INSERT INTO `films` (`grec_films_achvement_annee`, `grec_films_achvement_mois`, `grec_films_acm`, `grec_films_adaptation`, `grec_films_adaptation_auteur`, `grec_films_adaptation_oeuvre`, `grec_films_annee`, `grec_films_article`, `grec_films_cadre_id`, `grec_films_college`, `grec_films_commentaire`, `grec_films_commentaire_fiche_tech`, `grec_films_date_contrat`, `grec_films_date_crea`, `grec_films_date_envoi_copie_forum`, `grec_films_date_lecture`, `grec_films_date_modif`, `grec_films_date_retour_copie_forum`, `grec_films_dialogues`, `grec_films_dialogues_langue_id`, `grec_films_dialogues_langue_liste`, `grec_films_dialogues_st_liste`, `grec_films_duree`, `grec_films_duree_saisie`, `grec_films_en_ligne`, `grec_films_filtre`, `grec_films_format_proj_id`, `grec_films_format_projection_liste`, `grec_films_format_tournage_id`, `grec_films_format_tournage_liste`, `grec_films_forum_collection`, `grec_films_forum_date_envoi`, `grec_films_forum_decision`, `grec_films_forum_envoi_o_n`, `grec_films_generique_liste`, `grec_films_id`, `grec_films_id_support_pour_forum`, `grec_films_isan`, `grec_films_laboratoire`, `grec_films_liste_diff_tele`, `grec_films_liste_prix`, `grec_films_liste_selection_pour_fiche_tech`, `grec_films_metrage`, `grec_films_minute_lumiere`, `grec_films_minute_lumiere_collection`, `grec_films_mois_id`, `grec_films_numero_archives`, `grec_films_oui`, `grec_films_portail_le_court`, `grec_films_portail_le_court_inscrit_par`, `grec_films_procede_id`, `grec_films_radi`, `grec_films_radi_annee_debut`, `grec_films_radi_annee_fin`, `grec_films_realisateur_liste`, `grec_films_registre_public`, `grec_films_rtvc_mandat`, `grec_films_sous_titres_langue_id`, `grec_films_synopsis`, `grec_films_synopsis_en`, `grec_films_titre`, `grec_films_titre_anglais`, `grec_films_titre_et_id`, `grec_films_type_son_id`, `grec_films_visa`, `grec_films_visa_date`, `grec_films_visa_restriction`, `grec_films_vitesse`) VALUES
('', '', '', '', '', '', '2012', '', '9', 'DU 2010-2011', '', '', '', '05/06/2013', '', '', '06/02/2014', '', 'oui', '', 'Français', '', '00:14:00', '00:14:00', '', '5', '', 'DVD, Blu-Ray  , DVD MASTER, Blu Ray Master', '', '', '', '', '', '', 'Interprétation : Nairaud Morgane - Interprétation : Cheminade Julien - Interprétation : Duprat Pierre - Image : Marra Aurélien - Son : Auzias Frédéric - Montage : Perez Quentin - Montage son : Lambinet Sylvain - Mixage : Lambinet Sylvain - Décors : Zobel Chloé - Musique : Birsinger Vincent - Montage : Filippi Floréal', 1157, '', '', '', '', '', '', '', '', '', '12', '', 'oui', '', '', '2', '', '', '', 'Perez Quentin', '131135', '', '', 'Un écrivain est en quête d’une histoire d’amour, mais la frustration le gagne à mesure que ses personnages évoluent.', 'A writer intends to work on a love story, yet he is gradually overcome with frustration as he sees his characters evolving.', 'Adam et Eve une histoire bien compliquée', '', 'Adam et Eve une histoire bien compliquée (1157)', '2', '', '', '', ''),
('', '', 'oui', '', '', '', '1996', '', '6', 'Autres films', 'Coproduction avec Les Films d’Octobre', '', '', '27/06/2013', '', '', '25/07/2013', '', '', '', '', '', '00:09:00', '00:09:00', '', '5', '', '16 mm, VHS', '', '16 mm', '', '', '', '', 'Scénario : Pardo Carlos - Image : Aichholzer Peter - Son : de Clerck Benoît - Son : Jacques Quentin - Montage : Thomé Jean - Musique : Rat Bruno - Interprétation : Pierrot Frédéric - Interprétation : Chaix Marie-Pierre - Interprétation : Haxaire Sarah - Interprétation : Soufflet Jérôme', 1161, '', '', '', '', '', '', '', '', '', '', '', 'oui', '', '', '1', '', '', '', 'Pardo Carlos', '89035', '', '', 'Serge et Juliette jouent les prolongations interminables de l\'adolescence. Jusqu\'au jour où un événement inattendu les place au pied du mur qu\'ils se sont construit. Peut-on changer de vie du jour au lendemain ?', '', 'Rien dans le ventre', '', 'Rien dans le ventre (1161)', '', '', '', '', '24 i/s'),
('', '', '', 'non', '', '', '2014', '', '8', 'B 2013', '', '', '', '27/06/2013', '', '24/06/2013', '15/04/2016', '', '', '', 'Français, Wolof', 'Français, Anglais', '00:26:00', '00:26:00', '', '5', '', 'DCP, DVD MASTER, Fichier numérique', '', 'HD', 'Collection Parisienne', '', 'oui', 'oui', 'Scénario : Dary Ousmane - Image : Mingo Julia - Son : Chautemps Loïc - Montage son : Chautemps Loïc - Mixage : Bastion Jean-Charles - Décors : d’Hauteville Barnabé  - Musique : Kounda Toure - Interprétation : Sall Djibi - Interprétation : Dembele Habib - Interprétation : Diop Adama - Montage : Chatauret Léa', 1162, '', '0000-0003-FAD1-0000-5-0000-0000-M', 'Cosmo Digital\n', 'France 2 ()\nTV5 Monde (2015)\nFrance 3 ()\nArte ()\nCirtef (2015)', '', 'Cinémas des Foyers / France\n (2015)\nFestival de cinéma image et vie / Sénégal (2015)\nAttention chantier / France\n (2015)', '', '', '', '7', '', 'oui', '', '', '2', '', '', '', 'Dary Ousmane', '141768', '', '', 'Bass, un jeune sénégalais, débarque chez son cousin à Paris, la tête pleine de rêves. Mais très vite, il a besoin d’argent pour subvenir aux besoins de son père malade. Sa relation avec son cousin se complique, il doit alors faire face à la fois aux difficultés de la vie d’émigré et aux attentes des siens restés au pays...', 'Bass, a Young senegalese, has just arrived to his cousin’s flat in Paris, with a head full of dreams. Very quickly, he will discover the reality of an emigrant’s life.', 'Tugël, au bout du petit matin…', '', 'Tugël, au bout du petit matin… (1162)', '10', '', '', '', '25 i/s'),
('', '', '', '', '', '', '2014', '', '11', 'Labo 1er doc Périphérie', '', '', '27/06/2013', '27/06/2013', '', '', '04/08/2015', '', 'oui', '', 'Français', 'Anglais', '00:43:51', '00:43:51', '', '5', '', 'Blu-Ray  , DCP, Fichier numérique', '', 'DVCPRO HD', 'Collection GREC Lot 2015', '', 'oui', 'oui', 'Scénario : Desprez Jean-Baptiste - Image : Bordmann Tristan - Son : Desprez Jean-Baptiste - Son : Danquigny Allison - Son : Monroy Hubert - Son : Namias Florian - Montage : Démaria Clément - Mixage : Mencucci Rémi - Musique : Cuvillier Richard', 1163, '', '', '', '', '', 'L’Acharnière / France\n (2015)', '', '', '', '5', '', 'oui', '', '', '2', '', '', '', 'Desprez Jean-Baptiste', '141775 ', '', '', 'Je suis né en 1983 de la rencontre entre deux figurants sur le tournage d\'un film à Tourcoing dans le nord de la France. 30 ans après, je pars à la recherche des témoins cette rencontre, d\'un absent, et filmer mon père.', 'I was born in 1983 of the almost fairy encounter between two extras on the set of a film. 30 years later, I am seeking witnesses from this meeting, an absentee, and film my father.', 'Mon noM', '', 'Mon noM (1163)', '10', '', '', '', '25 i/s'),
('', '', '', 'non', '', '', '2013', '', '8', 'Aubagne Sirar 2013 (suite au désistement de Jonathan Ricquebourg/Yanis ou l’oubli)', '', '', '', '27/06/2013', '', '20/03/2013', '04/08/2015', '', 'oui', '', 'Français', 'Anglais', '00:16:00', '00:16:00', '', '5', '', 'DVD, DCP, Fichier numérique', '', 'HD', 'Collection GREC Lot 2015', '', 'oui', 'oui', 'Scénario : Louis Audrey - Son : Lemariey Clément  - Montage : Vidal Frédéric - Montage son : Enguehard Racher - Mixage : Enguehard Racher - Décors : Fernandes Mélanie - Musique : Casano Laurent - Interprétation : Léonardi Lisa - Interprétation : Glond Sarah - Interprétation : Mestre Marie-Anne - Interprétation : Chêne Cailleteau Christophe - Interprétation : Amabile Valentin - Interprétation : Manca Marion - Image : Tiella Maurizio', 1164, '', '', '', '', '', 'Festival International du film d’Aubagne (devenu Festival International Music and Cinema Marseille)\n / France\n (2014)', '', '', '', '10', '', 'oui', '', '', '2', '', '', '', 'Louis Audrey', '141773', '', '', 'Anna, une jeune femme fragile, est embauchée dans une école maternelle. Très vite, son lieu de travail lui semble menaçant.', 'Anna is a fragile young woman, she starts working in a nursery school. Very soon, her workplace seems threatening to her.', 'Enceinte(s)', '', 'Enceinte(s) (1164)', '10', '', '', '', '24 i/s'),
('', '', '', 'oui', 'Edouard Glissant', 'Pays Rêvé, Pays Réel', '2014', '', '8', 'C/2013', 'ATTENTION !!! Si vente du film : contrat avec Gallimard à renégocier (voir avec Marcello)', '', '', '02/07/2013', '', '27/06/2013', '04/08/2015', '', 'oui', '', 'Français, Créole', 'Français', '00:18:00', '00:18:00', '', '5', '', 'DVD, DCP, DVD MASTER, Fichier numérique', '', 'HD', 'Collection GREC Lot 2015', '', 'oui', 'oui', 'Scénario : Rousselin Hugo - Image : Tyl Alexandre - Son : Ledoux Arno - Montage : Schickel Julien - Mixage : Ledoux Arno - Décors : Plumelle Julie - Décors : Birée Chrystèle - Musique : Le Prado Cécile - Musique : Watabwi  - Animation : Martins Julien - Chargé de production : Torres Enrique - Interprétation : Bonnard Damien - Interprétation : Beramis Julien - Interprétation : Penamaria Benjamin - Interprétation : Mocerino Maria - Etalonnage : Willmann Yannig', 1168, '', '', '', 'Arte ()', '', 'Festival international de Contis / France\n (2014)\nDes courts en hiver : Cinéma & Poésie / France\n (2015)', '', '', '', '6', '', 'oui', '', '', '3', '', '', '', 'Rousselin Hugo', '141774', '', '', 'Un homme part en cargo, en Martinique, sur la trace du poète et philosophe Edouard Glissant. Pendant la traversée, il fait un rêve, allégorie sur la fin de l’esclavage.\nAdapté de l’oeuvre d’Edouard Glissant.', 'A man goes away in freighter to Martinique, on the trail of the poet and philosopher Edouard Glissant. During the crossing, he had a dream allegory about the end of slavery.', 'Pays rêvé, pays réel', '', 'Pays rêvé, pays réel (1168)', '', '', '', '', '25 i/s'),
