Dans la pinède, Paul étudie le phénomène de la timidité des arbres. Dans la serre, Lucie travaille sur la sensitivité des plantes tropicales tout en rêvant d'ailleurs. Paul et Lucie n'osent pas s'avouer leur amour. Mais le temps presse, Lucie peut enfin réaliser son rêve