', '“La Maison en chemins » explore  le patrimoine invisible d\'une famille d\'origine pied-noire.\nRoad  movie à travers les paysages intimes, le film questionne le déracinement, l\'héritage d\'errance, l\'identité et l\'idéal.\n\n', 'Homescapes explores the invisible inheritance of a \"pied-noire\" family. Road movie through intimate landscapes, the film questions uprooting, identity and ideal.', 'maison en chemins', '', 'maison en chemins (879)', '2', '', '', '', ''),
('', 'avril', 'oui', '', '', '', '2008', '', '7', 'A/2007', '', '', '21/09/2007', '29/07/2010', '', '05/04/2007', '25/02/2011', '', 'oui', '', 'Français, Vietnamien', '', '00:15:47', '00:15:47', '', '5', '', '35 mm, DVD, Fichier numérique', '', 'Super 16', '1ère convention - annexe 2', '', 'oui', 'oui', 'Mixage : Romanet Quentin - Montage : Sénéchal Laurent - Montage son : Romanet Quentin - Scénario : Lam Ho - Son : Perrot Matthieu - Décors : Schmitt Laurie - Image : Harari Tom - Interprétation : Nguyen Thuy Linh - Interprétation : Nguyen Van Thinh', 880, '', '', 'centrimage', 'Arte ()\nFrance 2 ()', '', '', '', '', '', '4', '', 'oui', 'oui', 'Auteur', '2', '', '', '', 'Lam Ho', '119 718', '9984', '', 'Une jeune femme asiatique se rend à un déjeuner de sa famille vietnamienne. La présence d’un vieil homme va petit à petit la déstabiliser.', 'A young Asian woman goes for lunch th her Vietnamese family. The presence of an old man will little by little destabilize her.', 'Nid d’oiseau', '', 'Nid d’oiseau (880)', '6', '', '', '', '24 i/s'),
('', 'juillet', 'oui', 'oui', 'Ovide', 'Tiresias, les métamorphoses', '2008', '', '8', 'C/2007', '', '', '25/10/2007', '29/07/2010', '', '28/06/2007', '30/10/2017', '', 'oui', '', 'Français', '', '00:18:00', '00:18:00', '', '5', '', 'Digibeta PAL, Fichier numérique', '', 'HD', '', '', 'oui', 'oui', 'Mixage : Rouvillain Thomas - Montage : Larre Laurence - Montage son : Verheaghe Nicolas - Musique : Verheaghe Nicolas - Son : Verheaghe Nicolas - Décors : Walter Sybille - Scénario : Munerelle Jean-Marc - Interprétation : Netter Bruno - Interprétation : Spigarelli Laëtitia - Interprétation : Kerhoas Marjorie - Image : Willmann Yannig', 881, '', '', '', '', '', '', '', '', '', '7', '', 'oui', '', '', '2', '', '', '', 'Munerelle Jean-Marc', '119 725 du 24/01/2008', '0', '', 'Tiresias est  aveugle, il vit en haut d\'une tour avec un couple de serpents. Il est amoureux de sa voisine, il la suit en espérant provoquer la rencontre. ', 'Tiresias is blind, living on top of a tower with a snakes\'s couple. He is in love with his neighbour, he is following her with hope to provoke a meeting.', 'Tiresias', '', 'Tiresias (881)', '4', '', '', '', '25 i/s'),
('', '', '', '', '', '', '1991', '', '', '', '', '', '', '29/07/2010', '', '', '05/02/2019', '', '', '', '', '', '00:07:23', '00:07:23', '', '5', '', 'Fichier numérique', '', '', '1ère convention - annexe 1', '', 'oui', 'oui', '', 882, '', '', '', '', '', '', '', '', '', '', '', 'oui', '', '', '', '', '', '', 'Maïtec Stefan', '', '', '', '', '', 'Brumisation selon Zeus\n(Un camion nommé Zeus)', '', 'Brumisation selon Zeus\n(Un camion nommé Zeus) (882)', '', '', '', '', ''),
('', '', '', '', '', '', '', 'La ', '', '', '', '', '', '29/07/2010', '', '', '20/12/2010', '', '', '', '', '', '', '', '', '5', '', '', '', '', '', '', '', '', '', 883, '', '0000-0000-C17C-0000-F-0000-0000-T', '', '', '', '', '', '', '', '', '', 'oui', '', '', '', '', '', '', '', '', '', '', '', '', 'tierra de la madre', '', 'tierra de la madre (883)', '', '', '', '', ''),
('', 'septembre', 'oui', '', '', '', '2008', '', '11', 'B 2007', '', '', '01/04/2008', '29/07/2010', '', '26/11/2007', '24/01/2011', '', 'oui', '', 'Français', '', '00:17:00', '00:17:00', '', '5', '', 'Beta SP PAL, DV Cam PAL, DVD', '', 'HD', '', '', '', '', 'Mixage : Dupas Aymeric - Montage : Akbucak Emine - Montage son : Petit Jerome - Musique : Musseau Michel - Scénario : Dugast Xavier - Son : Sicart Julien - Décors : Cermen Véronique - Image : Jolivet Benoît - Interprétation : Bouard Michel - Interprétation : Delong Lee - Interprétation : Colliard Jacques - Interprétation : Thivillon Audrey - Interprétation : Sturbelle Philippe', 884, '', '', 'film en vidéo', '', '', '', '', '', '', '9', '', 'oui', 'oui', 'Auteur', '2', '', '', '', 'Dugast Xavier', '121179', '10528', '', 'L’automne. Un petit matin brumeux, un car passe dans la campagne. A l’intérieur du car, Bertrand enlève difficilement son alliance. Une nouvelle vie l’attend... Taupier.', '', 'Révolutions', '', 'Révolutions (884)', '4', '121.179 du 28/12/2009', '', '', ''),
('', '', '', '', '', '', '', 'L’', '', '', 'film non fait', '', '', '29/07/2010', '', '', '05/02/2019', '', '', '', '', '', '', '', '', '5', '', '', '', '', '', '', '', '', '', 886, '', '', '', '', '', '', '', '', '', '', '', 'oui', '', '', '', '', '', '', 'Pasquiou E., Salles François', '', '', '', '', '', 'arbre et le pendule', '', 'arbre et le pendule (886)', '', '', '', '', ''),
('', '', '', '', '', '', '1975', 'L’', '', 'B/6', '', '', '', '29/07/2010', '', '', '17/10/2017', '', '', '', '', '', '', '', '', '5', '', '', '', '', '', '', '', '', '', 887, '', '', '', '', '', '', '', '', '', '', '', 'oui', '', '', '', '', '', '', 'Gautard Pierre', '', '', '', '', '', 'assassin délégué', '', 'assassin délégué (887)', '', '', '', '', ''),
('', '', '', '', '', '', '', '', '', '', '', '', '', '29/07/2010', '', '', '17/12/2010', '', '', '', '', '', '00:07:00', '00:07:00', '', '5', '', '', '', '', '', '', '', '', '', 888, '', '', '', '', '', '', '', '', '', '', '', 'oui', '', '', '', '', '', '', '', '', '', '', '', '', 'En attendant la pluie', '', 'En attendant la pluie (888)', '', '', '', '', ''),
('', '', '', 'non', '', '', '1993', '', '10', 'C ?', 'Participation : l’école d’art de Marseille et l’Imerec', '', '', '29/07/2010', '', '', '31/07/2014', '', 'oui', '', 'Français', '', '00:20:00', '00:20:00', '', '5', '', 'Digibeta PAL, Beta SP PAL, DVD MASTER, Fichier numérique', '', 'Vidéo', 'Collection GREC Lot 2013', '', 'oui', 'oui', 'Image : Pollock Christophe - Interprétation : Rouabhi Mohamed - Interprétation : Sauval Catherine - Interprétation : Arraya Francisco - Montage : Wolfers Muriel - Montage : des Pallières Arnaud - Musique : Rouabhi Mohamed - Musique : Machuel Thierry - Son : Mauvezin Olivier', 889, '', '', '', '', '', 'Visions du Réel - Nyon / Suisse (2011)', '', '', '', '', '', 'oui', '', '', '2', '', '', '', 'des Pallières Arnaud', '', '', '', 'Une voix dit la solitude de l’artiste. Un homme sans nom conduit une voiture, il parle d’une vocation, évoque sa démarche, ses difficultés, son échec.', '', 'Avant après', '', 'Avant après (889)', '', '', '', '', ''),
('', 'mars', 'oui', '', '', '', '2009', 'L’', '7', 'Aubagne 2008', '', '', '', '29/07/2010', '', '14/03/2008', '16/07/2013', '', 'oui', '', 'Français', '', '00:15:35', '00:15:35', '', '5', '', '35 mm, Digibeta PAL, Beta SP PAL, DV Cam PAL, Mini DV, Fichier numérique, Négatif', '', 'Super 16', '', '', 'oui', 'oui', 'Montage : Boucris Jérémie - Montage son : Hazard Vincent - Musique : Chinour Jérémy - Scénario : Daignière Pierre - Son : Peart Jean-Luc - Décors : Zislin Philippe - Image : Pain Benoît - Interprétation : Lefeuvre Clémentine - Interprétation : Moreau Laurent - Montage son : Lesueur Etienne - Musique : Lerat Anthony', 890, '', '0000-0002-A809-0000-H-0000-0000-N', 'GTC', 'France 3 (2010)\nRTP (2010)\nTV5 Monde (2010)', 'Festival du Premier Court Métrage de Pontault-Combault / France\n - Prix du Jury, Prix de la Presse, Prix d’interprétation (2009)\nFestival Tous Courts d\'Aix en Provence / France\n - Prix des télévisions (2009)\nFestival du Court Métrage de Fontainebleau  / France\n - Prix émotion (2010)', 'Festival International du film d’Aubagne (devenu Festival International Music and Cinema Marseille)\n / France\n (2010)\nFestival du Premier Court Métrage de Pontault-Combault / France\n (2009)\nIsmaïlia Film Festival / Egypte (2009)\nSeminci - Festival international du cinéma de Valladolid / Espagne (2009)\nParis Courts Devant / France\n (2009)\nUnlimited Europaisches Kurzfilmfestival / Allemagne (2009)\nFestival Tous Courts d\'Aix en Provence / France\n (2009)\nProvence, terre de cinéma / France\n (2010)\nStuttgarter Filmwinter / Allemagne (2010)\nUn poing c’est court - Festival du Film court francophone de Vaulx en Velin / France\n (2010)\nRencontres du cinéma européen - Vannes / France\n (2010)\nRencontres cinématographiques / France\n (2010)\nKinofilm - Manchester European Short Film Festival / Royaume Uni (2010)\nFestival du Court Métrage de Fontainebleau  / France\n (2010)', '', '', '', '3', '', 'oui', '', '', '2', '', '', '', 'Daignière Pierre', '124 286 du 16/09/2009', '', '', 'Un homme erre dans une ville qui lui semble aussi familière qu\'étrangère. Il arrive sur une place et regarde plus particulièrement une boutique, d\'où sort une fillette qu\'il observe avec insistance. Il la suit à travers la ville, jusqu\'à un immeuble dans lequel elle entre…', 'A man wanders in a city, as if a stranger to this world. He stops on a square and watches particularly an outdoor restaurant, from which a little girl comes. He watches her for a long time, as if he knew her, and follows her across the city to a building she goes into. Together they walk into the elevator. She is going to visit her grandmother. As for him, he doesn\'t really know...', 'âge adulte', '', 'âge adulte (890)', '4', '124 286', '24/11/2010', '', '24 i/s'),
('', 'mars', 'oui', '', '', '', '2009', '', '11', 'A/2007', '', '', '', '29/07/2010', '', '03/12/2007', '16/07/2013', '', 'oui', '', 'Français', '', '00:12:00', '00:12:00', '', '5', '', 'Digibeta PAL, Fichier numérique', '', 'Super 16', '', '', 'oui', 'oui', 'Mixage : Roux Olivier - Montage : Haglund Erika - Montage son : Roux Olivier - Musique : Perret Nicolas - Scénario : Germain Jean-Baptiste - Son : Roux Olivier - Décors : besse Grégory - Image : Houben Colin - Interprétation : Ido Cédric - Interprétation : Mitchev Miglen', 891, '', '', 'GTC', '', 'Rencontres cinématographiques de Digne les Bains / France\n - Mention Spéciale du Jury (2010)', 'Rencontres cinématographiques de Digne les Bains / France\n (2010)\nL’ACID à Cannes / France\n (2009)\nFestival du Film de Saint-Paul-Trois-Châteaux / France\n (2009)\nVues d’Afrique - Festival du film Pan-Africa international de Montréal \n / Canada (2010)\nFestival internacional de cine de derechos humanos / Argentine (2010)', '', '', '', '3', '', 'oui', 'oui', 'Auteur', '2', '', '', '', 'Germain Jean-Baptiste', '124.287 du 16/09/2009', '10669', '', 'Un homme noir, immigré en transit, squatte la propriété agricole d\'un homme blanc. Celui-ci le découvre et décide de lui proposer une courte mission rémunérée. \nEn retour, l\'homme noir devra disparaître à tout jamais de sa vie.\n', 'A black immigrant, while waiting to move over, stays in the agricultural ownership of a white man. That one discovers it and offers him the opportunity of a short paid mission. In exchange, the black man will have to disappear from his life forever. ', 'Dahomey', '', 'Dahomey (891)', '4', '124.287 du 7/12/2009', '', '', '25 i/s'),
('', 'janvier', 'oui', '', '', '', '2009', 'L’', '8', 'A 2008', '', '', '', '29/07/2010', '', '2 avril 2008', '03/12/2014', '', 'oui', '', 'Français', '', '00:14:45', '00:14:45', '', '5', '', '35 mm, DVD, Négatif', '', '', '', '', '', '', 'Mixage : Morin Edouard - Montage : Manheimer Laurence - Musique : Meilland Luc - Scénario : Lottier Perrine - Image : Quéré Rozenn - Interprétation : Fillon Nathalie - Interprétation : Grebot Etienne', 892, '', '', 'Arane après gonflage -> orfeo (neg image, neg son)', 'Arte ()\nTPS Star ()', '', 'New Horizon international film festival- Wroclaw / Pologne (2009)\nRencontres Cinéma de Gindou / France\n (2009)\nFestival International de CInéma Indépendant d’Ourense / Espagne (2009)\nFestival international du film de Braunschweig / Allemagne (2009)\nRencontre Cinématographique El Sur - Festival du court métrage / France\n (2009)', '', '', '', '1', '', 'oui', 'oui', 'Auteur', '2', '', '', '', 'Lottier Perrine, Quéré Rozenn', '121182', '10399', '', 'Un jour, Jean n\'est pas rentré du travail.  Sa femme Zillah, persuadée que cette disparition est liée à un accident, entame une enquête, qui se mêle aux souvenirs. Elle reconstruit la figure de son mari pas à pas, imaginairement.', 'One day, Jean didn\'t come back from work. His wife, Zillah, first thinks that he had an accident. She starts to look for him. She mentally rebuilds him little by little, through her imagination and memories.', 'homme envolé', '', 'homme envolé (892)', '6', '', '', '', '24 i/s'),
('', '', 'requête envoyée', 'non', '', '', '2011', '', '11', 'B 2008', '', '', '', '29/07/2010', '', '16/04/2008', '04/08/2015', '', 'oui', '', 'Français', 'Anglais', '00:14:50', '00:14:50', '', '5', '', 'DVD', '', 'Super 16', 'Collection GREC Lot 2015', '', 'oui', 'oui', 'Montage : Perriollat Julie - Interprétation : Feffer Arno - Scénario : Collinet Olivier - Son : Pelletier Olivier - Montage son : Pelletier Olivier - Musique : Balanant Mathieu - Décors : Boulenouar Blaise - Effets spéciaux : Poeuf Jean-Baptiste - Image : Pape Gisèle - Interprétation : Parent Dominique - Interprétation : Chêne Christophe - Interprétation : Baillot Philippe - Interprétation : Martin Emmanuelle - Interprétation : Collinet Olivier', 894, '', '', 'GTC / Mikros (post prod numérique)', '', '', '', '', '', '', '1', '', 'oui', '', '', '2', '', '', '', 'Collinet Olivier', '124294', '', '', 'Un homme solitaire, qui rêve de chariots élévateurs, vit de la collecte de palettes abandonnées qu’il trouve dans les rues. Lorsqu’il apprend qu’il va mourir, il a un instant d’hésitation : doit-il continuer sa vie comme si de rien n’était ?', 'A solitary man makes a poor living by collecting discarded pallets from the streets, but secretly dreams of froklift trucks... When he finds out he is to die soon, he hesitates : should he go on as if nothing happened ?', 'Palettes', '', 'Palettes (894)', '2', '', '', '', '25 i/s'),
('', '', '', '', '', '', '', '', '', '', '', '', '', '29/07/2010', '', '', '19/11/2010', '', '', '', '', '', '', '', '', '5', '', '', '', '', '', '', '', '', '', 897, '', '', '', '', '', '', '', '', '', '', '', 'oui', '', '', '', '', '', '', 'Cogitore Clément', '119713', '', '', '', '', 'Passages\n', '', 'Passages\n (897)', '', '', '', '', ''),
('', 'décembre', 'oui', '', '', '', '2008', '', '10', 'C/2007', '', '', '`21/07/08', '29/07/2010', '', '19/12/2007', '30/10/2017', '', 'oui', '', 'Français', '', '00:17:40', '00:17:40', '', '5', '', 'Digibeta PAL, Beta SP PAL, DV Cam PAL, Fichier numérique', '', 'Super 16', '1ère convention - annexe 2', '', 'oui', 'oui', 'Mixage : Vignolo Sylvain - Montage : Bagherzadeh Sourouche - Montage son : Vignolo Sylvain - Scénario : Vitrol Vautier Benjamin - Décors : Augereau Florian - Image : Pain Benoît - Interprétation : Vandeville Martine - Interprétation : Derrien Maria - Interprétation : Arnaud Thomas - Interprétation : Ounnoughene Charif', 898, '', '', 'LTC (QUE dév. RUSHES) -> Archives TV / LTC Patrimoine', 'France 3 ()\nFrance 2 ()', '', '', '', '', '', '12', '', 'oui', 'Inscription réal', '', '2', '', '', '', 'Vitrol Vautier Benjamin', ' 124288 ', '0', '', 'Durant trois réveillons de Noël, Madeleine et ses enfants, Eséra, Christophe, et Marc, attendent le paternel. Entre alcool et religion l\'attente se fait lourde, les non-dits et les habitudes plombent les relations, jusqu\'à ce qu\'éclate une autre vérité... ', 'During three Christmas nights, Madeleine and her children wait for the father. Between religion and alcohol, they all have to speak truly and honestly, but another reality comes into the house.', 'Nos prières et nos verres...', '', 'Nos prières et nos verres... (898)', '4', '', '', '', '25 i/s'),
('', 'juin', 'oui', '', '', '', '2009', 'L\'', '11', 'C/2008', '', '', '03/09/2008', '29/07/2010', '', '15/05/2008', '31/07/2014', '', 'oui', '', 'Français', '', '00:48:00', '00:48:00', '', '5', '', 'Digibeta PAL, Beta SP PAL, Fichier numérique', '', 'Vidéo', 'Collection GREC Lot 2013', '', 'oui', 'oui', 'Mixage : Croset Emmanuel - Montage : Lépingle Gaël - Montage son : Rodriguez Josefina - Scénario : Benhaïm Safia - Son : Benhaïm Safia - Image : Benhaïm Safia - Interprétation : Benhaïm Zhor', 899, '', '', 'vidéo', '', 'Cote Court en Seine Saint Denis - Pantin / France\n - Grand Prix expérimental (2010)', 'Cote Court en Seine Saint Denis - Pantin / France\n (2010)\nEtats Généraux du film documentaire (Lussas) / France\n (2009)\nLes Ecrans Documentaires : le reel en scene\n / France\n (2009)\nLes Inattendus - Festival de films (très) indépendants / France\n (2010)\nLes Ecrans Documentaires : le reel en scene\n / France\n (2018)', '', '', '', '6', '', 'oui', '', '', '2', '', '', '', 'Benhaïm Safia', '124296 du 16/09/2009', '0', '', 'Fin de jour, campagne française. Une femme, ma mère, réfugiée politique communiste en exil, se promène dans les paysages du Morvan, où elle a choisi de vivre parce qu\'ils lui évoquaient sa terre d\'enfance, le Maroc. Dans ces paysages élus du Morvan, vont peu à peu surgir des réminiscences de l\'autre lieu. Un territoire mental, seul pays de l\'exilée, se propage, semblable aux esprits qui peut-être peuplent la maison.', '', 'arrière-pays', '', 'arrière-pays (899)', '2', '124 296', '15/11/2010', '', '25 i/s'),
('', 'avril', 'oui', '', '', '', '2009', '', '7', 'C/2008', '', '', '', '29/07/2010', '', '15/05/2008', '14/09/2011', '', 'oui', '', 'Français, Italien', '', '00:13:10', '00:13:10', '', '5', '', '35 mm, Digibeta PAL, DVD MASTER, Fichier numérique, Négatif', '', 'Super 16', '1ère convention - annexe 2', '', 'oui', 'oui', 'Mixage :  - Montage : Pawlowski Frédéric - Montage son : Fiorentini Mathieu - Scénario : Thomas Chloé - Son : Kugler Marina - Décors : Bruel Marie-Cerise - Image : Doaré Alexis - Interprétation : Hainaux Morgane - Interprétation : Petrovski Gilian - Interprétation : Graziosi Viola - Interprétation : Vassart Gaëtan - Interprétation : Cardo Flores - Interprétation : Carillon Antoine', 900, '', '', 'GTC', 'France 3 ()', '', '', '375', '', '', '4', '', 'oui', 'oui', 'Auteur', '2', '', '', '', 'Thomas Chloé', '124289', '10411', '', 'Trois chambres, trois couples à trois âges de la vie, dans les tensions du quotidien.', 'Three rooms serve as scenery for three couples at three different stages of life, in the little tensions of everyday life.', 'Trois chambres', '', 'Trois chambres (900)', '1', '', '', '', '24 i/s'),
('', 'janvier', 'oui', '', '', '', '2009', 'Le', '11', 'B/2008', '', '', '', '29/07/2010', '', '16/04/2008', '30/10/2017', '', 'oui', '', 'Français', '', '00:18:00', '00:18:00', '', '5', '', 'Digibeta PAL, Fichier numérique', '', 'HD', '', '', 'oui', 'oui', 'Montage : Jagut Olivier - Montage son : Puizillout Henry - Musique :  -   - Scénario : Jagut Olivier - Son : Puizillout Henry - Décors : Rochepeau Anne-Sophie - Image : Richard Fabrice - Interprétation : Mercadier Thierry - Interprétation : Boullé Louis - Interprétation : Messina Virginie - Interprétation : Robin Geneviève - Interprétation : Devann Pierre', 901, '', '', '', '', '', '', '', '', '', '1', '', 'oui', '', '', '2', '', '', '', 'Jagut Olivier', '124293 du 16/09/2009', '10665', '', 'Le metteur en scène Luc Moreau est sur le point de présenter sa toute nouvelle création théâtrale. L\'occasion inespérée de rencontrer Milea Dranescu, le célèbre écrivain d\'origine roumaine et auteur de la pièce. Luc est nerveux. De récentes accusations ont terni la réputation de l\'écrivain engagé.', '', 'procès de Milea Dranescu', '', 'procès de Milea Dranescu (901)', '2', '', '', '', ''),
('', '', 'oui', 'oui', '', '', '1984', 'L’', '', '', '1984 Festival de Collioure (Prix de la fondation de la ville) et Festival cinéma des minorités de Douarnenez (Prix de l’image à Muriel Lutz)', '', '', '29/07/2010', '', '', '29/04/2011', '', '', '', '', '', '00:26:00', '00:26:00', '', '5', '', '16 mm', '', '16 mm', '', '', '', '', 'Montage : Guerin-Castell Anne - Son : Baudu Christian - Image : Lutz Muriel - Musique : Friandise Rock  - Interprétation : Sibille Peggy - Interprétation : Martre Michel - Interprétation : Peron André - Interprétation : Cueff Philippe', 903, '', '', '', '', '', '', '', '', '', '', '', 'oui', '', '', '2', '', '', '', 'Le Gall Mado', '', '', '', 'Je l\'ai rencontrée rue de Siam. Elle buvait un café avant de partir vers un monde inconnu, celui des bars américains où elle travaillait comme entraîneuse occasionnelle.', '', 'autre', '', 'autre (903)', '', '', '', '', ''),
('', '', 'oui', 'non', '', '', '1985', 'La ', '6', '', '', '', '', '29/07/2010', '', '', '20/07/2012', '', '', '', '', '', '00:15:00', '00:15:00', '', '5', '', '16 mm', '', '16 mm', '', '', '', '', 'Montage : Cavafian Sandrine - Musique : Sansonnetti Dominique - Scénario : Sevestre Alain - Son : Liebling Jonathan - Image : Ringer Olivier', 904, '', '', '', '', '', '', '', '', '', '', '', 'oui', '', '', '2', '', '', '', 'Sevestre Alain', '', '', '', 'Tout ce que vous avez vu ou lu sur l\'homme-tango est faux. ce film restitue la vérité sur cette histoire farouche...', '', 'véritable histoire de l’homme tango et de sa fiancée perdue', '', 'véritable histoire de l’homme tango et de sa fiancée perdue (904)', '', '', '', '', ''),
('', '', 'oui', 'oui', '', '', '1978', '', '6', '', '', '', '', '29/07/2010', '', '', '20/07/2012', '', '', '', '', '', '00:20:00', '00:20:00', '', '5', '', '16 mm', '', '16 mm', '', '', '', '', 'Montage : Warren Michel - Scénario : Andrevon Jean-Pierre - Image : Warren Michel', 905, '', '', '', '', '', '', '', '', '', '', '', 'oui', '', '', '1', '', '', '', 'Andrevon Jean-Pierre', '', '', '', 'Sur des vues banales de la vie d\'une ville occidentale, à différentes heures de la journée et de la nuit, la bande-son \"parlée\" en espagnol et portugais d\'Amérique Latine, évoque une violente scène de torture.', '', 'Ce jour-là', '', 'Ce jour-là (905)', '', '', '', '', ''),
('', '', 'oui', 'non', '', '', '1983', '', '6', '', '', '', '', '29/07/2010', '', '', '20/07/2012', '', '', '', '', '', '00:10:00', '00:10:00', '', '5', '', '16 mm', '', '16 mm', '', '', '', '', 'Montage : Rovillon Perine - Musique : Larivière Maurille-Souleye - Scénario : Doisy Gilles - Son : Harbonnier Christoph - Image : Aim Pierre - Interprétation : Chevalereau Michel', 906, '', '', '', '', '', '', '', '', '', '', '', 'oui', '', '', '2', '', '', '', 'Doisy Gilles', '', '', '', 'Ce soir-là, pour un voyageur, l’attente du train est plus longue que d’habitude.Au guichet, on lui apprend que le train a été annulé... ', '', 'Correspondance pour ailleurs', '', 'Correspondance pour ailleurs (906)', '', '', '', '', ''),
('', '', 'oui', 'non', '', '', '1985', '', '5', '', '', '', '', '29/07/2010', '', '', '20/07/2012', '', '', '', '', '', '00:05:00', '00:05:00', '', '5', '', '16 mm', '', '16 mm', '', '', '', '', 'Montage : Colin Catherine - Scénario : Zerah Laurent - Son : Mertens Pierre - Image : Sonzogni Jean-Louis', 907, '', '', '', '', '', '', '', '', '', '', '', 'oui', '', '', '1', '', '', '', 'Zerah Laurent', '', '', '', 'C\'était au printemps. Il y a un an. Ensemble, ils se ressemblent. Ils se rappellent. Mais leurs souvenirs diffèrent. Un peu sur la concordance des temps. ', '', 'Passe-temps', '', 'Passe-temps (907)', '', '', '', '', '');
INSERT INTO `films` (`grec_films_achvement_annee`, `grec_films_achvement_mois`, `grec_films_acm`, `grec_films_adaptation`, `grec_films_adaptation_auteur`, `grec_films_adaptation_oeuvre`, `grec_films_annee`, `grec_films_article`, `grec_films_cadre_id`, `grec_films_college`, `grec_films_commentaire`, `grec_films_commentaire_fiche_tech`, `grec_films_date_contrat`, `grec_films_date_crea`, `grec_films_date_envoi_copie_forum`, `grec_films_date_lecture`, `grec_films_date_modif`, `grec_films_date_retour_copie_forum`, `grec_films_dialogues`, `grec_films_dialogues_langue_id`, `grec_films_dialogues_langue_liste`, `grec_films_dialogues_st_liste`, `grec_films_duree`, `grec_films_duree_saisie`, `grec_films_en_ligne`, `grec_films_filtre`, `grec_films_format_proj_id`, `grec_films_format_projection_liste`, `grec_films_format_tournage_id`, `grec_films_format_tournage_liste`, `grec_films_forum_collection`, `grec_films_forum_date_envoi`, `grec_films_forum_decision`, `grec_films_forum_envoi_o_n`, `grec_films_generique_liste`, `grec_films_id`, `grec_films_id_support_pour_forum`, `grec_films_isan`, `grec_films_laboratoire`, `grec_films_liste_diff_tele`, `grec_films_liste_prix`, `grec_films_liste_selection_pour_fiche_tech`, `grec_films_metrage`, `grec_films_minute_lumiere`, `grec_films_minute_lumiere_collection`, `grec_films_mois_id`, `grec_films_numero_archives`, `grec_films_oui`, `grec_films_portail_le_court`, `grec_films_portail_le_court_inscrit_par`, `grec_films_procede_id`, `grec_films_radi`, `grec_films_radi_annee_debut`, `grec_films_radi_annee_fin`, `grec_films_realisateur_liste`, `grec_films_registre_public`, `grec_films_rtvc_mandat`, `grec_films_sous_titres_langue_id`, `grec_films_synopsis`, `grec_films_synopsis_en`, `grec_films_titre`, `grec_films_titre_anglais`, `grec_films_titre_et_id`, `grec_films_type_son_id`, `grec_films_visa`, `grec_films_visa_date`, `grec_films_visa_restriction`, `grec_films_vitesse`) VALUES
('', '', '', 'non', '', '', '1983', '', '5', 'A/13', 'Sélections en festivals :\n1984 Festival de Cannes (Perspectives) Clermont-Ferrand \"Festival national et international du Court Métrage\" ', '', '', '29/07/2010', '', '', '07/02/2018', '', '', '', '', '', '00:09:00', '00:09:00', '', '5', '', '16 mm', '', '16 mm', '', '', '', '', 'Montage : Giraud Jean-Luc - Son : Giraud Jean-Luc - Image : Giraud Jean-Luc - Montage : Giraud Kirsten-Anette - Interprétation : Le Gall Jean-René - Interprétation : Thibault Renée-Jane', 908, '', '', '', '', '', '', '', '', '', '', '', 'oui', '', '', '', '', '', '', 'Giraud Jean-Luc, Giraud Kirsten-Anette', '', '', '', 'C\'est l\'histoire d\'un monsieur qui ne s\'est jamais remis d\'une séparation. Sa pensée obsessionnelle figure, embellit, défigure, détruit l\'image de l\'amie qui persiste à lui parler avec trop de douceur.', '', 'Je te souhaite', '', 'Je te souhaite (908)', '', '', '', '', ''),
('', '', 'oui', 'non', '', '', '1984', '', '5', '', '', '', '', '29/07/2010', '', '', '14/04/2011', '', '', '', '', '', '00:05:00', '00:05:00', '', '5', '', '16 mm', '', 'Super 16', '', '', '', '', 'Image : Canning Célia - Image : Gourrier Raymond - Son : Mercier Denis', 909, '', '', '', '', '', '', '', '', '', '', '', 'oui', '', '', '2', '', '', '', 'Canning Célia, Gourrier Raymond', '', '0', '', 'La bruyante et hasardeuse traversée d\'un pianiste et d\'une chanteuse dans le vent. Une très coquine visite de grand-mère à son loup. Pour une allégorie en chute libre et tout à fait démoralisante.', '', 'Cruelle destinée', '', 'Cruelle destinée (909)', '', '', '', '', ''),
('', '', 'oui', '', '', '', '1984', '', '7', '', 'Distinctions :\n1984 Cannes (Cinéma d’écriture), Albi, San Sebastian, Clermont-Ferrand, Suresnes 1985, Marly 1985 (Prix de la 1ère oeuvre), Paris (Journées des jeunes créateurs), Tarbes (Prix de l’adaptation à la musique), Lille 1986 ; diffusion sur Channel4, Canal+, TF1, FR3, TV6 et aux Jeux Olympiques d’Albertville.', '', '', '29/07/2010', '', '', '22/06/2011', '', '', '', '', '', '00:03:20', '00:03:20', '', '5', '', '35 mm', '', '35 mm', '', '', '', '', 'Musique : Debussy Claude - Scénario : Chirol Jean-Loup - Scénario : Chirol Agnès - Image : Poole Marina - Dessins : Chirol Agnès - Son : Derrasse Simon - Montage : Chirol Jean-Loup - Voix Off : Delvallee Georges', 910, '', '', '', '', '', '', '', '', '', '', '', 'oui', '', '', '1', '', '', '', 'Chirol Jean-Loup, Chirol Agnès', '', '0', '', '\"Je cherche celui qui, rêvant à moitié, me laissera greffer mon rêve sur le sien.\" (Claude Debussy).', '', 'Général Lavine - Eccentric', '', 'Général Lavine - Eccentric (910)', '', '', '', '', ''),