('', '', 'oui', 'non', '', '', '2014', '', '12', 'Grenoble 2013', 'ancien titre : zone imprévue\n', 'Avec la participation de France Télévisions et le soutien du Département de l’Isère\nLauréat du concours de scénario avec le Festival du film court en plein air de Grenoble', '', '12/07/2013', '', '', '24/09/2019', '', 'oui', '', 'Français', '', '00:13:30', '00:13:30', '', '5', '', 'Digibeta PAL, DVD, DCP, Fichier numérique', '', '4K', '', '', '', '', 'Scénario : Daphy Fabien - Image : Touret Maryline - Son : Donzelot Adrien - Son : Paul Santiago - Montage : Perrin Sylvie - Montage son : Feyrit Nadège - Décors : Boinot Charles - Musique : Bernard Jean-Michel - Interprétation : Choirat Yannick - Interprétation : Bastien Audrey', 1170, '', '0000-0004-67E5-0000-6-0000-0000-J', '', 'France 2 (2014)', 'Festival du film Rhônalpin / France\n - meilleur court-métrage (2015)', 'Festival du film Court en Plein air de Grenoble / France\n (2014)\nFestival du Film Court de Villeurbanne  / France\n (2014)\nAdana Golden Boll - Mediterranean short film competition / Turquie (2014)\nFestival International du film d’Aubagne (devenu Festival International Music and Cinema Marseille)\n / France\n (2015)\nFestival du film Rhônalpin / France\n (2015)\nFestival Courts en Champagne / France\n (2015)\nFILMETS - Festival International Filmets de Badalona / Espagne (2015)\nFestival du film Court en Plein air de Grenoble / France\n (2018)', '', '', '', '6', '', 'oui', '', '', '2', '', '', '', 'Daphy Fabien', '139744', '', '', 'Un soir, Max, jeune père divorcé, ne parvient pas à quitter l’immense zone commerciale dans laquelle il est venu faire des courses. Le labyrinthe de sorties et de directions contradictoires le ramenant constamment sur ses pas.\n\nIl décide de faire une pause au comptoir d’un camion snack, arrivé entre-temps sur le parking désert. Contre toute attente, c’est une jeune étudiante, Alice, qui tient le snack.\n\nMax et Alice sympathisent au milieu d’autres clients…', 'Max, a young divorced father, isn\'t able to leave the mall where he came to shop. He\'s stuck and still coming back to where he was. He decides to take a break at a snack truck, managed by a young student, Alice. They start to talk.', 'Rester là', 'Staying There', 'Rester là (1170)', '10', '139744', '22/09/2014', '', ''),
('', '', 'oui', '', '', '', '2013', '', '11', 'Marseille 2013', 'Coproduction SHELLAC SUD\nLycéens au cinéma 2014', '', '', '23/07/2013', '', '', '03/08/2017', '', 'oui', '', 'Français', '', '00:15:30', '00:15:30', '', '5', '', 'DCP, DVD MASTER, Fichier numérique', '', 'HD', 'Collection GREC Lot 2014', '', 'oui', 'oui', 'Image : Bertholet Mathieu - Son : Tresallet Jean-Michel - Son : Mathieu Pierre-Alain - Montage : Ordonneau-Gattolini Enrica - Montage son : Rodriguez Josefina - Mixage : Armand Pierre - Etalonnage : Dassonville Olivier - Musique : Postcoïtum  - Interprétation : Bengorine-Chaumeil Noé - Interprétation : Pagnon Angélique - Interprétation : Baggour Hamza - Interprétation : Doumbia Mamadou - Interprétation : Ben Hamed Sabrina - Scénario : Aussel Émilie', 1178, '', '0000-0003-BF37-0000-S-0000-0000-R', '', 'France 2 (2013)\nBrefcinéma ()\nShort Film Gallery / UniFrance ()', 'Images en région - festival du film de Vendôme / France\n - Prix spécial du jury (2013)', 'Festival Image de ville / France\n (2013)\nImages en région - festival du film de Vendôme / France\n (2013)\nFestival International du Film Oriental de Genève (FIFOG) / Suisse (2014)\nClap 89 - Festival international du court metrage / France\n (2014)\nFenêtre sur courts - Avignon / France\n (2014)\nLes nuits med - Festival corse itinerant du court metrage / France\n (2014)\nCote Court en Seine Saint Denis - Pantin / France\n (2014)\nFestival du Cinéma de la CCAS “Visions Sociales” / France\n (2014)\nRencontres Internationales - Paris Cinéma / France\n (2014)\nParis Courts Devant / France\n (2014)\nChacun son court / France\n (2014)\nFilms Femmes Méditerranée / France\n (2014)\nCinéssonne Festival du cinema européen en Essonne / France\n (2014)\nFestival international du Film Rotterdam / Pays-Bas (2015)\nCote Court en Seine Saint Denis - Pantin / France\n (2015)\nCote Court en Seine Saint Denis - Pantin / France\n (2016)\nSIFestival (Sifnos) / Grèce (2016)\nCote Court en Seine Saint Denis - Pantin / France\n (2017)\nCote Court en Seine Saint Denis - Pantin / France\n (2019)', '', '', '', '9', '', 'oui', '', '', '2', '', '', '', 'Aussel Émilie', '135546', '12164', '', 'Marseille, l’été. Une bande d’adolescents issus des quartiers populaires, passe ses après-midi sur une plateforme de béton près de la corniche. Ils paradent, parlent fort, se baignent et sautent des rochers, du plus haut possible. Ils sont ici les rois. Sur une plage, non-loin d’eux, Angélique les observe. Un jour, elle se décide à rencontrer le groupe.', 'Marseille in the summer. A group of teenagers from working-class backgrounds spend their afternoons on a concrete strip near the cliff. They parade, talk loudly, swim and jump off always higher rocks. They’re the kings here. On a beach nearby, Angelique watches them. One day, she decides to meet the group.', 'Petite blonde', 'Blondie', 'Petite blonde (1178)', '10', '', '', '', '25 i/s'),
('', '', 'oui', 'non', '', '', '2013', '', '8', 'Marseille 2013', 'Coproduction SHELLAC SUD', '', '', '26/07/2013', '', '', '05/11/2014', '', 'oui', '', 'Français', '', '00:13:30', '00:13:30', '', '5', '', 'DCP, DVD MASTER, Fichier numérique', '', 'HD', 'Collection GREC Lot 2014', '', 'oui', 'oui', 'Image : Olivier Jérôme - Son : Buy Frédéric - Montage : Ordonneau-Gattolini Enrica - Montage son : Bellanger Céline - Mixage : Armand Pierre - Etalonnage : Dassonville Olivier - Assistant réalisateur : Rodriguez-Romani Thierry - Interprétation : Maffei Ornella - Interprétation : Maffei Angelina - Interprétation : Fontenelle Arnaud - Scénario : Balmelle Marie', 1181, '', '0000-0003-BF38-0000-X-0000-0000-C', '', 'France 2 ()\nEquidia (2017)', '', 'Festival Image de ville / France\n (2013)\nFenêtre sur courts - Avignon / France\n (2014)\nFestival du Cinéma de la CCAS “Visions Sociales” / France\n (2014)\nNi vu ni connu! / France\n (2014)', '', '', '', '9', '', 'oui', '', '', '2', '', '', '', 'Balmelle Marie', '135545', '', '', 'Le film dresse le portrait de deux sœurs, de sept et dix ans, nées en Camargue, sur une terre qui leur est familière, elles restent ensemble et montent à cheval. Séparément, chacune raconte un ailleurs plus ou moins imaginaire, laissant percevoir sa propre personnalité au-delà de l\'influence régionale. Pour l\'instant, elles participent naturellement à l\'Abrivado avec le sérieux de grandes personnes.\n', '', 'Abrivado', '', 'Abrivado (1181)', '10', '', '', '', '25 i/s'),
('', '', 'oui', 'non', '', '', '2013', '', '8', 'Marseille 2013', 'Coproduction SHELLAC SUD\n-> DVD “Des cinés la vie” 2015 -  convention  agence du court métrage (droits sur 10 ans  2015 - 2025)\n \nEx Agora', '', '', '26/07/2013', '', '', '03/08/2017', '', 'oui', '', 'Français', '', '00:13:20', '00:13:20', '', '5', '', 'DCP, DVD MASTER, Fichier numérique', '', 'HD', 'Collection GREC Lot 2014', '', 'oui', 'oui', 'Interprétation : De Preissac Emilie - Interprétation : Lopez Pierre - Interprétation : France-Kulmann Raphaël - Scénario : Grosse Guillaume - Assistant réalisateur : Smilla Lionel - Image : Petris Nicolas - Son : Priester Jean-François - Montage : Manya Aurelien - Montage son : Bellanger Céline - Mixage : Bielle Fred - Etalonnage : Dassonville Olivier - Musique : Guerin Gabriel - Scénario : Teyssier Laurent', 1182, '', '0000-0003-BF39-0000-1-0000-0000-Y ', '', 'France 2 ()', 'Festival Autour du Court / France\n - Prix du jury et Prix du public (2014)\nPartie(s) de campagne  / France\n - Prix du jury (2014)', 'Cinémed - Festival international du cinéma méditerranéen / France\n (2013)\nFestival du film émergent de Cavaillon / France\n (2013)\nFestival Image de ville / France\n (2013)\nClap 89 - Festival international du court metrage / France\n (2014)\nFenêtre sur courts - Avignon / France\n (2014)\nCourtivore - Festival du courts métrages de Rouen / France\n (2014)\nFestival Autour du Court / France\n (2014)\nFestival du Cinéma de la CCAS “Visions Sociales” / France\n (2014)\nPartie(s) de campagne  / France\n (2014)\nChacun son court / France\n (2014)\nFestival international de Contis / France\n (2014)\nCourt c’est court ! - Cinambule / France\n (2014)\nFestival du film français de Jeju / Corée (2014)\nCorto Imola Film Festival / Italie (2014)\nBusan International Film Festival / Corée (2014)', '', '', '', '9', '', 'oui', '', '', '2', '', '', '', 'Teyssier Laurent', '135549', '', '', 'En Camargue, au bord de la mer, un village de cabanons hors-la-loi est menacé de disparition. Sarah et Pascal passent une dernière journée dans le cabanon où leur père a vécu jusqu\'à sa mort. \n', '', 'Beauduc', '', 'Beauduc (1182)', '10', '', '', '', '25 i/s'),
('', '', 'oui', 'non', '', '', '2013', '', '8', 'Marseille 2013', 'Coproduction SHELLAC SUD', '', '', '26/07/2013', '', '', '05/11/2014', '', 'oui', '', 'Français', '', '00:12:30', '00:12:30', '', '5', '', 'DCP, DVD MASTER, Fichier numérique', '', 'HD', 'Collection GREC Lot 2014', '', 'oui', 'oui', 'Voix Off : Rabia Mickael - Assistant réalisateur : Praxy Cerise - Image : Olivier Jérôme - Son : Salles Frédéric - Montage : Ordonneau-Gattolini Enrica - Montage son : Bellanger Céline - Mixage : Armand Pierre - Etalonnage : Dassonville Olivier', 1183, '', '0000-0003-BF3A-0000-6-0000-0000-J', '', 'France 2 ()', '', 'Festival Image de ville / France\n (2013)\nFenêtre sur courts - Avignon / France\n (2014)', '', '', '', '9', '', 'oui', '', '', '2', '', '', '', 'Sardou Paule', '135551', '', '', 'Guidé par sa voix lisant ses carnets de route, tour à tour, crus, poétiques, critiques, Michael nous entraine dans les méandres de la ville qu\'il a connu quand il vivait dehors. Revendiquant l\'imaginaire comme le seul territoire de liberté qu\'il nous reste quand on ne possède plus rien.\n', '', 'Carnets du dehors', '', 'Carnets du dehors (1183)', '10', '', '', '', '25 i/s'),
('', '', 'oui', 'non', '', '', '2013', '', '8', 'Marseille 2013', 'Coproduction SHELLAC SUD', '', '', '26/07/2013', '', '', '05/11/2014', '', 'oui', '', 'Français', '', '00:12:45', '00:12:45', '', '5', '', 'DCP, DVD MASTER, Fichier numérique', '', 'HD', 'Collection GREC Lot 2014', '', 'oui', 'oui', 'Assistant réalisateur : Sardou Paule - Image : Boeuf Alain - Décors : Pujol Jean-Louis - Son : Genet Cédric - Montage : Dumas Remi - Montage son : Bellanger Céline - Mixage : Bielle Fred - Etalonnage : Dassonville Olivier', 1184, '', '0000-0003-BF3C-0000-G-0000-0000-Q', '', 'France 2 ()', '', 'Festival Image de ville / France\n (2013)\nFenêtre sur courts - Avignon / France\n (2014)\nAfrica Fête / France\n (2014)\nChacun son court / France\n (2014)', '', '', '', '9', '', 'oui', '', '', '2', '', '', '', 'Comminges Jean-François', '135547', '', '', 'Aujourd\'hui à Marseille, dans un immeuble du quartier populaire de la gare Saint Charles, deux hommes : un cinéaste et son voisin sénégalais, tentent de tuer le temps en réalisant ensemble l\'expérience suivante : nous livrer spontanément, depuis son scénario, jusqu\'à sa mise en scène, le film cent pour cent authentique de leur amitié naissante !', '', 'Momo', '', 'Momo (1184)', '10', '', '', '', '25 i/s'),
('', '', 'oui', 'non', '', '', '2013', '', '8', 'Marseille 2013', 'Coproduction SHELLAC SUD', '', '', '26/07/2013', '', '', '05/11/2014', '', 'oui', '', 'Français', '', '00:15:15', '00:15:15', '', '5', '', 'DCP, DVD MASTER, Fichier numérique', '', 'HD', 'Collection GREC Lot 2014', '', 'oui', 'oui', 'Interprétation : Ben Mouloud Farid - Interprétation : Belal Haycem - Interprétation : Said Ali Stéphane - Image : Tiella Maurizio - Son : Tresallet Jean-Michel - Montage : Ordonneau-Gattolini Enrica - Montage son : Bellanger Céline - Mixage : Bielle Fred', 1185, '', '0000-0003-BF3D-0000-L-0000-0000-B', '', 'France 2 ()', '', 'Festival Image de ville / France\n (2013)\nFenêtre sur courts - Avignon / France\n (2014)\nFestival international de Contis / France\n (2014)\nCourt c’est court ! - Cinambule / France\n (2014)\nFestival Cinébanlieue / France\n (2015)', '', '', '', '9', '', 'oui', '', '', '2', '', '', '', 'Galvain Rémy', '135548', '', '', 'Billel a trouvé un emploi précaire d\'agent de sécurité. Sa mission, surveiller la nuit un hameau de petites maisons contre d\'éventuels intrus qui viendraient de la cité défavorisée d\'à côté, celle où il vit. \n', '', 'Ouvre l’oeil', '', 'Ouvre l’oeil (1185)', '10', '', '', '', '25 i/s'),
('', '', 'oui', 'non', '', '', '2013', '', '8', 'Marseille 2013', 'Coproduction SHELLAC SUD', '', '', '26/07/2013', '', '', '05/11/2014', '', 'oui', '', 'Français', '', '00:12:00', '00:12:00', '', '5', '', 'DCP, DVD MASTER, Fichier numérique', '', 'HD', 'Collection GREC Lot 2014', '', 'oui', 'oui', 'Image : Personnaz Renaud - Son : Batard Anouk - Son : Michel Jérôme - Montage : Leuvrey Elisabeth - Montage : Mallet Bénédicte - Montage son : Kryzanowsky Fabien - Mixage : Kryzanowsky Fabien - Etalonnage : Dassonville Olivier', 1186, '', '0000-0003-BF3E-0000-Q-0000-0000-X', '', 'France 2 ()\nMMedia ()', '', 'Festival Image de ville / France\n (2013)\nFenêtre sur courts - Avignon / France\n (2014)\nSéquence court métrage / France\n (2014)', '', '', '', '9', '', 'oui', '', '', '2', '', '', '', 'Leuvrey Elisabeth', '135550', '', '', 'A priori la danse contemporaine et le jeu de pétanque n\'ont rien à faire ensemble. Mais nous sommes à Marseille et les mondes se partagent le territoire au-delà des probabilités.', '', 'Oh, tu tires ou tu pointes ?', '', 'Oh, tu tires ou tu pointes ? (1186)', '10', '', '', '', '25 i/s'),
('', '', '', '', '', '', '', '', '', 'C/2013', 'Film abandonné ', '', '', '28/08/2013', '', '', '01/02/2019', '', '', '', '', '', '', '', '', '5', '', '', '', '', '', '', '', '', '', 1189, '', '', '', '', '', '', '', '', '', '', '', 'oui', '', '', '', '', '', '', 'Rennet Fabien, Louvet Julien', '', '', '', '', '', 'Matkormano', '', 'Matkormano (1189)', '', '', '', '', ''),
('', '', 'oui', '', '', '', '2014', '', '8', 'A/2013', '', '', '', '28/08/2013', '', '', '20/04/2015', '', 'oui', '', 'Français', 'Anglais', '00:25:59', '00:25:59', '', '5', '', 'Blu-Ray  , DCP, DVD MASTER, Fichier numérique', '', '4K', '', '', '', '', 'Scénario : Delagnes Xavier  - Image : Picard Charlotte - Son : Dupuis Quentin - Montage : Imbert Félix - Montage son : Dupuis Quentin - Mixage : Dupuis Quentin - Décors : Ziegler Otto - Interprétation : Clion Xavier - Interprétation : Charvet Corinne - Interprétation : Pratoussy Jacques - Interprétation : Schneider Charles - Interprétation : Olympio Koffi - Interprétation : Bayer Azem Frédéric - Interprétation : Descouard Marie-Christine', 1190, '', '', '', 'France 2 ()', '', 'Silence, on court ! / France\n (2015)\nTaille un short / France\n (2015)\nSIFestival (Sifnos) / Grèce (2016)', '', '', '', '6', '', 'oui', '', '', '2', '', '', '', 'Delagnes Xavier ', '141769', '', '', 'En France, on aime beaucoup Eugène Barruzzi, cet écrivain fameux récemment couronné par le Goncourt. On connait moins Eugène Bazzurri ; écrivain lui aussi, cette homonymie a gâché sa vie. Mais il y a une solution, et elle pourrait venir de l\'immigration : c\'est ce que lui propose un certain François Mitterrand.', '', 'Un avenir radieux', 'A Bright Future ', 'Un avenir radieux (1190)', '10', '', '', '', '24 i/s'),
('', '', 'oui', 'non', '', '', '2014', 'Le', '8', 'DU 2012-2013', '', 'Co-produit par le Grec et l’IUT de Corse\nAvec le soutien de la Collectivité Territoriale de Corse en partenariat avec le CNC', '', '03/10/2013', '', '', '01/02/2016', '', 'oui', '', 'Français, Arabe', 'Français', '00:28:00', '00:28:00', '', '5', '', 'Digibeta PAL, DVD, Blu-Ray  , DCP, DVD MASTER, Fichier numérique, Blu Ray Master', '', 'HD', '', '', '', '', 'Scénario : Sabir Amine - Image : Rit Martin - Son : Velay Jean-Barthélémy - Montage : Chinot Laurent - Interprétation : Sabir Amine - Interprétation : Vayssié Jérémie - Interprétation : Dugier-Geray Sarah - Interprétation : Alaoui Ali - Interprétation : Haouari El Hassini El - Interprétation : Alasttal Iyad - Interprétation : Ghomari Majida - Interprétation : Baghaou Fatima - Interprétation : Dominici Elisabeth - Montage son : Blahay Laurent - Mixage : Pontécaille Tristan - Décors : Baghaou Fatima - Etalonnage : Momenceau Eponine', 1200, '', 'ISAN 0000-0003-FACF-0000-S-0000-0000-R', '', 'France 3 Corse via Stella ()\nTV5 Monde ()\n2M ()', 'Festival National du Film - Centre Cinématographique Marocain / Maroc - Prix spécial du jury (2015)\nFestival Maghrébin de Film de Oujda / Maroc - Prix du jury (2015)\nFestival du cinéma et de la critique de Tasmit /  - Prix de la mise en scène (2015)\nFestival de cinéma de Saïdia / Maroc - Meilleure réalisation de court métrage (2015)\nRencontres cinématographiques du court métrage de Meknès / Maroc - Prix du meilleur scénario (2015)', 'Festival international du court métrage de Clermont-Ferrand / France\n (2014)\nLes nuits med - Festival corse itinerant du court metrage / France\n (2014)\nTripoli Film Festival (Liban) / Liban (2014)\nFestival du film de Lama (Corse)  / France\n (2014)\n“La Corse et le cinéma” - Festival de Sartène / France\n (2014)\nRencontres cinématographiques de Bejaia / Algérie (2014)\nJournées Cinématographiques d’Alger / Algérie (2014)\nRencontres cinéma et vidéo de Nice / Regard indépendant / France\n (2014)\nKarama Human Rights Film Festival / Jordanie (2014)\nFestival National du Film - Centre Cinématographique Marocain / Maroc (2015)\nLes nuits med - Festival corse itinerant du court metrage / France\n (2015)\nFestival Maghrébin de Film de Oujda / Maroc (2015)\nFestival du cinéma et de la critique de Tasmit /  (2015)\nFestival del cinema marocchino / Italie (2015)\nFestival du cinéma de Benguerir / Maroc (2015)\nFestival Isura du Cinema / Maroc (2015)\nFestival du cinéma marocain de Sidi Kacem / Maroc (2015)\nRencontre du film marocain de Fès / Maroc (2015)\nFestival de cinéma de Saïdia / Maroc (2015)\nFestival du court métrage marocain de Rabat / Maroc (2015)\nLe Maghreb des films / France\n (2015)\nRencontres cinématographiques du court métrage de Meknès / Maroc (2015)\nNouakshortfilm Festival / Mauritanie (2015)\nFestival Arte Mare / France\n (2018)\nFestivals des cinémas du maghreb en Corse / France\n (2019)', '', '', '', '1', '', 'oui', '', '', '2', '', '', '', 'Sabir Amine', '141765', '', '', 'Abdelkrim arrive en Corse pour rapatrier au Maroc le corps de Saïd, son ami décédé dans la précarité. Il doit le rendre à sa famille au pays pour l\'enterrer le plus vite possible.', '', 'voyage dans la boîte', 'Sending Saïd Home', 'voyage dans la boîte (1200)', '10', '', '', '', '25 i/s'),
('', '', 'oui', 'oui', 'James Joyce', 'Une rencontre', '2015', '', '5', 'A 2013', '', '', '', '16/10/2013', '', '', '26/10/2015', '', 'oui', '', 'Français', 'Anglais', '00:23:00', '00:23:00', 'oui', '5', '', 'DCP, DVD MASTER, Fichier numérique, Blu Ray Master', '', '4K', '', '', '', '', 'Scénario : Noblet Scott - Image : Chauvin Christophe - Son : Large Mathias - Montage : Prunet Ariane - Montage son : Large Mathias - Décors : Letiche Sarah - Interprétation : Serhane Mohamed - Interprétation : Chambolle Constant  - Interprétation : Lacroix Thibault - Assistant réalisateur : Chêne Marie - Mixage : Éléon Gaël', 1201, '', '', '', 'Arte ()\nFrance 2 ()\nArte ()', '', 'Festival international du court métrage de Clermont-Ferrand / France\n (2015)\nItinérances - Cinéma d\'Alès / France\n (2015)\nPartie(s) de campagne  / France\n (2015)\nCote Court en Seine Saint Denis - Pantin / France\n (2015)\nParis Courts Devant / France\n (2015)\nOkseo Film Festival / Allemagne (2015)\nFenêtres sur Courts - Dijon / France\n (2015)', '', '', '', '1', '', 'oui', '', '', '2', '', '', '', 'Noblet Scott', '142095', '', '', 'En cette fin d’année scolaire, Hichem a convaincu Jules de sécher les cours pour se rendre à une fête foraine, dans une petite ville voisine. Léo s’incruste.\n\n', 'It’s the end of the school year, Hichem convinced Jules to skip class to go to a funfair in a nearby town.\nLeo invites himself.\n', 'Sécheur', 'Truant', 'Sécheur (1201)', '10', '', '', '', ''),
('', '', 'oui', 'non', '', '', '2015', 'La', '8', 'B 2013', '', '', '', '28/10/2013', '', '17/10/2013', '26/10/2017', '', 'oui', '', 'Français, Néerlandais', 'Français, Anglais', '00:19:46', '00:19:46', '', '5', '', 'Blu-Ray  , DCP, DVD MASTER, Fichier numérique, Blu Ray Master', '', 'Super 16', '', '', '', '', 'Scénario : Sherman Sophie - Image : Rubin Jonathan - Image : Sherman Sophie - Son : George Pierre - Son : Vodenticharov Anton - Son : De Nesle Olivier - Montage : Sherman Sophie - Montage son : Le Foll Loïc - Mixage : Lauwerier Cyrille - Etalonnage : Berrutti Florian - Interprétation : De Jonge Michael - Son : Halflants Lionel - Mixage : Ciekawy Maxence ', 1203, '', '', '', 'Arte ()\nFrance 2 ()', '', 'Cote Court en Seine Saint Denis - Pantin / France\n (2015)\nl’Alternativa - Festival de Cinema indépendant de Barcelona / Espagne (2015)\nFestival Cinébanlieue / France\n (2015)\nFestival du risque / France\n (2015)\nLes Inattendus - Festival de films (très) indépendants / France\n (2016)\nLes rencontres du court d’Arles / France\n (2016)\nLe Kabinet / Belgique (2018)', '', '', '', '1', '', 'oui', '', '', '2', '', '', '', 'Sherman Sophie', '141772 ', '', '', 'Dans un paysage de ciels blancs et d’industries. Un jeune homme marchant avec son chien, fait corps avec l’environnement. ', 'In a landscape of white skies and industries, a young man and his dog walk through the lands.', 'Marche', 'The Walk', 'Marche (1203)', '10', '141772', '18/12/2015', '', '24 i/s'),