('', '', 'oui', 'non', '', '', '1985', '', '6', 'B/16', '', '', '', '29/07/2010', '', '', '10/10/2017', '', '', '', '', '', '00:10:00', '00:10:00', '', '5', '', '16 mm', '', '16 mm', '', '', '', '', 'Scénario : Amossé Guillaume - Son : Amossé Guillaume - Image : Ringer Olivier - Image : Guichard Olivier - Montage : Meggle Virginie - Montage : Amossé Guillaume - Interprétation : Menderyecksen Edouard - Interprétation : Sarrazin Marc', 911, '', '', '', '', '', '', '', '', '', '', '', 'oui', '', '', '1', '', '', '', 'Amossé Guillaume', '', '', '', 'Soudain, un bruit me fait doucement émerger du sommeil. Je rêvais, je rêvais d\'un ami qui venait me voir, il doit venir. Il ne sait quand... Et je glisse dans la somnolence, toujours impressionné par les images de ce rêve. Elles s’imposent à moi dans une sorte de demi-sommeil. Ma projection mentale est peu précise, j’essaie de l’affiner, mais de nombreuses sensations extérieures viennent perturber mon cinéma de quête.', '', 'Et puis, on devrait pouvoir y venir', '', 'Et puis, on devrait pouvoir y venir (911)', '', '', '', '', ''),
('', '', '', 'non', '', '', '1985', 'Le', '5', '', '', '', '', '29/07/2010', '', '', '17/12/2010', '', '', '', '', '', '00:40:00', '00:40:00', '', '5', '', '16 mm', '', 'Super 16', '', '', '', '', 'Montage : Zlatoff Dominique - Musique : Naon Luis - Scénario : Zlatoff Dominique - Son : Zlatoff Dominique - Image : Zlatoff Dominique', 913, '', '', '', '', '', '', '', '', '', '', '', 'oui', '', '', '2', '', '', '', 'Zlatoff Dominique', '', '', '', 'A la suite d\'un stupide accident de voiture, un homme et une femme partent à la recherche d\'une roue de secours. Les jardins, le château, la ville et de nouveau les jardins traversant les quatre saisons de l\'année.', '', 'bassin d’Apollon', '', 'bassin d’Apollon (913)', '', '', '', '', ''),
('', '', 'oui', 'non', '', '', '1985', 'Les', '5', '', '', '', '', '29/07/2010', '', '', '22/10/2014', '', '', '', '', '', '00:10:00', '00:10:00', '', '5', '', '16 mm', '', 'Super 16', '', '', '', '', 'Scénario : Fafeur Bruno - Son : Tennant L. - Image : Poufforny Y. - Montage : Blin Arnaud', 914, '', '', 'telcipro -> LTC ref 8510022 -> Archives TV / LTC Patrimoine', '', '', '', '', '', '', '', '', 'oui', '', '', '2', '', '', '', 'Fafeur Bruno', '61060', '', '', 'Evocation du double suicide de H. von Kleist et de H. Vogel.', '', 'litanies de la mort', '', 'litanies de la mort (914)', '', '', '', '', ''),
('', '', '', 'non', '', '', '1988', '', '6', '', '', '', '', '29/07/2010', '', '', '17/12/2010', '', '', '', '', '', '00:08:00', '00:08:00', '', '5', '', '16 mm', '', '16 mm', '', '', '', '', 'Montage : Frechou Eric - Musique : Courvoisier J.Y. - Scénario : Frechou Eric - Son : Gibard Thierry - Image : De Jonkeere Philippe', 915, '', '', '', '', '', '', '', '', '', '', '', 'oui', '', '', '1', '', '', '', 'Frechou Eric', '', '', '', 'Un justicier volant, vole au secours des innocents.', '', 'Faits d’été', '', 'Faits d’été (915)', '', '', '', '', ''),
('', '', 'oui', 'non', '', '', '1988', 'Les', '6', '', '', '', '', '29/07/2010', '', '', '04/09/2013', '', '', '', '', '', '00:13:00', '00:13:00', '', '5', '', '16 mm', '', '16 mm', '', '', '', '', 'Montage : Briaud Laurence - Son : Santelli Albert - Image : Couston Stephane - Interprétation : Blanche François - Interprétation : Tess Hassan - Interprétation : Beauchamp Philippe - Interprétation : Olivier Emmanuelle - Interprétation : Laude Nathalie', 916, '', '', '', '', '', '', '', '', '', '', '', 'oui', '', '', '2', '', '', '', 'Chesnelong Philippe, Pottier Pascal', '', '', '', 'Un dimanche après-midi à Paris. Deux amis ont prévu l\'emploi du temps strict d\'une soirée galante. Un troisième s\'arrange autrement.', '', 'brochettes', '', 'brochettes (916)', '', '', '', '', ''),
('', '', 'oui', 'non', '', '', '1987', '', '6', '', '. 1988 Marly-le-Roi - Festival du film d’animation \"Grand Ecran\"\nFestival de veyvriers (suisse) 1987', '', '', '29/07/2010', '', '', '20/07/2012', '', '', '', '', '', '00:07:00', '00:07:00', '', '5', '', '16 mm', '', '16 mm', '', '', '', '', 'Montage : Bidou Laurence - Musique : Zerbib Nicolas - Son : Jugie  - Scénario : Zerbib Nicolas - Image :  - Image : Deshayes Julien - Musique : Helbert Frédéric', 917, '', '', '', '', '', '', '', '', '', '', '', 'oui', '', '', '2', '', '', '', 'Zerbib Nicolas', '', '', '', 'Aprés une journée de travail, un homme rentre chez lui et allume la télé. C\'est la grève, il n\'est diffusé qu\'un programme minimun. ', '', 'Programme minimum', '', 'Programme minimum (917)', '', '', '', '', ''),
('', '', 'oui', 'Elsa et Zara ont la soixantaine. Une saison plus difficile que les autres à passer. Sous les yeux des Tahitiennes de Gauguin, le fil du désir emprisonne l\'une et délie l\'autre. D\'incertains voyages saisissent le coeur des femmes.\nnon', '', '', '1991', '', '5', '', '. 1992 Festival du Court Métrage de Clermont-Ferrand', '', '', '29/07/2010', '', '', '22/10/2014', '', '', '', '', '', '00:12:00', '00:12:00', '', '5', '', '16 mm', '', '16 mm', '', '', '', '', 'Montage : Honnon Mireille - Musique : Rouillon Vincent - Son : Daude Matthieu - Image : Bovard Philippe - Scénario : Malek Valérie - Décors : Malek Valérie - Interprétation : Damant Andrée - Interprétation : Moya Antoinette - Interprétation : Riaboukine Serge', 918, '', '', 'telcipro -> LTC ref 9010725 -> Archives TV / LTC Patrimoine', '', '', '', '', '', '', '', '', 'oui', '', '', '2', '', '', '', 'Malek Valérie', '', '', '', 'Elsa et Zara ont la soixantaine. Une saison plus difficile que les autres à passer. Sous les yeux des Tahitiennes de Gauguin, le fil du désir emprisonne l\'une et délie l\'autre. D\'incertains voyages saisissent le coeur des femmes.', '', 'Pin Up et Pénélope', '', 'Pin Up et Pénélope (918)', '', '', '', '', ''),
('', '', 'requête envoyée', 'non', '', '', '2011', '', '11', 'A/2008', '', '', '', '29/07/2010', '', '16/07/2008', '04/08/2015', '', 'non', '', '', '', '00:20:00', '00:20:00', '', '5', '', 'DVD, DCP', '', 'Super 8, HD', 'Collection GREC Lot 2015', '', 'oui', 'oui', 'Scénario : Battus Nathalie - Scénario : Alves Catherine - Image : Ruiz De Somocurcio Pukyo - Image : Battus Nathalie - Son : Lemaire-Démaret Pauline - Montage : Mélot Alexandra - Montage : Bouffier Mathias - Montage son : Lemaire-Démaret Pauline - Mixage : Gros Olivier - Musique : Lemaire-Démaret Pauline - Interprétation : Lahache Vincent', 919, '', '', '', '', '', 'Cote Court en Seine Saint Denis - Pantin / France\n (2012)\nOffshort / France\n (2012)', '', '', '', '4', '', 'oui', 'oui', '', '2', '', '', '', 'Alves Catherine, Battus Nathalie', '124295', '', '', 'Un homme rêve sa vie à la façon d’un superman ou d’un Jedi déchu n’ayant d’autre appui qu’un monde étrange et mouvant. Peut-être que la réalité s’est perdue dans un pli du temps où le virtuel commence... Est-ce un jeu, un fantasme, un symptôme, une fiction ?', 'A man dreams his life as a denied superman or Jedi, with no more support but a strange moving world. Maybe the reality has been lost in a temporal gap where the virtual begins... Is it a game, a fantasm, a symptom, a fiction ?', 'Invisible', '', 'Invisible (919)', '2', '124.295', '19/12/2012', '', '25 i/s'),
('', '', 'oui', '', '', '', '2009', 'L’', '8', 'C/2008', 'Coproduction SHELLAC SUD', 'EN COPRODUCTION AVEC SHELLAC SUD / www.shellac-altern.org', '', '29/07/2010', '', '16/07/2008', '22/10/2014', '', 'oui', '', 'Français', '', '00:21:40', '00:21:40', '', '5', '', '35 mm, Digibeta PAL, Fichier numérique', '', '16 mm', '', '', 'oui', 'oui', 'Mixage : Croset Emmanuel - Montage : Ordonneau-Gattolini Enrica - Montage son : Rodriguez Josefina - Musique : Liars  - Scénario : Aussel Émilie - Son : Rodriguez Josefina - Décors : Legal Véronique - Image : Guicheteau Nicolas - Interprétation : Giraud Cécile - Interprétation : Bel Florent - Interprétation : Toth Attila - Interprétation : Yefsah Slimane - Décors : Aussel Émilie - Décors : Aguttes Julie', 920, '', '', 'LTC -> Archives TV / LTC Patrimoine', 'Cinécourts ()\nFrance 2 ()\nTPS Star ()', 'Rencontres cinématographiques de Digne les Bains / France\n - Mention Spéciale du Jury (2010)', 'Cote Court en Seine Saint Denis - Pantin / France\n (2010)\nFestival Tous Courts d\'Aix en Provence / France\n (2010)\nRencontres cinématographiques de Digne les Bains / France\n (2010)\nUn festival, c\'est trop court - Nice / France\n (2010)\nVila do Conde International Short Film festival / Portugal (2010)\nCote Court en Seine Saint Denis - Pantin / France\n (2017)\nUn festival, c\'est trop court - Nice / France\n (2019)', '600', '', '', '', '', 'oui', 'oui', 'Auteur', '2', '', '', '', 'Aussel Émilie', '124.541 du 19/10/2009', '', '', 'Près du littoral, Noé et Elie emménagent dans une maison sur les hauteurs de Marseille. Ils découvrent quelques affaires abandonnées par les anciens habitants. Parmi elles, il y a le journal d\'une adolescente, enregistré sur cassette. La voix brumeuse d\'Anaïs raconte ses émois et dévoile à Noé et Elie l\'étrange jeu de son groupe.', 'Noe and Elie move into a house on the top of a hill, at the extreme border of Marseille. Stuff have been left by the previous owners. Among them, there is the diary of a teenager, recorded on tape. The girl tells us about her first love story, about how she hangs out with her friends and reveals the strange group\'s game.', 'ignorance invincible', '', 'ignorance invincible (920)', '4', '124.541', '24/11/2009', '', '24 i/s'),
('', '', '', 'non', '', '', '1994', '', '7', 'Autres films', 'Sélections en festivals et distinctions :\n. 1995 Grenoble \"Festival du court métrage en plein air\" - MENTION SPÉCIALE DU JURY\n. 1996 Créteil \"Festival du film de famille\"\n. 1996 Santiago (Chili) \"Santiago film festival\"\n. 1996 Lisbonne (Portugal) \"Festival du film indépendant\"\n. 1996 Sao Paulo (Brésil) \"Festival international du film court\"\n. 1996 Namur (Belgique) \"Festival international du film francophone\"\n. 1996 Digne-les-Bains \"Rencontres cinématographiques\" - GRAND PRIX\n. 1996 Sarlat \"Festival du film\" . 1996 Valenciennes \"Festival du film d’action et d’aventures\"\n. 1996 Clermont-Ferrand \"Festival international du Court Métrage\"\n. 1999 Lille \"Questions de genre\" prix du public', '', '', '29/07/2010', '', '', '24/07/2013', '', '', '', '', '', '00:22:00', '00:22:00', '', '5', '', '35 mm, Fichier numérique', '', '16 mm', '1ère convention - annexe 1', '', 'oui', 'oui', 'Montage : Pescayre Jérôme - Scénario : Landoulsi Philippe - Son : Taillandier Brigitte - Décors : Duperthuis Françoise - Image : Lebègue Pascal - Interprétation : Sorel Jean - Interprétation : Mangenot Frédéric - Interprétation : Munich Geneviève - Interprétation : Canet Guillaume', 921, '', '0000-0001-72F1-0000-9-0000-0000-A', '', 'Paris Première (1999)', '', '', '', '', '', '', '', 'oui', '', '', '2', '', '', '', 'Landoulsi Philippe', '', '', '', 'Fils unique est la peinture d’une relation passionnelle entre un père et son fils, qui ne peuvent communiquer leurs sentiments réciproques que par le truchement du non-dit ou de la provocation.\nFace à face d’un adolescent qui cherche ses limites et d’un père qui par amour ou par lâcheté, refuse de lui en donner. Isolés dans un lieu écrasé  de lumière, personne n’est dupe du jeu silencieux qui s’installe.', '', 'Fils unique', '', 'Fils unique (921)', '', '', '', '', ''),
('', '', 'oui', '', '', '', '2007', '', '7', 'Aubagne 2006 / SIRAR', '', '', '13/09/2006', '29/07/2010', '', 'avril 2006', '25/02/2011', '', 'oui', '', 'Français', '', '00:15:35', '00:15:35', '', '5', '', '35 mm, Fichier numérique', '', 'Super 16', '1ère convention - annexe 2', '', 'oui', 'oui', 'Montage : Leynaud Marc - Montage son : Bart Louis - Musique : Bossini Jean-Michel - Son : Claude Olivier - Décors : Marcault Alexandre - Image : Arnaud Melody - Scénario : Thomas Florian - Scénario : Humez Elory - Mixage : Humez Elory - Mixage : Alexandre Jérôme - Interprétation : Nehr Jean - Interprétation : Amsellem Edith - Interprétation : El Garby Klay Mireille - Interprétation : Baratier Fleur', 922, '', '', 'Neyrac', 'France 2 ()', '', '', '', '', '', '', '', 'oui', '', '', '2', '', '', '', 'Humez Elory, Thomas Florian', '121180 ', '', '', 'Une journée « type » dans la vie d’un vieillard, ancien capitaine de police, à travers laquelle on découvre le traumatisme qu’il vit avec son auxiliaire de vie. Le récit d’une relation triste et ambiguë entre deux personnes, visiblement très seules.', 'CAPITAINE is an intimist drama that takes place in a former police captain’s apartment. It’s an ordinary day where we see the daily gestures of a very old man, and discover the traumatic situation he lives with his nurse. It’s the story of the sad and ambiguous relationship between two obviously lonely people.', 'Capitaine', '', 'Capitaine (922)', '4', '', '', '', '24 i/s'),
('', 'novembre', 'oui', '', '', '', '2009', '', '10', 'A 2008', '', 'Prix Grainde de cinéaste au Festival Cinamazonia, Guyanne, 2009', '', '29/07/2010', '', '08/12/2008', '30/10/2017', '', 'oui', '', 'Français', '', '00:12:00', '00:12:00', '', '5', '', 'Digibeta PAL, Beta SP PAL, DV Cam PAL, Fichier numérique', '', '16 mm', '', '', 'oui', 'oui', 'Mixage : Romanet Quentin - Montage : Bo Bénédicte - Montage son : Bos Bénédicte - Musique : Cambier Jorane - Scénario : Nalège Samy - Son : Romanet Quentin - Décors : Lakhdari Hassan - Image : Tiella Maurizio - Interprétation : Carpentier Esaï - Interprétation : Bidaud Patrick - Interprétation : Marcin William - Interprétation : Belondrade Marion - Interprétation : Richard Olivier', 923, '', '', 'GTC', '', 'Cinamazonia Guyane / France\n - Prix Graine de Cinéaste (2009)', 'Cinamazonia Guyane / France\n (2009)\n /  (2010)', '', '', '', '11', '', 'oui', '', '', '2', '', '', '', 'Nalège Samy', '126.209 du 29/04/2010', '10667', '', 'Depuis cinq ans déjà, Amore, 12 ans est la victime silencieuse d\'un père incestueux.\nAlors qu\'il découvre ses premières pulsions sexuelles pour son jeune frère, démarre son combat contre lui-même, afin de briser les chaînes addictives de l\'inceste. \n', 'For the last five years, Amore, 12, has been the silent victim of his incestuous father.\nAs he discovers his first sexual pulsions toward his younger brother: Enzo, he embarks in a tragic fight against himself to break the chains of incest.\n', 'Jacques a dit', '', 'Jacques a dit (923)', '4', '', '', '', '25 i/s'),
('', 'janvier', 'oui', '', '', '', '2010', '', '11', 'A 2008', 'Texte à indiquer sur tout support de diffusion : \nAvec la participation de la SACEM et de Gindou Cinéma\nAvec le soutien de la Région Midi-Pyrénées \n', '', '', '29/07/2010', '', '08/12/2008', '30/10/2017', '', 'oui', '', 'Français', '', '00:48:30', '00:48:30', '', '5', '', 'Digibeta PAL, Beta SP PAL, DV Cam PAL', '', 'HD', 'Collection GREC Lot 2013', '', 'oui', 'oui', 'Montage : Leuthy Cyril - Scénario : Marrou Christine - Son : Assenat Pierre - Interprétation : Marrou Christine - Interprétation : Marrou Pierre - Mixage : Hernandez Alexandre - Musique : Castel Jérôme - Image : Assenat Pierre', 924, '', '', '', '', '', 'Etats Généraux du film documentaire (Lussas) / France\n (2012)', '', '', '', '1', '', 'oui', 'oui', 'Auteur', '3', '', '', '', 'Marrou Christine', '124300 du 16/09/2009', '10666', '', 'Le 5 novembre 1963 à 11h40 un avion de l\'OTAN s\'écrase dans un village de l\'Ardèche : Jaujac. L\'accident fait quatre victimes, dont trois dans ma famille. Quarante-cinq ans plus tard, moi, Christine Marrou, je retourne sur les lieux du drame.', 'On November 5, 1963, at 11:40, a plane from OTAN disappeared in the fog of « Burle » and crashed on a small village of Ardeche. There are four victims, including three in my family. \n45 years later, me, Christine Marrou, I enter this village for the first time. I try to meet people. Memories come back. Stories multiply, between reality and fiction.\n', 'Surgi de la brume dans un rugissement strident', 'Soaring out of the fog with a shrill roar', 'Surgi de la brume dans un rugissement strident (924)', '2', '', '', '', ''),
('', 'mai\n', 'oui', '', '', '', '2010', '', '11', 'A 2008', 'Ancien titre : SYMPHONIE INDUSTRIELLE OPUS ONE\n20 DVD envoyés à Julie Aguttes (6 rue Chantereine 60310 Candor) le 12/04/2011', '', '', '29/07/2010', '', '08/12/2008', '30/10/2017', '', 'oui', '', 'Français', '', '00:42:00', '00:42:00', '', '5', '', 'Digibeta PAL, Beta SP PAL, DVD, HD CAM, DVCPRO', '', 'HD', 'Collection GREC Lot 2013', '', 'oui', 'oui', 'Mixage : Lauwerier Cyrille - Montage : Verala Pamela - Montage son : Deloche Cédric - Scénario : Aguttes Julie - Son : Deloche Cédric - Voix Off : Clément Aurore - Image : Olivier Jérôme', 925, '', '', '', 'Public Sénat ()\nPlanète cable ()\nArte ()', 'Les Ecrans Documentaires : le reel en scene\n / France\n - Prix du Moulin d’Andé (2010)', 'Les Ecrans Documentaires : le reel en scene\n / France\n (2010)\nFIPADOC - Festival international du documentaire / France\n (2011)\nIFFWATER / FILMAR / France\n (2011)\nTraces de Vies : rencontres du film documentaire / France\n (2011)\nFestival Pointdoc - festival sur internet / France\n (2012)\nCinetopia / Suède (2014)', '', '', '', '5', '', 'oui', 'oui', 'Auteur', '2', '', '', '', 'Aguttes Julie', '124299 du 16/09/2009', '11022', '', 'Situé au coeur de la ville, le port industriel de Marseille a une présence visuelle et sonore forte avec ses tankers, ses grues gigantesques et ses champs de conteneurs. Pourtant cet espace fonctionne comme un monde à part, coupé du reste de la ville par une frontière de grilles et d’autorisations. À Marseille, il y a ceux qui travaillent sur le port et les autres. Le mythe d’un monde impénétrable et d’une classe ouvrière contestataire est nourri de part et d’autre.  Par delà cette frontière, un film comme une immersion fantastique et fantasmée au cœur de ce monde à part, aujourd’hui voué à disparaître.', 'Located in the heart of the city, the industrial port of Marseille has a strong visual and sound presence. However this space has a life of its own, isolated from  the city by a border of gates and authorizations. In Marseille, there are those who work on the port and the others.The myth of an impenetrable world and a protesting working class is nourished on both sides this border.This film proposes a fantastic & dreamlike immersion at  the heart of this slowly disappearing world.', 'Un long cri mêlé à celui du vent\n', '', 'Un long cri mêlé à celui du vent\n (925)', '6', '', '', '', '25 i/s'),
('', '', '', 'oui', 'Jakob Wassermann', 'L’Or de Cajamalca', '1991', '', '5', '', '', '', '', '29/07/2010', '', '', '17/12/2010', '', 'oui', '', 'Français', '', '00:13:00', '00:13:00', '', '5', '', '16 mm, Digibeta PAL', '', '16 mm', '', '', '', '', 'Montage : Mamou Sabine - Musique : Elias Pedro - Scénario : Lycée Victor Hugo de Poitiers Elèves - Image : Doisy Gilles', 926, '', '', '', '', '', '', '', '', '', '', '', 'oui', '', '', '2', '', '', '', 'Barat François', '', '', '', 'Adaptation par les enfants du livre l’Or de Cajamalca de Jakob Wassermann qui raconte la mort du Grand Inca', '', 'Cajamalca', '', 'Cajamalca (926)', '1', '', '', '', ''),
('', '', '', 'non', '', '', '2010', '', '8', 'B 2008', '', '', '', '29/07/2010', '', '10/12/2008', '22/10/2014', '', 'oui', '', 'Français', 'Anglais', '00:21:10', '00:21:10', '', '5', '', 'HD CAM, DVD MASTER, Négatif', '', 'Super 16', '', '', '', '', 'Scénario : Dimet Robin - Interprétation : Duléry Arnaud - Interprétation : Flank Yves - Interprétation : Segala Marco - Interprétation : Dasté Catherine - Image : Kremer David - Son : Ellias Ludovic - Montage : Cazauran Bénédicte - Montage son : Rosier Benjamin - Décors : Cisterne Helena - Musique : Raïymbergenov Abdulkhamit  - Musique : Bekenov Vali - Mixage : Langlet Matthieu', 927, '', '', 'GTC puis, après faillite, LTC, puis LNF c/o Eclair -', '', 'Rencontres cinématographiques de Digne les Bains / France\n - Mention spéciale jeune spectateur (2011)', 'Rencontres cinématographiques de Digne les Bains / France\n (2011)', '', '', '', '10', '', 'oui', '', '', '2', '', '', '', 'Dimet Robin', '124.543', '', '', 'Vova et Jef errent sur des chemins à l’abandon, dans des bois, dans une ville en ruine, loin du tumulte de l’humanité. Un homme va croiser plusieurs fois leur route...', 'Vova and Jef wander down deserted roads, through woods and a city in ruins, far from the tumult of human existence. On several occasions, a man crosses their path...', 'Nagavé City', '', 'Nagavé City (927)', '2', '', '', '', '25 i/s'),
('', '', 'oui', '', '', '', '2011', 'La', '8', 'grenoble 2008', 'Mix TV sur DVD déposé par Guillaume le 16/11/2010', '', '', '29/07/2010', '', '', '04/08/2015', '', 'oui', '', 'Français', '', '00:21:00', '00:21:00', '', '5', '', 'Digibeta PAL, Beta SP PAL, DVD, HD CAM, Blu-Ray  ', '', 'Super 16', 'Collection GREC Lot 2015', '', 'oui', 'oui', 'Interprétation : Prünck William - Interprétation : Bonnet Franck-Olivier - Interprétation : Galula Fabienne - Interprétation : Szekely Stephen - Scénario : De Ginestel Guillaume - Image : Tortuyaux Tristan - Costumes : De Ginestel Camille - Son : Lemorillon / AFSI Arnaud - Décors : Stemer Emilie - Montage : Protais Olivier - Montage son : Fiorentini Mathieu - Mixage : Bordelais Vincent - Musique : Rossi Jérôme', 928, '', '0000-0003-3D9B-0000-H-0000-0000-N ', 'LTC (depuis GTC) -> Archives TV / LTC Patrimoine', 'Canal Plus (2011)\nCanal + Espagne ()\nTV5 Monde (2013)\nOrange Cinéma Séries (2013)', 'Festival du court métrage de Triel sur Seine / France\n - Prix de la mise en scène (2011)\nCours Charlie Courts / France\n - Prix du meilleur réalisateur (2012)\nInternational Short Film Festival Priverno / Italie - Mention spéciale du jury (2012)\nFestival Courts Courts / France\n - Prix du Jury (2013)', 'Festival du court métrage d\'Humour de Meudon / France\n (2011)\nFestival du court métrage de Triel sur Seine / France\n (2011)\nAguilar de Campoo International Short Film Festival / Espagne (2011)\nVilnius Film Shorts - Festival International de court métrage / Lituanie (2012)\nCours Charlie Courts / France\n (2012)\nCine Fort Festival / Italie (2012)\nInternational Kansk video festival  / Russie (2012)\nInternational Short Film Festival Priverno / Italie (2012)\nBesancourt, festival du court métrage de Besançon / France\n (2012)\nMuestra de cine internacional de Palencia / Espagne (2012)\nLes Etranges Nuits du Cinéma / Suisse (2012)\nLanterna Festival international de cinéma universitaire / Mexique (2012)\nEfebo Corto Film Festival / Italie (2012)\nFescurts - festival de court métrage de Torello / Espagne (2012)\nSapporo International Short Festival / Japon (2012)\nL’écran s’écrit / France\n (2012)\nOaxaca Film festival / Mexique (2012)\nSedicicorto / Italie (2012)\nFestival National du Film - Hyères Les Palmiers / France\n (2012)\nFestival international du court métrage : Paul Simon /  (2012)\nFestival Courts Courts / France\n (2013)\nFestival du Cinéma de la CCAS “Visions Sociales” / France\n (2011)\nFestival du film Court en Plein air de Grenoble / France\n (2014)', '', '', '', '1', '', 'oui', '', '', '2', '', '', '', 'De Ginestel Guillaume', '124298', '11156', '', 'Jean-Marc suit une formation téléphonique de tueur à gages. Pour sa première mission, il doit éliminer un mafieux séjournant dans une chambre d’hôtel de Grenoble. Pour le guider durant ce premier contact avec le monde du travail, il peut compter sur l’aide d’une téléconseillère nommée Nadia.', '', 'téléformation', '', 'téléformation (928)', '3', '124.298', '13/12/2012', '', '25 i/s'),
('', 'mars', 'oui', '', '', '', '2010', '', '7', 'Aubagne 2009', 'DVD envoyé à PACA (Mme Di Gennaro) le 01/06/2011\nDVD envoyé à Panavision le 16/07/2012', '', '17/11/2009', '29/07/2010', '', '19/03/2009', '22/10/2014', '', 'oui', '', 'Français', '', '00:19:37', '00:19:37', '', '5', '', '35 mm, Digibeta PAL, Beta SP PAL', '', 'Super 16', 'Collection GREC Lot 2013', '', 'oui', 'oui', 'Mixage : Wolff Alexis - Montage : Maillard Pierre - Montage son : Wolff Alexis - Musique : Farhang Alireza - Scénario : Jolibert Aurélie - Son : Vincent David - Décors : Massari Sophie - Mixage : Liabeuf Michel - Image : Jolibert Olivier - Image : Ponge Léo - Interprétation : Krsanin Milan - Interprétation : Bru Dominique', 929, '', '', 'LTC -> Archives TV / LTC Patrimoine', '', '', 'Festival International du film d’Aubagne (devenu Festival International Music and Cinema Marseille)\n / France\n (2010)\nProvence, terre de cinéma / France\n (2011)\nRencontres cinématographiques de Digne les Bains / France\n (2011)', '', '', '', '3', '', 'oui', 'oui', 'Auteur', '2', '', '', '', 'Jolibert Aurélie', '126.207 du 29/04/2010', '10715', '', 'Quand tu Reviendras raconte l\'histoire d\'un voyage et d\'une séparation entre une femme et un enfant qui n\'est pas le sien, et qu\'elle ramène à sa vraie mère, qu\'il n\'a pas vue depuis si longtemps. ', 'They have to leave, a long trip awaiting them. A woman and a child get into a car, say good bye. Jeanne\'s heart is heavy, she is bringing Antoine back to Marseille, where he is to meet again the mother he hasn\'t seen for long. ', 'Quand tu reviendras', '', 'Quand tu reviendras (929)', '4', '', '', '', ''),