('', '', 'oui', 'non', '', '', '2014', 'La', '11', 'DU 2012-2013', '', '', '', '29/10/2013', '', '', '06/12/2017', '', 'oui', '', 'Français, Portugais', 'Français, Anglais', '00:34:00', '00:34:00', '', '5', '', 'Digibeta PAL, DVD, Blu-Ray  , DCP, Fichier numérique', '', 'HD', '', '', '', '', 'Scénario : Pierre Yann - Image : Guénard Lucie - Image : Husson Léonor - Image : Pierre Yann - Son : Mathieu-Goudier Mariette - Son : Roche Vivien - Montage : Charrier Laure - Montage son : Petitjean Thomas - Mixage : Blahay Laurent - Etalonnage : Willmann Yannig', 1204, '', '0000-0003-FAD3-0000-F-0000-0000-T', '', 'France 3 Corse via Stella ()\nTenk ()\nAllindi ()', '', 'Les nuits med - Festival corse itinerant du court metrage / France\n (2014)\nl’Alternativa - Festival de Cinema indépendant de Barcelona / Espagne (2014)\nFestival du film Court en Plein air de Grenoble / France\n (2014)\nfestival international du Film d\'Amiens - FIFAM / France\n (2014)\nFestival de cinéma de la ville de Québec / Canada (2014)\nArouca International Film Festival / Portugal (2015)', '', '', '', '2', '', 'oui', '', '', '2', '', '', '', 'Pierre Yann', '141767', '', '', 'Le film traite du quotidien d’ouvriers portugais. Le film oscille entre documentaire et fiction pour tenter de rester au plus proche de leur histoire.', 'The film covers the life of daily Portuguese workers in Corsica. The team did not get permission to shoot, we had to find a method to restore this daily.', 'vie de chantier', 'On the site', 'vie de chantier (1204)', '2', '', '', '', '24 i/s'),
('', '', 'oui', '', '', '', '2015', '', '11', 'DU 2012-2013', 'film réellement terminé en mars 2014, mais qui débute les inscriptions en festival en septembre 2015\n\nContrat Pellicule ensorcelée en 2018 pour kit pédagogique prévention et sensibilisations aux phobies LGBT', '', '', '29/10/2013', '', '', '06/03/2020', '', 'oui', '', 'Français', 'Anglais', '00:25:00', '00:25:00', '', '5', '', 'Digibeta PAL, DCP, DVD MASTER, Fichier numérique, Blu Ray Master', '', 'HD', 'Collection GREC Lot 2015', '', 'oui', 'oui', 'Scénario : Djellal Sabrina - Image : Guénard Lucie - Image : Ducrocq Pierre-François - Image : Austruy Stéphanie - Son : Dumaine Sylvain - Son : Jaquet Pascal - Son : Renoust Quentin - Montage : Morhange Julie - Montage son : Falsimagne Benjamin - Mixage : Gregorio Vincent - Musique : Bourdon Charles', 1205, '', '', '', '', '', 'Les nuits med - Festival corse itinerant du court metrage / France\n (2014)\nLa Semaine floue / France\n (2016)\nWonder Women - le féministival / France\n (2016)\nFestival international du film lesbien et féministe de Paris - Cineffable / France\n (2016)', '', '', '', '9', '', 'oui', '', '', '2', '', '', '', 'Djellal Sabrina', '141882', '', '', 'Alex, Anna, Marie, Sarah et Tat, font partie de cette nouvelle génération. Avec leurs mots et leurs histoires, elles racontent leur métamorphose et comment elle assument leurs amours.', 'Alex, Anna, Marie, Sarah et Tat are part of this new generation. Through their stories and their words, they tell how they turned into who they are and how they live their loves.', 'Pace', '', 'Pace (1205)', '10', '', '', '', ''),
('', '', 'oui', '', '', '', '2014', '', '11', 'DU 2012-2013', 'Ancien titre : Bye Bye\nATTENTION disque dur redonné à Lucie Szechter le 30/04/2014 pour qu’elle sauvegarde sur un disque dur chez elle puis elle ramenera le disque dur, et il faudra voir ce qu’il y a à copier.', 'Co-produit par le Grec et l’IUT de Corse dans le cadre du Diplôme Universitaire Creatacc\nAvec le soutien de la Collectivité Territoriale de Corse en partenariat avec le CNC', '', '29/10/2013', '', '', '21/03/2016', '', 'oui', '', 'Français', 'Anglais', '00:10:00', '00:10:00', 'oui', '5', '', 'Digibeta PAL, Blu-Ray  , DCP, DVD MASTER, Fichier numérique, Blu Ray Master', '', 'HD', '', '', '', '', 'Image : Richon Pauline - Son : Chautemps Loïc - Montage : Jaillette Louise - Montage : Papapietro Quentin - Montage : Szechter Lucie - Montage son : Portron Valentin - Mixage : Aïchoun Samuel - Décors : Mochée Margaux - Interprétation : Lam Chantal - Interprétation : Assaf Justine - Etalonnage : Willmann Yannig', 1206, '', '', '', '', 'Un festival, c\'est trop court - Nice / France\n - Prix courts d’ici (2014)', 'Les nuits med - Festival corse itinerant du court metrage / France\n (2014)\nCote Court en Seine Saint Denis - Pantin / France\n (2014)\nUn festival, c\'est trop court - Nice / France\n (2014)\nFestival international de Films de Femmes de Créteil et du Val de Marne / France\n (2015)\nFestival Chéries Chéris\n / France\n (2014)\nFestival Cinémator / France\n (2016)\nLondon Feminist Film Festival / Royaume Uni (2016)\nFestival Arte Mare / France\n (2018)', '', '', '', '3', '', 'oui', '', '', '2', '', '', '', 'Szechter Lucie', '141766', '', '', 'Yuko ne sait pas toujours comment incarner son corps et ses désirs. Une amitié naît de cette dérive à quai.\n\n', 'Yuko is not always sure how to listen to her body and her desires. A friendship emerges from this stationary drifting.', 'Plage(s)', '', 'Plage(s) (1206)', '10', '', '', '', '25 i/s'),
('', '', '', '', '', '', '2014', '', '11', 'DU 2012-2013', '', '', '', '29/10/2013', '', '', '01/06/2015', '', 'oui', '', 'Français', '', '00:12:00', '00:12:00', '', '5', '', 'Digibeta PAL, DVD, Blu-Ray  , DCP, DVD MASTER, Fichier numérique, Blu Ray Master', '', 'HD', '', '', '', '', 'Scénario : Orsini Jean-Marie - Image : Coltelloni Laurent - Son : Renoust Quentin - Montage : Martial Linda - Montage son : Falsimagne Benjamin - Mixage : Denooz Céric - Musique : Belgodere Carmin - Musique : Saraïs Sabrina - Interprétation : Murcia Marie - Interprétation : Mosconi Pierre-Marie', 1207, '', '', '', 'France 3 Corse via Stella ()', '', 'Les nuits med - Festival corse itinerant du court metrage / France\n (2014)\nUn festival, c\'est trop court - Nice / France\n (2015)', '', '', '', '2', '', 'oui', '', '', '2', '', '', '', 'Orsini Jean-Marie', '141883', '', '', 'Serena s\'est laissée enfermer dans un mode de vie où le culte des armes est omniprésent. Il faudra un double drame pour qu\'elle trouve la force de se révolter.', 'Serena finds herself living in a gun-culture where weapons are omnipresent. It takes a double tragedy for her to find the strength to rebel.\n', 'Larme cachée', '', 'Larme cachée (1207)', '10', '', '', '', '25 i/s'),
('', '', 'oui', '', '', '', '2015', '', '8', 'B 2013', 'Catalogue IMAGES DE LA CULTURE - 2017', '', '', '30/10/2013', '', '17/10/2013', '02/09/2019', '', 'oui', '', 'Portugais', 'Français', '00:42:00', '00:42:00', '', '5', '', 'DVD, DCP, Fichier numérique', '', 'HD', '', '', '', '', 'Montage : Pedro Suzana - Scénario : Gomes Ana Maria - Image : Gomes Ana Maria - Image : Persson Lisa - Son : Meireles Diana - Son : Carlos Jesus Antonio - Son : Ligeiro Henrique - Montage son : Idier Colin - Etalonnage : Willmann Yannig - Mixage : Idier Colin', 1209, '', '0000-0004-4D32-0000-W-0000-0000-F', '', 'Tenk ()\nBrefcinéma ()', 'Entrevues festival du film de Belfort / France\n - Grand Prix, Prix du Public (2015)\nVila do Conde International Short Film festival / Portugal - Best Film, Prize Pixel Bunker, Audience Award (2016)\nUn festival, c\'est trop court - Nice / France\n - Grand Prix (2016)\nFilm Festival Luso-Brasileiro de Santa Maria da Feira / Brésil - Prix des cineclubs (2016)', 'Entrevues festival du film de Belfort / France\n (2015)\nCinémed - Festival international du cinéma méditerranéen / France\n (2015)\nVila do Conde International Short Film festival / Portugal (2016)\nUn festival, c\'est trop court - Nice / France\n (2016)\nFilm Festival Luso-Brasileiro de Santa Maria da Feira / Brésil (2016)\nTrue/False film fest / Etats-Unis (2017)\nFrames, Portuguese Film Festival / Suède (2017)\nPartie(s) de campagne  / France\n (2017)\nCine Inclusao / Brésil (2017)\nCortex festival de court métrage de Sintra / Portugal (2019)', '', '', '', '10', '', 'oui', '', '', '2', '', '', '', 'Gomes Ana Maria', '141771', '', '', 'Le film tisse le portrait de l’oncle de la réalisatrice parti depuis 50 ans au Brésil. \nAu fil des ans, il a répété à sa mère qu’il reviendrait… mais un demi-siècle plus tard, elle l’attend toujours. Pourquoi Antonio n’est-il plus jamais retourné au Portugal ?\n\n', 'Antonio, Dashing Antonio* is a film about the director’s uncle who left Portugal for Brazil 50 years ago, at the age of 19 – never to return. Over the years, he has promised his mother that he would come back… but half a century later, she is still waiting. Why did he never return?', 'Antonio, lindo Antonio', 'Antonio, Dashing Antonio', 'Antonio, lindo Antonio (1209)', '10', '141.771', '06/08/2019', '', ''),
('', '', 'oui', '', '', '', '2015', '', '11', 'C 2013', '', 'avec le soutien de la Bourse brouillon d’un rêve de la Scam', '', '30/10/2013', '', '24/10/2013', '26/10/2017', '', 'oui', '', 'Français, Diola', 'Français, Anglais', '00:50:00', '00:50:00', '', '5', '', 'Blu-Ray  , DCP, Fichier numérique', '', 'HD', '', '', '', '', 'Scénario : Pisarek Paulina - Scénario : Detournay Caroline - Image : Pisarek Paulina - Son : Detournay Caroline - Montage : Detournay Caroline - Montage son : Morin Antoine - Mixage : Morin Antoine - Musique : Petitjean Camille - Musique : Carteron Thomas - Interprétation : Badiate Boniface - Etalonnage : Sudre Pierre', 1210, '', '', '', 'Arte ()', 'Message to man Film Festival  / Russie - Prix spécial du jury international (2015)', 'Message to man Film Festival  / Russie (2015)\nInternational 1001 Documentary Film Festival / Turquie (2015)\nFestival international du court métrage de Clermont-Ferrand / France\n (2016)\nFestival de Trouville - Off Courts / France\n (2016)\nFIFIB - Festival Intergalactique du Film Indépendant de Bessèges /  (2018)', '', '', '', '1', '', 'oui', '', '', '2', '', '', '', 'Detournay Caroline, Pisarek Paulina', '141770', '', '', 'L’île de Nioumoune, au Sénégal. Boniface, un jeune prêtre tiraillé par ses désirs, s’échappe de sa paroisse. A bord de son bateau de fortune, il traverse un labyrinthe inquiétant de mangroves. En quête de liberté, il entreprend un périple qui le confrontera à son passé, à ses désirs enfouis et à l’immensité du désert Mauritanien.', 'Boniface, a young priest, escapes from the mangrove labirynth of Casamances because of his desire. He undertakes a long journey through the desert of West Sahara to search his freedom.', 'Free Bullet', '', 'Free Bullet (1210)', '2', '', '', '', ''),
('', '', 'oui', 'non', '', '', '2015', '', '9', 'C 2013', '', 'Avec le soutien de la SACEM et de Paris Jeunes Talents', '', '30/10/2013', '', '24/10/2013', '29/04/2016', '', 'oui', '', 'Français', 'Anglais', '00:13:00', '00:13:00', '', '5', '', 'DCP, DVD MASTER, Fichier numérique, Blu Ray Master', '', 'HD', '', '', '', '', 'Scénario : Arun Mali - Son : Berland Maxime - Image : Ozoux Thomas - Montage : Delom Laureline - Montage son : Bouilloux Juliette - Mixage : Viau Benjamin - Décors : Sturm Jean-François - Musique : Letouvet Grégoire - Interprétation : Faure-Herman Anaïs - Interprétation : Arnal Roxane - Interprétation : Wolfrom Fabian - Interprétation : Daudet Virgil', 1211, '', '0000-0004-246F-0000-W-0000-0000-F', '', 'France 2 ()\nArte ()\nFrance 2 ()\nFrance 2 ()\nArte (2016)\nLa ferme du buisson ()', 'Festival international de Contis / France\n - Mention spéciale du jury (2015)\nFestival Tous Courts d\'Aix en Provence / France\n - Prix spécial du jury (2015)', 'Festival international du court métrage de Clermont-Ferrand / France\n (2015)\nCote Court en Seine Saint Denis - Pantin / France\n (2015)\nFestival du Film de Cabourg Journées romantiques / France\n (2015)\nPartie(s) de campagne  / France\n (2015)\nFestival international de Contis / France\n (2015)\nCinéssonne Festival du cinema européen en Essonne / France\n (2015)\nFestival Tous Courts d\'Aix en Provence / France\n (2015)\nMessage to man Film Festival  / Russie (2015)\nConcorto Film Festival / Italie (2015)\nZinebi - Festival International du documentaire et du court métrage de Bilbao  / Espagne (2015)\nL’altra scena / Italie (2015)\nBest Of Short Films Festival - La Ciotat / France\n (2016)\nFestival du film de Colmar / France\n (2016)', '', '', '', '1', '', 'oui', '', '', '2', 'oui', '', '', 'Arun Mali', '142094', '12714', '', 'Un grand feu de la Saint-Jean brûle dans un petit village alsacien. Tous les villageois sont réunis là. Léa et Aurélie, deux jeunes adolescentes en crise, goûtent à cette première nuit d’été, errant autour du feu jusqu’à l’arrivée d’une nouvelle aube, amère.', 'A tiny Alsatian village’s summer bonfire brings all the inhabitants out for the celebration. Léa and Aurélie, two teenage girls with teenage woes, savor this first night of the summer, wandering about the bonfire until the bitter dawn breaks.', 'Feux', 'Fire', 'Feux (1211)', '10', '142094', '10/12/2015', '', '24 i/s'),
('', '', '', '', '', '', '1996', '', '', 'Minutes Lumière 1996', '', '', '', '19/12/2013', '', '', '17/07/2017', '', '', '', '', '', '00:01:00', '00:01:00', '', '5', '', 'DVD, DCP, Fichier numérique', '', '', '', '', '', '', '', 1217, '', '', '', '', '', '', '', 'oui', '1996', '', '', 'oui', '', '', '', '', '', '', 'Sherman Rina', '', '', '', 'Des cinéastes ont accepté de tenter le coup d’une minute de cinéma à la manière des frères Lumière : une journée de tournage, une boîte de 16mm couleur ou noir et blanc, un Nagra pour ceux qui voulaient faire sonore, un cadre unique, si possible, et sans mouvement, si possible.', '', 'Derrière la bibliothèque / Collection des Minutes 1996', '', 'Derrière la bibliothèque / Collection des Minutes 1996 (1217)', '', '', '', '', ''),
('', '', '', '', '', '', '1996', 'La', '', 'Minutes Lumière', '', '', '', '19/12/2013', '', '', '17/07/2017', '', '', '', '', '', '00:01:00', '00:01:00', '', '5', '', 'DVD, DCP, Fichier numérique', '', '', '', '', '', '', '', 1218, '', '', '', '', '', '', '', 'oui', '1996', '', '', 'oui', '', '', '2', '', '', '', 'Smihi Moumen', '', '', '', 'Des cinéastes ont accepté de tenter le coup d’une minute de cinéma à la manière des frères Lumière : une journée de tournage, une boîte de 16mm couleur ou noir et blanc, un Nagra pour ceux qui voulaient faire sonore, un cadre unique, si possible, et sans mouvement, si possible. Celle de Moumen Smihi s’intitule “La médina de Paris : prière surérogatoire d’un dignitaire musulman - mon père - après atterrissage à Paris-Orly”', '', 'médina de Paris - Prière  / Collection des Minutes 1996', '', 'médina de Paris - Prière  / Collection des Minutes 1996 (1218)', '', '', '', '', ''),
('', '', '', '', '', '', '1996', 'La', '', 'Minutes Lumière', '', '', '', '19/12/2013', '', '', '17/07/2017', '', '', '', '', '', '00:01:00', '00:01:00', '', '5', '', 'DVD, DCP, Fichier numérique', '', '', '', '', '', '', '', 1219, '', '', '', '', '', '', '', 'oui', '1996', '', '', 'oui', '', '', '', '', '', '', 'Huppert Erwin', '', '', '', 'Des cinéastes ont accepté de tenter le coup d’une minute de cinéma à la manière des frères Lumière : une journée de tournage, une boîte de 16mm couleur ou noir et blanc, un Nagra pour ceux qui voulaient faire sonore, un cadre unique, si possible, et sans mouvement, si possible.', '', 'grue  / Collection des Minutes 1996', '', 'grue  / Collection des Minutes 1996 (1219)', '', '', '', '', ''),
('', '', 'non', '', '', '', '1996', '', '6', 'Minutes Lumière', '', '', '', '19/12/2013', '', '', '28/02/2018', '', 'non', '', '', '', '00:01:00', '00:01:00', '', '5', '', 'DCP, Fichier numérique', '', 'Super 16', '', '', '', '', 'Interprétation : Bénégui Laurent', 1220, '', '', '', '', '', '', '', 'oui', '1996', '', '', 'oui', '', '', '2', '', '', '', 'Obadia Agnès', '147659', '', '', 'Des cinéastes ont accepté de tenter le coup d’une minute de cinéma à la manière des frères Lumière : une journée de tournage, une boîte de 16mm couleur ou noir et blanc, un Nagra pour ceux qui voulaient faire sonore, un cadre unique, si possible, et sans mouvement, si possible.', '', 'Mercredi, première séance / Collection des Minutes 1996', '', 'Mercredi, première séance / Collection des Minutes 1996 (1220)', '9', '', '', '', ''),
('', '', '', '', '', '', '', '', '', 'B/25', '', '', '', '17/02/2014', '', '', '17/02/2014', '', '', '', '', '', '', '', '', '5', '', '', '', '', '', '', '', '', '', 1224, '', '', '', '', '', '', '', '', '', '', '', 'oui', '', '', '', '', '', '', 'Watt Eric', '', '', '', '', '', 'des vues perdues', '', 'des vues perdues (1224)', '', '', '', '', ''),
('', '', 'oui', '', '', '', '2015', '', '10', 'C 2014', 'acquisition (1500€) par le fonds d’art contemporain de seine saint denis en octobre-novembre 2017 (pour 10 ans).', '', '', '19/02/2014', '', '', '03/11/2017', '', 'non', '', '', '', '00:19:00', '00:19:00', 'oui', '5', '', 'DVD, Blu-Ray  , DCP, Fichier numérique', '', 'HD', '', '', '', '', 'Scénario : Bottois Marie - Image : Bottois Marie - Son : Bottois Marie - Montage : Noh Young Sun - Montage : Bottois Marie - Montage son : Ollivier Alexandre - Mixage : Ollivier Alexandre', 1226, '', '0000-0004-5506-0000-D-0000-0000-Z', 'Le joli mai', 'Tenk ()', '', 'Partie(s) de campagne  / France\n (2016)\nCote Court en Seine Saint Denis - Pantin / France\n (2016)\nFestival du film Court en Plein air de Grenoble / France\n (2016)\nEtats Généraux du film documentaire (Lussas) / France\n (2016)', '', '', '', '11', '', 'oui', '', '', '2', '', '', '', 'Bottois Marie', '143052', '', '', 'L’Atlantic Tiger progresse lentement sur le fleuve. Entre les parois de métal, des silhouettes en combinaison fluo s’affairent, plongées dans la machine.', 'Vessels slowly make their way along the course of the river. Between the metallic walls, silent figures are working. From the riverbanks of the Seine only resonates the remote echo of an unreachable world.', 'Slow-Ahead', '', 'Slow-Ahead (1226)', '10', '', '', '', '');
INSERT INTO `films` (`grec_films_achvement_annee`, `grec_films_achvement_mois`, `grec_films_acm`, `grec_films_adaptation`, `grec_films_adaptation_auteur`, `grec_films_adaptation_oeuvre`, `grec_films_annee`, `grec_films_article`, `grec_films_cadre_id`, `grec_films_college`, `grec_films_commentaire`, `grec_films_commentaire_fiche_tech`, `grec_films_date_contrat`, `grec_films_date_crea`, `grec_films_date_envoi_copie_forum`, `grec_films_date_lecture`, `grec_films_date_modif`, `grec_films_date_retour_copie_forum`, `grec_films_dialogues`, `grec_films_dialogues_langue_id`, `grec_films_dialogues_langue_liste`, `grec_films_dialogues_st_liste`, `grec_films_duree`, `grec_films_duree_saisie`, `grec_films_en_ligne`, `grec_films_filtre`, `grec_films_format_proj_id`, `grec_films_format_projection_liste`, `grec_films_format_tournage_id`, `grec_films_format_tournage_liste`, `grec_films_forum_collection`, `grec_films_forum_date_envoi`, `grec_films_forum_decision`, `grec_films_forum_envoi_o_n`, `grec_films_generique_liste`, `grec_films_id`, `grec_films_id_support_pour_forum`, `grec_films_isan`, `grec_films_laboratoire`, `grec_films_liste_diff_tele`, `grec_films_liste_prix`, `grec_films_liste_selection_pour_fiche_tech`, `grec_films_metrage`, `grec_films_minute_lumiere`, `grec_films_minute_lumiere_collection`, `grec_films_mois_id`, `grec_films_numero_archives`, `grec_films_oui`, `grec_films_portail_le_court`, `grec_films_portail_le_court_inscrit_par`, `grec_films_procede_id`, `grec_films_radi`, `grec_films_radi_annee_debut`, `grec_films_radi_annee_fin`, `grec_films_realisateur_liste`, `grec_films_registre_public`, `grec_films_rtvc_mandat`, `grec_films_sous_titres_langue_id`, `grec_films_synopsis`, `grec_films_synopsis_en`, `grec_films_titre`, `grec_films_titre_anglais`, `grec_films_titre_et_id`, `grec_films_type_son_id`, `grec_films_visa`, `grec_films_visa_date`, `grec_films_visa_restriction`, `grec_films_vitesse`) VALUES
('', '', 'oui', 'non', '', '', '2015', '', '9', 'B 2014', '', '', '', '19/02/2014', '', '', '15/02/2018', '', 'oui', '', 'Français', 'Anglais', '00:27:30', '00:27:30', 'oui', '5', '', 'DVD, Blu-Ray  , DCP, Fichier numérique', '', 'HD', '', '', '', '', 'Scénario : Ballandras Guillaume - Image : Ballandras Guillaume - Montage : Ballandras Guillaume - Montage : Durand Aurélien - Montage son : Abaturov Alexander - Interprétation : Achard-Metzinger Bertrand - Interprétation : Millot Benjamin - Interprétation : Hasnat Kamel - Interprétation : Mersey Nicole - Etalonnage : Willmann Yannig', 1227, '', '0000-0004-6DCC-0000-Z-0000-0000-6', '', 'Tenk ()', '', 'Visions du Réel - Nyon / Suisse (2016)\nSzczecin European Film Festival / Pologne (2016)\nLes Inattendus - Festival de films (très) indépendants / France\n (2018)', '', '', '', '11', '', 'oui', '', '', '2', '', '', '', 'Ballandras Guillaume', '143049', '', '', 'une odyssée dans les zones périphériques de la France, d\'un personnage à un autre<br/>\nexploration péri-urbaine, un territoire reconstruit<br/>\nheureusement, l\'amour existe', '', 'Diagonale du vide', 'Empty Diagonal', 'Diagonale du vide (1227)', '10', '', '', '', ''),