('', 'février', 'oui', 'non', '', '', '2010', 'La', '11', 'B/2008', '', '', '09/04/2009', '29/07/2010', '', '10/12/2008', '04/04/2022', '', 'oui', '', 'Français', 'Anglais', '00:16:00', '00:16:00', '', '5', '', '35 mm, Digibeta PAL, Beta SP PAL, HD CAM, Digibeta NTSC, DCP, Disque Dur, DVD MASTER, Fichier numérique, PAD TV, Négatif', '', 'HD', 'Collection GREC Lot 2013', '', 'oui', 'oui', 'Mixage : Desguez Emmanuel - Montage : Haglund Erika - Montage son : Petit Jerome - Scénario : Esterle Rémi - Son : Petit Jerome - Décors : Guillou Jannick - Scénario : Manivel Damien - Interprétation : Wolliaston Elsa - Interprétation : Taffanel Rémi - Image : Guillery Julien - Interprétation : Stiki ', 930, '', '0000-0002-A80A-0000-M-0000-0000-8', 'arane -> orfeo (neg image, neg son)', 'France 2 (2011)\nCiné + (2016)', 'Cote Court en Seine Saint Denis - Pantin / France\n - 3 Prix - Prix de la Jeunesse, Prix de la Résidence Côté Court, Mention spéciale du jury (2010)\nImages en région - festival du film de Vendôme / France\n - GRAND PRIX (2010)\nFestival international du court métrage de Clermont-Ferrand / France\n - PRIX SPECIAL DU JURY (2011)\nPremiers Plans - Angers / France\n - Grand Prix et Prix d’interprétation masculine (2011)\nFestival International du film de Breda / Pays-Bas - Grand Prix (Early Bird NTR Award) (2011)', 'Cote Court en Seine Saint Denis - Pantin / France\n (2010)\nL’ACID à Cannes / France\n (2010)\nRaindance Film Festival / Royaume Uni (2010)\nFestival International du Film de Cork - Corona / Irlande (2010)\nImages en région - festival du film de Vendôme / France\n (2010)\nfestival international du Film d\'Amiens - FIFAM / France\n (2010)\nFestival international de court métrage de Belo Horizonte / Brésil (2010)\nFestival international du Film Rotterdam / Pays-Bas (2011)\nFestival international du court métrage de Clermont-Ferrand / France\n (2011)\nPremiers Plans - Angers / France\n (2011)\nIndieLisboa - Festival international du cinéma indépendant  / Portugal (2011)\nGo Short - Festival international du court metrage de Nimegue / Pays-Bas (2011)\nFestival de Chicoutimi - Regard sur le court métrage au Saguenay / Canada (2011)\nInternationale Kurzfilmtage Oberhausen / Allemagne (2011)\nSéquence court métrage / France\n (2011)\nSydney Film Festival / Australie (2019)\nFestival International du court métrage d’Hambourg / Allemagne (2011)\nFestival International du film de Breda / Pays-Bas (2011)\nFestival international de cinéma Expresion en corto de Guanajuato / Mexique (2011)\nRencontres Cinémaginaire (Argelès sur Mer) / France\n (2011)\nUninvitéd Film Festival / France\n (2011)\nSplit Film Festival / Croatie (2011)\nCote Court en Seine Saint Denis - Pantin / France\n (2011)\nFestival International du Film Sarajevo / Bosnie-Herzégovine (2011)\nFestival des Nations - Ebensee / Autriche (2011)\nFestival international du film de La Rochelle / France\n (2012)\nFestival international du court métrage de Clermont-Ferrand / France\n (2012)\nImages en région - festival du film de Vendôme / France\n (2011)\nImages en région - festival du film de Vendôme / France\n (2014)\nCourt c’est court ! - Cinambule / France\n (2017)\nRencontres du Cinéma Documentaire / France\n (2020)', '450m', '', '', '2', '', 'oui', 'oui', 'Auteur', '2', '', '', '', 'Manivel Damien', '124302 du 16/09/2009', '10818', '', 'Par une chaude après midi d\'été, un jeune homme trouve un chien égaré dans un parc municipal. Il décide de le ramener à son propriétaire. Une grosse dame noire, à moitié ivre, lui ouvre et lui propose d\'entrer pour le remercier. Ils s\'installent au salon. Le jeune homme est très mal à l\'aise.\nLa dame lui sert un grand verre d\'alcool, il se trouve obligé de boire avec elle...\n', 'On a hot summer afternoon, a teenager finds a stray dog in a local park. He decides to take the dog back to its owner. A fat black woman, half drunk, opens the door and asks him in by way of thanks. They sit down in the living room. The young man feels very ill-at-ease.\nThe lady gives him a large glass of alcohol, he now has to drink with her...\n', 'dame au chien', 'The Lady With the Dog', 'dame au chien (930)', '4', '124.302', '01/10/2010', '', '25 i/s'),
('', '', 'oui', '', '', '', '2010', 'Les ', '11', 'B/2008', '', '', '', '29/07/2010', '', '10/12/2008', '08/07/2016', '', 'oui', '', 'Français', '', '00:36:00', '00:36:00', '', '5', '', 'Digibeta PAL, Beta SP PAL, DVD, Fichier numérique', '', 'HD, Vidéo', 'Autre', '31/01/2011', 'oui', 'oui', 'Mixage : Millman Samuel - Montage : Haglund Erika - Montage son : Joly Nicolas - Musique : Tanase Maria - Scénario : Lafon Isabelle - Son : Joly Nicolas - Décors : Grabundzija Natalia - Image : Serrero Benjamin - Interprétation : De Poncheville Gilberte - Interprétation : Eriksson Marianne - Interprétation : Gendreau Mathilde - Interprétation : Grimberg Martine - Interprétation : Histi Wilfried - Interprétation : Korthals Altes Johanna - Interprétation : Lafon Isabelle', 931, '', '', '', '', '', 'Cote Court en Seine Saint Denis - Pantin / France\n (2010)', '', '', '', '5', '', 'oui', '', '', '2', '', '', '', 'Lafon Isabelle', '124301 du 16/09/2009', '11021', '', 'Anna et Nouch (la soixantaine) se connaissent par le cours de théâtre amateur qu’elles fréquentent depuis plusieurs années. La librairie de Nouch vient d’être inondée.', '', 'merveilleuses', '', 'merveilleuses (931)', '', '124301', '17/11/2010', '', ''),
('', 'avril', 'oui', '', '', '', '2010', '', '11', 'A 2009', 'Anciens titres : Presque une île / Là-bas si j’y suis', '', '', '29/07/2010', '', '4 mai 2009', '31/07/2014', '', 'oui', '', 'Français, Italien', '', '00:45:00', '00:45:00', '', '5', '', 'Digibeta PAL, Beta SP PAL, DV Cam PAL, Mini DV, DVD', '', 'DVCam', 'Collection GREC Lot 2013', '', 'oui', 'oui', 'Montage : Gaillard Pauline - Montage son : Verner Carole - Musique : Boussiron Xavier - Scénario : Gaillard Pauline - Image : Gaillard Pauline', 932, '', '', '', '', '', 'Cinémed - Festival international du cinéma méditerranéen / France\n (2010)\nConcours 1er Doc - Aux écrans du réel / France\n (2010)\nFestival du cinéma de Brive / France\n (2010)', '', '', '', '4', '', 'oui', 'Inscription réal', '', '3', '', '', '', 'Gaillard Pauline', '124.291 du 16/09/2009', '10825', '', 'Une île, un volcan en éruption, un amour éteint. Retour au présent sur les lieux du passé, contaminés par les souvenirs, cartographie intérieure de Stromboli, décor irréel propice au fantasme et à la rêverie.', 'An island, an active volcano, an extinct love. A return to the places of the past, contaminated by memories. A mental cartography of Stromboli, unreal decor, invitation to day-dreams and fantasies.', 'Que devient mon souvenir quand tu n’y penses pas\n', 'Almost an Island', 'Que devient mon souvenir quand tu n’y penses pas\n (932)', '3', '124 291', '15/11/2010', '', ''),
('', '', 'oui', 'non', '', '', '2010', 'Le', '11', 'A 2009', '-  Festival de courts-métrages Atakpamé (programme coup de coeur), Togo, 2011.', '', '', '29/07/2010', '', '4 mai 2009', '31/07/2014', '', 'oui', '', 'Français', '', '00:25:38', '00:25:38', '', '5', '', 'Digibeta PAL, Beta SP PAL', '', 'HD', 'Collection GREC Lot 2013', '', 'oui', 'oui', 'Interprétation : Mariani Riccardo - Interprétation : Kettar Salima - Interprétation : De Tugny Jean-Pierre - Montage : Dax Armand - Son : Tresallet Jean-Michel - Montage son : Robin Guillaume - Mixage : Pradalet Antoine - Mixage : Bayard Hadrien - Décors : Menager Julien - Musique : Demange Pierre - Image : Arnaud Vincent', 934, '', '', '', '', 'Rencontre Cinématographique El Sur - Festival du court métrage / France\n - Prix du meilleur film (2011)', 'Un poing c’est court - Festival du Film court francophone de Vaulx en Velin / France\n (2011)\nRencontres cinéma et vidéo de Nice / Regard indépendant / France\n (2011)\nRencontre Cinématographique El Sur - Festival du court métrage / France\n (2011)', '', '', '', '9', '', 'oui', 'oui', 'Auteur', '2', '', '', '', 'Galvain Rémy', '124544  Du 19/10/2009', '11015', '', 'Il est pickpocket. Habituellement il ne vole que portefeuilles et sacs à main. En dérobant un appareil photo, il ne s’attendait pas à découvrir son portrait, pris sur le vif.', '', 'corps noir', '', 'corps noir (934)', '2', '', '', '', '25 i/s'),
('', '', 'oui', 'non', '', '', '2013', 'La', '9', 'C/2009', 'Lieux de tournage : studio, Marseille, Aix-en-Provence\nCOPROD SHELLAC', '', '', '29/07/2010', '', '06/05/2009', '15/04/2016', '', 'oui', '', 'Français, Arabe', '', '00:49:00', '00:49:00', '', '5', '', 'DVD, HD CAM, Blu-Ray  , DCP, Fichier numérique', '', '4K', '', '', '', '', 'Scénario : Berrouba Aïcha - Assistant réalisateur : Alquier Françoise - Image : Olivier Jérôme - Costumes : Milcent Hélène - Montage : Thirunavukkarasu Kannan - Musique : Modena Arnaud - Mixage : Armand Pierre - Décors : Saïdi Mourad - Animation : Alquier Eve - Voix Off : Rahou Haféda - Voix Off : Berrouba Aïcha - Interprétation : Rahou Soumia - Interprétation : Rahou Omar - Interprétation : Anconina Bastien - Interprétation : Dégrement Julien - Direction artisique : Bouillé Marie-Christine', 935, '', '', 'Cosmo Digital', '', '', '', '', '', '', '7', '', 'oui', '', '', '3', '', '', '', 'Berrouba Aïcha', '131079', '', '', '“La table verte est le premier objet que mon père ait acheté en 1963 pour recevoir ma mère et mon frère en France. Comme elle ancra ma famille en France, elle ancre le film. \nL’Histoire qui la borde ou la bouscule, les histoires de ma famille, la table verte les ranime, accompagne ma remontée du temps : la cité, le bidonville, l\'arrivée en France… L’Algérie.”', '', 'table verte', 'The green table', 'table verte (935)', '', '131079', '23/06/2014', '', '24 i/s'),
('', 'avril', 'non', '', '', '', '2010', '', '11', 'C/2009', '', '', '', '29/07/2010', '', '06/05/2009', '31/07/2014', '', 'oui', '', 'Français', '', '00:26:00', '00:26:00', '', '5', '', 'Digibeta PAL, Beta SP PAL, DV Cam PAL', '', 'DVCam', 'Collection GREC Lot 2013', '', 'oui', 'oui', 'Mixage : Simard Gaël - Montage son : Simard Gaël - Musique : Cogney Adrien - Scénario : Romand Béatrice - Son : Romand Béatrice - Décors : Simard Gaël - Interprétation : Romand Béatrice - Interprétation : Ould Mohand Lina - Interprétation : Blaise Shanna - Interprétation : Rihoit Catherine - Interprétation : Grivelet-Sonier Emmanuelle - Image : Romand Béatrice - Montage : Romand Béatrice - Montage : Lotteau Camille', 936, '', '', '', '', '', '', '', '', '', '4', '', 'oui', '', '', '3', '', '', '', 'Romand Béatrice', '124297 du 16/09/2009', '11024', '', 'Un film, comme un tableau de mémoire, en guise d’adieu à nos maisons.', 'A movie, as a memory board, a way of saying goodbye to our houses.', 'Maisons', '', 'Maisons (936)', '2', '124.297', '16/03/2011', '', '25 i/s'),
('', '', 'oui', 'non', '', '', '2011', '', '10', 'C/2009', 'ATTENTION !!! AUCUNE IMAGE DU FILM SUR INTERNET (ni VOD) SAUF LES 3 PHOTOS AUTORISEES PAR AMINATOU', 'Voir le site de la réalisatrice : www.aminatouechard.com\n', '', '29/07/2010', '', '06/05/2009', '31/07/2014', '', 'oui', '', 'Français, Russe', 'Français, Anglais', '00:50:00', '00:50:00', '', '5', '', 'Digibeta PAL, Beta SP PAL, DV Cam PAL, Mini DV, DVD MASTER, Fichier numérique', '', 'Super 8', 'Collection GREC Lot 2013', '', 'oui', 'oui', 'Image : Echard Aminatou - Son : Echard Aminatou - Montage : Echard Aminatou - Montage son : Echard Aminatou - Mixage : Savoy Gil - Etalonnage : Jouan Cédric', 937, '', '0000-0003-3DAA-0000-M-0000-0000-8', '', 'Arte ()\nArte ()', '', 'Festival du cinéma de Brive / France\n (2011)\n\"Instants Vidéo\" - Festival international des arts vidéo et multimédias  / France\n (2011)\nEtats Généraux du film documentaire (Lussas) / France\n (2011)\nLes Inattendus - Festival de films (très) indépendants / France\n (2012)\nRencontres internationales Paris Berlin  / France\n (2011)\nFestival des cinemas differents et experimentaux de Paris / France\n (2011)', '', '', '', '4', '', 'oui', '', '', '2', '', '', '', 'Echard Aminatou', '124292 du 16/09/2009', '', '', '« Quand un policier t’approche en Ouzbékistan et que tout est en ordre pour toi : tu as peur. J’ai peur. Mais je ne sais pas ce que je risque. C’est-à-dire : tu ne sais pas ce que cela peut provoquer. Tu ne sais pas exactement pourquoi tu ne peux pas le faire, mais tu as peur de le faire. Alors… »', '« When a policeman is coming to you in Uzbekistan and everything is in order for you : you are afraid. I am afraid. I don’t know what I risk. I mean : you don’t know what can happen. You don’t know exactly why you can’t do it, but you are afraid to do it. So… »', 'Broadway', '', 'Broadway (937)', '2', '124 292', '11/10/2011', '', '25 i/s'),
('', '', '', 'non', '', '', '1981', '', '', '', '', '', '', '29/07/2010', '', '', '17/12/2010', '', '', '', '', '', '00:13:00', '00:13:00', '', '5', '', '16 mm', '', '16 mm', '', '', '', '', 'Image : Piault Colette - Montage : Pochan Philippe - Scénario : Paszko Malgosia - Son : Deshays Daniel - Image : Chirol Jean-Loup', 939, '', '', '', '', '', '', '', '', '', '', '', 'oui', '', '', '', '', '', '', 'Paszko Malgosia', '', '', '', 'Le rapport entre des objets et des personnes dans la vie quotidienne', '', 'Imparfait', '', 'Imparfait (939)', '', '', '', '', ''),
('', 'mars', 'oui', '', '', '', '2010', '', '8', 'C 2009', '', '', '04/01/2010', '29/07/2010', '', 'juillet 2009', '05/08/2015', '', 'oui', '', 'Français', '', '00:15:00', '00:15:00', '', '5', '', 'Digibeta PAL, DV Cam PAL, Fichier numérique', '', '16 mm', 'Autre', '31/01/2011', 'oui', 'oui', 'Mixage : Bourgeois NIcolas - Montage son : Hernandez Alexandre - Musique : Arnaud Adrien - Son : Piponnier Vincent - Décors : Doumax Elsa - Montage : Le Du Marine Alice - Scénario : Le Du Marine Alice - Interprétation : Bouchet Leslie - Interprétation : Destal Yann - Interprétation : Le Du Grégoire - Interprétation : Lo Giudice Ricardo - Image : Beaufils Simon', 940, '', '', 'LNF c/o ECLAIR', 'Canal Plus ()\nTPS Star ()', '', 'Rencontres... à la Campagne / France\n (2010)', '', '', '', '3', '', 'oui', '', '', '2', '', '', '', 'Le Du Marine Alice', '126.205 du 29/04/2010', '11023', '', 'Yann, inspiré par le mythe de la Descente aux Enfers d\'Orphée enregistre ses nouvelles chansons, accompagné par sa Muse, Lila. \nEntre l\'obsession créatrice de Yann et les séances d\'enregistrement, leur duo se déchire.\n\nOrphée new wave est un film musical, une revisitation du mythe d\'Orphée, où se mêlent les sources d\'inspiration d\'un artiste et la réalité de sa création.\n', '', 'Orphée New Wave', '', 'Orphée New Wave (940)', '4', '', '', '', '24 i/s'),
('', '', 'oui', 'non', '', '', '2012', '', '8', 'B/2009', 'Attention ! Faire figurer le logo de la fac sur les jaquettes et autres publications', '', '22/04/2010', '29/07/2010', '', '16/07/2009', '31/07/2014', '', 'non', '', '', '', '00:14:20', '00:14:20', '', '5', '', '35 mm, Digibeta PAL', '', '35 mm', 'Collection GREC Lot 2013', '', 'oui', 'oui', 'Scénario : Chiesa Alessia - Image : Chiesa Alessia - Son : Lefranc Thibault - Montage : Chiesa Alessia - Montage son : Esquerro Federico - Montage son : Lefranc Thibault - Mixage : Langlet Matthieu - Décors : Cattenoz Romain - Interprétation : Trousse Emmanuel - Interprétation : Kaminski Jacques - Interprétation : Geillon Flore -  : Guichoux Mylène', 941, '', '', 'ARANE', '', '', 'Festival international du film de Las Palmas de Gran Canaria / Espagne (2012)\nFantasporto - Festival international de cinéma de Porto / Portugal (2012)\nCote Court en Seine Saint Denis - Pantin / France\n (2012)\nHuesca Filmfestival / Espagne (2012)\nFestival des Nations - Ebensee / Autriche (2012)\nVienne - Festival du Film Francophone - FFF / Autriche (2012)\nFEST - New Directors New Films Festival / Portugal (2012)\nAdana Golden Boll - Mediterranean short film competition / Turquie (2012)\nFestival de Bogota / Colombie (2012)', '408', '', '', '1', '', 'oui', '', '', '2', '', '', '', 'Chiesa Alessia', '128494', '', '', 'L\'obscurité d\'une maison se dissipe peu à peu face à l\'arrivée de l\'aube ; entre sommeil et éveil, la certitude s\'efface.\n', 'The darkness of a house slowly fades away as dawn approaches: between sleep and vigil, every trace of certainty is erased.', 'Cela ne s’est jamais passé\n', '', 'Cela ne s’est jamais passé\n (941)', '4', '128 494', '11/07/2012', '', '25 i/s'),
('', '', 'requête envoyée', '', '', '', '2011', '', '10', 'C/2009', 'Ancien titre : Voyage au pays du cinéma', '', '13/07/2010', '29/07/2010', '', 'juillet 2009', '04/08/2015', '', 'oui', '', 'Français', '', '00:59:00', '00:59:00', '', '5', '', 'Digibeta PAL, Beta SP PAL', '', 'Super 8, DV', 'Collection GREC Lot 2015', '', 'oui', 'oui', 'Image : Ogilvie Isabelle - Image : Derousseau Olivier - Son : Cresceri Pierre Vincent - Montage : Descoins Sébastien - Montage : Thomé Bruno - Montage son : Cresceri Pierre Vincent - Montage son : Sabatelli Anne - Mixage : Sabatelli Anne', 942, '', '', '', '', '', 'Corsica.Doc Rencontres Internationales du Film Documentaire d’Ajaccio / France\n (2011)', '', '', '', '6', '', 'oui', '', '', '2', '', '', '', 'Ogilvie Isabelle, Derousseau Olivier', '128495', '', '', 'Ce travail, co-réalisé, figure par le cinéma l’histoire d’une rencontre et d’un malentendu. Rencontre d’un homme et d’une femme autour d’un objet film et malentendu à propos du destin des images.', 'The movie is a kind of journey from Roubaix to Porbou. The memorial of Walter Benjamin is in Porbou. The question of equality between a man and a woman who have decided to make together a movie about desire and sadness, is in the heart of this work.', 'Nager ; comme si c’était hier', '', 'Nager ; comme si c’était hier (942)', '2', '', '', '', '25 i/s'),
('', '', '', '', '', '', '2013', '', '11', 'B/2009', 'Contact : Karim Lagati 06 61 11 23 12 / miraklag@hotmail.com', '', '21/06/2010', '29/07/2010', '', 'juillet 2009', '04/08/2015', '', 'oui', '', 'Français', 'Anglais', '00:30:00', '00:30:00', '', '5', '', 'DV Cam PAL, DVD', '', 'HD', 'Collection GREC Lot 2015', '', 'oui', 'oui', 'Scénario : Baratte Clément - Image : Méchin Jean-Pierre - Son : Ber Jean-Luc - Montage :  - Montage : Daquin Marc - Montage : Duche Anaïs - Mixage : Blum Karen - Décors : Loze Atila - Décors : Scati Giulia - Musique : Mosuraia Titi - Musique : Poudra Fabien - Costumes : Brunel Lucie - Costumes : Lepage Stéphanie - Interprétation :  Lou - Interprétation : Signetto Alberto Red Rhino - Interprétation : Richez Pascale - Interprétation :  Houria - Interprétation :  Arimas - Interprétation : Durazzi Thomas - Interprétation : Lagati Karim - Assistant réalisateur : Lagati Karim', 943, '', '', '', '', '', 'FIFIB - Festival Intergalactique du Film Indépendant de Bessèges /  (2018)', '', '', '', '3', '', 'oui', '', '', '2', '', '', '', 'Baratte Clément', '128490', '', '', 'Dans le temple d\'Emèse en Syrie au 3eme siècle, la foule muette attend le dieu Soleil. Les « galles » se châtrent dans la lumière de l\'aube et le grand prêtre de Baal, magnifique et androgyne, apparaît...', 'In the Emesis temple in Syria at the 3rd century, the quiet crowd awaits the Sun god. Priests castrate themselves in the sunrise light and the great priest of Baal, splendid and androgyne, appears…', 'Héliogabale', '', 'Héliogabale (943)', '2', '', '', '', '');
INSERT INTO `films` (`grec_films_achvement_annee`, `grec_films_achvement_mois`, `grec_films_acm`, `grec_films_adaptation`, `grec_films_adaptation_auteur`, `grec_films_adaptation_oeuvre`, `grec_films_annee`, `grec_films_article`, `grec_films_cadre_id`, `grec_films_college`, `grec_films_commentaire`, `grec_films_commentaire_fiche_tech`, `grec_films_date_contrat`, `grec_films_date_crea`, `grec_films_date_envoi_copie_forum`, `grec_films_date_lecture`, `grec_films_date_modif`, `grec_films_date_retour_copie_forum`, `grec_films_dialogues`, `grec_films_dialogues_langue_id`, `grec_films_dialogues_langue_liste`, `grec_films_dialogues_st_liste`, `grec_films_duree`, `grec_films_duree_saisie`, `grec_films_en_ligne`, `grec_films_filtre`, `grec_films_format_proj_id`, `grec_films_format_projection_liste`, `grec_films_format_tournage_id`, `grec_films_format_tournage_liste`, `grec_films_forum_collection`, `grec_films_forum_date_envoi`, `grec_films_forum_decision`, `grec_films_forum_envoi_o_n`, `grec_films_generique_liste`, `grec_films_id`, `grec_films_id_support_pour_forum`, `grec_films_isan`, `grec_films_laboratoire`, `grec_films_liste_diff_tele`, `grec_films_liste_prix`, `grec_films_liste_selection_pour_fiche_tech`, `grec_films_metrage`, `grec_films_minute_lumiere`, `grec_films_minute_lumiere_collection`, `grec_films_mois_id`, `grec_films_numero_archives`, `grec_films_oui`, `grec_films_portail_le_court`, `grec_films_portail_le_court_inscrit_par`, `grec_films_procede_id`, `grec_films_radi`, `grec_films_radi_annee_debut`, `grec_films_radi_annee_fin`, `grec_films_realisateur_liste`, `grec_films_registre_public`, `grec_films_rtvc_mandat`, `grec_films_sous_titres_langue_id`, `grec_films_synopsis`, `grec_films_synopsis_en`, `grec_films_titre`, `grec_films_titre_anglais`, `grec_films_titre_et_id`, `grec_films_type_son_id`, `grec_films_visa`, `grec_films_visa_date`, `grec_films_visa_restriction`, `grec_films_vitesse`) VALUES
('', 'septembre', 'oui', 'non', '', '', '2010', '', '11', 'B/2009', 'Ancien titre : Histoire de trompette', '', '25/11/2009', '29/07/2010', '', 'juillet 2009', '31/07/2014', '', 'oui', '', 'Français', 'Anglais', '00:26:00', '00:26:00', '', '5', '', 'Digibeta PAL, Beta SP PAL, DVD, HD CAM, DCP', '', 'HD', 'Collection GREC Lot 2013', '', 'oui', 'oui', 'Mixage : Benardeau Gilles - Montage : Haennel Yannick - Montage son : Waschkowski Nicolas - Musique : Mas Jean-Pierre - Scénario : Potier Raphaël - Son : Waschkowski Nicolas - Décors : Rossi Marta - Interprétation : Gossart Lionel - Interprétation : Lacroix Nathalie - Interprétation : Coustillac Cécile - Interprétation : Giraud Laëtitia - Interprétation : Schmidt Susanne - Interprétation : Perret Alexis - Interprétation : Perret Luce - Interprétation : Branchet Vincent - Image : Beaufils Simon', 944, '', '', '', 'Arte ()\nCanal Plus ()', '', 'Festival international du court métrage de Clermont-Ferrand / France\n (2011)', '', '', '', '9', '', 'oui', 'Inscription réal', '', '2', '', '', '', 'Potier Raphaël', '126.204', '11025', '', 'Personne n’enlèvera de la tête de Jacques qu’il va jouer de la trompette et rien d’autre. Mais a-t-il un instrument ? Ses amies chez qui il va goûter n’en savent pas plus... Seule Luce, la fille de l’une d’elles, a une trompette. ', 'Nobody will change Jacques\' mind about playing the trumpet and nothing else. But does he even have an instrument? His friends, whose house he has gone to for tea, don\'t know either. Only Luce, the daughter of one his friends, has a trumpet.', 'Smoking et trompette (la part d’illusion) \n', '', 'Smoking et trompette (la part d’illusion) \n (944)', '3', '126.204', '29/12/2011', '', '25 i/s'),
('', '', 'oui', 'non', '', '', '2011', '', '11', 'Grenoble 2009', 'Ancien titre : La nonne\nA indiquer sur tout support de diff : Prix du scénario au Festival de Grenoble ', '', '28/04/2010', '29/07/2010', '', '', '31/07/2014', '', 'oui', '', 'Français', 'Anglais', '00:16:05', '00:16:05', '', '5', '', 'Digibeta PAL, Beta SP PAL, HD CAM, Disque Dur, DVD MASTER, Fichier numérique', '', 'DVCPRO HD', 'Collection GREC Lot 2013', '', 'oui', 'oui', 'Interprétation : Wyler Maud - Interprétation : Arasse Jenny - Interprétation : Roos Astrid - Interprétation : David Coraline - Image : Walser Thomas - Montage : Decobert Lydia - Son : Vigouroux Mathieu - Son : Bourcereau Rémi - Montage son : Vigouroux Mathieu - Mixage : Bourcereau Rémi - Musique : Baby Nicolas', 945, '', '', 'Titra Film', 'TPS Star ()', '', 'Les toutes premières fois / France\n (2011)\nParis Courts Devant / France\n (2011)\nLes nuits med - Festival corse itinerant du court metrage / France\n (2011)\nFestival du film Court en Plein air de Grenoble / France\n (2014)\nFestival du film Court en Plein air de Grenoble / France\n (2018)', '', '', '', '1', '', 'oui', '', '', '2', '', '', '', 'Couet-Lannes Anaïs', '128489', '', '', 'Lisa s’échappe la nuit de son couvent sous la montagne. Moment de crise pour cette jeune postulante juste avant le mariage religieux. ', 'Lisa gets away at night from her monastry. Time of crisis for the young novice before the religious wedding. ', 'Où Il veut, quand Il veut', 'However He wants, wherever He wants', 'Où Il veut, quand Il veut (945)', '4', '', '', '', '25 i/s'),
('', '', 'oui', 'non', '', '', '2010', '', '11', 'A 2009', '', '', '26/05/2010', '29/07/2010', '', '07/12/2009', '31/07/2014', '', 'oui', '', 'Français', 'Anglais', '00:29:00', '00:29:00', '', '5', '', 'Digibeta PAL, Beta SP PAL, DVCPRO', '', 'HD', 'Collection GREC Lot 2013', '', 'oui', 'oui', 'Montage : Delbove Benoît - Scénario : Noguès Kevin - Son : Chautemps Loïc - Montage son : Chautemps Loïc - Décors : Noguès Christopher - Mixage : Aïchoun Samuel - Musique : Pechin Yan - Musique : Flusin Renaud - Musique : Crabot Simon - Interprétation : Dyens Yaël - Interprétation : Cabot Morgane - Interprétation : Detouillon Jean-Damien - Interprétation : Gilot Alexis - Interprétation : Henin Tom - Image : Favel Thomas', 946, '', '', 'vidéo', 'Canal Plus ()', '', 'Festival du film court de Montpellier - Les rencontres du court / France\n (2011)\nFestival Tous Courts d\'Aix en Provence / France\n (2011)', '', '', '', '10', '', 'oui', 'oui', 'Auteur', '2', '', '', '', 'Noguès Kevin', '128488 du 16/12/2010', '', '', 'Cinq adolescents vont voir leurs chemins se séparer. Ils décident de revenir sur leurs pas pour s\'offrir une dernière parenthèse. Par jeu, ils franchissent une porte au-delà de laquelle le monde se fait sanctuaire : elle les mène à un arbre au sommet d’une colline qui domine la vallée.', 'As their lives are taking different directions, five friends decide to return together on the tracks of their memories for the last time. They choose a tree, on top of a hilll above the valley.', 'Dans l’arbre', '', 'Dans l’arbre (946)', '4', '128.488', '12/12/2012', '', ''),
('', 'avril', 'non', '', '', '', '2010', 'Les', '11', 'B 2009', '', '', '10/02/2010', '29/07/2010', '', '08/12/2009', '16/07/2013', '', 'oui', '', 'Français', '', '01:02:00', '01:02:00', '', '5', '', 'Digibeta PAL, DVD, HD CAM, Fichier numérique', '', 'HD', '', '31/01/2011', 'oui', 'oui', 'Mixage : Deliers Jean-Michel - Montage : Follonier Victoria - Montage son : Deliers Jean-Michel - Musique : Galliot Emmanuel - Scénario : Monier Lionel - Son : Monier Lionel - Image : Monier Lionel', 947, '', '', '', 'Public Sénat ()', '', 'FIPADOC - Festival international du documentaire / France\n (2011)\nBiennale du film d’action sociale / France\n (2011)', '', '', '', '4', '', 'oui', '', '', '2', '', '', '', 'Monier Lionel', '126.206 du 29/04/2010', '', '', 'Un temps d\'errance au cœur de l\'historique Maison de Nanterre, rebaptisée il y a peu le CASH (Centre d\'Accueil et de Soins Hospitaliers). On y croise des travailleurs sociaux, des murs centenaires, des pigeons, quelques fleurs, des médecins, des chats et les grands brûlés du corps social, les sans rien, ceux de l\'ombre, les inutiles, échoués, à Nanterre, une île.', 'Wandering in the heart of the historical Maison de Nanterre, recently renamed the «  CASH » (Centre d\'Accueil et de Soins Hospitalier/ Social and Hospital Care Centre). One comes across social workers, hundred-year-old walls, pigeons, a few flowers, doctors, cats and society\'s casualties, the have-nots, those in the shadow, the useless ones, wrecked in Nanterre, an island.\n\n', 'résidents (de la République)', '', 'résidents (de la République) (947)', '2', '', '', '', '25 i/s'),
('', '', 'oui', 'non', '', '', '2013', '', '11', 'C 2009', 'Ancien titre : les cent\n4 DVDs envoyé à la Région Limousin le 14/05/2013\n1 DVD donné à Myriam le 27/05/2013 pour les ateliers', 'Avec le soutien de la Région Limousin', '', '29/07/2010', '', '17/12/2009', '23/02/2021', '', 'oui', '', 'Français, Chinois', 'Français, Anglais', '00:40:00', '00:40:00', '', '5', '', 'DCP, DVD MASTER, Fichier numérique', '', 'HD', 'Collection Parisienne', '', 'oui', 'oui', 'Scénario : Kebadian Itvan - Scénario : Prodromidès François - Interprétation : Abou-el Kacem Amir - Interprétation : Siuen Frédéric - Interprétation : Gaël Yann - Interprétation : Kebadian Itvan - Image : Mathon Claire - Image : Garacotche Alexandre - Son : Trahard Clément - Montage : Ingold Isabelle', 948, '', '', 'Cosmo Digital', 'France 2 ()\nArte ()\nArte ()', 'Cote Court en Seine Saint Denis - Pantin / France\n - Mention spéciale du jury et Mention spéciale du jury du public (2014)\nFestival Cinébanlieue / France\n - Grand prix Talents en courts (2014)', 'Les Inattendus - Festival de films (très) indépendants / France\n (2014)\nCote Court en Seine Saint Denis - Pantin / France\n (2014)\nFestival Cinébanlieue / France\n (2014)\nSpray - Festival du film street art et graffiti / France\n (2017)', '', '', '', '2', '', 'oui', '', '', '2', '', '', '', 'Kebadian Itvan', '133087', '', '', 'Un groupe de graffeurs, TWE. Tous les jours, ils laissent des marques dans les tunnels du métro, dans les rues, sur les bords de l’autoroute, les voies ferrées :  des lettres. Ces lettres font aujourd’hui partie du paysage. À travers leurs actions et leurs débats, le crew révèle sa propre histoire, le courant interne qui les rapproche ou les sépare.', '', 'TWE', '', 'TWE (948)', '10', '133087', '27/11/2014', '', '24 i/s'),