('', '', 'oui', 'non', '', '', '2015', '', '5', 'C 2014', 'vente au Département de la seine saint denis 1500€ - 2017 - 2027\nDistribution non exclu Collectif Jeune Cinéma\n\nAdhérent avant 2000', '', '', '19/02/2014', '', '', '21/02/2018', '', 'oui', '', 'Français', 'Anglais', '00:20:00', '00:20:00', '', '5', '', 'Blu-Ray  , DCP, DVD MASTER, Fichier numérique, Blu Ray Master', '', '16 mm', '', '', '', 'oui', 'Image : Salzberg Anna - Montage : Tesseron Françoise - Image : De Las Heras Victor - Son : Salzberg Anna - Son : Ahoudig Mehdi - Etalonnage : Fernandez Guillermo - Montage son : Salzberg Anna - Mixage : Hirsch Samuel - Montage son : Ahoudig Mehdi - Image : Ahoudig Mehdi', 1228, '', '0000-0004-55F4-0000-A-0000-0000-7', '', 'Tenk ()\nBrefcinéma (2021)\nPréludes (2022)', 'Traces de Vies : rencontres du film documentaire / France\n - Mention spéciale du prix de la diversité - Prix de l’Acsé (2015)\nDoc en courts / France\n - mention Graine de doc (2016)', 'Festival du film Court en Plein air de Grenoble / France\n (2015)\nFestival des cinemas differents et experimentaux de Paris / France\n (2015)\nl’Alternativa - Festival de Cinema indépendant de Barcelona / Espagne (2015)\nFestival du cinéma libre de Hambourg / Allemagne (2015)\nTraces de Vies : rencontres du film documentaire / France\n (2015)\nFilmFestival Münster  / Allemagne (2015)\nFilmer le travail / France\n (2016)\nLes Inattendus - Festival de films (très) indépendants / France\n (2016)\nFestival bobines sociales / France\n (2016)\nDoc en courts / France\n (2016)\nPartie(s) de campagne  / France\n (2016)\nEtats Généraux du film documentaire (Lussas) / France\n (2016)\nFestival du film franco-arabe / France\n (2016)\nTravelling - festival de cinéma de Rennes / France\n (2017)\nKinodot online festival of creative short film /  (2017)\nFestival Pluie de météorites / France\n (2018)', '', '', '', '2', '', 'oui', '', '', '1', '', '', '', 'Ahoudig Mehdi, Salzberg Anna', '143 070', '', '', 'C’est l’histoire d’une manifestation de jeunes travailleurs de Vélib’ qui apprennent la lutte et tentent de s’organiser. C’est l’histoire d’une joute entre l’image et le son.', '', 'On ira à Neuilly inch’allah', '', 'On ira à Neuilly inch’allah (1228)', '2', '143 070', '12/05/2017', '', '24 i/s'),
('', '', 'oui', '', '', '', '2015', '', '10', 'A 2014', 'adhérente 2016', '', '', '11/03/2014', '', '', '21/02/2018', '', 'oui', '', 'Français', 'Anglais', '00:28:00', '00:28:00', '', '5', '', 'DVD, DCP, Fichier numérique', '', 'HD', '', '', '', '', 'Scénario : Loizillon Inès - Image : Bouhon Chloé - Son : Carreau Rémi - Montage : Viaud Anne Laure - Montage son : Carreau Rémi - Mixage : Ozanne Romain - Décors : Jaubert Emma - Musique : Leroy Quentin - Interprétation : Leloup Clara - Interprétation : Rey Nahil - Interprétation : Moissette Nine - Interprétation : McCraven Jamil - Interprétation : Taïeb Raphaël - Interprétation : Raquin Rayan - Interprétation : Samuels David - Interprétation : de Lencquesaing Alice - Interprétation : Chessel Luc - Interprétation : Mettey Pascal - Interprétation : Mathey Léa', 1231, '', '', '', 'Arte ()\nFrance 2 ()\nCanal Plus ()', 'Festival Silhouette / France\n - Prix spécial du jury (2015)', 'Vila do Conde International Short Film festival / Portugal (2015)\nPartie(s) de campagne  / France\n (2015)\nFestival Silhouette / France\n (2015)\nRencontres du jeune cinéma européen / Bulgarie (2015)\nPremiers Plans - Angers / France\n (2016)\nFestival Curta Cinema - Festival international de court métrage de Rio de Janeiro  / Brésil (2015)\nFIFE - International Sports Film Festival / Brésil (2015)', '', '', '', '4', '', 'oui', '', '', '1', '', '', '', 'Loizillon Inès', '143048', '', '', '14 ans. L’adolescence, la glace. \nBlanche est patineuse, Werner skater. \nUn mercredi après-midi, ils se croisent à la patinoire. Tombent amoureux.', '14 years old. Teenagehood, ice.\nBlanche ice skates, Werner skates. \nOn a Wednesday afternoon, they run into each other at the ice rink and fall in love. \n', 'Kiss Me Not', '', 'Kiss Me Not (1231)', '10', '143048', '10/12/2015', '', '24 i/s'),
('', '', 'oui', '', '', '', '2015', 'Les', '9', 'Aubagne Sirar 2014', '', '', '', '30/04/2014', '', '', '07/01/2019', '', 'oui', '', 'Français', '', '00:16:00', '00:16:00', '', '5', '', 'DVD, DCP, DVD MASTER, Fichier numérique', '', 'HD', '', '', '', '', 'Scénario : Badday Yacine - Image : Baillot Gertrude - Son : Claverie Robin - Montage : Natiez Clément - Musique : Longagnani Jeoffrey - Interprétation : Poidatz Clémentine - Interprétation : Six Hugo - Interprétation : Gras Fanny - Montage son : Descomps Jacques - Mixage : Aldeguer Emeline', 1236, '', '', '', '', '', 'Festival International du film d’Aubagne (devenu Festival International Music and Cinema Marseille)\n / France\n (2015)', '', '', '', '3', '', 'oui', '', '', '2', '', '', '', 'Badday Yacine', '143047', '', '', 'Pauline, 30 ans, ne va pas bien en ce moment. Alors elle se cache chez sa soeur, partie en vacances. Julien, 18 ans, vient lui rendre visite à l’heure du déjeuner.', '', 'soucis', '', 'soucis (1236)', '10', '', '', '', ''),
('', '', 'oui', '', '', '', '2015', '', '7', 'A 2014', 'Adhérent MFC : adhérent en 2012 de 2015 à 2017 - TRIO 2016', '', '', '13/06/2014', '', '', '29/08/2018', '', 'oui', '', 'Français', 'Anglais', '00:20:00', '00:20:00', '', '5', '', 'Blu-Ray  , DCP, DVD MASTER, Fichier numérique', '', 'Super 16', '', '', '', '', 'Scénario : Vassilyevitch Maxence - Image : Capron Michaël - Son : Trutet Alexis - Montage : Sarfati Jeanne - Montage son : Sarfati Jeanne - Mixage : Morin Edouard - Décors : d’Hauteville Barnabé  - Musique : Garcia Alain - Effets spéciaux : Coisne Sylvain - Interprétation : Devaux Anthony - Interprétation : Bénézech Alix - Interprétation : Zahi Rabah - Interprétation : Rey Manon - Interprétation : Vaugeois Marc-Antoine - Interprétation : De Verona Joana - Chargé de production : Weber-Seban Diane - Etalonnage : Willmann Yannig', 1243, '', '', 'Cosmo Digital - Arane', 'Canal Plus ()', 'Un festival, c\'est trop court - Nice / France\n - Prix Courts d’Ici (2015)', 'Un festival, c\'est trop court - Nice / France\n (2015)\nFestival européen du film court de Brest - Côté Ouest / France\n (2015)\nPori Film Festival (POFF) / Finlande (2015)\nFestival Cinémator / France\n (2016)', '', '', '', '1', '', 'oui', '', '', '2', '', '', '', 'Vassilyevitch Maxence', '143045', '', '', 'Dans une maison isolée, six jeunes gens bronzent lascivement. Ils s’ennuient et brûlent, allongés sous un gros soleil d’été. Ce sont des enfants de la lune, de la nuit, du sommeil et du rêve. Ils viennent de partout et de nulle part ; cependant ils sont là, unis comme une tribu. Ils rêvent de plonger dans l’eau, mais la piscine est vide et ressemble à un tombeau.', 'In a strange villa, six young people are getting tanned. They are bored and get burnt, lying under the summer sun. They are children of the moon, of the night, children of dreams. Coming from everywhere and nowhere, they are here, united like a tribe. They are dreaming of diving into the water, but the swimming pool is empty and looks like a grave.', 'Je suis présent', 'Sunny Star', 'Je suis présent (1243)', '10', '143045', '22/12/2015', '', '24 i/s'),
('', '', 'oui', '', '', '', '2015', 'Le ', '8', 'A 2014', '', '', '', '13/06/2014', '', '', '15/02/2018', '', 'oui', '', 'Français', 'Anglais', '00:24:20', '00:24:20', 'oui', '5', '', 'Blu-Ray  , DCP, DVD MASTER', '', 'HD, 2K', '', '', '', '', 'Scénario : Soudet Julien - Scénario : Strintz Léo - Image : Hogert Julien - Son : Cabocel Charlie - Montage : Deschamps Pierre - Montage : Soudet Julien - Montage son : Vedovato Pierre - Mixage : Ozanne Romain - Musique : Franciosi Marcos - Interprétation : Pieters Joris - Interprétation : Bodzen Evan', 1244, '', '', '', '', '', 'Festival International du court métrage d’Hambourg / Allemagne (2016)', '', '', '', '12', '', 'oui', '', '', '2', '', '', '', 'Soudet Julien', '144217', '', '', 'Alexis et Thomas, 13 ans, sont les meilleurs amis du monde. Ils se retrouvent tous les soirs pour tenter de grimper à un grand hêtre dont le sommet ne cesse de leur échapper. Leur amitié va être sévèrement mise à l’épreuve le jour où Alexis fait sa rentrée dans le collège de Thomas.', 'Alexis and Thomas, 13 years of age, are the best of friends. They meet every evening to try to climb a large beech tree whose top is ever challenging. Their friendship will be severely tested on the day Alexis starts attending Thomas’ middle school.', 'Hêtre et le chêne', 'The Beech and the Oak', 'Hêtre et le chêne (1244)', '10', '', '', '', '25 i/s'),
('', '', 'oui', 'non', '', '', '2015', '', '7', 'B 2014', 'Adhérent 2009 puis 2017', '', '', '18/06/2014', '', '', '21/02/2018', '', 'oui', '', 'Français', '', '00:16:00', '00:16:00', 'oui', '5', '', 'DVD, Blu-Ray  , DCP, Fichier numérique', '', 'Super 16', '', '', '', '', 'Scénario : Denoits Pierre - Son : Éléon Gaël - Montage son : Éléon Gaël - Montage : Denoits Pierre - Mixage : Praud Victor - Interprétation : Coulloc’h Jean-Louis - Interprétation : Rosset Noémie - Image : Rit Martin', 1246, '', '', 'Arane Gulliver (pellicule), La Fémis (montage son et mixage), La Ruche Studio (étalonnage)', '', 'Festival international du film d\'environnement - Paris / France\n - Prix du court métrage (2016)', 'Festival international du film d\'environnement - Paris / France\n (2016)', '', '', '', '5', '', 'oui', '', '', '2', '', '', '', 'Denoits Pierre', '143051', '', '', 'C’est la saison du brame. Michel a déserté sa chambre d’hôpital et pris le train qui va à la forêt. La forêt de Fontainebleau, ses rochers ronds et ses bruyères en fleur. ', 'The rutting season of the red deer. Two climbers, Michel and Frédérique took the train that goes to the forest. The forest of Fontainebleau, its rounded rocks and heather in bloom.', 'Adieu Pan', '', 'Adieu Pan (1246)', '2', '', '', '', ''),
('', '', '', '', '', '', '2014', '', '11', 'A 2012', 'Attention ! Prévenir l’acsé de toutes les projections du film : (contact à voir avec Joanna)', 'Avec le soutien de CNC - CGET Image de la diversité\nAide à la création cinéma du Val de Marne\nPériphérie et Bourse brouillon d’un rêve de la Scam', '23/04/2013', '26/06/2014', '', '10/10/2012', '15/04/2016', '', 'oui', '', 'Français, Arabe', 'Français', '01:15:00', '01:15:00', 'oui', '5', '', 'DVD, Blu-Ray  , DCP, Fichier numérique', '', 'HD, DVCam', '', '', '', '', 'Scénario : Guessoum Nassima  - Image : Guessoum Nassima  - Image : Bokhari Houssem - Son : Guessoum Nassima  - Son : Bokhari Houssem - Montage : Bokhari Houssem - Montage : Perez Anita - Montage son : Bokhari Houssem - Mixage :  - Etalonnage : Willmann Yannig', 1247, '', '', 'Cosmo digital', '', 'Journées Cinématographiques d’Alger / Algérie - Grand prix du documentaire (2014)\nAl Ard Doc Film Festival / Italie - Mention du jury (2015)\nFesticab / Burundi - Prix du meilleur documentaire (2015)\nUn film per la pace / Italie - Mention spéciale du jury (2015)\nBaghdad International Film Festival / Irak - Prix du jury (2015)\nConcours 1er Doc - Aux écrans du réel / France\n - 1er prix (2015)', 'Le Maghreb des films / France\n (2014)\nCairo international women’s film festival / Egypte (2014)\nFestival du film arabe de Fameck / France\n (2014)\nFIDEL - Festival Images de la diversité et l’égalité / France\n (2014)\nJournées Cinématographiques d’Alger / Algérie (2014)\nFestival cinéma et migrations Agadir / Maroc (2014)\nFestival Maghreb si loin si proche / France\n (2015)\nQuintessence - Festival international du film de Ouidah / Bénin (2015)\nItinérances - Cinéma d\'Alès / France\n (2015)\nFilmmor Women’s Film Festival on Wheels / Turquie (2015)\nSudan Independant Film Festival / Soudan (2015)\nFestival La première fois / France\n (2015)\nFESPACO, Festival Panafricain du Cinéma de Ouagadougou / Burkina Faso (2015)\nEthnocineca / Autriche (2015)\nPanorama des cinémas du Maghreb et du Moyen Orient / France\n (2015)\nFestival International du Film Oriental de Genève (FIFOG) / Suisse (2015)\nAl Ard Doc Film Festival / Italie (2015)\nMiddle East Now - Florence / Italie (2015)\nTerra Nostra / France\n (2015)\nFiSahara / Espagne (2015)\nRencontres Internationales des Cinémas Arabes (Aflam) - Wharshataflam3 / France\n (2015)\nTripoli Film Festival (Liban) / Liban (2015)\nFICIP Argentina - International Political Film Festival / Argentine (2015)\nFesticab / Burundi (2015)\nCine Politico / Argentine (2015)\nFestival du Cinéma Africain d’Angers / France\n (2015)\nRencontres Cinéma de Gindou / France\n (2015)\nUn film per la pace / Italie (2015)\nFestival International du film arabe d’Oran /  (2015)\nFestival cinémas d’Afrique / Suisse (2015)\nEcrans Noirs / Cameroun\n (2015)\nRencontres cinématographiques de Bejaia / Algérie (2015)\nArab Film Festival / Etats-Unis (2015)\nKazan International Festival of Muslim Cinema / Russie (2015)\nFestival international du film de femmes de Salé / Maroc (2015)\nMediorizzonti - festival du cinéma du moyen orient / Italie (2015)\nBaghdad International Film Festival / Irak (2015)\nPanorama du cinéma Algérien de Nîmes / France\n (2015)\nGuangzhou international documentary film festival / Chine (2015)\nExile Film Festival / Suède (2015)\nFestival du film franco-arabe / France\n (2015)\nFestival Ciné regards africains / France\n (2015)\nConcours 1er Doc - Aux écrans du réel / France\n (2015)\nFestival Il Grande Sentiero / Italie (2015)\nL’utopie à l’écran /  (2015)\nFestival International du Film de Bruxelles - FIFB / Belgique (2015)\nForumdoc Belo Horizonte / Brésil (2015)\nClap Maghreb / France\n (2016)\nFestival de cinéma “Traversées” / France\n (2016)\nFestival du film Franco-Arabe à Amman / Jordanie (2016)\nPanorama des cinémas du Maghreb et du Moyen Orient / France\n (2017)', '', '', '', '10', '', 'oui', '', '', '2', '', '', '', 'Guessoum Nassima ', '139734', '', '', 'A Alger, Nassima, héroïne oubliée de la Révolution algérienne, me raconte son histoire de femme dans la guerre, sa lutte pour une Algérie indépendante. Charmante, ironique et enjouée, elle me fait connaître d\'autres combattantes, Baya et Nelly. A travers ses récits, l\'Histoire se reconstitue à la manière d\'une grand-mère qui parlerait à sa petite-fille. Chaque année, je lui rends visite.', 'In Algiers, I meet Nassima, a forgotten heroine of the Revolution. Like a grandmother to her granddaughter, the old charming lady, tells me her story of a woman in the war, her fight for an independent Algeria.', '10949 Femmes', '', '10949 Femmes (1247)', '2', '139734', '02/03/2016', '', '24 i/s'),
('', '', '', '', '', '', '2014', '', '10', 'Périphérie Labo 1er doc 2014', '', 'Lauréat de la Résidence Labo du 1er doc avec Périphérie', '', '02/07/2014', '', '', '15/04/2016', '', 'oui', '', 'Français', '', '00:30:00', '00:30:00', '', '5', '', 'Blu-Ray  , DCP, DVD MASTER, Fichier numérique', '', 'DV', 'Collection GREC Lot 2015', '', 'oui', 'oui', 'Image : Chebli Denia - Son : Chebli Denia - Montage : Tricon Vincent - Montage son : Brullé Marc-Olivier - Mixage : Aïchoun Samuel - Musique : Choukroun Albert - Etalonnage : Willmann Yannig', 1249, '', '', 'Cosmo Digital', '', '', 'Partie(s) de campagne  / France\n (2015)', '', '', '', '10', '', 'oui', '', '', '2', '', '', '', 'Chebli Denia', '143069', '', '', 'Ce film est une confession en huis-clos. Parfois brutale, parfois déguisée. François n\'a plus de chien, François n\'a plus d\'amoureuse, il a des souvenirs à raconter et des rêves avortés. François pourrait être n\'importe qui, mais il est quelqu\'un.\n', '', 'François', '', 'François (1249)', '2', '', '', '', '25 i/s'),
('', '', 'oui', 'non', '', '', '2015', '', '8', 'C 2014', '', '', '', '07/07/2014', '', '', '06/09/2016', '', 'oui', '', 'Français', 'Anglais', '00:20:45', '00:20:45', 'oui', '5', '', 'DVD, DCP, Fichier numérique', '', 'HD', '', '', '', 'oui', 'Scénario : Pougnet Dimitri - Scénario : Garcia Paul - Image : Cros Sébastien - Son : Pali Meursault Sam - Montage : Ibanez Aitor - Montage son : Pali Meursault Sam - Mixage : Pateau Vincent - Décors : Lecarquet Edwige - Musique : Rey Hugues - Effets spéciaux : Lhomme Killian - Interprétation : Tandjigora Malick - Assistant réalisateur : Samolany Pierre', 1250, '', '', '', 'Canal + Afrique (2020)', '', 'Festival international du court métrage de Clermont-Ferrand / France\n (2016)\nParis Surf and Skateboard Film Festival / France\n (2016)\nParis Courts Devant / France\n (2016)\nEncounters - Bristol International Short Film Festival / Royaume Uni (2016)\nFestival international de court métrage de Prague / Rép. Tchèque (2020)', '', '', '', '10', '', 'oui', '', '', '2', '', '', '', 'Garcia Paul, Pougnet Dimitri', '144715', '', '', 'Dans le quartier de la Goutte d’Or, Malick passe son temps à skater. S’il rêve d’Amériques, il est pourtant confronté à son quotidien. De son père il garde en héritage l’histoire d\'Abubakar II. Ce roi explorateur qui aurait traversé l’Atlantique va entrer dans sa vie et transformer sa journée...', 'In Paris, Goutte d\'Or district, Malick skates all day long. Confronted to his daily life, he dreams of an escape to America. His father had told him the story of Abubakar II, the African king who would discovered America. This king who crossed the Atlantic is going to change his perception of life...\n', 'Ollie boy', '', 'Ollie boy (1250)', '10', '', '', '', ''),
('', '', 'oui', 'non', '', '', '2015', '', '9', 'C 2014', 'Label Short Film Corner, Cannes 2016\nAdhérente en 2013', '', '', '07/07/2014', '', '', '04/09/2020', '', 'oui', '', 'Français', 'Anglais', '00:23:48', '00:23:48', 'oui', '5', '', 'DVD, Blu-Ray  , DCP, Fichier numérique, Blu Ray Master', '', 'HD', '', '', '', '', 'Scénario : Fleury Camille - Scénario : Sabatier Fabien - Image : Roux Martin - Son : Rabineau Elton - Montage : Serre Margaux - Décors : Baqueni Toma - Musique : Atlan Jonas - Interprétation : Lhomeau Elise - Interprétation : Dumas Sandrine - Interprétation : Cotton Lula - Interprétation : Rault-Balet Suzanne - Interprétation : Monsaingeon Grégoire - Interprétation : Charrin Arnaud - Montage son : Dussère Maxence', 1251, '', '', '', '', 'Fine Cut Film Festival / Etats-Unis - Emerging Filmmaker Award (2017)', 'Valletta Film Festival / Malte (2016)\nFestival international de Contis / France\n (2016)\nParis Courts Devant / France\n (2016)\nScottish Mental Health Arts and Film Festival / Royaume Uni (2016)\nFestival du film Court en Plein air de Grenoble / France\n (2016)\nOlhares do Mediterraneo / Portugal (2016)\nMa p’tite folie / France\n (2016)\nAmerican Psychological Association Film Festival / Etats-Unis (2017)\nFine Cut Film Festival / Etats-Unis (2017)\nONE SHOT international Short Film Festival, Yerevan / Arménie (2017)\nFestival Tournez-court / France\n (2017)', '', '', '', '10', '', 'oui', '', '', '2', '', '', '', 'Fleury Camille', '144762', '', '', 'Une chambre bleue. Des couloirs blancs. D\'autres patients. <br/>Alice est à l\'hôpital.<br/>\nIci, elle n\'invite pas. On la visite.<br/>\n<br/>\n\n<b>Festivals :</b><br/>\nValletta Film Festival, Malte 2016 (compétition)<br/>\nFestival international du film de Contis, 2016 (compétition)<br/>\nFestival du film en plein air de Grenoble, 2016 (compétition)<br/>\nOlhares do Mediterraneo, Portugal 2016 (compétition)<br/>\nScottish Arts and Film Festival, Ecosse 2016 (compétition)<br/>\nMa p\'tite folie, Saint Ouen 2016<br/>\nParis Courts Devant, Sélection Ile de France, 2016 (compétition)<br/>\nFine Cut Festival, Winner \"Emerging Filmmaker\" 2017<br/>\nAmerican Pavilion Emerging Filmmaker Showcase, Cannes 2017<br/>\nONE SHOT international Short Film Festival, Yerevan 2017 (compétition)<br/>\nAmerican Psychological Association Film Festival, Washington DC 2017<br/>\nTournez Court, Saint Etienne 2017 (compétition)<br/>', '', 'Grand huit', 'Hide and seek', 'Grand huit (1251)', '10', '144.762', '22/10/2019', '', '24 i/s'),
('', '', 'oui', 'non', '', '', '2015', '', '9', 'Grenoble 2014 5x2', '', 'Lauréat du concours 5x2 avec le festival du court métrage en plein air de Grenoble\nAvec le soutien de France Télévisions et du Département de l’Isère', '', '29/07/2014', '', '', '15/02/2018', '', 'oui', '', 'Français', 'Anglais', '00:12:22', '00:12:22', '', '5', '', 'Digibeta PAL, Blu-Ray  , DCP, DVD MASTER, Fichier numérique, Blu Ray Master', '', '2K', '', '', '', '', 'Scénario : Schapira Villain Mickaël - Musique : Graufogel Matthieu - Assistant réalisateur : Chêne Marie - Assistant réalisateur : Coudurier Jeanne - Chargé de production : Belin Sabine - Image : Baboin Pierre - Montage : Lahore Marc - Son : Chabert d’Hières Benoît - Décors : Perrin Christian  - Costumes : Fiori Dominique - Interprétation : Deret Jean-Claude - Interprétation : Rauturier Anne - Interprétation : Ferret Raphaël - Interprétation : Fornerod Jean - Interprétation : Derou-Bernal Émilia - Interprétation : Nieto Wendy - Interprétation : Burnzstein David - Interprétation : Faure Clémence - Interprétation : Petiteville Jeanne - Interprétation : Capponi Tomàs', 1254, '', '0000-0004-67E8-0000-L-0000-0000-B', '', 'France 2 ()', '', 'Festival du film Court en Plein air de Grenoble / France\n (2015)\nCrystal Palace International Film Festival / Royaume Uni (2015)\nNorth Wales International Film Festival / Royaume Uni (2016)\nTaos Shortz Film Fest / Etats-Unis (2016)\nUn court tournable / France\n (2016)\nHawaï International Short Fest / Etats-Unis (2016)\nFoyle Film Festival / Royaume Uni (2016)\nJameson CineFest Miskolc International Film Festival / Hongrie (2016)\nAudi Dublin Film Festival / Irlande (2016)\nCrystal Palace International Film Festival / Royaume Uni (2016)\nMaryland International Film Festival / Etats-Unis (2016)\nNewport Beach Film Festival / Etats-Unis (2017)\nNYC Independent Film Festival / Etats-Unis (2017)', '', '', '', '6', '', 'oui', '', '', '2', '', '', '', 'Schapira Villain Mickaël', '142558', '', '', 'Un garçonnet aux portes de l\'adolescence insensible à la douleur, un jeune homme dans le coma, un vieillard presque sourd, un futur père muet, une jeune infirmière privée d\'odorat. Cinq histoires pour un film, cinq personnages qui ont en commun d\'être \"incomplets\".', '', 'Incomplets', '', 'Incomplets (1254)', '10', '', '', '', ''),