('', 'janvier', 'oui', '', '', '', '2010', '', '11', 'sans collège', '', 'Avec le soutien de la SACEM', '', '29/07/2010', '', '', '07/01/2016', '', 'oui', '', 'Français', '', '00:24:24', '00:24:24', '', '5', '', 'Digibeta PAL, Beta SP PAL, DV Cam PAL, Mini DV, DV Cam  NTSC, DCP, DVD MASTER, Fichier numérique', '', 'Téléphone Portable', 'Collection GREC Lot 2013', '', 'oui', 'oui', 'Mixage : Taki Jean-Claude - Montage : Taki Jean-Claude - Montage son : Taki Jean-Claude - Musique : Taki Jean-Claude - Scénario : Taki Jean-Claude - Son : Taki Jean-Claude - Interprétation : Vassilieff Philippe - Image : Taki Jean-Claude', 950, '', ' 0000-0002-A80F-0000-F-0000-0000-T', '', 'Cinécourts (2010)', 'Festival Vidéoformes  - Clermont-Ferrand / France\n - Mention spéciale du jury (2011)', 'Festival Dei Popoli (Festival documentaire) / Italie (2010)\nCote Court en Seine Saint Denis - Pantin / France\n (2010)\nFestival Curta Cinema - Festival international de court métrage de Rio de Janeiro  / Brésil (2010)\nFestival Vidéoformes  - Clermont-Ferrand / France\n (2011)\nEtats Généraux du film documentaire (Lussas) / France\n (2010)\nFestival des Nations - Ebensee / Autriche (2011)\nLes Inattendus - Festival de films (très) indépendants / France\n (2012)\nLes Rencontres Cinématographiques au Belvédère du Rayon-Vert à Cerbère et à Portbou / France\n (2015)\nFestival du risque / France\n (2015)', '', '', '', '1', '', 'oui', 'oui', 'Auteur', '3', '', '', '', 'Taki Jean-Claude', '126208  Du 29/04/2010', '', '', 'Dans une société postérieure à la nôtre, un homme effectue un rituel pour maintenir les derniers fragments d’une mémoire défaillante. ', 'In a forthcoming society, a man performs a ritual to keep the last fragments of a failing memory.', 'Greek Salad', '', 'Greek Salad (950)', '2', '126.208', '26/06/2010', '', '25 i/s'),
('', '', '', '', '', '', '1973', 'La', '', '', '', '', '', '29/07/2010', '', '', '27/02/2014', '', '', '', '', '', '00:30:00', '00:30:00', '', '5', '', '16 mm, Digibeta PAL, Fichier numérique', '', '', '', '', 'oui', 'oui', 'Image : Comolli Annie - Son : Lacam Jean-Pierre - Montage : Lacam Jean-Pierre', 951, '', '', '', '', '', '', '', '', '', '', '', 'oui', '', '', '2', '', '', '', 'Comolli Annie', '42277 du 28/12/1973', '', '', 'A Paris, une petite fille apprend à accomplir des tâches ménagères sous la surveillance de sa mère. Etude de la gestuelle.', '', 'petite ménagère', '', 'petite ménagère (951)', '', '', '', '', ''),
('', '', 'oui', 'non', '', '', '2012', '', '8', 'A 2010', 'Le film a dû être retiré du', '', '', '29/07/2010', '', '15/04/2010', '25/11/2019', '', 'oui', '', 'Français', 'Anglais', '00:15:00', '00:15:00', '', '5', '', 'DCP, Fichier numérique', '', 'HD', 'Collection GREC Lot 2014', '', 'oui', 'oui', 'Scénario : Guignard  François - Image : Déléris Benoît - Son : Klokenbring Florent - Montage : Tricon Vincent - Montage son : Tabouret Hélène - Mixage : Blahay Laurent - Décors : Bruel Marie-Cerise - Interprétation : Martins Marie - Interprétation : Mokrani Delaval Lucas - Interprétation : Pauwels Raphaela - Musique : Sheeduz ', 952, '', '', 'Stemple Films (Bruxelles)', 'France 2 ()', 'Festival International les Saisons Parisiennes à Saint-Petersbourg / France\n - Prix spécial du jury (2014)', 'Cote Court en Seine Saint Denis - Pantin / France\n (2013)\nFestival International les Saisons Parisiennes à Saint-Petersbourg / France\n (2014)\nFestival international du film de Kiev (Molodist) / Ukraine (2013)', '', '', '', '9', '', 'oui', '', '', '2', '', '', '', 'Guignard  François', '131094', '', '', 'La nuit, Simon arrive chez les soeurs Suzanne et Ninon...', 'One night Simon visits two sisters, Suzanne and Ninon...', 'Simon et Suzanne, Ninon', '', 'Simon et Suzanne, Ninon (952)', '10', '131094', '16/10/2013', '', '25 i/s'),
('', '', 'oui', '', '', '', '2011', '', '11', 'Sirar 2010 / A 2010', 'Animation : papiers découpés sur table lumineuse\nDVDs envoyés par marcello le 11/04/2011 :\nAlcimé, Région Paca (Chantal Fischer), Jacques Sapiega\n+1 DVD envoyé à PACA (Mme Di Gennaro) le 01/06/2011', '', '16/11/2010', '29/07/2010', '', '', '31/07/2014', '', 'non', '', '', '', '00:12:30', '00:12:30', '', '5', '', 'Digibeta PAL, Beta SP PAL, DCP', '', 'Photo numérique', 'Collection GREC Lot 2013', '', 'oui', 'oui', 'Animation : Rembauville Julie - Animation : Bianco-Levrin Nicolas - Scénario : Bianco-Levrin Nicolas - Voix Off : Fischer David - Voix Off : La troupe du songe  - Image : Bianco-Levrin Nicolas - Image : Rembauville Julie - Son : Fievet Pierre-Naïm - Son : Van Haezevelde Flavien - Montage : Rembauville Julie - Montage : Bianco-Levrin Nicolas - Montage son : Fievet Pierre-Naïm - Montage son : Van Haezevelde Flavien - Mixage : Van Haezevelde Flavien - Mixage : Fievet Pierre-Naïm - Musique : Camelin Maxence - Décors : Bianco-Levrin Nicolas', 953, '', '0000-0003-3D9D-0000-R-0000-0000-U', '', 'Canal Plus ()\nArte ()\nFrance 3 ()', 'Giffoni - Festival international du film pour l’enfance et la jeunesse / Italie - Prix spécial d’Amnesty International (2011)\nSupertoon Festival / Croatie - Mention spéciale (2011)\nQuintessence - Festival international du film de Ouidah / Bénin - Python Tapis, prix du meilleur film d’animation (2012)\nCorto in Bra / Italie - Grand Prix (2012)', 'Festival International du film d’Aubagne (devenu Festival International Music and Cinema Marseille)\n / France\n (2011)\nCinemadamare - Festival international Itinérant de Film / Italie (2011)\nMumia - Underground World Animation Festival / Brésil (2011)\nFestival Tête de Mule / France\n (2011)\nFestival International du Cinéma d’Animation de Meknès / Maroc (2011)\nFestival du film Alpinale de Nenzing / Autriche (2011)\nGiffoni - Festival international du film pour l’enfance et la jeunesse / Italie (2011)\nSupertoon Festival / Croatie (2011)\nSardinia International Film Festival / Italie (2011)\nLa nuit du court métrage du Pays de Grignan /  (2011)\nFestival International de CInéma Indépendant d’Ourense / Espagne (2011)\nFestival de Trouville - Off Courts / France\n (2011)\nInternational Short and Animation Film Festival OPEN CINEMA / Russie (2011)\nLes Nuits magiques  / France\n (2011)\nLa boca del lobo - festival international de court métrage / Espagne (2011)\nKinofest - Festival international du film numérique / Roumanie (2011)\nQuintessence - Festival international du film de Ouidah / Bénin (2012)\nRencontres des cinémas d’Europe d’Aubenas / France\n (2011)\nAnimac - Lleida (Espagne) / Espagne (2012)\nFestival du mot / France\n (2012)\nBe there ! Corfu animatoin festival / Grèce (2012)\nCorto in Bra / Italie (2012)\nCinefiesta / Puerto Rico (2012)\nLenola Inventa un film / Italie (2012)\nBAB - Biennial of Animation Bratislava / Slovaquie (2012)\nBanjaluka - Festival International du Film d’Animation / Bosnie-Herzégovine (2012)\nConcours de courts / France\n (2013)\nMilano Film Festival / Italie (2011)\nAnim’est (Festival international du film d\'animation) / Roumanie (2011)\nMessage to man Film Festival  / Russie (2012)\nEchos d’ici, échos d’ailleurs, festival du film documentaire /  (2011)\nBD6NÉ / France\n (2014)\nFestival Raccords / France\n (2014)\nFaites des courts à Brie-Comte-Robert / France\n (2011)\n1000 mètres sous terre / France\n (2011)\nFestival international d’animation de Erevan (Reanimania) / Arménie (2011)\nFestival international du court métrage : Paul Simon /  (2014)\nFreeze frame festival / Canada (2014)\nFestival image par image / France\n (2014)\nEureka! Tainan International Children\'s Film \nFestival  / Taiwan (2013)\nLe jour le plus court / France\n (2012)\nFestival international du film de l’imaginaire et du merveilleux / France\n (2012)\nFestival de cinéma image et vie / Sénégal (2012)\nFestival du Printemps des arts en résistance  / France\n (2012)\nCourtivore - Festival du courts métrages de Rouen / France\n (2012)\nAnimix festival / Israel (2011)\nEuropean Animated Film Festival - Balkanima / Serbie (2011)\nRencontres du cinéma de manosque, du réel à l’imaginaire / France\n (2011)\nFesti val d’oise du court / France\n (2013)\nCinéma solaire / France\n (2014)\nFestival Internazionale del Cinema il Fiore d’Ogni Dove / Italie (2011)', '', '', '', '1', '', 'oui', '', '', '2', '', '', '', 'Bianco-Levrin Nicolas, Rembauville Julie', '128491', '11170', '', 'Dans une ville où tout est construit autour de la lettre R, on ne parle et on ne pense que R. A l’école, un enfant apprend difficilement à écrire. De ses gribouillis maladroits naissent des signes étranges.', 'In this city where everything is built around the letter R, you speak and think in an R way. At school,  a child learns with difficulty to write. His deletions create strange new signs.\n\n', '[R]', '', '[R] (953)', '2', '128491', '21/10/2011', '', '25 i/s'),
('', '', 'oui', '', '', '', '2011', '', '9', 'C 2010', '', '', '', '29/07/2010', '', '05/05/2010', '04/08/2015', '', 'oui', '', 'Français', 'Anglais', '00:32:00', '00:32:00', '', '5', '', 'DVD, DCP', '', 'HD', 'Collection GREC Lot 2015', '', 'oui', 'oui', 'Scénario : Salomon Martial - Interprétation : Lacroix Lisa - Interprétation : Gravade Arnaud - Image : Beaufils Simon - Son : Revoyre Rosalie - Montage : Salomon Martial - Montage son : Revoyre Rosalie - Mixage : Petitjean Mélissa', 954, '', '0000-0003-3D9E-0000-W-0000-0000-F', '', 'Canal Plus ()\nArte ()', '', 'Entrevues festival du film de Belfort / France\n (2011)\nCote Court en Seine Saint Denis - Pantin / France\n (2012)', '', '', '', '11', '', 'oui', '', '', '2', 'non', '', '', 'Salomon Martial', '131093', '', '', 'Alain est élagueur le jour, chanteur la nuit. Il rencontre Sophie, qui aime le cuir. Mais Alain découvre qu’il ne peut pas entièrement satisfaire le fantasme de Sophie.', 'Alain is a tree surgeon by day, and a singer at night. He meets Sophie, who loves leather. But Alain discovers that he cannot totally fulfill the fantasy of Sophie.', 'Centre cuir', 'Leather Center', 'Centre cuir (954)', '10', '131.093', '27/12/2011', '', '25 i/s'),
('', '', 'oui', 'non', '', '', '2011', '', '10', 'C 2010', 'ancien titre : Sur le tas', '', '06/09/2010', '29/07/2010', '', '05/05/2010', '31/07/2014', '', 'oui', '', 'Français', '', '00:29:00', '00:29:00', '', '5', '', 'Digibeta PAL, Beta SP PAL, DCP, Fichier numérique', '', 'HD', 'Collection GREC Lot 2013', '', 'oui', 'oui', 'Scénario : Bodet Pascale - Image : Gemignani Hugues - Image : Grinberg David - Son : Dabo Fred - Son : Julien Arnaud - Montage : Picouleau Julie - Montage son : Laurent Benjamin - Mixage : Laurent Benjamin - Décors : Bodet Pascale - Interprétation : Bozon Serge - Interprétation : Rosette  - Interprétation : Very Charlotte - Interprétation : Verdier Guillaume - Interprétation : Regnier Timothée - Interprétation : Bruno Béatrice', 955, '', '0000-0003-3DA0-0000-9-0000-0000-A', '', '', '', 'Hors Pistes - Centre Pompidou / France\n (2012)\nFestival du cinéma de Brive / France\n (2012)\nFestival Silhouette / France\n (2012)\nBAFICI - Festival international du cinéma indépendant de Buenos Aires / Argentine (2022)', '', '', '', '5', '', 'oui', 'oui', 'Auteur', '2', '', '', '', 'Bodet Pascale', '128493 du 16/12/2010', '', '', 'Complet 6 pièces se passe à Paris autour de quelques ateliers de couture. C\'est un film à sketchs où, par six fois, des situations de travail dérapent.', 'The setting of Complet 6 pièces is a group of sewing workshops in Paris. This short comprises 6 sketches in which things get out of hand at the work place.', 'Complet 6 pièces', '', 'Complet 6 pièces (955)', '2', '128.493', '14/12/2012', '', '25 i/s'),
('', '', 'oui', 'non', '', '', '2011', 'La', '8', 'Aubagne Sirar 2010', 'DVD envoyé à PACA (Mme Di Gennaro) le 01/06/2011', '', '12/10/2010', '29/07/2010', '', 'mars 2010', '13/01/2016', '', 'oui', '', 'Français', 'Anglais', '00:16:00', '00:16:00', '', '5', '', '35 mm, Digibeta PAL, HD CAM, DVD MASTER', '', '16 mm', 'Collection GREC Lot 2015', '', 'oui', 'oui', 'Image : Girard Elie - Son : Denizart Jean-Michel - Montage : Vasco Gustavo - Montage son : Denizart Jean-Michel - Mixage : Saraben Camille - Musique : Miyakawa Wataru - Décors : Cattoné Hadrien - Scénario : Madeleine-Perdrillat Clémence - Interprétation : Grosrichard Nicolas - Interprétation : Vallet Malcolm - Interprétation : Nespoulous-Arvanitis Daniel - Mixage : Liabeuf Michel', 957, '', '0000-0002-C29A-0000-K-0000-0000-E', 'Eclair LNF', 'Canal Plus ()\nTPS Star ()', '', 'Provence, terre de cinéma / France\n (2011)\n /  (2011)\nUn festival, c\'est trop court - Nice / France\n (2011)\nFestival International du film d’Aubagne (devenu Festival International Music and Cinema Marseille)\n / France\n (2011)\nFestival Courts Courts / France\n (2011)\nFestival du film Court en Plein air de Grenoble / France\n (2011)', '439m', '', '', '3', '', 'oui', 'oui', 'Auteur', '2', '', '', '', 'Madeleine-Perdrillat Clémence', '128492', '', '', 'Baptiste est étudiant. Il a 19 ans et vit seul avec un bébé de quelques mois, Noé. Les semaines passent, Baptiste observe l\'enfant grandir, mais jusqu\'à quand ? ', 'Baptiste is student. He is 19 years old and lives alone with a baby of a few months : Noé. Weeks pass, Baptiste observes the child growing, but until when?', 'promenade de Noé', '', 'promenade de Noé (957)', '7', '128.492', '06/12/2011', '', '24 i/s'),
('', '', 'oui', 'non', '', '', '2011', 'Le', '10', 'B 2010', 'Voix de la version anglaise : Todd SELLS et Kate MORAN \nDistribution (non exclusif) : Collectif Jeune Cinéma\n', 'Voix off English Version  : Todd SELLS et Kate MORAN ', '', '29/07/2010', '', '21/07/2010', '12/11/2018', '', 'oui', '', 'Français, Anglais', '', '00:28:00', '00:28:00', 'oui', '5', '', 'Digibeta PAL, Beta SP PAL, Digibeta NTSC, DCP, Disque Dur, Fichier numérique', '', '', 'Collection GREC Lot 2014', '', 'oui', 'oui', 'Scénario : Le Texier Thibault - Voix Off : Recoing, sociétaire de la Comédie Française Aurélien - Voix Off : Garcia Fogel Cécile - Son : Bordelais Vincent - Image : Prelinger Archives - Montage : Vericourt Virginie - Mixage : Bordelais Vincent - Musique : Cogney Adrien', 958, '', '0000-0003-3DA1-0000-E-0000-0000-W', 'titra', 'Canal Plus ()\nArte ()\nFrance 3 ()\nTenk ()', 'Festival international du court métrage de Clermont-Ferrand / France\n - Prix SACD de la meilleure première oeuvre de fiction (2012)\nSOAPIFF - Southern Appalachian International Film Festival / Etats-Unis - Prix du meilleur montage (2012)\nFestival du Film de Saint-Paul-Trois-Châteaux / France\n - Prix de la Ville (2012)\nFestival international du film de Kiev (Molodist) / Ukraine - Mention spéciale du jury (2012)\nMoodance international film festival in New York City / Etats-Unis - Meilleur court métrage documentaire étranger (2012)\nJaipur International Film Festival / Inde - Prix du meilleur réalisateur (2013)\nGo Short - Festival international du court metrage de Nimegue / Pays-Bas - Best Short Art Film (2013)\nKratkofil Plus  / Bosnie-Herzégovine - Meilleur film de fiction (2013)\nDIY Film Festival (Do It Yourself) / Pologne - Mention spéciale (2013)', 'Festival européen du cinéma de Lille / France\n (2012)\nFestival international du court métrage de Clermont-Ferrand / France\n (2012)\nIndieLisboa - Festival international du cinéma indépendant  / Portugal (2012)\nFestival International du Film d’Edimbourg / Royaume Uni (2012)\nFestival Silhouette / France\n (2012)\nArt Court Vidéo / France\n (2012)\nA nous de voir, Festival cinéma et sciences / France\n (2012)\nFestival International du court métrage d’Hambourg / Allemagne (2012)\nRésistances / France\n (2012)\nGrand Off / World independant film awards / Pologne (2012)\nMake Dox (creative documentary film festival) / Macédoine (2012)\nSOAPIFF - Southern Appalachian International Film Festival / Etats-Unis (2012)\nFestival du film de Compiègne /  (2012)\nl’Alternativa - Festival de Cinema indépendant de Barcelona / Espagne (2012)\nNew York City International Film Festival / Etats-Unis (2012)\nHolly Shorts Film Festival / Etats-Unis (2012)\nEuropean Film Festival Palic / Serbie (2012)\nIndianapolis international film festival / Etats-Unis (2012)\nBucharest International Experimental Film Festival BIEFF / Roumanie (2012)\nFestival du Film de Saint-Paul-Trois-Châteaux / France\n (2012)\nUn festival, c\'est trop court - Nice / France\n (2012)\nMill Valley Film Festival / California Film Institute / Etats-Unis (2012)\nFIC Puebla - Festival International de Cinéma / Mexique (2012)\nEllensburg film festival  / Etats-Unis (2012)\nUppsala Short film festival / Suède (2012)\nFestival international du film de Kiev (Molodist) / Ukraine (2012)\nSF Indiefest - San Francisco independent Film Festival / Etats-Unis (2012)\nFestival Tous Courts d\'Aix en Provence / France\n (2012)\nBeverly Film Festival / Etats-Unis (2012)\nImagine Science Film Festival / Etats-Unis (2012)\nMoodance international film festival in New York City / Etats-Unis (2012)\nCrown Height Film Festival / Etats-Unis (2012)\nJaipur International Film Festival / Inde (2013)\nBeloit International Film Festival / Etats-Unis (2013)\nIFFAB - International Film Festival Antigua Barbuda / Antigua et Barbuda (2012)\nGo Short - Festival international du court metrage de Nimegue / Pays-Bas (2013)\nKratkofil Plus  / Bosnie-Herzégovine (2013)\nDOXA Documentary Film Festival / Canada (2013)\nMediawave - Rencontre internationale de cinéma et musique de Fort Monostor - Komarom / Hongrie (2013)\nDIY Film Festival (Do It Yourself) / Pologne (2013)\nCourt c’est court ! - Cinambule / France\n (2014)', '', '', '', '11', '', 'oui', '', '', '3', '', '', '', 'Le Texier Thibault', '133205', '11504', '', 'Ce qui est bon pour l\'usine est bon pour la cuisine, ou comment le taylorisme imprègne depuis un siècle nos gestes les plus quotidiens.', 'What is good for the factory is good for the family, or how taylorism has been impregnating for a century our daily gestures. ', 'facteur humain ', 'The Human Factor', 'facteur humain  (958)', '2', '133.205', '10/12/2012', '', '24 i/s'),
('', '', 'non', 'non', '', '', '2011', '', '11', 'B 2010', 'Ancien titre : La mousson', '', '', '29/07/2010', '', '21/07/2010', '31/07/2014', '', 'oui', '', 'Français', 'Anglais', '00:18:30', '00:18:30', '', '5', '', 'Digibeta PAL, Fichier numérique', '', 'HD', 'Collection GREC Lot 2013', '', 'oui', 'oui', 'Scénario : Chikli Jhava - Image : Pain Benoît - Son : Meynot François - Montage : Decelle Louise - Montage son : Falsimagne Benjamin - Montage son : Pierre Sylvain - Décors : Pellissier Laurent - Mixage : Falsimagne Benjamin - Mixage : Pierre Sylvain - Musique : Rousselot François - Interprétation : Petrowick Katia - Interprétation : Chikli Dylan - Interprétation : Cottis Anna - Interprétation : Boutan Geoffroy - Interprétation : Moal Bernez - Interprétation : Armeni Christine', 959, '', '', '', '', '', '', '', '', '', '11', '', 'oui', '', '', '2', '', '', '', 'Chikli Jhava', '131083', '', '', 'Des années ont passé, mais aujourd’hui on frappe à la porte. Lynn prend la route. On dit que Ferdinand a été retrouvé.', 'Years went by, but now it is knocking at the door. Lynn hits the road. It is said that Ferdinand has been found.', 'Soleil noir', '', 'Soleil noir (959)', '10', '', '', '', '25 i/s'),
('', '', 'oui', 'non', '', '', '2012', 'Les', '11', 'C 2010', '', 'Langue des dialogues : Français, Arabe, Vietnamien\n', '', '29/07/2010', '', '22/07/2010', '07/01/2016', '', 'oui', '', 'Français, Arabe, Vietnamien', 'Français, Anglais', '00:24:04', '00:24:04', '', '5', '', 'Digibeta PAL, DV Cam PAL, HD CAM, DCP, Fichier numérique', '', 'HD', 'Collection GREC Lot 2014', '', 'oui', 'oui', 'Image : Ctiborsky David - Son : Chanon Matthieu - Son : Marin Jean-Philippe - Montage : Laboury William - Montage son : Roué Julie - Mixage : Martins Jonathan - Décors : Simon Elsa - Interprétation : Nguyen Nathalie - Interprétation : Sbai Karim - Interprétation : Chohra Karaoui Hatika - Interprétation : Belatrache Nordine - Scénario : Bayer Azem Frédéric', 960, '', '0000-0003-3DA2-0000-J-0000-0000-H', 'AS Images (stockage aussi)', 'Canal Plus ()\nFrance 2 ()\nArte ()', '', 'Cote Court en Seine Saint Denis - Pantin / France\n (2012)\nFestival Silhouette / France\n (2012)\nFestival du Film Court de Villeurbanne  / France\n (2012)\nPanazorean International Film Festival / Portugal (2013)\nBogoshorts -  festival du court métrage de Bogota / Colombie (2013)', '', '', '', '1', '', 'oui', '', '', '3', '', '', '', 'Bayer Azem Frédéric', '131082', '', '', 'Pathana adore se faire prendre en photo par Farid, mais ne veut pas qu’il s’approche trop près d’elle. Farid déteste la poésie mais aime bien boxer avec les mots. Pathana veut qu’on la stimule...', 'Pathana loves having her picture taken by Farid, but doesn’t want him to get too close to her. Farid hates poetry but likes boxing with words. Pathana wants to be stimulated...', 'ficelles', 'Les ficelles', 'ficelles (960)', '2', '131.082', '31/12/2012', '', '25 i/s'),
('', '', 'oui', '', '', '', '2011', '', '11', 'C/2010', '', 'Avec le soutien de la SACEM et de la Fondation Beaumarchais SACD', '', '29/07/2010', '', '22/0710', '07/01/2016', '', 'oui', '', '', '', '00:15:05', '00:15:05', '', '5', '', 'Digibeta PAL, DVD, DCP, Fichier numérique', '', 'Super 16', 'Collection GREC Lot 2015', '', 'oui', 'oui', 'Image : Altamirano Alfredo - Montage : Rosamond Henry-Pierre - Scénario : Gonzalez Damien - Musique : King Q4 ', 961, '', '', '', 'France 2 ()\nArte ()', '', 'Les Imprévues (anciennement Ecollywood) /  (2012)\nSéquence court métrage / France\n (2012)', '', '', '', '9', '', 'oui', '', '', '2', '', '', '', 'Gonzalez Damien', '133 092', '', '', 'En 2008, un groupe de jeunes ont été arrêtés, accusés d\'avoir saboté des lignes SNCF. Ils vivaient à la campagne, ayant théorisé et acté leur opposition à la société actuelle. Les autorités voyaient dans ces sabotages un acte politique, les jeunes niaient l\'avoir commis. Ce film est leur histoire, et il est inspiré d\'une histoire vraie.', '', 'Il y a une guerre', '', 'Il y a une guerre (961)', '2', '', '', '', ''),
('', '', 'non', 'non', '', '', '2012', '', '11', 'Grenoble 2010', '', '', '', '03/09/2010', '', '', '31/07/2014', '', 'oui', '', 'Français', '', '00:18:51', '00:18:51', '', '5', '', 'Digibeta PAL, Beta SP PAL, HD CAM', '', 'HD', 'Collection GREC Lot 2013', '', 'oui', 'oui', 'Scénario : Brondoni Jérémy - Image : Tribolle Yann - Son : Bernard-Brunel Théophane - Son : Duchmann Jules - Montage : Beaugé de la Roque Louis - Montage : Delpoio Cécile - Montage son : Mancheron Clément - Mixage : Rolo Benjamin - Décors : Fesquet Annabelle - Interprétation : Bedrossian Steve - Interprétation : Godgrand Jérôme - Interprétation : Gebauer Zoé - Interprétation : Simoneau Chloé - Interprétation : Daubias Pascal', 1000, '', '0000-0003-3DA3-0000-O-0000-0000-2', '', 'France 2 ()', '', ' /  (2012)\nFestival International du film de Vébron  / France\n (2013)\nMulhouse tous courts / France\n (2013)\nFestival du film Court en Plein air de Grenoble / France\n (2012)', '', '', '', '1', '', 'oui', '', '', '2', '', '', '', 'Brondoni Jérémy', '131086', '', '', 'A la suite d’une rupture amoureuse avec Marie, Francis n’a qu’un seul but : repartir à zéro. Sur la route, il rencontre Christian, un centaure des temps modernes qui n’a pas quitté sa voiture depuis plus de dix ans...', 'After being dumped by his girlfriend Marie, Francis has only one goal : going back to zero. On the road, he meets Christian, a modern day centaur who hasn’t left his car for over 10 years…', 'A zéro', '', 'A zéro (1000)', '10', '131.086', '12/12/2012', '', ''),
('', '', 'requête envoyée', 'non', '', '', '2011', '', '11', 'B 2010', '', '', '', '16/12/2010', '', '10/06/2010', '04/08/2015', '', 'oui', '', 'Français', '', '00:17:00', '00:17:00', '', '5', '', 'Digibeta PAL, Beta SP PAL', '', 'HD', 'Collection GREC Lot 2015', '', 'oui', 'oui', 'Scénario : Spianti Christine - Image : Louvet Nathanaël - Son : Neyreneuf Arnaud - Montage : Tavernier Marie - Mixage : Barré Mikaël - Musique : Bentchouala-Golovitch Hakim - Interprétation : Bresson Clément - Interprétation : Giret-Famin Nicolas - Interprétation : Bouchard Raphaèle', 1006, '', '', '', '', '', '', '', '', '', '9', '', 'oui', '', '', '2', '', '', '', 'Spianti Christine', '131081', '', '', 'Ou bien l’imagination reprend vigueur,\net les illusions reprendront corps\ndans une vie énergique et changeante,\nou bien ce monde deviendra un désert.\nGiacomo Leopardi\n', '', 'Éloge de l’illusion', '', 'Éloge de l’illusion (1006)', '10', '', '', '', ''),
('', '', 'requête envoyée', 'non', '', '', '2011', 'La', '11', 'C 2010', 'Ancien titre : Fiction(s)', '', '', '16/12/2010', '', '14/12/2010', '31/07/2014', '', 'oui', '', 'Espagnol', 'Français, Anglais', '00:43:40', '00:43:40', '', '5', '', 'Digibeta PAL, DVD, Blu-Ray  , Fichier numérique', '', 'HD', 'Collection GREC Lot 2013', '', 'oui', 'oui', 'Image : Fenton Alex T. - Montage : Riche Anne - Montage son : Ghys Florent - Mixage : Berteau Sébastien - Musique : Ghys Florent - Etalonnage : Cavallari Claudio', 1007, '', '0000-0003-3DA4-0000-T-0000-0000-O', '', 'Arte ()', 'Belleville en vue(s) / France\n - Prix du public - Festival de jeune cinéma documentaire - Frontières : Du visible à l’invisible (2012)', 'Rencontres du Cinéma Latino-Américain /  (2012)\nLes Ecrans Documentaires : le reel en scene\n / France\n (2011)\nRegards sur le cinéma du monde / France\n (2012)\nTerritoires en Images / France\n (2012)\nDocstown - Festival international de cinéma documentaire de Mexico / Mexique (2012)\nThe Village Doc Festival / Italie (2012)\nA nous de voir, Festival cinéma et sciences / France\n (2012)\nFestival international de cinéma Expresion en corto de Guanajuato / Mexique (2012)\nBelleville en vue(s) / France\n (2012)', '', '', '', '9', '', 'oui', '', '', '2', '', '', '', 'Diez Gracia Lisa', '131091', '', '', 'Etat d’Hidalgo, Mexique. La communauté hñahñu de El Alberto organise une étrange attraction touristique. La nuit, les Indiens rejouent ce qu’ils ont tous vécu : le passage clandestin de la frontière.', 'State of Hidalgo, Mexico. The hñahñu community of El Alberto organizes a strange tourist attraction. All noght long, Natives reenact their illegal border crossing experiences.', 'línea invisible', '', 'línea invisible (1007)', '2', '131.091', '22/12/2011', '', '25 i/s'),
('', '', 'oui', 'non', '', '', '2012', 'La', '11', 'A 2011', 'ancien titre : “La course folle”', '', '', '04/04/2011', '', '17/03/2011', '05/11/2014', '', 'oui', '', 'Français, Gascon', 'Français, Anglais', '00:15:00', '00:15:00', '', '5', '', 'HD CAM, DCP, Fichier numérique', '', 'Super 16', 'Collection GREC Lot 2014', '', 'oui', 'oui', 'Scénario : De Fournas Gaël - Image : Bach Daniel - Son : Lesbats Alexandre - Montage : Zanutto Ugo - Montage son : Mollier Marie - Mixage : Mollier Marie - Mixage : Maghjouj Mehdi - Décors : Tunaroza Mauricio - Musique : Vallecalle Jean-Louis - Interprétation : Hecquet Delphine - Interprétation : Wangermée Benjamin - Interprétation : Anton Françoise', 1017, '', '', 'LNF, Arane, Cosmodigital (négatif chez Eclair LNF)', '', '', '', '', '', '', '9', '', 'oui', '', '', '3', '', '', '', 'De Fournas Gaël', '133206', '', '', 'Lui, traverse la Gascogne pour retrouver sa mère qu’il n’a plus vue depuis des années. Elle, l’accompagne par amour. Au bout de ce voyage, une exsurgence de la mémoire, le présage d’une bataille et la promesse d’une nouvelle terre.', 'He crosses  Gascogne to find his mother, that he did not see for years. She accompanies him by love. At the end of this journey, a memory resurgence, a foretellling of a battle, and a promise of a new land.', 'bataille de Jéricho', '', 'bataille de Jéricho (1017)', '10', '133.206', '09/04/2013', '', '24 i/s'),
('', '', '', '', '', '', '1979', '', '', 'B/7', '', '', '', '27/04/2011', '', '', '10/10/2017', '', '', '', '', '', '00:40:00', '00:40:00', '', '5', '', '', '', '16 mm', '', '', '', '', 'Son : Alencar Miguel - Image : Da Silva Lua - Montage : Alencar Miguel - Interprétation : James Bob', 1018, '', '', '', '', '', '', '', '', '', '', '', 'oui', '', '', '', '', '', '', 'Alencar Miguel, Da Silva Ricardo', '', '', '', 'Dans un cinéma de quartier à Barbès. Des visages tendus ou souriants, emportés ou ensommeillés, regardent l’écran. La vie du quartier vue à travers un personnage qui mêle sa réalité et ses rencontres aux fictions rocambolesques des films de karaté. ', '', 'Barbès-plage', '', 'Barbès-plage (1018)', '', '', '', '', ''),
('', '', '', '', '', '', '1979', '', '', 'C/9', 'Distinctions : Festivals de Digne, Belfort, Clermont-Ferrand, Grenoble, Berlin.', '', '', '27/04/2011', '', '', '15/11/2012', '', '', '', '', '', '00:18:00', '00:18:00', '', '5', '', '16 mm', '', '', '', '', '', '', 'Image : Huppert Erwin - Son : Lauters Jean-Xavier - Montage : Donadel Daniel - Interprétation : Mignot Héloïse - Musique : Ponchielli ', 1019, '', '', '', '', '', '', '', '', '', '', '', 'oui', '', '', '', '', '', '', 'Attrait Pierre, Donadel Daniel', '', '', '', 'Dans une chambre du Splendid Hôtel, elle (une femme de 30 ans, brune, écrivain) enquête sur la mort et la réapparition mystérieuse d’une motocycliste dont on ignore le nom, faisant émerger en elle de lambeaux, des fragments de sa propre histoire.\nN’est-elle pas le propre objet de son enquête ?\n\n', '', 'Splendid Hôtel', '', 'Splendid Hôtel (1019)', '', '', '', '', ''),
('', '', 'oui', 'non', '', '', '2012', 'La', '11', 'B 2010', 'A réception des DVDs, envoyer 2 exemplaires à Lussas', '', '', '10/05/2011', '', '', '15/04/2016', '', 'oui', '', 'Farsi, Dari', 'Français, Anglais, Espagnol', '00:45:00', '00:45:00', 'oui', '5', '', 'DVD, Blu-Ray  , DCP, Fichier numérique', '', 'HD, Téléphone Portable', '', '', '', '', 'Image : Costes Paul - Son : Perrot Matthieu - Montage : Mélot Alexandra - Montage : Anquetil Bijan - Montage son : Cabour Sébastien - Mixage : Cabour Sébastien - Interprétation : Jan Hamid - Interprétation : Sardari Sobhan', 1021, '', '0000-0003-50CE-0000-F-0000-0000-T', 'cosmodigital', 'Arte ()\nTenk (2019)\nTënk Canada ()', 'Fid - Festival international de Cinéma de Marseille / France\n - Grand Prix (2012)\nFestival international du documentaire et du film d’animation de Leipzig  DOK Leipzig / Allemagne - Honorary Mention / Mention d’honneur pour la Compétition des courts métrages (2012)\nCineMigrante / Argentine - Meilleur film (2014)', 'Fid - Festival international de Cinéma de Marseille / France\n (2012)\nEtats Généraux du film documentaire (Lussas) / France\n (2012)\nJIHLAVA International Documentary Film Festival / Rép. Tchèque (2012)\nCorsica.Doc Rencontres Internationales du Film Documentaire d’Ajaccio / France\n (2012)\nFestival Dei Popoli (Festival documentaire) / Italie (2012)\nFestival international du documentaire et du film d’animation de Leipzig  DOK Leipzig / Allemagne (2012)\nEntrevues festival du film de Belfort / France\n (2012)\nFestival International du Film de La Roche-sur-Yon / France\n (2012)\nLes Ecrans Documentaires : le reel en scene\n / France\n (2012)\nRencontres cinématographiques de Bejaia / Algérie (2013)\nFestival international de court métrage de Belo Horizonte / Brésil (2013)\nCineMigrante / Argentine (2014)\nLatcho Divano - festival des cultures tsiganes / France\n (2016)\nFestival F.O.U. / Black Moon Rising / France\n (2016)\nImages Migrantes - Réseau Traces / France\n (2021)', '', '', '', '7', '', 'oui', '', '', '2', '', '', '', 'Anquetil Bijan', '131095', '', '', 'C’est une histoire d’amitié. Sobhan et Hamid. Deux jeunes Afghans. Le voyage depuis l’Afghanistan jusqu’à Paris les a réunis. C’est là, autour d’un feu de fortune allumé au bord d’un canal, qu’ils se sont retrouvés. “La nuit remue” montre ce qui se passe parfois la nuit tombée au coeur de nos villes. Un film sur les passagers de la nuit en Europe, sur une jeunesse afghane qui se vit dans l’exil et qui, clandestinement, écrit son histoire. Avec des actes, des mots et des téléphones portables.', 'The story of a friendship. Sobhan and Hamid, two young Afghans, after several years of wandering, have ended up in Paris. By the light of a  camp fire on a canal, they meet again. Night’s Drifters is a film about passengers crossing Europe by night. It is about young Afghans living in exile and writing their own clandestine stories by acts, words, and cell phones.', 'nuit remue', 'Night’s Drifters', 'nuit remue (1021)', '10', '131.095', '31/12/2012', '', '24 i/s'),
('', '', 'oui', '', '', '', '2011', '', '11', 'C 2010', '', '', '', '10/05/2011', '', '22/07/2010', '31/07/2014', '', 'oui', '', 'Espagnol, Arabe', 'Français', '00:24:00', '00:24:00', '', '5', '', 'Digibeta PAL, Beta SP PAL, Blu-Ray  , DCP', '', 'HD', 'Collection GREC Lot 2013', '', 'oui', 'oui', 'Scénario : Lombart Laurent - Image : Kosal Nara Keo - Son : Bayard Hadrien - Montage : Nguyen Long Tuong Vi - Montage son : Couturier Guillaume - Mixage : Guillaume Olivier - Interprétation : Esmili Ali - Interprétation : Cahen Claire Hélène', 1022, '', '0000-0003-3DA6-0000-2-0000-0000-V', '', 'France 3 ()\nArte ()', 'Rencontres cinématographiques de Digne les Bains / France\n - Prix jeune spectateur et  Mention spéciale du jury (2012)', 'Rencontres cinématographiques de Digne les Bains / France\n (2012)', '', '', '', '10', '', 'oui', '', '', '2', '', '', '', 'Lombart Laurent', '131096', '', '', 'Saji vit dans les environs d’Almeria en Andalousie. Immigré marocain et ouvrier agricole journalier, seul sur cette terre de transit, il rejoint chaque soir la plage de Genoveses. Ce soir-là, une rencontre le bouleverse et l’emporte dans une fugue à travers ce territoire singulier, oscillant entre les étendues de serres d’une agriculture intensive, et des paysages désertiques encore inertes. Vingt-quatre heures de la vie d\'un jeune homme aux passions et désirs ordinaires.', 'Saji lives in Andalucia, near Almeria. He emigrated from Morocco and he is now a farm worker. Each evening, he goes to the Genoveses Beach but one day, he meets a woman. Totally upset by this unexpected encounter, he decides to run away and to walk through this strange territory made of thousand of greenhouses and desert. 24 hours in the life of an ordinary young man, lost somewhere, on a transit land.', 'Lambeaux', '', 'Lambeaux (1022)', '10', '', '', '', '24 i/s'),
('', '', 'oui', 'non', '', '', '2011', 'L’', '11', 'A 2010', 'sans musique', '', '', '10/05/2011', '', '06/10/2010', '31/07/2014', '', 'oui', '', 'Français', '', '00:32:00', '00:32:00', '', '5', '', 'Digibeta PAL, HD CAM, Fichier numérique', '', 'HD', 'Collection GREC Lot 2013', '', 'oui', 'oui', 'Scénario : Girardeau Nelly - Image : Girardeau Nelly - Son : Demoz Yoann - Son : Moreau Tim - Son : Savary Pauline - Son : Vey Barbara - Montage : Haglund Erika - Mixage : Bordelais Vincent', 1023, '', '0000-0003-3DA8-0000-C-0000-0000-1', '', '', '', 'Traces de Vies : rencontres du film documentaire / France\n (2011)\nFestival Pêcheurs du monde / France\n (2012)\nIFFWATER / FILMAR / France\n (2013)\nA nous de voir, Festival cinéma et sciences / France\n (2013)\nTraces de Vies : rencontres du film documentaire / France\n (2014)', '', '', '', '10', '', 'oui', '', '', '2', '', '', '', 'Girardeau Nelly', '131092', '', '', 'Le langage de la navigation dit la place que l’on tient et le lieu précis où l’on se trouve dans un monde mouvant et instable. Au lycée maritime de La Rochelle, les adolescents apprennent les gestes et s’imaginent un avenir possible. Face à la mer immense, ils vont grandir.', '', 'eau salée', '', 'eau salée (1023)', '2', '', '', '', '25 i/s'),
('', '', 'oui', 'non', '', '', '2012', '', '9', 'A 2010', 'Crisis', '', '', '10/05/2011', '', '06/10/2010', '03/08/2017', '', 'oui', '', 'Français', 'Anglais', '00:13:04', '00:13:04', '', '5', '', 'DVD, Blu-Ray  , DCP, Fichier numérique', '', 'HD', '', '', '', '', 'Scénario : Ballarin Laure - Image : Brémont Thomas - Son : Dabo Fred - Montage : Cohen Delphine - Montage son : Delplancq Jeanne - Etalonnage : Deniau Matthieu - Décors : Pfauwadel Benoît - Interprétation : Cattani Sophie - Interprétation : Rebbot Philippe - Interprétation : Bajraktaraj Arben - Musique : Bertot Laurent', 1024, '', '', '', '', 'Premiers Plans - Angers / France\n - Prix d’interprétation féminine - courts métrages français (2013)', ' /  (2012)\nPremiers Plans - Angers / France\n (2013)\nShnit short film festival / Suisse (2012)\nUn poing c’est court - Festival du Film court francophone de Vaulx en Velin / France\n (2013)\nFestival du film Court en Plein air de Grenoble / France\n (2012)', '', '', '', '7', '', 'oui', '', '', '2', 'oui', '2014', '31122018', 'Ballarin Laure', '133093', '', '', 'Claire passe une bonne soirée. La bière et le whisky lui donnent des ailes... ', 'Claire\'s good night on the wings of beer and whiskey...', 'Heavy Sentimental', '', 'Heavy Sentimental (1024)', '10', '', '', '', ''),
('', '', 'oui', 'non', '', '', '2012', '', '8', 'Aubagne Sirar 2011', 'DVD envoyé à la Diffusion culturelle à la SACEM le 27 février\nEnvoyé à Mairie d’Aubagne, Panavision Marseille, Gaëlle Rodeville (festival d’Aubagne) le 16/07/2012\nEnvoyé à Chantal Fischer le 16/07/2012', '', '', '10/05/2011', '', '15/03/2011', '13/01/2016', '', 'oui', '', 'Français', '', '00:19:00', '00:19:00', '', '5', '', 'Digibeta PAL, DVD, HD CAM, DCP, Fichier numérique', '', 'Super 16', 'Collection GREC Lot 2014', '', 'oui', 'oui', 'Scénario : Noblet Emilie - Son : Avrillon Quentin - Montage : Manuelli Anaïs - Montage son : Chazel Pablo - Décors : Valero Valérie - Musique : Kollias Phivos Angelos - Interprétation : Spigarelli Laëtitia - Interprétation : Sampeur Matthieu - Interprétation : Vial Pierre - Interprétation : Baquey Calypso - Image : Lesur Etienne', 1026, '', '0000-0003-3DAC-0000-W-0000-0000-F', 'Digimage / Arane', 'Arte ()', '', 'Festival International du film d’Aubagne (devenu Festival International Music and Cinema Marseille)\n / France\n (2012)\nIFFWATER / FILMAR / France\n (2013)\nClap 89 - Festival international du court metrage / France\n (2013)\nFestival du Film de Cabourg Journées romantiques / France\n (2013)', '', '', '', '3', '', 'oui', '', '', '2', '', '', '', 'Noblet Emilie', '133086', '', '', 'Dans les années 1960, une jeune malentendante rencontre un musicien. 50 ans plus tard, un vieil homme apprend le piano à sa petite fille. Entre eux, le temps, les écrits, le secret d’une obsession et d’un amour perdu. Aux confins de la mémoire et de ses souvenirs fragiles, les liens se tissent entre eux. ', '', 'Là-bas, la mer', '', 'Là-bas, la mer (1026)', '10', '', '', '', '24 i/s');
INSERT INTO `films` (`grec_films_achvement_annee`, `grec_films_achvement_mois`, `grec_films_acm`, `grec_films_adaptation`, `grec_films_adaptation_auteur`, `grec_films_adaptation_oeuvre`, `grec_films_annee`, `grec_films_article`, `grec_films_cadre_id`, `grec_films_college`, `grec_films_commentaire`, `grec_films_commentaire_fiche_tech`, `grec_films_date_contrat`, `grec_films_date_crea`, `grec_films_date_envoi_copie_forum`, `grec_films_date_lecture`, `grec_films_date_modif`, `grec_films_date_retour_copie_forum`, `grec_films_dialogues`, `grec_films_dialogues_langue_id`, `grec_films_dialogues_langue_liste`, `grec_films_dialogues_st_liste`, `grec_films_duree`, `grec_films_duree_saisie`, `grec_films_en_ligne`, `grec_films_filtre`, `grec_films_format_proj_id`, `grec_films_format_projection_liste`, `grec_films_format_tournage_id`, `grec_films_format_tournage_liste`, `grec_films_forum_collection`, `grec_films_forum_date_envoi`, `grec_films_forum_decision`, `grec_films_forum_envoi_o_n`, `grec_films_generique_liste`, `grec_films_id`, `grec_films_id_support_pour_forum`, `grec_films_isan`, `grec_films_laboratoire`, `grec_films_liste_diff_tele`, `grec_films_liste_prix`, `grec_films_liste_selection_pour_fiche_tech`, `grec_films_metrage`, `grec_films_minute_lumiere`, `grec_films_minute_lumiere_collection`, `grec_films_mois_id`, `grec_films_numero_archives`, `grec_films_oui`, `grec_films_portail_le_court`, `grec_films_portail_le_court_inscrit_par`, `grec_films_procede_id`, `grec_films_radi`, `grec_films_radi_annee_debut`, `grec_films_radi_annee_fin`, `grec_films_realisateur_liste`, `grec_films_registre_public`, `grec_films_rtvc_mandat`, `grec_films_sous_titres_langue_id`, `grec_films_synopsis`, `grec_films_synopsis_en`, `grec_films_titre`, `grec_films_titre_anglais`, `grec_films_titre_et_id`, `grec_films_type_son_id`, `grec_films_visa`, `grec_films_visa_date`, `grec_films_visa_restriction`, `grec_films_vitesse`) VALUES
('', '', 'oui', '', '', '', '1995', 'La', '', '', 'Info récupérée sur le site internet : le film avait disparu de l’ancienne base de donnée.', '', '', '12/05/2011', '', '', '12/05/2011', '', '', '', '', '', '00:20:00', '00:20:00', '', '5', '', '', '', '', '', '', '', '', 'Scénario : Honorat Magali - Interprétation : Frantz François-Xavier - Interprétation : Aitgougan Françoise - Interprétation : Merle-des-Iles Isabelle - Image : Villemin Pierre - Image : Hubert Thierry - Son : François Romain - Son : Chaumat Julien - Montage : Czestochowski Ronnie - Musique : Issanchou René - Musique : Deredempt Jean-Loup - Musique : Lajudie David', 1027, '', '', '', '', '', '', '', '', '', '', '', 'oui', '', '', '2', '', '', '', 'Honorat Magali', '119 719', '', '', 'En pleine campagne limousine au 18ème siècle, des jeunes gens s’adonnent aux jeux de l’adolescence, aux jeux amoureux. Poussière de cendre jetée au-dessus des épaules, et on e retrouve dans uen chambre lumineuse où dort Cassandre. Jeune fille sortie du 20ème siècle ou d’ailleurs, surgie du 18ème s. ou de nulle part, elle provoquera sa rencontre avec le spectre de son futur fiancé.', '', 'fiancée des cendres', '', 'fiancée des cendres (1027)', '', '', '', '', ''),
('', '', 'oui', 'non', '', '', '2012', '', '10', 'C 2010', '', '', '', '30/05/2011', '', '', '30/07/2019', '', 'oui', '', 'Français', 'Anglais', '00:35:00', '00:35:00', '', '5', '', 'Digibeta PAL, Beta SP PAL, DVD, Disque Dur', '', 'DV', 'Collection GREC Lot 2014', '', 'oui', 'oui', 'Scénario : Watt Eric - Image : De Sterk Anne - Image : Berger Valérie - Image : Watt Eric - Montage : Watt Eric - Montage son : Muller Régis - Interprétation : Hallé Francis - Interprétation : Clément Gilles - Interprétation : De Sterk Anne - Interprétation : Fouquet Xavier - Son : Watt Eric - Son : De Sterk Anne - Son : Berger Valérie - Mixage : Montrobert Vincent - Etalonnage : Willmann Yannig', 1033, '', '0000-0003-3DC1-0000-Y-0000-0000-9', '', 'Tenk (2019)\nMediapart ()', '', 'Fid - Festival international de Cinéma de Marseille / France\n (2012)\nRésistances / France\n (2013)\nLes Inattendus - Festival de films (très) indépendants / France\n (2014)', '', '', '', '7', '', 'oui', '', '', '2', '', '', '', 'Watt Eric', '131080', '', '', 'Tandis qu’un arbre change au gré des quatre saisons, qu’une femme devient plante et s’immerge dans un jardin, tandis que des marcheurs par centaine se mettent en route sur un nouveau chemin... deux humanistes, Francis Hallé et Gilles Clément, inventent un autre monde.', '', 'Éloge de l’arbre', 'Praise of the tree', 'Éloge de l’arbre (1033)', '2', '', '', '', '25 i/s'),
('', '', 'oui', 'non', '', '', '2013', '', '8', 'B 2011', '', '', '', '29/06/2011', '', '14/06/2011', '04/08/2015', '', 'oui', '', 'Français, Arabe, Kabyle', 'Français, Anglais', '00:20:00', '00:20:00', '', '5', '', 'HD CAM, DCP, Fichier numérique', '', 'HD', 'Collection GREC Lot 2015', '', 'oui', 'oui', 'Scénario : Reymond Dania - Image : Reymond Dania - Son : Laniau Jérôme - Montage : Reymond Dania - Montage son : Ledoux Arno - Mixage : Ledoux Arno - Musique : Brock Timothy', 1040, '', '', '', '', '', 'Zinebi - Festival International du documentaire et du court métrage de Bilbao  / Espagne (2013)\nSignes de nuit / France\n (2014)\nFestival du risque / France\n (2015)', '', '', '', '1', '', 'oui', '', '', '2', '', '', '', 'Reymond Dania', '133088', '', '', 'Le massacre s\'était terminé avant l\'aube. Ensuite il y a eu le cri de la femme, la photographie prise par l\'homme qu\'on somma de se taire. Le paysage se tut aussi.', 'The massacre was over before dawn. Then there was the cry of the woman, the photograph taken by the man who was ordered to be silent. The landscape was silent too.', 'Paysage emprunté #2', 'Borrowed landscape #2', 'Paysage emprunté #2 (1040)', '10', '', '', '', '25 i/s'),
('', '', '', '', '', '', '2011', '', '', 'France 2', '', '', '', '30/06/2011', '', '', '18/03/2016', '', '', '', '', '', '00:10:30', '00:10:30', '', '5', '', 'Digibeta PAL', '', '', '', '', '', '', 'Interprétation : Cohen Jonathan - Interprétation : Delarme Julie - Interprétation : Ducey Caroline - Interprétation : Grünberg Serge - Interprétation : Legrand Elisabeth - Interprétation : Michaux Muriel - Interprétation : Preiss Joana - Interprétation : Seyvecou Sabrina - Scénario : Bove Xanaé - Image : Laot Kevin - Son : Carrasco Pierre - Montage : Pradere Cécile - Mixage : Lionnet Cédric', 1041, '', '0000-0003-3DAD-0000-5-0000-0000-M', '', 'France 2 ()\nCanal Plus ()', '', '', '', '', '', '10', '', 'oui', '', '', '2', '', '', '', 'Bove Xanaé', '131084 du 16/09/2011 ', '', '', 'Trois femmes, trois univers...\nQuand  nihilisme rock,  euphorie new age et cartésianisme 00 se croisent...  dans un café, puis ailleurs ... ça raconte quoi ?\n', '', 'Quoi ? Quelle histoire ?', '', 'Quoi ? Quelle histoire ? (1041)', '2', '', '', '', ''),
('', '', 'oui', '', '', '', '2011', 'La', '11', 'France 2', '', 'Sélections en festivals : Côté Court en Seine Saint Denis - Pantin / France (2012) Festival de Films Gays Lesbiens Trans &+ de Paris “Chéries-Chéris” / France (2012)', '', '30/06/2011', '', '', '06/08/2013', '', 'oui', '', 'Français, Anglais', 'Français', '00:09:30', '00:09:30', '', '5', '', 'DCP, Fichier numérique', '', 'HD', '', '', '', '', 'Scénario : Chauvin Jean-Sébastien - Scénario : Gonzalez Yann - Interprétation : Ortiz Cassandre - Interprétation : Chauvin Marie - Image : Favel Thomas - Son : Harré Jérôme - Montage : Lefèvre Raphaël - Montage son : Villa Vincent - Mixage : Villa Vincent - Mixage : Sampic Rémi - Musique : Fromageau Nicolas - Décors : Piernaz Nathalie', 1042, '', '0000-0003-3DAF-0000-F-0000-0000-T', '', 'France 2 ()', '', 'Cote Court en Seine Saint Denis - Pantin / France\n (2012)\nFestival Chéries Chéris\n / France\n (2012)', '', '', '', '11', '', 'oui', '', '', '2', 'non', '', '', 'Chauvin Jean-Sébastien', '133204 du 06/04/2012', '', '', 'Dans la pénombre de leurs chambres respectives, deux filles, amoureuses l’une de l’autre, conversent par internet. Mais quelque chose est brisé.', '', 'tristesse des androïdes', '', 'tristesse des androïdes (1042)', '2', '133204', '26/10/2012', '', '24 i/s'),
('', '', 'oui', 'non', '', '', '2011', '', '11', 'France 2', '', 'Ce film fait partie du programme Morceaux choisis, hommage au Grec commandé par France 2.', '', '30/06/2011', '', '', '03/08/2017', '', 'oui', '', 'Anglais', 'Français', '00:09:03', '00:09:03', '', '5', '', 'Digibeta PAL, Beta SP PAL, Blu-Ray  , DCP', '', 'Super 8', '', '', '', '', 'Scénario : Goldberg Jacky - Image : Goldberg Jacky - Image : Léglise Alexandre - Son : Villa Vincent - Montage : Le Page Carole - Montage son : Villa Vincent - Mixage : Villa Vincent - Mixage : Sampic Rémi - Musique : Rabaeus Nicolas - Effets spéciaux : Bouaziz Thomas - Interprétation : Ortiz Cassandre - Scénario : Decouvelaere Sylvain', 1043, '', '0000-0003-3DB0-0000-J-0000-0000-H', '', 'France 2 ()', 'Un festival, c\'est trop court - Nice / France\n - Prix étudiant (2012)', 'Festival international du court métrage de Clermont-Ferrand / France\n (2012)\nGIFF (Geneva International Film Festival)- Festival international du film et de la télévision de Genève / Suisse (2011)\nFestival Vidéoformes  - Clermont-Ferrand / France\n (2012)\nIndieLisboa - Festival international du cinéma indépendant  / Portugal (2012)\nSéquence court métrage / France\n (2012)\nNexT Festival international du film\n / Roumanie (2012)\nCote Court en Seine Saint Denis - Pantin / France\n (2012)\nKISFF Festival International du Court Métrage de Kiev / Ukraine (2012)\nFestival international de Contis / France\n (2012)\n /  (2012)\nUn festival, c\'est trop court - Nice / France\n (2012)\nFestival du film Court en Plein air de Grenoble / France\n (2012)', '', '', '', '10', '', 'oui', '', '', '2', 'oui', '2012', '30062017', 'Goldberg Jacky', '131088 du 16/09/2011', '', '', 'Une lettre d\'amour des limbes du souvenir où se mêlent charme rétro des pellicules Super 8 et science-fiction futuriste.', 'A love letter from the limbo of memory, where vintage super 8 mixes with futuristic flashes.', 'In Loving Memory', '', 'In Loving Memory (1043)', '10', '131.088', '21/11/2012', '', '24 i/s'),
('', '', 'oui', 'non', '', '', '2012', '', '11', 'France 2', '', 'Ce film est une version longue du court métrage de 8 minutes intégré dans “Morceaux choisis”, carte blanche au Grec commandée par France 2', '', '30/06/2011', '', '', '04/08/2015', '', 'non', '', '', '', '00:18:00', '00:18:00', '', '5', '', 'Blu-Ray  , DCP, Fichier numérique', '', '4K', 'Collection GREC Lot 2015', '', 'oui', 'oui', 'Scénario : Manivel Damien - Image : Guillery Julien - Son : Petit Jerome - Montage : Pedro Suzana - Montage son : Petit Jerome - Mixage : Desguez Emmanuel - Etalonnage : Touzene Karim - Interprétation : Borin Ivan - Interprétation : Stiki ', 1044, '', '0000-0003-3DB3-0000-Y-0000-0000-9', '', 'Ciné + (2016)\nTenk ()', 'Semaine Internationale de la Critique / France\n - Prix Découverte Nikon  (2012)', 'Semaine Internationale de la Critique / France\n (2012)\nl’Alternativa - Festival de Cinema indépendant de Barcelona / Espagne (2012)\nOstrava Kamera Oko - Festival du film / Rép. Tchèque (2012)\nImages en région - festival du film de Vendôme / France\n (2012)\nFestival International du court métrage de Santiago\nFeSanCor / Chine (2012)\nFestival international du Film Rotterdam / Pays-Bas (2013)\nFestival international du film de Vilnius KINO PAVASARIS / Lituanie (2013)\nNexT Festival international du film\n / Roumanie (2013)\nFestival de cinéma Kinoarte / Londrina / Brésil (2013)\nImages en région - festival du film de Vendôme / France\n (2014)\nRencontres du Cinéma Documentaire / France\n (2020)', '', '', '', '4', '', 'oui', '', '', '2', 'non', '', '', 'Manivel Damien', '131087', '11572', '', 'Comme chaque dimanche matin, un homme promène son chien dans la banlieue parisienne.', 'Like every sunday morning, a man walks his dog in the Paris suburbs.', 'Un dimanche matin', '', 'Un dimanche matin (1044)', '4', '131.087', '30/11/2012', '', '24 i/s'),
('', '', '', 'non', '', '', '2011', '', '11', 'France 2', '', '', '', '30/06/2011', '', '', '26/07/2012', '', 'oui', '', 'Français', '', '00:09:00', '00:09:00', '', '5', '', '', '', 'HD', '', '', '', '', 'Scénario : Abram Hélène - Image : Abram Hélène - Son : Abram Hélène - Montage : Abram Hélène - Montage son : Abram Hélène - Image : Beugnon Romuald - Montage son : Bordelais Vincent - Mixage : Bordelais Vincent - Interprétation : Abram Beugnon Violette', 1045, '', '0000-0003-3DB4-0000-2-0000-0000-V', '', 'France 2 ()', '', '', '', '', '', '11', '', 'oui', '', '', '3', '', '', '', 'Abram Hélène', '131090', '', '', 'Je te regarde et je me demande ce que tu ressens, à quoi tu penses, de quoi sont faits tes rêves.', 'I look at you and I wonder what you are feeling, what you are thinking and what your dreams are made of...', 'Terra incognita', '', 'Terra incognita (1045)', '2', '', '', '', ''),
('', '', '', '', '', '', '2011', '', '11', 'France 2', '', '', '', '30/06/2011', '', '', '26/06/2012', '', 'oui', '', 'Français, Turc', 'Français, Anglais', '00:08:39', '00:08:39', '', '5', '', '', '', 'HD', '', '', '', '', 'Image : Taki Jean-Claude - Son : Taki Jean-Claude - Montage : Taki Jean-Claude - Montage son : Taki Jean-Claude - Mixage : Taki Jean-Claude - Interprétation : Aguettant Marie - Voix Off : Oguz Elif - Voix Off : Tyriaki Mahmut - Voix Off : Taki Jean-Claude', 1046, '', '0000-0003-3DB5-0000-7-0000-0000-G', '', 'France 2 ()', '', '', '', '', '', '11', '', 'oui', '', '', '2', '', '', '', 'Taki Jean-Claude', '131085', '', '', 'Au commencement, était une image.', 'At the beginning, there was an image.', 'Politik', '', 'Politik (1046)', '', '', '', '', ''),
('', '', 'oui', '', '', '', '2011', '', '11', 'France 2', '', 'Avec la participation de France Télévisions\nCe film fait partie du programme Morceaux Choisis, carte blanche au Grec', '', '30/06/2011', '', '', '24/06/2019', '', '', '', 'Français', '', '00:11:00', '00:11:00', '', '5', '', 'Digibeta PAL, Beta SP PAL, DV Cam PAL, DCP, Fichier numérique', '', 'HD', '', '', '', '', 'Scénario : Chadli Anaël - Montage : Manquillet Isabelle - Son : Ngo Trong Julien - Son : Bourgeois NIcolas - Musique : Bentz Eric', 1047, '', '0000-0003-3DB6-0000-C-0000-0000-1', '', 'France 2 ()\nShort Film Gallery / UniFrance ()\nLe Centre Pompidou ()', '', 'Festival international du Film de Locarno / Suisse (2012)\nDokumentART - Festival européen du film documentaire / Allemagne (2012)\nl’Alternativa - Festival de Cinema indépendant de Barcelona / Espagne (2012)\nFestival Vidéoformes  - Clermont-Ferrand / France\n (2013)\nKINO DER KUNST / Allemagne (2013)\nPartie(s) de campagne  / France\n (2015)\nFestival international du court métrage de Clermont-Ferrand / France\n (2019)\nFestival du film français de Pologne /  (2019)', '', '', '', '10', '', 'oui', '', '', '3', '', '', '', 'Cogitore Clément', '131089', '', '', '27 avril 2008, 14h00 g.m.t : le sous-marin à propulsion nucléaire H.M.S Astute quitte la base navale d’Edimbourg pour une mission de transfert de personnel. Les évènements qui suivront feront de cette sortie un des épisodes les plus désastreux de l’histoire de la marine britannique. ', 'On 22 October 2010, HMS Astute, a British Army nuclear submarine, mysteriously ran aground off the coast of Skye in Scotland. ', 'Un archipel', '', 'Un archipel (1047)', '2', '131.089', '05/12/2012', '', '25 i/s'),
('', '', 'oui', 'non', '', '', '2012', '', '7', 'Grenoble 2011', '', '', '', '20/09/2011', '', '15/07/2011', '05/11/2014', '', 'oui', '', 'Français', '', '00:10:15', '00:10:15', '', '5', '', '35 mm, Digibeta PAL, DVD, HD CAM, Blu-Ray  , Fichier numérique, Négatif', '', 'Super 16', 'Collection GREC Lot 2014', '', 'oui', 'oui', 'Scénario : Daddi-Addoun Djamila - Image : Bleiberg Flore - Son : Rollet Anne-Julie - Son : Darmostoupe Odile - Montage : Piris-Nury Pauline - Montage son : Rollet Anne-Julie - Mixage : Carle François - Décors : Cardoën Christophe - Interprétation : Dellal Myriam', 1050, '', '0000-0003-BE38-0000-D-0000-0000-Z ', '', 'France 2 ()\nTenk ()', '', ' /  (2012)\nLe Maghreb des films / France\n (2013)\nCinémed - Festival international du cinéma méditerranéen / France\n (2013)\nFestival International du Film Oriental de Genève (FIFOG) / Suisse (2014)\nFestival du film Court en Plein air de Grenoble / France\n (2012)\nFestival du film Court en Plein air de Grenoble / France\n (2014)\nFestival des cinemas differents et experimentaux de Paris / France\n (2019)', '320', '', '', '7', '', 'oui', '', '', '2', '', '', '', 'Daddi-Addoun Djamila', '133089', '', '', 'Seule dans une pièce, une boxeuse s’entraîne. Son corps est en partie plongé dans l’obscurité tandis que la lumière vient souligner un geste et révèle la recherche d’une posture.', 'Alone in a room, a woman boxer is training. Her body is partially immersed in darkness while the light underscores a gesture and reveals us the research of posture.', 'Un corps provisoire', '', 'Un corps provisoire (1050)', '3', '133.089', '05/12/2012', '', '24 i/s'),
('', '', 'oui', 'non', '', '', '2012', '', '11', 'B 2011', 'Die Dichte', 'Avec le soutien de la SACEM.', '', '04/10/2011', '', '', '07/01/2016', '', 'oui', '', 'Français', 'Anglais, Allemand', '00:30:00', '00:30:00', '', '5', '', 'Blu-Ray  , DCP, Fichier numérique, Blu Ray Master', '', 'HD', 'Collection GREC Lot 2014', '', 'oui', 'oui', 'Scénario : Cointe Denis - Voix Off : Ndiaye Marie - Texte : Ndiaye Marie - Montage : Costedoat Descousères Yohann - Image : Cointe Denis - Montage son : Coutures David - Mixage : Coutures David - Musique : Capazza Sébastien - Musique : Cazaux Frédérick', 1052, '', '', 'Cosmodigital', 'Arte ()', '', 'Kasseler DokFest / Allemagne (2013)', '', '', '', '7', '', 'oui', '', '', '2', '', '', '', 'Cointe Denis', '133091', '', '', 'Un visage se dessine sur la vitre d\'un transport en commun berlinois tandis que la voix douce d\'une femme répond à la question posée par son enfant : « qui es-tu ? ». Des fantômes surgissent et nous accompagnent dans cette ville étendue.', 'A face reflects in a train window, as a women\'s warm voice answers a question that her child has asked : « Who are you ? » Phantoms appear and guide us as we wander through the vast city of Berlin.\n\n', 'Y penser sans cesse', '', 'Y penser sans cesse (1052)', '10', '133.091', '13/12/2012', '', '24 i/s'),
('', '', 'oui', 'non', '', '', '2012', 'La', '11', 'C 2011', 'A indiquer sur les supports de communication ; “Avec le soutien du Collectif Nana Films”', '', '', '04/10/2011', '', '', '05/11/2014', '', 'oui', '', 'Français', '', '00:20:00', '00:20:00', '', '5', '', 'DVD, DCP, Fichier numérique', '', 'HD', 'Collection GREC Lot 2014', '', 'oui', 'oui', 'Scénario : Bayle Mathilde - Image : Blum Sarah - Son : Joly Nicolas - Montage : Bayle Mathilde - Montage : Vericourt Virginie - Montage son : Romanet Quentin - Mixage : Romanet Quentin - Décors : Gerdy Jean-Paul - Décors : Coppei-CSL-O Béatrice - Musique : Safa Samuel - Interprétation : Bauer Juliette - Interprétation : Chaton Félicité - Interprétation : Bauer Martin - Interprétation : Coppey Lisa - Interprétation : Lehanneur Olivier - Interprétation : Coppey Florian - Interprétation : Bauer Clément', 1053, '', '0000-0003-3DB7-0000-H-0000-0000-N', 'AS Images', '', '', 'Festival International les Saisons Parisiennes à Saint-Petersbourg / France\n (2014)', '', '', '', '8', '', 'oui', '', '', '2', '', '', '', 'Bayle Mathilde', '133090', '', '', 'Une comtesse dont l’époux est parti en voyage fait préparer à ses enfants un petit concert en prévision de son retour. Elle met Martin, 8 ans, à la contrebasse et Juliette, 12 ans, au violon dans la chambre du nord.\nJuliette s’ennuie et se laisse fasciner par le portrait d’une petite fille, dans un grand tableau ovale.\n', '', 'chambre du nord', '', 'chambre du nord (1053)', '10', '', '', '', '25 i/s'),
('', '', 'oui', 'non', '', '', '2013', '', '8', 'C 2011', '', '', '', '04/10/2011', '', '', '05/11/2014', '', 'non', '', '', '', '00:09:22', '00:09:22', '', '5', '', 'DVD, DCP, Fichier numérique', '', 'HD', 'Collection GREC Lot 2014', '', 'oui', 'oui', 'Scénario : Rouxel Sandrine - Image : Favel Thomas - Assistant réalisateur : Japiot-Pouteau Nathalie - Montage : Dieterle Marie Estelle - Décors : Malapa Clara - Mixage : Pillault Jean-Daniel - Musique : Huepe Cristian', 1054, '', '', '', '', '', '', '', '', '', '2', '', 'oui', '', '', '2', '', '', '', 'Rouxel Sandrine', '134276', '', '', 'Plan fixe sur un rocher au bord d\'une rivière, en été. \nDes gens circulent. La journée passe.\nUn jeu des corps dans ce cadre naturel et cinématographique.\n', '', 'Sur le rocher', '', 'Sur le rocher (1054)', '2', '', '', '', '25 i/s'),
('', '', '', 'non', '', '', '2012', 'La', '5', 'C 2011', 'A réception des DVDs : \nGREC : envoyer à Vendôme avec fiche d’inscription\nGREC : envoyer aux lecteurs avec mot de Sophie\nSophie : envoyer à la Région \nPremière assistante Marguerite Leudet (marguerite.leudet@gmail.com, 06 24 48 05 50)', '', '', '04/10/2011', '', '', '05/11/2014', '', 'oui', '', 'Français', 'Anglais', '00:15:56', '00:15:56', '', '5', '', '16 mm, DVD', '', '16 mm', 'Collection GREC Lot 2014', '', 'oui', 'oui', 'Scénario : Valero Sophie - Image : Pippo Ville - Son : Garenaud Reynauld - Montage : Valero Sophie - Interprétation : Scali Gaëlle   ', 1055, '', '', 'LNF Eclair (+ sorties copies chez Cinédia) -> négatif chez éclair', '', '', 'IndieLisboa - Festival international du cinéma indépendant  / Portugal (2013)', '', '', '', '9', '', 'oui', '', '', '2', '', '', '', 'Valero Sophie', '133094', '', '', 'Ce film traite de notre rapport à la mémoire, en mettant en parallèle la visite d\'une grotte préhistorique et la disparition progressive des formats analogiques, remplacés par les technologies du numérique. Sans pour autant se positionner contre le numérique, ce film pose la question du sens de celui-ci, dans la mutation qu\'il va apporter à notre mémoire, notre passé. ', 'This film is about our relationship with memory. It shows a parallelism between the visit of a prehistoric cave and the disappearance of analogic formats replaced by digital technologies. The project is not built against digital formats, but it questions the meaning of it and how it will transform our memory, our past. ', 'rivière inversée', '', 'rivière inversée (1055)', '1', '', '', '', ''),
('', '', '', '', '', '', '1978', '', '5', '', 'Mention au festival de Hyères 1978', '', '', '18/10/2011', '', '', '19/10/2011', '', '', '', '', '', '00:43:00', '00:43:00', '', '5', '', 'Fichier numérique', '', '16 mm', '', '', '', '', '', 1057, '', '', '', '', '', '', '', '', '', '', '', 'oui', '', '', '3', '', '', '', 'Vale Laurence, Glowczewski Barbara', '', '', '', 'Nos corps deviennent des paysages aux textures mutantes ; des effets de refilmage au ralenti sur une prise de vue image par image nous mettent toujours à la limite d’un arrêt sur image ; le défilement devient un tableau ; par un système de cache contre-cache au refilmage, une petit incrustation à la forme changeante “décompose” le cache rectangulaire contenant soit une réduction soit un détai, synchrone ou décalé du reste de l’image ; à cause de la différence de rythme, on ne peut regarder les deux images en même temps, cette concurrence visuelle rappelle celle du faux reflet dans un faux miroir brisé suggéré par l’incrustation...', '', 'Neroïcal', '', 'Neroïcal (1057)', '', '', '', '', ''),
('', '', 'oui', 'non', '', '', '2011', '', '11', 'DU 2010-2011', '', '', '', '26/10/2011', '', '', '04/08/2015', '', 'oui', '', 'Français', 'Anglais, Italien', '00:28:40', '00:28:40', '', '5', '', 'Digibeta PAL, HD CAM', '', 'HD', 'Collection GREC Lot 2015', '', 'oui', 'oui', 'Interprétation : Clairefond Bruno - Son : Buet Thomas - Image : Gurrieri Michele - Montage : Charbonnier Marianne - Montage son : Saraben Camille - Mixage : Aïchoun Samuel - Musique : Lota Vincent - Musique : Olenjuk Sasa - Scénario : Racine Pauline - Interprétation : Marchetti Louise', 1059, '', '', '', 'Allindi ()', '', '', '', '', '', '11', '', 'oui', '', '', '2', '', '', '', 'Racine Pauline', '131132', '', '', 'Dans une petite ville de campagne, Pierre vit seul avec sa fille de 6 ans. Entre tendresse et maladresse, le film dresse un portrait de la relation entre ces deux être un peu rêveurs qui cohabitent à leur façon.', 'Pierre lives in a small town with his 6 years old daughter. Between tenderness and forgetfulness, fhe film shows the relations between two dreamers living together.', 'Mine de rien', '', 'Mine de rien (1059)', '2', '', '', '', ''),
('', '', 'oui', 'non', '', '', '2011', 'La', '8', 'DU 2010-2011', '', '', '', '04/11/2011', '', '', '04/08/2015', '', 'oui', '', 'Français', 'Anglais', '00:30:00', '00:30:00', '', '5', '', 'Digibeta PAL, Beta SP PAL, HD CAM, Blu-Ray  , Fichier numérique', '', 'Super 16', 'Collection GREC Lot 2015', '', 'oui', 'oui', 'Scénario : Ohayon Gabriel - Image : Rufi Benjamin - Son : Claude Olivier - Montage : Attali Elvina - Montage : Ohayon Gabriel - Animation : Du Hays Sybille - Animation : Aigouy Marion', 1060, '', '0000-0003-87AE-0000-B-0000-0000-4 ', 'LTC Scanlab -> Archives TV / LTC Patrimoine', 'France 3 Corse via Stella ()\nAllindi ()', '', 'Toronto Jewish Film Festival / Canada (2013)\nJewish Motifs International Film Festival / Pologne (2013)\nLes nuits med - Festival corse itinerant du court metrage / France\n (2013)\nFestival des cultures juives / France\n (2013)\nJewish Eye Film Festival / Israel (2013)\nHong Kong Jewish Film Festival / Chine (2013)', '', '', '', '11', '', 'oui', '', '', '2', '', '', '', 'Ohayon Gabriel', '131133', '', '', 'Dans les communautés juives, pour pouvoir pratiquer les rites religieux, il faut la présence de dix hommes juifs, minimum, c’est ce que l’on appel le « miniane » en hébreu. Or ils ne sont plus qu\'une poignée à fréquenter l\'unique synagogue de Corse. C’est l’histoire d’une petite communauté, sur une petite île, qui risque de bientôt disparaître.', 'In Jewish communities, in order to practice religious ceremonies, at least ten men are needed. But they are only eight in Corsica. This is the story of a small community on a small island, which may soon disappear...', 'dixième goutte', 'The tenth drop', 'dixième goutte (1060)', '2', '', '', '', '25 i/s'),
('', '', '', 'non', '', '', '2013', '', '8', 'DU 2010-2011', '', '', '', '04/11/2011', '', '', '05/11/2014', '', 'oui', '', 'Français', 'Anglais', '00:22:00', '00:22:00', '', '5', '', 'Digibeta PAL, Blu-Ray  , Fichier numérique, Blu Ray Master', '', '', 'Collection GREC Lot 2014', '', 'oui', 'oui', 'Scénario : Versini Anaïs - Image : Raybaud Adrien - Son : Bourcereau Rémi - Montage : Herbain Laetitia - Montage son : Chave Milène - Montage son : Bourcereau Rémi - Mixage : Jousselin Paul - Interprétation : Graziani Henri - Interprétation : Versini Anaïs', 1061, '', '', '', '', '', '', '', '', '', '3', '', 'oui', '', '', '2', '', '', '', 'Versini Anaïs', '131134', '', '', 'Lelia, une jeune fille de 19 ans visite la maison de retraite dans\nlaquelle Jean, son grand-père doit être placé. Le lendemain, au moment de l\'emmener à la maison de retraite elle décide de prendre une direction différente. Pendant deux jours ils vont parcourir ensemble les routes de Corse dans un voyage improvisé...\n', 'Lelia, a young 19-year old girl, visits her grandfather Jean in a retirement home. The next day, instead of taking him back to the retirement home, she decides to take an other road. During two days they will make an improvised journey riding together on Corsican roads...', 'Ton endroit', '', 'Ton endroit (1061)', '2', '', '', '', ''),
('', '', 'oui', '', '', '', '2013', 'La', '9', 'A 2011', '', '', '', '18/11/2011', '', '13/10/2011', '05/11/2014', '', 'oui', '', 'Français', '', '00:20:00', '00:20:00', '', '5', '', 'DCP, Fichier numérique', '', 'HD', 'Collection GREC Lot 2014', '', 'oui', 'oui', 'Interprétation : Maïcanescu Simona - Interprétation : Massa Dominique - Interprétation : Djaouchi Mordjane - Interprétation : Civit Mickaël - Interprétation : Le Saec Patrice - Interprétation : Beliard Marine - Scénario : Bonnin Xavier - Image : Gomez-Thebaud Arnaud - Son : Münch Eric - Montage son : Münch Eric - Montage son : Venisse Simon - Mixage : Münch Eric - Mixage : Chantôme Fabrice - Décors : Buridant Marine - Musique : Massa Dominique - Montage : Garcia Johann - Montage : Münch Manuel', 1064, '', '', '', '', 'World Auteur Shorts - Festival sur internet /  - Prix du public (2013)\nDISFMF - Dublin International Short Film and Music Festival / Irlande - Prix de la meilleure actrice pour Simona Maicanescu (2013)\nFIC “ESMI” - Festival International du court-métrage / Argentine - Mention Spéciale Fiction (2013)\nFestival International les Saisons Parisiennes à Saint-Petersbourg / France\n - Prix de la meilleure actrice (2014)\nFestival internacional de cine bajo la luna / Espagne - Prix de la Meilleure Actrice (2014)\nInternational Festival of Local Televisions / Slovaquie - Honorable mention of the Jury (2014)\nNuestro Fics - Festival Internacional de Cine de Santander / Colombie - Meilleur court métrage international (2014)', 'Euganea Movie Movement, International Festival of Short Film and Documentary / Italie (2013)\nSommerwerft / Allemagne (2013)\nAlta Langa Film Festival / Italie (2013)\nPartie(s) de campagne  / France\n (2013)\nWorld Auteur Shorts - Festival sur internet /  (2013)\nIOW Film Festival / Royaume Uni (2013)\nIIDFF - Ionian International Digital Film Festival / Grèce (2013)\nCannes in a van / Royaume Uni (2013)\nDISFMF - Dublin International Short Film and Music Festival / Irlande (2013)\nFestival De Pampelune - Festival de Cine de Pamplona / Espagne (2013)\nCineseptiembre / Argentine (2013)\nFIC “ESMI” - Festival International du court-métrage / Argentine (2013)\nInternational TV Festival Bar / Monténégro (2013)\nFestival international du court métrage d’Istanbul / Turquie (2013)\nGoiamum Audiovisual / Brésil (2013)\nFestival International les Saisons Parisiennes à Saint-Petersbourg / France\n (2014)\nTKRA Aquariuss Photo and Short Film Festival / Inde (2014)\nFenêtre sur courts - Avignon / France\n (2014)\nRahway Film Festival / Etats-Unis (2014)\nMpumalanga short film festival / Afrique du Sud (2014)\nFestival internacional de cine bajo la luna / Espagne (2014)\nTrinity international film festival / Etats-Unis (2014)\nFerfilm fest / Kosovo\n (2014)\nBolgatty International Film Festival / Inde (2014)\nInternational Festival of Local Televisions / Slovaquie (2014)\nCerano film festival / Italie (2014)\nNuestro Fics - Festival Internacional de Cine de Santander / Colombie (2014)\nReykjavik International Film Festival - RIFF / Islande (2014)\nArlington international film festival / Etats-Unis (2014)', '', '', '', '3', '', 'oui', '', '', '2', '', '', '', 'Bonnin Xavier', '134273', '', '', 'Simona, la quarantaine, présente des échantillons de fromage au Marché des Quatre Chemins à Aubervilliers. Soudain, Michel, son ancien compagnon s’avance. ', 'Simona, a woman in her forties, is presenting cheese samples in some parisian suburbs supermarket, Aubervilliers has a surprise  : out of nowhere, her ex-lover, Michel, is there, among the clients.\n', 'fugue', '', 'fugue (1064)', '10', '', '', '', '25 i/s'),
('', '', 'oui', 'non', '', '', '2012', '', '9', 'A 2011', 'DVD donnés par Marcello à : Magalie Guiramand, ISCOM, et Josset et Augier (ingés son du film)', '', '', '18/11/2011', '', '', '05/11/2014', '', 'oui', '', 'Français', 'Anglais', '00:15:00', '00:15:00', '', '5', '', 'DCP', '', '5K', 'Collection GREC Lot 2014', '', 'oui', 'oui', 'Scénario : Valverde Arthur  - Scénario : Keller Willy - Scénario : Peyrade Pauline - Scénario : Ronti Fabio - Image : Le reste François Xavier - Son : Augier Thomas - Montage son : Josset Fabien - Montage : Cappello Maxime - Mixage : Moreaux Cédric - Décors : Michaux Michèle - Musique : Valverde Arthur  - Musique : Valverde Thomas - Interprétation : Guenier Julia - Interprétation : Meskar Mehdi - Interprétation : Bloquet Jonas', 1065, '', '', '', '', 'Kinoma / France\n - Prix du public (2013)', 'Kinoma / France\n (2013)\nNew Hope Film Festival / Etats-Unis (2013)\nLong Island Film Festival / Etats-Unis (2013)\nNew York Los Angeles International Film Festival / Etats-Unis (2013)\nNYC Downtown Short Film Festival / Etats-Unis (2013)', '', '', '', '9', '', 'oui', '', '', '2', '', '', '', 'Valverde Arthur ', '134277', '', '', 'À dix-huit ans, Sarah est soumise à un quotidien rythmé par les violences de son père alcoolique et les besoins de Maxime, son frère autiste. Le bonheur pour elle se résume à son petit-ami Nicolas et à quelques souvenirs d’enfance. Le jour où son père détruit le monde qu’elle a construit pour protéger son frère, elle saisit sa liberté et emmène Maxime et Nicolas avec elle. Crânes rasés, maquillés, tous trois entrent alors dans une quête hallucinée vers une nouvelle liberté.', 'At eighteen years old, Sarah is subject to a daily rythm by the violence of her alcoholic father and the needs of Maxime, her autistic brother. She is happy only when she sees Nicolas, her boyfriend, and when she recalls her childhood memories. When her father destroyed the world she has built to protect her brother, she takes her freedom and brings Maxime and Nicolas. Hairless, makeup like indians, they escape their life to get a new one.', 'Trois coeurs pour battre', 'Three Hearts to Beat', 'Trois coeurs pour battre (1065)', '10', '', '', '', '24 i/s'),
('', '', '', '', '', '', '2014', 'Les', '7', 'A 2011', '', '', '01/02/2013', '18/11/2011', '', '01/10/2011', '04/08/2015', '', 'oui', '', 'Français', '', '00:15:05', '00:15:05', '', '5', '', 'Blu-Ray  , DCP, DVD MASTER', '', '4K', 'Collection GREC Lot 2015', '', 'oui', 'oui', 'Scénario : Lagarrigue Laurent  - Image : de Montgrand Yoann - Image : Fromont Dune - Son : Velay Jean-Barthélémy - Montage : Aubinais Claire - Montage son : Fenton Vincent - Mixage : Robert Jocelyn - Décors : de Molleron Hugo - Musique : Fenton Vincent - Interprétation : Perahim Sarah - Interprétation : Douane Dianko', 1066, '', '', 'la ruche', '', '', '', '', '', '', '3', '', 'oui', '', '', '2', '', '', '', 'Lagarrigue Laurent ', '139733', '', '', 'Une nuit qui ne veut pas finir.\nUne chambre.\nDes jeunes gens dorment après une soirée festive. Sauf Antoine. \nIl songe à la soirée qu’il vient de vivre avec la jeune fille, endormie à ses côtés. \nIl repense en boucle à certains moments, à certaines paroles. Aux troubles, surtout.', 'One endless night.\nA room.\nSome youths sleeping after a party. And Antoine, who  can\'t get to sleep.\nHe thinks about the evening he\'s just spent with the girl sleeping next to him.\nHe keeps going over certain moments and words in his mind. His inner turmoil mostly.\nThe sun is rising and Antoine can\'t get to sleep anymore...\n', 'deux matins', 'The Two Mornings', 'deux matins (1066)', '10', '', '', '', '24 i/s'),
('', '', '', '', '', '', '2011', '', '11', '', '', '', '', '07/12/2011', '', '', '31/07/2014', '', 'oui', '', 'Français', '', '01:30:00', '01:30:00', '', '5', '', 'Digibeta PAL, HD CAM, DCP', '', 'HD', 'Collection GREC Lot 2013', '', 'oui', 'oui', 'Montage : Haglund Erika', 1067, '', '', '', 'France 2 ()', '', '', '', '', '', '11', '', 'oui', '', '', '', '', '', '', 'GREC Programme du', '', '', '', 'Un programme composé de films inédits de Damien Manivel, Jean-Sébastien Chauvin, Jacky Goldberg, Xanaé Bove, Jean-Claude Taki, Hélène Abram, Clément Cogitore, d’images d’archives et d’entretiens avec Michael Lonsdale Mathieu Amalric, Alain Guiraudie, Xavier Beauvois, etc.', '', 'Morceaux choisis - hommage au G.R.E.C', '', 'Morceaux choisis - hommage au G.R.E.C (1067)', '', '', '', '', ''),
('', '', '', '', '', '', '1978', '', '6', '', '', '', '', '08/12/2011', '', '', '08/12/2011', '', 'oui', '', 'Français', '', '00:52:00', '00:52:00', '', '5', '', '16 mm, Fichier numérique', '', '', '', '', '', '', 'Image : Porteret Bernard - Montage : Porteret Bernard - Interprétation : Sramski Stanislas - Interprétation : Delmond Michel', 1068, '', '', '', '', '', '', '', '', '', '', '', 'oui', '', '', '2', '', '', '', 'Porteret Bernard', '', '', '', 'Rencontre sur un ton “vianesque” d’un candide et d’un terroriste au coeur dtendre dans les rues incertaines de Lutetia City. Les illusions de l’un et les désillusions de l’autre les conduiront à s’échapper, chacun à sa manière, de la ville-mirage et de sa sinistre police. Le bonheur n’a pas le don d’ubiquité.', '', 'Mes aventures à Lutetia City', '', 'Mes aventures à Lutetia City (1068)', '1', '', '', '', ''),
('', '', '', '', '', '', '', '', '11', '', '', '', '', '08/12/2011', '', '', '08/12/2011', '', 'oui', '', 'Français', '', '01:30:00', '01:30:00', '', '5', '', 'DV Cam PAL', '', '', '', '', '', '', '', 1069, '', '', '', '', '', '', '', '', '', '', '', 'oui', '', '', '3', '', '', '', 'GREC Programme du', '', '', '', 'Le GREC s’associe à la fête du “jour le plus court” en proposant cette séance : des minutes de cinéma, une rencontre insolite, une apparition épique, une séquence pour des larmes...', '', 'Quand ça commence', '', 'Quand ça commence (1069)', '2', '', '', '', ''),
('', '', '', '', '', '', '2011', '', '', '', 'Détail des films : \nStridura d’Ange Leccia\nJean Raine, artiste peintre de Frédéric Compain\nEssai de reconstitution des 46 jours qui précédèrent la mort de Françoise Guigniou de Christian Boltanski\nChambre noire, 5 peintures de Pierre Soulages, de François Caillat\nJulien Blaine, l’éléphant et la chute de Marie Poitevin ', '', '', '08/12/2011', '', '', '28/09/2012', '', '', '', '', '', '01:30:00', '01:30:00', '', '5', '', '', '', '', '', '', '', '', '', 1070, '', '', '', '', '', '', '', '', '', '', '', 'oui', '', '', '', '', '', '', 'GREC Programme du', '', '', '', 'Le court métrage, lieu préservé de la création cinématographique, est aussi le temps le plus propice à la convergence des arts. Art numérique, art contemporain, performances, quand le cinéaste devient artiste, le court devient l’espace de l’expression libre et de tous les possibles.\n\n', '', 'Artistes et cinéastes', '', 'Artistes et cinéastes (1070)', '', '', '', '', ''),
('', '', 'oui', 'non', '', '', '2013', '', '11', 'C 2011', '', '', '', '15/12/2011', '', '14/12/2011', '15/04/2016', '', 'non', '', '', '', '00:17:32', '00:17:32', '', '5', '', 'DVD, DCP, Fichier numérique', '', 'HD', 'Collection GREC Lot 2014', '', 'oui', 'oui', 'Scénario : de Mahéas Pierre - Interprétation : Seyrig Coralie - Interprétation : Tlokinski Philippe - Interprétation : Kleinerzt Wolfgang - Interprétation : Roux Antoine - Interprétation : Lamoureux Amélie - Interprétation : Touron Patrice - Image : Catonné François - Costumes : Rapin Martine - Décors : Marzaroli Louise - Effets spéciaux : Sainleger Hoël - Etalonnage : Navarri Laurent - Son : Joly Nicolas', 1072, '', '', 'cosmo digital', '', '', 'Partie(s) de campagne  / France\n (2015)', '', '', '', '5', '', 'oui', '', '', '2', '', '', '', 'de Mahéas Pierre', '139770', '', '', 'Sculpture-Film (Klein) est une tentative d’hybridation entre cinéma et sculpture. Le principe consiste à déterminer un volume et à le « remplir » par du cinéma. D’une logique sculpturale, réaliser un film. Le résultat est un plan séquence sans début ni fin, pouvant être visionné en boucle, et dont le point de vue passe progressivement, sans discontinuité, de celui d’une caméra objective à celui d’une caméra subjective (et vice-versa).\n', 'Sculpture Film (Klein) is a an attempt to create a hybrid between cinema and sculpture. The principle is to determine a volume, and to \"fill\" it with cinema.  That is, to make a film from a sculptural logic. The result is a sequence shot which has neither a beginning nor an end, thus can be viewed in a loop.  The point of view slips progressively and without interruption between an objective camera and a subjective one.', 'Sculpture-Film (Klein)', '', 'Sculpture-Film (Klein) (1072)', '10', '', '', '', '25 i/s'),
('', '', 'oui', '', '', '', '2013', 'Le ', '11', 'C 2011', '', '', '', '15/12/2011', '', '14/12/2011', '05/11/2014', '', 'oui', '', 'Français', 'Anglais', '00:24:00', '00:24:00', '', '5', '', 'Blu-Ray  , DCP, Fichier numérique', '', 'HD', 'Collection GREC Lot 2014', '', 'oui', 'oui', 'Image : Maurice Anne-Lise - Montage : Maurice Anne-Lise - Son : Mazzotti Samuel - Montage son : Mazzotti Samuel - Mixage : Mazzotti Samuel - Musique : Bleuse Jeanne  - Musique : Boutin Noémie - Etalonnage : Willmann Yannig', 1073, '', '', 'Cosmo Digital', '', '', 'Festival Les filmeurs / France\n (2017)', '', '', '', '1', '', 'oui', '', '', '2', '', '', '', 'Maurice Anne-Lise', '', '', '', 'Ce film est un voyage dans le temps de la mort. Le temps de la mort de ma mère. Ma mère est morte en février 2010. L’attente de sa mort a réveillé mon premier souvenir de mort : celle de mon grand-père. Alors je refais le chemin de cette mort, repassant sans cesse par le petit cimetière familial d’Ivoy-le-Pré, au centre de la France. Pour raconter l’attente et l’implacable, la peur et la conscience, la vie et la mort. Le passage du temps.', 'This film is a journey through the time of death. The time of my mother’s death. My mother died in February 2010. Waiting for her death awoke my first memory of death : my grandfather’s one. Therefore on the way of this death, I constantly go through', 'tablier bleu', 'The Blue Apron', 'tablier bleu (1073)', '10', '', '', '', '25 i/s'),
('', '', '', '', '', '', '', '', '', 'B 2011', 'film  abandonné', '', '', '15/02/2012', '', '', '05/02/2019', '', '', '', '', '', '', '', '', '5', '', '', '', '', '', '', '', '', '', 1075, '', '', '', '', '', '', '', '', '', '', '', 'oui', '', '', '', '', '', '', 'Dubreuil Marc', '', '', '', '', '', 'Pomponette et son Jules', '', 'Pomponette et son Jules (1075)', '', '', '', '', ''),
('', '', 'oui', 'non', '', '', '2014', '', '11', 'C 2012', '', '', '', '29/03/2012', '', '07/03/2012', '17/03/2017', '', 'oui', '', 'Français', '', '00:25:17', '00:25:17', '', '5', '', 'DVD, DCP, Fichier numérique', '', '', 'Collection GREC Lot 2015', '', 'oui', 'oui', 'Image : Guillery Julien - Interprétation : Lavant Denis - Scénario : Berrou Jean-Hugues - Son : Petit Jerome - Montage : Bogdanovski Sonia - Montage son : Petit Jerome - Mixage : Apostolou Simon', 1077, '', '', 'Cosmo Digital', '', '', '', '', '', '', '1', '', 'oui', '', '', '2', '', '', '', 'Berrou Jean-Hugues', '139735', '', '', 'Un homme marche, accompagné du souvenir  d’Arthur Rimbaud. Entre Harar (Ethiopie) et Zeilah (Somalie), à travers le désert de l’Ogaden, il suit le chemin du poète malade, qui retournait en Europe sur une civière.', 'A man walks, accompanied with the memory of Arthur Rimbaud. Between Harar ( Ethiopia) and Zeilah ( Somalia), he follows the path of the sick poet, who returned to Europe on a stretcher.', 'Ogaden', '', 'Ogaden (1077)', '10', '', '', '', '24 i/s'),
('', '', 'oui', 'non', '', '', '2013', '', '8', 'Aubagne 2012 Prix sirar', '', '', '', '04/04/2012', '', '', '05/11/2014', '', 'oui', '', 'Français', 'Anglais', '00:20:00', '00:20:00', '', '5', '', 'DCP, DVD MASTER, Fichier numérique', '', 'HD', 'Collection GREC Lot 2014', '', 'oui', 'oui', 'Scénario : Rysto Elsa - Interprétation : Sargue Hélène - Interprétation : Gras Guillaume - Interprétation : Caraty Raphaël - Interprétation : Paillard Jean-Marie - Image : Rames Thomas - Son : Graillot Flora - Montage : Dominici Krystel - Montage son : Geffroy Baptiste - Montage son : Degremont Damien - Mixage : Pradalet Antoine - Décors : Onoratini Claire - Musique : David Bastien - Musique :  Tussilago', 1078, '', '', '', '', '', 'Festival International du film d’Aubagne (devenu Festival International Music and Cinema Marseille)\n / France\n (2013)\nUn festival, c\'est trop court - Nice / France\n (2013)', '', '', '', '3', '', 'oui', '', '', '2', '', '', '', 'Rysto Elsa', '135654', '', '', 'Jo vient de mourir. Trois personnes s’étant perdues de vue se retrouvent à sa veillée funèbre. Deux sont frère et soeur. Deux sont d’anciens amants. Tous sont un peu étranges.', 'Jo just died. Three people come to his funeral, they haven’t seen each other in a while. Two are brother and sister. Two are former lovers. All of them are a bit peculiar.', 'Jo est mort', '', 'Jo est mort (1078)', '10', '', '', '', '24 i/s'),
('', '', 'oui', 'non', '', '', '2013', '', '11', 'Aubagne 2012 (HORS prix SIRAR)', '(ex Naqba)', 'Avec le soutien de la SACEM. Avec le soutien de la ville d\'Aubagne et de la Région PACA. \nCe film est le lauréat du dispositif SIRAR au sein du Festival International du Film d\'Aubagne.\n', '', '04/04/2012', '', '23/03/2012', '14/12/2017', '', 'oui', '', 'Français', 'Anglais', '00:20:00', '00:20:00', '', '5', '', 'Digibeta PAL, DCP, DVD MASTER, Fichier numérique', '', 'HD', 'Collection GREC Lot 2014', '', 'oui', 'oui', 'Scénario : Descheres Alain - Interprétation : Dombrovsky Nawel - Interprétation : Leeri Karim - Image : Balp Benjamin - Son : Van Quynh Jérémie - Montage : Leroux Anaïs - Montage son : Hamelin Frédéric - Décors : Hubig Alexis - Musique : Thomas Eric - Mixage : Hamelin Frédéric', 1079, '', '0000-0003-BE4C-0000-6-0000-0000-J', '', 'France 2 (2014)', 'Festival du film Court en Plein air de Grenoble / France\n - Coupe Juliet Berto\n (2013)', 'Festival International du film d’Aubagne (devenu Festival International Music and Cinema Marseille)\n / France\n (2013)\nFestival du Film Court de Villeurbanne  / France\n (2013)\nFestival du film Court en Plein air de Grenoble / France\n (2013)\nFestival du film Court en Plein air de Grenoble / France\n (2014)', '', '', '', '3', '', 'oui', '', '', '2', 'non', '', '', 'Descheres Alain', '135656', '12026', '', 'Amal, seule au milieu d’un hall de gare. \nUne valise à la main, elle attend. C’est son dernier voyage et il ne se passe pas bien du tout. Une silhouette approche. C’est un démineur. Parce que la valise d’Amal contient une bombe. Amal voulait mourir, mais la voix du démineur est si sereine et ses mains sont si douces qu’elle se met à douter. \nPas les chiffres de l’horloge.', '\n ', 'Amal ', '', 'Amal  (1079)', '10', '135.656', '24/12/2014', '', '25 i/s'),
('', '', 'oui', '', '', '', '2013', '', '8', 'A 2012', 'Dossier d’inscription envoyé à l’ACM le 31/01/2014', 'Avec le soutien de la SACEM', '', '04/04/2012', '', '02/04/2012', '07/01/2016', '', 'non', '', '', '', '00:08:00', '00:08:00', '', '5', '', 'Blu-Ray  , DCP, Fichier numérique, Blu Ray Master', '', '16 mm', '', '', '', '', 'Image : Léglise Alexandre - Son : Petit Jerome - Son : Simon Kevin - Montage : Risacher Solveig - Montage : Vericourt Virginie - Mixage : René Myriam - Musique : Cappozzo Jean-Luc - Etalonnage : Legendre Christophe - Montage son : Testier Romuald - Montage son : René Myriam', 1080, '', '', 'Pellicule : Eclair / DCP Magnolia Films', 'Arte ()\nFrance 2 ()\nFrance 2 ()\nFrance 2 ()\nMMedia ()', 'Festival international de court métrage de Saint-Jacques de Compostelle - CURTOCIRCUITO / Espagne - Grand prix court métrage international (Radar) (2014)', 'Etats Généraux du film documentaire (Lussas) / France\n (2014)\nSéquence court métrage / France\n (2014)\nLes Escales Documentaires de La Rochelle / France\n (2014)\nFestival international de court métrage de Sao Paulo (Sao Paulo ISFF) / Brésil (2014)\nLes Ateliers Varan / France\n (2014)\nFestival du Cinéma de la CCAS “Visions Sociales” / France\n (2014)\nl’Alternativa - Festival de Cinema indépendant de Barcelona / Espagne (2014)\nFestival international du court métrage de Clermont-Ferrand / France\n (2015)\nFestival international de court métrage de Saint-Jacques de Compostelle - CURTOCIRCUITO / Espagne (2014)\nFestival International du court métrage de Lille\n(Les Rencontres Audiovisuelles) / France\n (2014)\nSemaine du court métrage de Regensburg (Regensburg Kurzfilmwoche) / Allemagne (2015)\nKasseler DokFest / Allemagne (2014)\nDokumentART - Festival européen du film documentaire / Allemagne (2014)\nEntrevues festival du film de Belfort / France\n (2014)\nAtlantidoc - Festival internacional de cine documental de Uruguay / Uruguay (2014)\nFestival La première fois / France\n (2015)\nCorsica.Doc Rencontres Internationales du Film Documentaire d’Ajaccio / France\n (2014)\nCorto Imola Film Festival / Italie (2014)\nTraces de Vies : rencontres du film documentaire / France\n (2014)\nDoc en courts / France\n (2015)\nCiné-jeune dans l’Aisne / France\n (2015)\nOvertimefilms festival de Tematica Deportiva / Mexique (2015)\nRencontres du film documentaire de Mellionnec / France\n (2015)\nConfluences - Festival Péril Jeune !  / France\n (2015)\nFestival du risque / France\n (2015)\nIntermediaciones Festival art vidéo et vidéo expérimentale / Colombie (2016)\nEtats Généraux du film documentaire (Lussas) / France\n (2017)\nFestival du film Court en Plein air de Grenoble / France\n (2018)\nFestival du film français de Pologne /  (2019)', '', '', '', '11', '', 'oui', '', '', '2', 'oui', '', '', 'Danis Antoine', '139 739', '', '', 'Ça tourne, ça virevolte, ça chute... sur la patinoire. Agile ou grotesque, chacun s’essaie à l\'art du patinage. Le film est une ode. Ode à cette vie précaire, ode à cette arène où tant de personnes sont passées pour une heure, une journée, un amour...', 'There they are, going and twirling around, sometimes tumbling down… on the ice rink.\nBeing agile or grotesque, each of them is trying out the ways and means of skating.\nThe film is an ode to this unsteady life ; an ode to that space so many people have been through for an hour, a day, a love story…', 'Traversées', 'Crossings', 'Traversées (1080)', '2', '139.739', '06/11/2014', '', '');
INSERT INTO `films` (`grec_films_achvement_annee`, `grec_films_achvement_mois`, `grec_films_acm`, `grec_films_adaptation`, `grec_films_adaptation_auteur`, `grec_films_adaptation_oeuvre`, `grec_films_annee`, `grec_films_article`, `grec_films_cadre_id`, `grec_films_college`, `grec_films_commentaire`, `grec_films_commentaire_fiche_tech`, `grec_films_date_contrat`, `grec_films_date_crea`, `grec_films_date_envoi_copie_forum`, `grec_films_date_lecture`, `grec_films_date_modif`, `grec_films_date_retour_copie_forum`, `grec_films_dialogues`, `grec_films_dialogues_langue_id`, `grec_films_dialogues_langue_liste`, `grec_films_dialogues_st_liste`, `grec_films_duree`, `grec_films_duree_saisie`, `grec_films_en_ligne`, `grec_films_filtre`, `grec_films_format_proj_id`, `grec_films_format_projection_liste`, `grec_films_format_tournage_id`, `grec_films_format_tournage_liste`, `grec_films_forum_collection`, `grec_films_forum_date_envoi`, `grec_films_forum_decision`, `grec_films_forum_envoi_o_n`, `grec_films_generique_liste`, `grec_films_id`, `grec_films_id_support_pour_forum`, `grec_films_isan`, `grec_films_laboratoire`, `grec_films_liste_diff_tele`, `grec_films_liste_prix`, `grec_films_liste_selection_pour_fiche_tech`, `grec_films_metrage`, `grec_films_minute_lumiere`, `grec_films_minute_lumiere_collection`, `grec_films_mois_id`, `grec_films_numero_archives`, `grec_films_oui`, `grec_films_portail_le_court`, `grec_films_portail_le_court_inscrit_par`, `grec_films_procede_id`, `grec_films_radi`, `grec_films_radi_annee_debut`, `grec_films_radi_annee_fin`, `grec_films_realisateur_liste`, `grec_films_registre_public`, `grec_films_rtvc_mandat`, `grec_films_sous_titres_langue_id`, `grec_films_synopsis`, `grec_films_synopsis_en`, `grec_films_titre`, `grec_films_titre_anglais`, `grec_films_titre_et_id`, `grec_films_type_son_id`, `grec_films_visa`, `grec_films_visa_date`, `grec_films_visa_restriction`, `grec_films_vitesse`) VALUES
('', '', 'non', 'non', '', '', '2013', 'Le', '9', 'A 2012', 'Lieu(x) de tournage : Domaine de Trélon, Domaine du Bois Saint Jean, Terril d’Auchel\n\nMention à indiquer au générique et sur les supports de diffusion : \nLauréat du Concours de Scénarios de courts métrages du Département de l\'Eure, avec le soutien du Moulin d\'Andé-CÉCI, Centre des Écritures Cinématographiques\n', 'Avec le soutien du département de l’Eure\net du Céci - Moulin d’Andé', '', '04/04/2012', '', '02/04/2012', '07/01/2016', '', 'oui', '', 'Français', '', '00:25:00', '00:25:00', '', '5', '', 'DCP, DVD MASTER, Fichier numérique', '', 'HD', '', '', '', '', 'Image : Léglise Alexandre - Son : Villa Vincent - Montage son : Villa Vincent - Mixage : Villa Vincent - Montage : Beaudoin Jean-Baptiste - Décors : Weise Zinovicheva Marina - Assistant réalisateur : Rivière François - Etalonnage : Arvanitis Grégory - Interprétation : Léon Pierre', 1081, '', '', 'Lylo', 'Canal Plus ()', '', 'Festival Curta Cinema - Festival international de court métrage de Rio de Janeiro  / Brésil (2014)\nZinebi - Festival International du documentaire et du court métrage de Bilbao  / Espagne (2014)', '', '', '', '9', '', 'oui', 'non', '', '2', '', '', '', 'Sara Bouzgarrou Diane', '139740', '', '', 'Dans une ancienne ferme, un homme vit seul avec son dernier cheval. Sentant la mort venir, l’homme décide d’arrêter de lutter. Il n’a alors plus qu’une seule obsession en tête : que son cheval puisse lui survivre.', 'An old farm, a dying man, his last horse. As the man decides to stop fighting against his illness, he now has only one last will : to find a way for his horse to live after his death.\n\n', 'dernier', 'The last one', 'dernier (1081)', '10', '139740', '29/12/2014', '', ''),
('', '', '', '', '', '', '2013', '', '11', 'B 2011', '', '', '', '17/04/2012', '', '', '05/11/2014', '', 'oui', '', 'Français, Anglais', 'Français, Anglais', '01:03:00', '00:63:00', '', '5', '', 'DVD, DCP, Fichier numérique', '', 'Super 8, HD', 'Collection GREC Lot 2014', '', 'oui', 'oui', 'Image : Falguières Emmanuel - Image : Heurtier Lysa - Son : Falguières Emmanuel - Son : Heurtier Lysa - Montage : Dupeux Clément - Montage son : Fèvre André - Mixage : Gibert Mathieu - Musique : Thomblison James - Etalonnage : Dubuc Benjamin', 1082, '', '', '', '', '', 'Rencontres, IMAGES captées / France\n (2014)', '', '', '', '6', '', 'oui', '', '', '3', '', '', '', 'Heurtier Lysa, Falguières Emmanuel', '134275', '', '', 'Let\'s Play est un voyage aux États-Unis. Roulette, dé et jetons ont déterminé au hasard le trajet des deux réalisateurs.\nChacun sa caméra, chacun sa vision. Deux parties et un motif : les jeux.\n', 'Let’s Play is a road trip across the United States.\nA casino roulette, one dice and some chips have decided of the two directors’ journey.\nEach one has his own camera, his own vision. Two parts but one pattern : games. \n', 'Let’s Play', '', 'Let’s Play (1082)', '2', '', '', '', '24 i/s'),
('', '', '', '', '', '', '', '', '', '', '', '', '', '25/04/2012', '', '', '25/04/2012', '', '', '', '', '', '', '', '', '5', '', '', '', '', '', '', '', '', '', 1084, '', '', '', '', '', '', '', '', '', '', '', 'oui', '', '', '', '', '', '', '', '', '', '', 'Le Grec ouvre ici, au Nouvel Odéon, une série de rencontres-projections au cours desquelles une personnalité du cinéma est invitée à regarder des films produits par le Grec selon un axe particulier.\n\nEt pour commencer : l\'écriture du SON avec Daniel Deshays\n\nLa projection sera suivie de l\'intervention de Daniel Deshays.\nPreneur de son, enseignant et théoricien du son. \nIl a effectué la conception sonore de nombreuses créations théâtrales et musicales. Au cinéma, il a notamment travaillé avec Chantal Akerman, Philippe Garrel, Robert Kramer, Agnès Jaoui, Robert Bober... Il est responsable de l\'enseignement du son à l\'ENSATT Lyon et donne régulièrement des cours dans de nombreuses écoles supérieures et professionnelles dont la Fémis. En 2010, il a donné à Beaubourg une série de conférences sur l\'écriture du son au cinéma (avec les films de Jacques Tati, Johann van der Keuken, Alain Cavalier, Andreï Tarkovski, Sergueï Loznitsa.) \nIl a récemment publié deux ouvrages aux éditions Klincksieck,  \"Entendre le cinéma\" (2010) et \"Pour une écriture du son\" (2006).\n', '', 'Projection-Rencontre : L’écriture du son avec Daniel Deshays', '', 'Projection-Rencontre : L’écriture du son avec Daniel Deshays (1084)', '', '', '', '', ''),
('', '', 'oui', 'non', '', '', '2012', '', '8', 'B 2012', 'Contact : melissa.malinbaum@gmail.com (direction de production) / 06 62 41 10 87\nDVD envoyé à Charlotte Vincent et Jean-Sébastien Chauvin', '', '', '30/05/2012', '', '12/03/2012', '26/07/2019', '', 'oui', '', 'Français, Allemand', 'Anglais', '00:25:00', '00:25:00', '', '5', '', 'DCP, Fichier numérique, PAD TV', '', 'HD', 'Collection GREC Lot 2015', '', 'oui', 'oui', 'Image : Barbaroux Augustin - Montage : Deschamps Pierre - Son : Praud Victor - Montage son : Falsimagne Benjamin - Mixage : Lepage Léo - Décors : Remaury Margaux - Décors : Mysius Esther - Musique : Marks Carlos - Interprétation : Renault Brune - Interprétation : Hökenschnieder Alexandra - Interprétation : Tisserand Jean-Claude - Interprétation : Letourneux Ena - Scénario : Mysius Léa', 1086, '', '0000-0003-7777-0000-H-0000-0000-N', ' AS Image', 'Arte ()\nBrefcinéma ()\nCanal Plus (2021)', 'Festival international du court métrage de Clermont-Ferrand / France\n - Prix SACD de la meilleure première oeuvre de fiction (2013)\nUn poing c’est court - Festival du Film court francophone de Vaulx en Velin / France\n - Prix du Jury Presse (2014)\nFestival de Courts Métrages de la Côte Bleue / France\n - Prix de l’avenir (2013)', 'Festival international du court métrage de Clermont-Ferrand / France\n (2013)\nSéquence court métrage / France\n (2013)\nJeonju International Film Festival / Corée (2013)\nUn poing c’est court - Festival du Film court francophone de Vaulx en Velin / France\n (2014)\nFestival de Courts Métrages de la Côte Bleue / France\n (2013)\nFestival du court métrage méditerranéen de Tanger / Maroc (2013)\nFestival international du film de Leeds / Royaume Uni (2013)\nHousecore Horror Film Festival /  (2013)\nFestival international du court métrage de Clermont-Ferrand / France\n (2019)', '', '', '', '12', '', 'oui', '', '', '2', '', '', '', 'Mysius Léa', '134274', '', '', 'Maëlys, huit ans, habite dans une campagne reculée avec ses parents. Insolente et solitaire, elle passe sa vie dans les bois et les marais. Un jour, elle trouve au milieu des roseaux le cadavre d\'une jeune fille nue. Fascinée par sa beauté et sa texture, elle décide de l\'emmener dans sa cabane...', 'Maëlys, eight years old, lives in a remote countryside with her parents.\nInsolent and lonely, she spends her life in the woods and swamps. \nOne day she finds among the reeds the corpse of a naked girl.Fascinated by its beauty and texture, she decides to take it in her hut...\n', 'Cadavre exquis', '', 'Cadavre exquis (1086)', '10', '134 274', '28/05/2013', '', '25 i/s'),
('', '', 'oui', 'non', '', '', '2013', '', '11', 'C 2012', 'Lieu de tournage : Beyrouth\nFilm tourné en Alexa\nAncien titre : Température idéale', '', '', '18/06/2012', '', '06/06/2012', '04/08/2015', '', 'oui', '', 'Français, Arabe', 'Français, Anglais', '00:26:09', '00:26:09', '', '5', '', 'DCP, DVD MASTER, Fichier numérique', '', 'HD', 'Collection GREC Lot 2015', '', 'oui', 'oui', 'Scénario :  - Image : Gorani Joude - Son : Bresse Victor - Montage : Laboury William - Montage son : Wysocki Jules - Montage son : Heintz Juliette - Décors : Kandil Isa - Mixage : Guillaume Olivier - Musique : Codsi Marc - Interprétation : Bustros Gabrielle - Interprétation : Abi Samra Fadi - Interprétation : Abu Aboud Diamand - Interprétation : Behrouz Lavassany Hassan', 1090, '', '0000-0003-EF3E-0000-U-0000-0000-L', 'Cosmodigital', 'Arte ()\nTV5 Monde (2015)\nAllindi ()', 'Festival du Film Libanais / Liban - Meilleure fiction (2014)', 'LA FILM FEST (Los Angeles) / Etats-Unis (2014)\nFestival du Film Libanais / Liban (2014)\nMediawave - Rencontre internationale de cinéma et musique de Fort Monostor - Komarom / Hongrie (2014)\nArab short film festival / Liban (2014)\nSkyline indie film fest / Etats-Unis (2014)\nLa guarimba film festival / Italie (2015)\nPartie(s) de campagne  / France\n (2015)\nUn festival, c\'est trop court - Nice / France\n (2019)', '', '', '', '9', '', 'oui', 'non', '', '2', 'non', '', '', 'Seurat Zalfa', '139742', '', '', 'Alex fête ses 60 ans. Elle attend ses invités, mais ils ne viendront pas. Ali le serveur et Gina, une danseuse russe, fuyant son proxénète, offriront à Alex un anniversaire hors du commun. Frank, l’ami tant attendu, apparaît enfin. Alex pourra mettre son plan à exécution.', 'Alex celebrates her 60 th birthday in a shaby seaside ressort. Waiting for friends who will   never come, Ali, the waiter, and the unexpected landing of Gina, a Russian dancer will offer Alex a peculiar party before the long awaited arrival of Frank. At last, Alex will be able to put her plan into execution.', 'Sporting Club ', '', 'Sporting Club  (1090)', '10', '', '', '', '24 i/s'),
('', '', 'oui', 'non', '', '', '2013', 'Les ', '7', 'C 2012', '', '', '', '22/06/2012', '', '06/06/2012', '10/09/2014', '', 'oui', '', 'Français', 'Français, Anglais', '00:30:18', '00:30:18', '', '5', '', 'DVD, Blu-Ray  , DCP, Fichier numérique', '', 'HD', '', '', '', '', 'Scénario : Derlon Cordina Amélie - Image : Doan Hoang-Son - Son : Bayard Hadrien - Montage : Pascal Elise - Montage son : Laurent Gilles - Mixage : Benardeau Gilles - Interprétation : Ugeux Jean-Benoît - Interprétation : Barzeva Diana - Interprétation : Angel Maria', 1091, '', '', '', '', '', 'Fid - Festival international de Cinéma de Marseille / France\n (2013)\nLatcho Divano - festival des cultures tsiganes / France\n (2016)', '', '', '', '6', '', 'oui', '', '', '2', '', '', '', 'Derlon Cordina Amélie', '139732', '', '', 'La tragédie d’Eschyle Les Suppliantes sert de colonne vertébrale au film. Les faits sont rejoués et filmés avec pour suppliantes un groupe de femmes Roms envisagées comme proche parentes des Danaïdes exilées. ', 'Here one of Eschyle’s tragedies is revisited with modern-day Danaïdes, played by exiled Romas and actors. The gesture of the refusal to submit is played out in the present and carried by a group of women that bring this ancient tragedy to life.', 'suppliantes', '', 'suppliantes (1091)', '10', '', '', '', '25 i/s'),
('', '', 'oui', 'non', '', '', '2013', '', '11', 'B 2012', '(ex Noir de soleil)\nEnvoyer le DVD aux lecteurs : Clara, Jacky, JC Taki, NIcolas Bauche\nEnvoyer à la SACEM\nAttente du DCP et des dvd le 13/03/2013\n1 DVD donné à Elsa Rysto', '', '09/10/2012', '04/07/2012', '', '19/06/2012', '30/01/2015', '', 'oui', '', 'Arabe', 'Français, Anglais', '00:22:00', '00:22:00', '', '5', '', 'DCP, DVD MASTER, Fichier numérique', '', 'HD', 'Collection GREC Lot 2014', '', 'oui', 'oui', 'Scénario : Rateau Grégory - Scénario : Taher Sarah - Image : Boudjok Jeremy - Son : Kammoun Tania - Montage : Sidi-Boumedine Amin - Mixage : Falsimagne Benjamin - Décors : Habchi Céline - Décors : Chahwan Tanite - Musique : Mas Raphaël - Interprétation : Kanaan Albert - Interprétation : Saliba Walid - Interprétation : el Najjar Nizar - Interprétation : Harrouk Yaziji Maya', 1094, '', '0000-0003-BE4E-0000-G-0000-0000-Q', 'Cosmodigital', 'Allindi ()', '', 'Festival du court métrage méditerranéen de Tanger / Maroc (2013)\nFestival International du Film Oriental de Genève (FIFOG) / Suisse (2014)\nFestival du Film Libanais / Liban (2014)\nFestival international du film de Kiev (Molodist) / Ukraine (2013)\nIzmir Mediterranean Film Festival / Turquie (2013)\nFestival du film court de Montpellier - Les rencontres du court / France\n (2014)\nRegards sur le cinéma du monde / France\n (2015)', '', '', '', '2', '', 'oui', '', '', '2', '', '', '', 'Taher Sarah, Rateau Grégory', '135655', '', '', 'Ziad travaille dans le port de Tripoli au Liban. Tiraillé entre ses amis d’enfance Firas et Ahmed qui s’éloignent de lui et sa relation cachée avec Soraya qui le presse de se marier, Ziad étouffe. Elle, est chrétienne, lui, musulman ; il n’y a qu’en Chypre qu’il y aurait un espoir pour leur union. Pour réunir la somme nécessaire à ce voyage, Ziad va commettre une faute qu’il ne pourra pas se pardonner...', 'Ziad works on the port of Tripoli in Lebanon. Torn apart between his childhood friends, Firas and Ahmed, and his secret relationship with Soraya who urges him to get married, Ziad is choking. She is a Christian, he is Muslim, only in Cyprus there is a hope for their union. To raise the money for this trip, Ziad will make a mistake that he can not forgive ...', 'Ziad', '', 'Ziad (1094)', '2', '', '', '', '24 i/s'),
('', '', 'oui', 'non', '', '', '2013', 'L’', '8', 'A 2012', '', '', '', '10/07/2012', '', '09/07/2012', '05/11/2014', '', 'oui', '', 'Français', 'Anglais, Espagnol', '00:15:00', '00:15:00', '', '5', '', 'DCP, Fichier numérique', '', 'HD', 'Collection GREC Lot 2014', '', 'oui', 'oui', 'Scénario : Aguero Anne - Image : Aguero Pablo - Son : Ledoux Arno - Montage : Donot Alexandre - Montage son : Gargonne Benoît - Mixage : D’Halluin Nicolas - Interprétation : Aguero Natan - Lumière : Roche Simon - Interprétation : Giffard Maxime', 1095, '', '', '', '', '', 'Salon internacional de la luz / Colombie (2013)', '', '', '', '3', '', 'oui', '', '', '2', '', '', '', 'Aguero Anne', '139737', '', '', 'Maxime n\'a pas vu son fils de 7 ans depuis des mois. Après un ultime refus  de la mère de l\'enfant, Maxime tente le tout pour le tout.', 'Maxime hasn\'t seen his 7-years-old-son for months.  After the last refusal by the child\'s mother, Maxime risks his all.\n', 'échappée belle', 'The getaway', 'échappée belle (1095)', '10', '', '', '', '24 i/s'),
('', '', 'oui', '', '', '', '2013', '', '11', 'B 2011', 'Lieux de tournage Rhône-Alpes', '', '01/08/2012', '18/07/2012', '', '12/07/2011', '08/04/2015', '', 'oui', '', 'Français', 'Anglais', '00:21:00', '00:21:00', '', '5', '', 'Blu-Ray  , DCP, Blu Ray Master', '', 'HD', 'Collection GREC Lot 2014', '', 'oui', 'oui', 'Scénario : Behaeghel Benjamin - Image : Aguirre Juan - Son : Deneu Manuel - Montage : Petit-Gats Baptiste - Montage son : Reverchon Emma - Mixage : Palacin Baptiste - Musique : Deneu Manuel - Décors : Tonini Ambra - Effets spéciaux : Behaeghel Antoine - Etalonnage : Bro Jean-Loup - Interprétation : Bruyant Sylvia - Interprétation : Saint Jalmes Sylvain - Interprétation : Chambolle Constant  - Interprétation : Perrotey Malone', 1097, '', '', '', '', '', 'Grandeur Nature / France\n (2013)\nVilnius Film Shorts - Festival International de court métrage / Lituanie (2013)\nFestival du film émergent de Cavaillon / France\n (2013)\nFestival International du film d’Aubagne (devenu Festival International Music and Cinema Marseille)\n / France\n (2014)\nFestival du film français de Jeju / Corée (2014)', '', '', '', '2', '', 'oui', '', '', '2', '', '', '', 'Behaeghel Benjamin', '140054', '', '', 'Comme chaque été, Benoît part en vacances en Provence avec son frère et ses parents. Seulement, cette année, une ombre plane sur la famille. Quelque chose se trame en coulisses. Et puis, il y a cette éclipse.', 'Like every summer, Benoit is on vacation with his family in the South of France. Only this year a dark shadow looms over the family. A strange phenomenon seems to be developing. And then the eclipse happens.\n', 'Soleil noir', '', 'Soleil noir (1097)', '10', '', '', '', '25 i/s'),
('', '', 'oui', '', '', '', '2013', 'Les', '9', 'Grenoble 2012', '', '', '', '01/08/2012', '', '', '25/02/2014', '', 'oui', '', 'Français', 'Anglais', '00:10:00', '00:10:00', '', '5', '', 'Digibeta PAL, HD CAM, DCP, Fichier numérique', '', 'HD', '', '', '', '', 'Scénario : Rabinel Alexandre - Image : Maritaud Yann - Son : Chabert d’Hières Benoît - Montage : Cuilleron Christian - Mixage : Baratte Frédéric - Décors : Bernardin Marie - Musique : Gueguen Yann - Musique : Saliba Fadi - Interprétation : Briongos Elsa - Interprétation : Dudjasienski Kevin - Interprétation : Glaumé Samuel - Interprétation : Hertu Ida - Interprétation : Nail Serge', 1099, '', '0000-0003-BE3A-0000-N-0000-0000-5', 'Titra', 'France 2 ()', '', 'Festival du film Court en Plein air de Grenoble / France\n (2013)\nFestival du film Court en Plein air de Grenoble / France\n (2014)', '', '', '', '7', '', 'oui', '', '', '2', '', '', '', 'Rabinel Alexandre', '136883', '', '', 'Salon bourgeois. Deux couples d’amis dînent. Tout autour de la table, des hommes, femmes et enfants gisent au sol, affamés. La tension est palpable et la cohabitation ne tient qu’à un fil. Cette fois-ci les Mendiants ne se laisseront pas faire… La révolte gronde…', 'Upper middle-class sitting room. Two couples are having a friendly dinner together. All around the table, the Beggars, men, women and children lie on the floor, starving. Tension can be felt and togetherness is fragile. This time the beggars won\'t give in...The uprising is ripe.', 'mendiants', 'The Beggars', 'mendiants (1099)', '10', '136883', '05/09/2013', '', '25 i/s'),
('', '', '', 'non', '', '', '1979', '', '', '', '', '', '', '09/08/2012', '', '', '09/08/2012', '', '', '', '', '', '00:15:00', '00:15:00', '', '5', '', '16 mm', '', '', '', '', '', '', 'Scénario : Salicet Pascal - Scénario : Sarthet Michel - Image : Rekhis Mohamed - Son : Lafon Christian  - Montage : Lack Christiane - Interprétation : Rozas Valérie  - Interprétation : Delefosse Odile - Musique : Dupuis Jean-Paul - Image : Damain Ariane', 1102, '', '', '', '', '', '', '', '', '', '', '', 'oui', '', '', '', '', '', '', 'Château Dominique', '51003', '', '', 'Jean Duchesnoy se précipite en voiture, ayant appris la chute d’un OVNI ; chemin faisant, il renverse une jeune fille. Les deux événements vont interférer dans la vie de cette dernière qui va acquérir des pouvoirs paranormaux.', '', 'Carole dans l’au-delà', '', 'Carole dans l’au-delà (1102)', '', '', '', '', ''),
('', '', '', '', '', '', '1971', '', '', '', 'Sélections festivals :\n- Festival de Bourges 1971', '', '', '27/08/2012', '', '', '27/08/2012', '', '', '', '', '', '', '', '', '5', '', '', '', '', '', '', '', '', 'Image : Flourens Gilles - Son : Steinkalik Sylvain - Montage : Vallois Philippe - Interprétation : Bouchard Florence - Interprétation : Mathieu Bernard - Interprétation : ', 1104, '', '', '', '', '', 'Festival de Bourges /  (1971)', '', '', '', '', '', 'oui', '', '', '', '', '', '', 'Vallois Philippe', '', '', '', 'Une jeune comédienne répète sur une scène la pièce de sa vie mentale. Où est la pièce de théâtre, où est la réalité? Vie réelle du personnage et show baroque semblent intimement liés dans l’univers clos d’un théâtre un peu miteux. Sur les conseils de son metteur en scène, Elisa finit par briser ses chaînes en s’acceptant telle qu’elle est. Pendant qu’elle chante un opéra, les murs du théâtre disparaissent. Transporté dans la rue, elle continue son numéro euphonique et optimiste.', '', 'Elisa répète', '', 'Elisa répète (1104)', '', '', '', '', ''),
('', '', '', '', '', '', '1972', '', '', '', '', '', '', '28/08/2012', '', '', '28/08/2012', '', '', '', '', '', '00:42:00', '00:42:00', '', '5', '', '', '', '16 mm', '', '', '', '', 'Image : Poitrat Jacques - Son : Leveau Jean-Jacques - Son : Gosset Michel - Montage : Chauchat André', 1105, '', '', '', '', '', '', '', '', '', '', '', 'oui', '', '', '', '', '', '', 'Chauchat André', '', '', '', 'Doubles : 14 mn, fiction : Qu’est-ce qu’un film, un récit, une histoire ? En jouant sur des cadrages presque identiques, sur des raccords, sur le montage... Alors qu’il n’y avait pas d’histoire initiale, l’auteur a voulu montrer qu’une structure formelle engendre un récit - même si ce récit paraît absurde. Les fantasmes que certains y voient sont peut-être les leurs.\nVaunières : 28 mn, document 16 mm sur de jeunes délinquants de Marseille.', '', 'Doubles - Vaunieres', '', 'Doubles - Vaunieres (1105)', '', '', '', '', ''),
('', '', '', '', '', '', '1972', '', '', '', '', '', '', '28/08/2012', '', '', '28/08/2012', '', '', '', '', '', '00:45:00', '00:45:00', '', '5', '', '', '', '16 mm', '', '', '', '', 'Interprétation : Combet Gilles - Musique : Da Conçeicao Gratien', 1106, '', '', '', '', '', '', '', '', '', '', '', 'oui', '', '', '', '', '', '', 'Diop Mustapha', '', '', '', 'Un groupe de musiciens, africains et français, essaie de rénover sa musique en introduisant des éléments africains. La soeur d’un musicien blanc tombe amoureuse d’un musicien noir. Elle attend un enfant de lui. Mais une lettre annonce au musicien noir l’arrivée de sa fiancée africaine à laquelle il est lié depuis l’enfance...', '', 'Synapse', '', 'Synapse (1106)', '', '', '', '', ''),
('', '', '', '', '', '', '', '', '', '', '', '', '', '14/09/2012', '', '', '18/09/2012', '', '', '', '', '', '', '', '', '5', '', '', '', '', '', '', '', '', '', 1108, '', '', '', '', '', '', '', '', '', '', '', 'oui', '', '', '', '', '', '', '', '', '', '', 'Le Grec poursuit au Nouvel Odéon les projections-rencontres : une personnalité du cinéma est invitée à regarder des films produits par le Grec selon un axe particulier.\n\n« Je n’aime pas beaucoup le terme de directeur de la photographie. Au générique, je préfère que soit utilisé le mot « image ». Parce qu’il me semble couvrir la somme du travail sur le cadre et la lumière. L’image, c’est le résultat très fragile entre la photo et le cadre, et la conjugaison des deux est le plus difficile à trouver. Ce qui m’énerve le plus, se sont les images dominantes, les clichés visuels de l’époque. » Renato Berta\n\nIl a commencé dans les années 1970 avec les premiers films de la nouvelle vague suisse, poursuivi avec ceux de Godard, Rivette, Rohmer, Chabrol, Louis Malle... En quarante ans et quelque 110 films, Renato Berta a été aussi le chef opérateur de Resnais, Chéreau, Amos Gitai, Straub et Huillet, Guédiguian, Daniel Schmid... Il a tourné en 2012 Gebo et l’ombre de Manoel de Oliveira.\n\nFilms projetés :\nUn dimanche matin de Damien Manivel (2012, 18 min, DCP, couleur)\nInstantané de Julien Ralantoaritsimba (2003, 5 min, 35mm, N&B)\nChante de Fabrice Main (2001, 20 min, 35mm, couleur)\nKamel s’est suicidé six fois, son père est mort de Soufiane Adel (2007, 9 min, 35mm, couleur)\nHistoire à chuchoter de Maxime Donzel (2005, 9 min, 35mmn couleur)\n', '', 'Projection-Rencontre autour de l’Image avec Renato Berta', '', 'Projection-Rencontre autour de l’Image avec Renato Berta (1108)', '', '', '', '', ''),
('', '', 'oui', 'non', '', '', '2013', 'La', '8', 'A 2012', 'Ancien titre : MENUET\nFormat de projection : 2K', '', '', '16/10/2012', '', '', '21/09/2015', '', 'oui', '', 'Français', 'Anglais', '00:20:00', '00:20:00', '', '5', '', 'DCP, Fichier numérique', '', 'HD', '', '', '', '', 'Image : Roux Julien - Son : Auregan Eric - Décors : Eghnart Esthel - Montage : Strauss Olivier - Montage son : Auregan Eric - Etalonnage :  - Mixage : Auregan Eric - Interprétation : Lenord Ngouabi Destin - Interprétation : Manzambi Jonathan - Scénario : Lemon Sempè', 1112, '', '0000-0004-11D5-0000-Q-0000-0000-X ', 'Les machineurs', '', '', '', '', '', '', '9', '', 'oui', '', '', '2', '', '', '', 'Lemon Sempè', '139731', '', '', 'Deux clandestins planqués dans une cave. Aux portes d’un paradis qui leur est interdit, ils s’affrontent au cours d’une nuit de fièvre et de désillusions.', 'Two clandestins hiding out in a cave. At the gates of a heaven that is closed to them, they fight, over a night of excitement and disillusion.\n', 'promesse d’Elie ', '', 'promesse d’Elie  (1112)', '10', '', '', '', '24 i/s'),
('', '', 'oui', 'non', '', '', '2014', '', '11', 'C 2012', '', '', '28/06/2013', '26/10/2012', '', '24/10/2012', '18/07/2022', '', 'oui', '', 'Français, Néerlandais', 'Français, Anglais', '00:42:10', '00:42:10', '', '5', '', 'DCP, Fichier numérique', '', 'Super 8, 8 mm', '', '', '', '', 'Image : Fazendeiro Maureen  - Image : Pagliai Isabel - Son : Abdelnour François - Son : Valeur Jules - Montage : Libert Catherine - Montage son : Martins Miguel - Mixage : Martins Miguel - Décors : Lyphout Koumba - Etalonnage : Amaral Marco - Interprétation : André Sonja', 1116, '', '', 'Sunflag', 'Arte ()\nNos Lusomondo Audiovisuais (2018)\nMUBI ()\nDoc Alliance Films (2019)\nPréludes (2022)', 'DOCLISBOA - Festival International du documentaire de LIsbonne / Portugal - Meilleur film portugais (2014)\nFestival du cinéma de Brive / France\n - Grand Prix Europe (2015)\nPlay-Doc, Tui International Documentary Festival / Espagne - Prix du jury (2015)\nFestival Internacional de Cine de Valdivia / Chine - Grand Prix (2015)', 'Fid - Festival international de Cinéma de Marseille / France\n (2014)\nDOCLISBOA - Festival International du documentaire de LIsbonne / Portugal (2014)\nTorino Film Festival / Italie (2014)\nporto/post/doc /  (2014)\nPremiers Plans - Angers / France\n (2015)\nFestival du cinéma de Brive / France\n (2015)\nPlay-Doc, Tui International Documentary Festival / Espagne (2015)\nIBAFF - Festival Internacional de cine de Murcia / Espagne (2015)\nPlanete Doc Film Festival / Pologne (2015)\nFestival Internacional de Cine de Valdivia / Chine (2015)\nCinémed - Festival international du cinéma méditerranéen / France\n (2015)\nMidnight Sun Film Festival / Finlande (2015)\nUnderdox / Allemagne (2015)\nFICUNAM / Mexique (2016)\nTranscinema, Festival internacional de no-ficcion / Pérou (2015)\nKISFF Festival International du Court Métrage de Kiev / Ukraine (2016)\nIsreal - Festival International du Film Ethnographique de Sardaigne / Italie (2016)\nSyros International Film Festival / Grèce (2016)\nAichi Triennale  / Japon (2016)\nCineMigrante / Argentine (2016)\nSevilla festival de cine / Espagne (2016)', '', '', '', '6', '', 'oui', '', '', '2', '', '', '', 'Fazendeiro Maureen ', '140321', '', '', 'Un portrait de Sonja, aventurière du XXème siècle, habitante d\'une île qu\'elle a elle-même façonnée : Motu Maeva.', 'A portrait of Sonja, adventurer of the twentieth century, living on an island that she built by herself : Motu Maeva.', 'Motu maeva', '', 'Motu maeva (1116)', '10', '140.321', '15/12/2015', '', '24 i/s'),
('', '', '', 'non', '', '', '2014', '', '10', 'C 2012', 'The recordings and archive footage used in Francilia are from the Alan Lomax Collection, American Folklife Center, Library of Congress. Used courtesy of the Association for Cultural Equity.', '', '', '26/10/2012', '', '', '04/08/2015', '', 'oui', '', 'Créole haîtien', 'Français, Anglais', '00:11:00', '00:11:00', '', '5', '', 'DCP, DVD MASTER', '', '35 mm, 16 mm', 'Collection GREC Lot 2015', '', 'oui', 'oui', 'Image : Martin Jonathan - Son : Martin Jonathan - Son : Meynet Alexis - Montage : Martin Jonathan - Montage son : Martin Jonathan - Montage son : Meynet Alexis - Mixage : Meynet Alexis', 1117, '', '', '', '', '', '', '', '', '', '1', '', 'oui', '', '', '3', '', '', '', 'Martin Jonathan', '139736', '', '', 'Une méditation lumineuse guidée par la voix de Francilia, une rèn chante haïtienne enregistrée en 1931, suivie d’un tressage de plantes, de couleurs et d’ondes radio − deux tentatives de voir dans les images du passé et du présent, “l’ombre de demain”.', 'A meditation in light guided by the voice of Francilia, a haitian queen of song recorded in 1931, followed by a braiding of plants, colors and radio waves − two attempts of seeing, in the images of the past and the present, “the shadow of tomorrow”.', 'Francilia / Braids of Space and Time', '', 'Francilia / Braids of Space and Time (1117)', '10', '', '', '', '24 i/s'),
('', '', 'non', 'non', '', '', '2012', 'Les', '9', 'DU 2011-2012', '', '', '', '02/11/2012', '', '', '05/11/2014', '', 'oui', '', 'Français', 'Anglais', '00:14:49', '00:14:49', '', '5', '', 'Digibeta PAL, DVD, Blu-Ray  , Fichier numérique, Blu Ray Master', '', 'HD', 'Collection GREC Lot 2014', '', 'oui', 'oui', ' : Adascalitei Ionut - Scénario : Khayadjanian Arnaud - Image : Gurrieri Michele - Son : Bailly François - Montage son : Dussère Maxence - Montage : Bertrandy Mathilde - Musique : Lacoste Félix', 1121, '', '', 'AS Image', '', '', 'Mulhouse tous courts / France\n (2013)\nSalon internacional de la luz / Colombie (2013)\nYerevan international film festival / Arménie (2013)\nChacun son court / France\n (2013)\nFestival du court métrage de Manlleu / Espagne (2013)\nWorldkids International Film Festival / Inde (2013)\nYOUKI 15  - International Youth Media Festival  / Autriche (2013)\nCairo Video Festival - Video art and experimental films / Egypte (2013)\n /  (2013)\nLab Film Festival / Royaume Uni (2013)\nFestival Internacional de Cine del Centro Histórico de Toluca (FICCHT) / Mexique (2013)\nCastellinaria / Suisse (2013)\nInternational Random Film Festival / Finlande (2013)\nEcran Mobile / Suisse (2014)\nNoordelkjk film festival / Pays-Bas (2014)', 'HD', '', '', '11', '', 'oui', '', '', '2', '', '', '', 'Khayadjanian Arnaud', '135650', '', '', 'En Corse, un jeune homme, pêcheur comme son père décédé, se prépare à partir vers d\'autres horizons. Passionné de musique, il est tiraillé entre sa mère qui l\'encourage à donner libre cours à sa passion et ses grands-parents qui souhaitent qu\'il reste sur l’île. ', 'In Corsica, after the death of his father and the retirement of his grandfather, a 20 year-old Dume Sandolo has to continue his family business which is fishing. But he wants to leave and discover new horizons. A passionate music lover, he is torn between his mother who encourages him to pursue his passion and his grandparents who want him to stay on the island. \n', 'Horizons perdus', '', 'Horizons perdus (1121)', '2', '', '', '', '25 i/s'),
('', '', 'oui', 'non', '', '', '2014', 'Le', '9', 'B 2012', '', '', '27/03/2013', '27/11/2012', '', '18/10/2012', '04/08/2015', '', 'oui', '', 'Français, Arabe', 'Français, Anglais', '00:17:00', '00:17:00', '', '5', '', 'DCP, DVD MASTER, Fichier numérique', '', 'HD', 'Collection GREC Lot 2015', '', 'oui', 'oui', 'Scénario : Benestan Emma - Scénario : Chanay Elisabeth - Image : Lecouturier Adrien - Son : Maléo Clément - Mixage : Jousselin Paul - Montage : Borvon Julie - Montage son : Papinot Marion - Musique : Jessua Emmanuel - Etalonnage : Pancot Brice - Interprétation : Kaki Anissa - Interprétation : Bouguettouche Medhi - Assistant réalisateur : Florant Sébastien', 1130, '', '', 'La ruche', '', '', '', '', '', '', '1', '', 'oui', '', '', '2', '', '', '', 'Benestan Emma', '139741', '', '', 'Le père de Mehdi est mort en Algérie. Mehdi doit partir reprendre l\'entreprise de son père et rester là bas. Mais il devra laisser Kaïna qu\'il aime pourtant...', '', 'jour où tu partiras', '', 'jour où tu partiras (1130)', '10', '', '', '', ''),
('', '', 'oui', '', '', '', '2012', '', '11', 'DU 2011-2012', '', '', '', '11/12/2012', '', '', '04/08/2015', '', 'non', '', '', '', '00:24:00', '00:24:00', '', '5', '', 'Digibeta PAL, HD CAM, Blu-Ray  , DCP, Fichier numérique', '', 'HD', 'Collection GREC Lot 2015', '', 'oui', 'oui', 'Scénario : Poggi Caroline - Son : Dumas Ivan - Montage : Bouga Dounia - Montage son : Dussère Maxence - Montage son : Vinel Jonathan - Mixage : Laforce Clément - Décors : Maamar Mohammed Ali - Interprétation : Poggi Ghjuvanu Ghjerlormu   - Interprétation : Cailletaut Anaïs  - Image : Momenceau Eponine', 1133, '', '0000-0003-BE4D-0000-B-0000-0000-4', '', 'France 3 (2014)\nBrefcinéma ()\nMUBI ()\nAllindi ()', 'Festival norvégien du court-métrage de Grimstad \n / Norvège - Meilleur court métrage international (2013)\nFestival Tous Courts d\'Aix en Provence / France\n - Prix France 3 Libre court (2013)\nFestival International du court métrage de Lille\n(Les Rencontres Audiovisuelles) / France\n - Mention spéciale du Jury Jeune (2013)\nBrazilian student film festival / Brésil - Prix Film Language Research (2014)', 'Festival international du court métrage de Clermont-Ferrand / France\n (2013)\nFestival norvégien du court-métrage de Grimstad \n / Norvège (2013)\nFestival Tous Courts d\'Aix en Provence / France\n (2013)\nLago film fest / Italie (2013)\nLjubljana International Film Festival / Slovénie (2013)\nFestival International du court métrage de Lille\n(Les Rencontres Audiovisuelles) / France\n (2013)\nUp and coming Int Film Festival Hannover / Allemagne (2013)\nSignes de nuit / France\n (2013)\nFestival Passion Cinéma et Soirée Montagnes / France\n (2013)\nFestival du vent / France\n (2013)\nBrazilian student film festival / Brésil (2014)\nFestival du nouveau Cinéma de Montréal (FNC) / Canada (2019)\nCorsica.Doc Rencontres Internationales du Film Documentaire d’Ajaccio / France\n (2020)', '', '', '', '12', '', 'oui', '', '', '2', '', '', '', 'Poggi Caroline', '135651', '', '', 'Dans un pays de montagnes et de forêts, un jeune homme ne reconnaît plus ses chiens.', 'In a land of mountains and forests, a young man doesn\'t recognize his dogs.', 'Chiens', 'Dogs', 'Chiens (1133)', '10', '', '', '', '24 i/s'),
('', '', 'oui', 'non', '', '', '2012', '', '11', 'DU 2011-2012', 'Dialogues en corse', '', '', '12/12/2012', '', '', '05/11/2014', '', 'oui', '', 'Corse', 'Français', '00:21:51', '00:21:51', '', '5', '', 'Digibeta PAL, Blu-Ray  , DCP, Fichier numérique', '', 'HD', 'Collection GREC Lot 2014', '', 'oui', 'oui', 'Scénario : Delbecq Clémentine - Image : Balpe Quentin  - Montage son : Clos François - Mixage : Martins Jonathan - Montage : Shaw Caroline - Décors : Delbecq Clémentine - Décors : Lorraine Delgado - Musique : Clos François - Interprétation : Gervais-Ragu Alice - Interprétation : Ricci Jean-Philippe - Interprétation : Luciani Frédéric - Interprétation : Micheli Michel - Interprétation : Giannetti Jean-Baptiste', 1134, '', '', '', '', '', 'Cote Court en Seine Saint Denis - Pantin / France\n (2013)\nPartie(s) de campagne  / France\n (2015)', '', '', '', '12', '', 'oui', '', '', '2', '', '', '', 'Delbecq Clémentine', '135648', '', '', 'Dans un village dépeuplé, Suzanne et Moune vivent, se croisent, parfois se déshabillent sans jamais se découvrir. Le silence, la nuit, le village, la routine et le travail organisent cette relation qui ne ressemble à rien de connu. ', '', 'Suzanne Dadas', '', 'Suzanne Dadas (1134)', '2', '', '', '', '25 i/s'),
('', '', 'oui', 'non', '', '', '2013', '', '11', 'DU 2011-2012', '', '', '', '01/02/2013', '', '', '27/11/2018', '', 'oui', '', 'Français, Arabe', 'Français, Anglais', '00:23:16', '00:23:16', '', '5', '', 'Digibeta PAL, DVD, Blu-Ray  , DCP, DVD MASTER, Fichier numérique, Blu Ray Master', '', 'HD', '', '', '', '', 'Scénario : Alasttal Iyad - Image : Pierre Yann - Image : Le Galic Thomas - Image : Bungelmi Laurence - Son : Allard Benoît - Montage : Lubin Yann - Montage son : Jousselin Paul - Mixage : Jousselin Paul - Musique : Tramini Antoine - Musique : Tramini Laurence - Interprétation : Serreri Michel - Interprétation : Alasttal Iyad - Interprétation : Serreri Jean-Michel - Interprétation : Serreri Josiane - Interprétation : Carsillo Marcel - Interprétation : De Rosa Mario', 1141, '', '0000-0003-87AC-0000-1-0000-0000-Y', 'Cosmo Digital', 'France 3 Corse via Stella ()', 'CAM Festival / Egypte - Troisième prix pour le film documentaire (2013)\nFestival Pêcheurs du monde / France\n - Mention Spéciale du Jury Jeune (2014)', 'Rencontres cinématographiques de Hergla / Tunisie\n (2013)\nCAM Festival / Egypte (2013)\nFestival du vent / France\n (2013)\nKarama Human Rights Film Festival / Jordanie (2013)\nFestival Pêcheurs du monde / France\n (2014)\nRencontres du cinéma européen - Vannes / France\n (2014)\nLondon Palestine Film Festival / Royaume Uni (2014)\nAljazeera International Documentary Film Festival /  (2014)\nFestival du film franco-arabe / France\n (2014)\nAl Ard Doc Film Festival / Italie (2015)\nPrix des Marins-Pêcheurs Guadeloupéens /  (2015)\nOFF - Olonne Film Festival /  (2016)', '', '', '', '2', '', 'oui', '', '', '2', '', '', '', 'Alasttal Iyad', '135653', '', '', 'En Corse, Iyad, jeune palestinien rencontre Michel, un pêcheur, et évoque avec lui son pays, la Palestine et ses misérables pêcheurs, le manque de liberté et de solidarité entre les peuples.\nLes textes de Mahmoud Darwich résonnent comme un écho pour établir le lien de proximité entre les deux rives.\n', 'In Corsica, Iyad, a young Palestinian,  meets Michel, a fisherman, and talks with him about his country Palestine, and the misery of it’s fishermen, the lack of freedom, and the solidarity between people.\nThe poetry of Mahmoud Darwich, resonates as an echo to create a link between two shores.', 'Donne un poisson à un homme', '', 'Donne un poisson à un homme (1141)', '2', '', '', '', '24 i/s'),
('', '', 'oui', 'non', '', '', '2013', '', '11', 'DU 2011-2012', '', '', '', '06/03/2013', '', '', '15/04/2016', '', 'oui', '', 'Français', 'Anglais', '00:32:10', '00:32:10', '', '5', '', 'Digibeta PAL, Beta SP PAL, DVD, HD CAM, Blu-Ray  , DCP, DVD MASTER, Fichier numérique, Blu Ray Master', '', 'HD', 'Collection GREC Lot 2014', '', 'oui', 'oui', 'Scénario : Jaudon Laure - Image : Husson Léonor - Image : Jaudon Laure - Son : Garnier Simon - Son : Jaudon Laure - Montage : Poumeyrol Marthe - Montage son : Charbonnier Thibault - Mixage : Praud Victor - Interprétation : Sabathé Joséphine - Interprétation : Rauscher Françoise - Interprétation : Jaudon Laure', 1145, '', '', 'Cosmo Digital', '', '', 'Festival du vent / France\n (2013)\nFestival du film de Lama (Corse)  / France\n (2018)', '', '', '', '3', '', 'oui', '', '', '2', '', '', '', 'Jaudon Laure', '135652', '', '', 'Que nous reste-t-il de la vie, des autres, des lieux ?\nQue décidons-nous de conserver, de transmettre ou d’oublier ?', 'What we have of life, of the others, of the places?\nWhat do we decide to preserve, to pass on or to forget?', 'Du plâtre brut', '', 'Du plâtre brut (1145)', '2', '', '', '', '25 i/s'),
('', '', '', 'non', '', '', '2013', '', '11', 'DU 2011-2012', 'Direction de production Thomas Le Gallic thomaslegallic@hotmail.fr/ 06.99.35.53.23', '', '', '08/03/2013', '', '', '05/11/2014', '', 'oui', '', 'Français, Corse', 'Français', '00:17:25', '00:17:25', '', '5', '', 'Digibeta PAL, Blu-Ray  , DCP, DVD MASTER, Fichier numérique, Blu Ray Master', '', 'HD', 'Collection GREC Lot 2014', '', 'oui', 'oui', 'Scénario : D’Onofrio Miché - Image : Sabathé Alexandra - Son : Allard Benoît - Montage : Filippi Floréal - Montage son : Falsimagne Benjamin - Décors : Deshayes Tiphaine - Mixage : Guenoun Lionel - Musique : Gambini Dominique - Musique : Denobili Jean-Baptiste - Musique : Sansonetti Jérôme - Musique : Nicolini Charles - Interprétation : Perrone Jean-François - Interprétation : Massiani Toinou - Interprétation : Guerrini Philippe - Interprétation : Laberenne Eric - Interprétation : Coppola Francis - Interprétation : Padovani Hélène - Interprétation : Spinosi Dévote - Interprétation : Lanfranchi Jean-Pasquin - Interprétation : Biancardini Docaria - Interprétation : Marsily Ghjuvan’Carlu', 1146, '', '0000-0003-87AD-0000-6-0000-0000-J', 'AS’Image', 'France 3 Corse via Stella ()\nAllindi ()', '', 'Un festival, c\'est trop court - Nice / France\n (2013)\n“La Corse et le cinéma” - Festival de Sartène / France\n (2013)\nFestival Passion Cinéma et Soirée Montagnes / France\n (2013)', '', '', '', '4', '', 'oui', '', '', '2', '', '', '', 'D’Onofrio Miché', '135649', '', '', 'Les élections municipales approchent dans le village de Santa Maria di Pazzu. Dédé Stracciatelli, l’ancienne vedette de football de la commune, décide d’être candidat pour contrer le maire actuel. Le bar du village va alors devenir le théâtre de cette lutte électorale…', 'Municipal elections are close in the village of Santa Maria di Pazzu. Dédé Stracciatelli, the former football star of the town, decides to be candidate to counter the current mayor. The village bar will then become the theater of the election campaign...', 'Tutt’in casa cumuna !', '', 'Tutt’in casa cumuna ! (1146)', '10', '', '', '', '25 i/s'),
('', '', 'oui', '', '', '', '2014', '', '9', 'A 2013', '', 'Avec le soutien de la Région Midi-Pyrénées', '', '15/04/2013', '', '28/03/2013', '30/05/2017', '', 'oui', '', 'Français', 'Anglais', '00:30:00', '00:30:00', '', '5', '', 'DCP, Fichier numérique, PAD TV', '', 'HD', '', '', '', '', 'Interprétation : Doméjean Lucas - Interprétation : Mias Nicolas - Interprétation : Malassagne Naël - Image : Vandenbussche Raphaël - Montage : Tricon Vincent - Son : Roy Maxime - Décors : Delseries Anne-Sophie - Mixage : Laforce Clément - Montage son : Ozanne Romain - Costumes : Vallet Clémentine - Scénario : Vinel Jonathan - Scénario : Poggi Caroline - Chargé de production : Chicoteau Lou', 1149, '', '0000-0003-C3E8-0000-7-0000-0000-G', 'La ruche\n', 'Arte (2014)\nCiné + ()\nFrance 3 Corse via Stella ()\nBBC Arabic TV ()\nBrefcinéma ()\nShort Film Gallery / UniFrance ()\nArte ()\nHiya ! ()', 'Festival du cinéma de Brive / France\n - Mention spéciale ciné + (2014)\nBerlin International Film Festival - Berlinale / Allemagne - Ours d’Or du meilleur court métrage (2014)\nFestival norvégien du court-métrage de Grimstad \n / Norvège - Prix de la jeunesse (2014)\nFifib - Festival international du film indépendant de Bordeaux / France\n - Prix du meilleur court métrage (2014)\nGIFF (Geneva International Film Festival)- Festival international du film et de la télévision de Genève / Suisse - Reflet d\'Or du meilleur court métrage (2014)\nUn festival, c\'est trop court - Nice / France\n - Prix étudiant (2014)\nFestival Curta Cinema - Festival international de court métrage de Rio de Janeiro  / Brésil - Prix du Jury Jeune (2014)\nOdessa International Film Festival / Ukraine - 1er prix (2015)\nLjubljana International Film Festival / Slovénie - mention spéciale du jury (2015)', 'Festival du cinéma de Brive / France\n (2014)\nBerlin International Film Festival - Berlinale / Allemagne (2014)\nInternationale Kurzfilmtage Oberhausen / Allemagne (2014)\nCote Court en Seine Saint Denis - Pantin / France\n (2014)\nFestival norvégien du court-métrage de Grimstad \n / Norvège (2014)\nKISFF Festival International du Court Métrage de Kiev / Ukraine (2014)\nVila do Conde International Short Film festival / Portugal (2014)\nFestival International du court métrage d’Hambourg / Allemagne (2014)\nPriFest / Kosovo\n (2014)\nFestival Silhouette / France\n (2014)\nFestival du film de Lama (Corse)  / France\n (2014)\nFestival International de Rhode Island / Etats-Unis (2014)\n /  (2014)\nFifib - Festival international du film indépendant de Bordeaux / France\n (2014)\nTenerife Shorts / Espagne (2014)\n“La Corse et le cinéma” - Festival de Sartène / France\n (2014)\nFestival international de court métrage de Sao Paulo (Sao Paulo ISFF) / Brésil (2014)\nFestival international de court métrage de Belo Horizonte / Brésil (2014)\nBest Of Short Films Festival - La Ciotat / France\n (2014)\nRencontres Cinéma de Gindou / France\n (2014)\nGIFF (Geneva International Film Festival)- Festival international du film et de la télévision de Genève / Suisse (2014)\nImages en région - festival du film de Vendôme / France\n (2014)\nFestival international de court métrage de Saint-Jacques de Compostelle - CURTOCIRCUITO / Espagne (2014)\nRencontres du jeune cinéma européen / Bulgarie (2014)\nFestival international du film francophone de Namur (FIFF) / Belgique (2014)\nUn festival, c\'est trop court - Nice / France\n (2014)\nInternational Short Film Festival Winterthur / Suisse (2014)\nZinebi - Festival International du documentaire et du court métrage de Bilbao  / Espagne (2014)\nFestival Curta Cinema - Festival international de court métrage de Rio de Janeiro  / Brésil (2014)\nFestival Tous Courts d\'Aix en Provence / France\n (2014)\nFestival du Film Court de Villeurbanne  / France\n (2014)\nUnlimited Europaisches Kurzfilmfestival / Allemagne (2014)\nFestival international du court métrage de Clermont-Ferrand / France\n (2015)\nGo Short - Festival international du court metrage de Nimegue / Pays-Bas (2015)\nOdessa International Film Festival / Ukraine (2015)\nFestival international du film de Vilnius KINO PAVASARIS / Lituanie (2015)\nBusan International Film Festival / Corée (2015)\nLes nuits med - Festival corse itinerant du court metrage / France\n (2015)\nFestival européen du cinéma de Lille / France\n (2015)\nFestival du cinéma de Brive / France\n (2015)\nMinimalen Short Film Festival / Norvège (2015)\nFestival du film français de Stockholm / Suède (2015)\nLjubljana International Film Festival / Slovénie (2015)\nVilnius Film Shorts - Festival International de court métrage / Lituanie (2015)\nTravelling - festival de cinéma de Rennes / France\n (2016)\nMECAL - Festival du court métrage de Barcelone / Espagne (2016)\nMedellín International Film Festival / Colombie (2016)\nSmells Like Teen Spirit Festival / France\n (2017)\nKISFF Festival International du Court Métrage de Kiev / Ukraine (2018)\nFestival du film Court en Plein air de Grenoble / France\n (2019)\nFestival du nouveau Cinéma de Montréal (FNC) / Canada (2019)\nZurich film festival - PAS DE COURTS / Suisse (2020)', '', '', '', '2', '', 'oui', '', '', '2', '', '', '', 'Poggi Caroline, Vinel Jonathan', '139 000', '12584', '', 'Il fait chaud. Les rues sont étrangement désertes. Les palmiers agonisent et les fusils à pompe pleurent. Joshua veut mourir mais ne veut pas laisser son frère Maël seul. C’est alors qu’il rencontre le gang des Icebergs.', 'It\'s damned hot. Streets are oddly empty. \nPalms are suffering and shotguns crying.\nJoshua wants to die but doesn\'t want to leave his brother Maël alone.\nMeanwhile he meets with a gang : the Icebergs.\n', 'Tant qu’il nous reste des fusils à pompe\n', 'As Long as Shotguns Remain', 'Tant qu’il nous reste des fusils à pompe\n (1149)', '10', '139 000', '02/07/2014', '', '25 i/s'),
('', '', '', '', '', '', '2014', '', '9', 'B 2013', '', '', '', '15/04/2013', '', '', '04/08/2015', '', 'oui', '', 'Français', 'Anglais', '00:51:00', '00:51:00', '', '5', '', 'DVD, DCP, Fichier numérique', '', 'HD', 'Collection GREC Lot 2015', '', 'oui', 'oui', 'Scénario : Catalan Isabelle - Image : Séror Olivier - Son : Cadilhac Romain - Montage : Soyez Charlotte - Montage son : Noiré Sébastien - Mixage : Deniau Matthieu - Musique : Noiré Sébastien - Interprétation : Alegre Aina - Interprétation : Baldy Edith - Interprétation : Regragui Lamya', 1150, '', '', '', '', '', '', '', '', '', '1', '', 'oui', '', '', '2', '', '', '', 'Catalan Isabelle', '139738', '', '', 'Trois femmes sont emportées par le mythe de Médée à Los Angeles aujourd\'hui.', 'Three women find themselves in today\'s Los Angeles in the thralls of Medea\'s myth', 'Rage', '', 'Rage (1150)', '10', '', '', '', '24 i/s'),
('', '', '', '', '', '', '2014', '', '11', 'C/2013', 'ancien titre : AL LABO', '', '', '19/04/2013', '', '12/04/2013', '15/04/2016', '', 'oui', '', 'Arabe, Kabyle', 'Français, Anglais', '00:34:00', '00:34:00', '', '5', '', 'DCP, Disque Dur, Fichier numérique', '', 'DVCPRO HD', 'Collection GREC Lot 2015', '', 'oui', 'oui', 'Image : Laniau Jérôme - Son : Reymond Dania - Montage : Reymond Dania', 1151, '', '', 'La ruche, Cosmodigital', '', '', '', '', '', '', '8', '', 'oui', '', '', '2', '', '', '', 'Laniau Jérôme', '', '', '', 'Ahmed vit sous un dôme sécurisé, dans un futur lointain. Dans son atelier, il rencontre des personnages qui, comme lui, rêvent de sortir.', '', 'Après le dôme', '', 'Après le dôme (1151)', '10', '', '', '', '25 i/s'),
('', '', '', '', '', '', '2013', '', '', 'Aubagne 2013', 'PROJET ABANDONNE', '', '', '24/04/2013', '', '', '13/01/2016', '', '', '', '', '', '', '', '', '5', '', '', '', '', '', '', '', '', '', 1152, '', '', '', '', '', '', '', '', '', '', '', 'oui', '', '', '', '', '', '', 'Ricquebourg Jonathan', '', '', '', '', '', 'Yanis ou l’oubli / PROJET ABANDONNE', '', 'Yanis ou l’oubli / PROJET ABANDONNE (1152)', '', '', '', '', '');