('', '', '', '', '', '', '1996', 'Les', '', 'Minutes Lumière', '', '', '', '02/09/2014', '', '', '17/07/2017', '', '', '', '', '', '00:01:05', '00:01:05', '', '5', '', 'Fichier numérique', '', '', '', '', '', '', '', 1257, '', '', '', '', '', '', '', 'oui', '1996', '', '', 'oui', '', '', '', '', '', '', 'Maiga Djingarey', '', '', '', 'Des cinéastes ont accepté de tenter le coup d’une minute de cinéma à la manière des frères Lumière : une journée de tournage, une boîte de 16mm couleur ou noir et blanc, un Nagra pour ceux qui voulaient faire sonore, un cadre unique, si possible, et sans mouvement, si possible.', '', 'arroseurs arrosant, une minute Lumière / Collection des Minutes 1996', '', 'arroseurs arrosant, une minute Lumière / Collection des Minutes 1996 (1257)', '', '', '', '', ''),
('', '', '', 'non', '', '', '2014', 'Les', '11', 'DU 2013-2014', '', '', '', '23/09/2014', '', '', '02/08/2017', '', 'oui', '', 'Français', 'Anglais', '00:12:00', '00:12:00', '', '5', '', 'Digibeta PAL, DVD, Blu-Ray  , DVD MASTER, Fichier numérique, Blu Ray Master', '', 'HD', '', '', '', '', 'Scénario : Thora Amingo - Image : Richardin Alan - Son : Rabineau Elton - Montage : Ramos Coralie - Montage son : Accorsi Léonard - Mixage : Barletta Niels - Décors : Beaubelicoux Rémi - Costumes : Djellal Sabrina - Animation : Thora Amingo - Interprétation : Alberti Jeremy - Interprétation : Cerito Emilie - Interprétation : Colonna Frédéric - Interprétation : Cureaudeau Thierry - Interprétation : Macdaniel Christian - Interprétation : Fratacci Jeanne - Interprétation : Orsini Jean-Marie - Interprétation : Stehnova Kristina - Interprétation : Stocchetti Clovis', 1260, '', '', '', '', '', '', '', '', '', '10', '', 'oui', '', '', '2', '', '', '', 'Thora Amingo', '146 613', '', '', 'Après une fusillade dans les bois au cours de laquelle il perd son complice, Thomas se réfugie dans un gîte, au pied d’un massif de montagnes corse.\nIl rejoint ainsi l’étrange et reculée communauté déjà formée par ses occupants.\n', 'After an exchange of gunfire in the woods during which he lost his accomplice, Thomas takes refuge into a gîte, at the foot of a majestic corsican montainous massif.\nHe thus joins the strange and remote community already  formed by its occupants…', 'dragons', '', 'dragons (1260)', '2', '', '', '', '24 i/s'),
('', '', '', 'non', '', '', '2014', '', '8', 'DU 2013-2014', '', '', '22/11/2013', '24/09/2014', '', '', '02/08/2017', '', '', '', 'Français, Corse', 'Anglais', '00:23:00', '00:23:00', '', '5', '', 'DVD, DCP, Fichier numérique, Blu Ray Master', '', 'HD', '', '', '', '', 'Image : Pierre Yann - Scénario : Stocchetti Clovis - Son : Roche Vivien - Montage : Antony Block - Montage son : Izérable Pierre-axel - Mixage : Creation Luni - Assistant réalisateur : Sabiani Angelina - Interprétation : Tramoni Martin - Interprétation : Arrii-Wroblewski Jacqueline - Interprétation : Flori François - Interprétation : Bonacoscia Ernest - Interprétation : Mufraggi François - Interprétation : Cristofari Toussaint', 1261, '', 'ISAN 0000-0004-24C1-0000-M-0000-0000-8', 'Phineas', 'France 3 Corse via Stella (2016)\nFrance 3 Corse via Stella ()', '', '', '', '', '', '10', '', 'oui', '', '', '3', '', '', '', 'Stocchetti Clovis', '146 614', '', '', 'Un jeune réalisateur part rencontrer seul des personnes âgées en Corse afin de recueillir leurs souvenirs d’enfance de la seconde Guerre Mondiale. ', 'A young director comes in Corsica to meet old corsicans and collect their childhood memories of the second world war period. ', 'Reconstruction', '', 'Reconstruction (1261)', '1', '', '', '', '25 i/s'),
('', '', '', '', '', '', '2015', '', '7', 'DU 2013-2014', 'tourné à Penta Di Casinca (sud de Bastia)\n', 'Co-produit par le Grec et l’IUT de Corse\nAvec le soutien de la Collectivité Territoriale de Corse en partenariat avec le CNC', '', '24/09/2014', '', '', '02/08/2017', '', 'oui', '', 'Français', 'Anglais', '00:15:50', '00:15:50', '', '5', '', 'Digibeta PAL, DCP, DVD MASTER, Fichier numérique, Blu Ray Master', '', 'HD', '', '', '', '', 'Scénario : Chantrel Quentin  - Chargé de production : Parot Déborah - Image : Rit Martin - Son : Ouvrard Benoît - Montage son : Falsimagne Benjamin - Mixage : Albert Elisha - Montage : Luccioni Mattea - Interprétation : Belloni Antoine - Interprétation : Medori Ivia', 1263, '', '', 'La ruche', 'Canal Plus ()', '', 'Les nuits med - Festival corse itinerant du court metrage / France\n (2015)\nPrix de Court - Festival de Court-métrages Antilles-Guyane / France\n (2015)', '', '', '', '1', '', 'oui', '', '', '2', '', '', '', 'Chantrel Quentin ', '146 615', '', '', 'Charles vit dans un autre monde depuis la mort de sa femme.', 'Charles lives in another wold since his wife passed away.', 'Résidence secondaire', '', 'Résidence secondaire (1263)', '2', '', '', '', '25 i/s'),
('', '', '', '', '', '', '2015', '', '8', 'DU 2013-2014', '', '', '', '24/09/2014', '', '', '02/08/2017', '', 'oui', '', 'Français', '', '00:11:30', '00:11:30', '', '5', '', 'Digibeta PAL, DVD, Blu-Ray  , DCP, DVD MASTER, Fichier numérique, Blu Ray Master', '', 'HD', '', '', '', '', 'Scénario : Beaubelicoux Rémi - Image : Filliot Simon - Son : Turlot Héloise - Montage : Regales Marie Léa - Montage son : Chauvot Grégoire - Mixage : Roy Maxime - Décors : Clavé Jean-Baptiste - Musique : Deneaud Erwann - Musique : Guillot Laurent - Interprétation : Vaulerin Hugues - Interprétation : Point Ségolène - Interprétation : Massaoui Mimoune - Interprétation : Chantrel Quentin  - Interprétation : Maurcot Jacquies - Interprétation : Nicolai Baptiste', 1265, '', '', '', '', '', '', '', '', '', '2', '', 'oui', '', '', '2', '', '', '', 'Beaubelicoux Rémi', '146 616', '', '', 'Après avoir perdu la mémoire et tous les repères qui lui permettent de se réintégrer au monde, Hector revient vivre chez lui, dans un petit village de montagne, rejoint par sa fille, revenue de la ville pour l’aider. Sollicité de part et d’autres par le village, il choisit de ne rien devoir à personne.', 'Having lost his memory and all markers that allow him to return to his world, Hector returns to live at home, in a small mountain village, joined by his daughter, returned to the city for help him. After trying to go back to the village, he chooses not owe anything to anyone. ', 'Qui songe à oublier se souvient', '', 'Qui songe à oublier se souvient (1265)', '10', '', '', '', ''),
('', '', 'oui', '', '', '', '2015', '', '9', 'DU 2013-2014', '', 'Co-produit par le Grec et l’IUT de Corse dans le cadre du Diplôme Universitaire Creatacc\nAvec le soutien de la Collectivité Territoriale de Corse en partenariat avec le CNC', '', '24/09/2014', '', '', '15/02/2018', '', 'non', '', '', '', '00:20:00', '00:20:00', '', '5', '', 'Digibeta PAL, DVD, Blu-Ray  , DCP, Fichier numérique', '', '', '', '', '', '', 'Scénario : Bouthors Benoît - Image : Atlan Marine - Son : Albert Elisha - Montage : Vinel Jonathan - Montage son : Ozanne Romain - Mixage : Dussère Maxence - Effets spéciaux : Bouthors Jean - Interprétation : Nikonoff Martin - Interprétation : Gambini Josephine - Interprétation : Luciani Ange', 1268, '', '', '', '', 'Les nuits med - Festival corse itinerant du court metrage / France\n - Prix du public international (2015)', 'Les nuits med - Festival corse itinerant du court metrage / France\n (2015)\nFICEG - Festival International du Cinéma Etudiant de Grenoble / France\n (2016)', '', '', '', '1', '', 'oui', '', '', '2', '', '', '', 'Bouthors Benoît', '146 617', '', '', 'Alors qu’une étrange éclipse plonge le monde dans le chaos, Tony, qui vit modestement avec sa mère malade et son jeune fils au milieu des montagnes, tente de survivre.', 'While a strange eclipse plunges the world into chaos, Tony, who lives modestly with his sick mother and his young son amidst mountains, tries to survive.\n\n', 'Tony', '', 'Tony (1268)', '10', '', '', '', ''),
('', '', 'oui', '', '', '', '2015', '', '11', 'Résidence Frontières 2014', 'Carnet de résidence en ligne : grec-museehistoireimmigration.com', 'Lauréate de la Résidence de réalisation Frontières\nAvec le Musée de l’histoire de l’immigration', '', '30/10/2014', '', '', '05/09/2022', '', 'oui', '', 'Français', 'Anglais', '00:17:00', '00:17:00', '', '5', '', 'DVD, Blu-Ray  , DCP, Fichier numérique', '', '4K', '', '', '', '', 'Scénario : Maurice Anne-Lise - Image : Pamart Catherine - Son : Piroelle Xavier - Montage : Maurice Anne-Lise - Montage : Bocquillon Catherine - Montage son : Piroelle Xavier - Mixage : Gauthier Pierre-Yves - Décors : Birée Didier - Interprétation : Dogué Nicole - Interprétation : Mie Christophe', 1274, '', '', '', 'TV5 Monde ()\nFrance 2 ()', '', 'Festival du film Court en Plein air de Grenoble / France\n (2015)\nSziget  / Hongrie (2018)', '', '', '', '2', '', 'oui', '', '', '1', '', '', '', 'Maurice Anne-Lise', '143050', '', '', 'Une femme fait irruption dans un monde réduit à une vie souterraine. Elle se heurte à l’organisation stricte d’un poste-frontière, gardé par un homme qui contrôle chaque jour les migrants en attente d’un ailleurs. Rituel immuable et absurde, que la présence de cette femme va lentement bouleverser. ', 'A woman gets into a world reduced to the underground life. She faces a strict border post guarded by a man who daily controls immigrants waiting for an elsewhere. The presence of the woman will disrupt little by little this immutable and absurd ritual.', 'Seulement l’inconnu', 'Only the Unknown', 'Seulement l’inconnu (1274)', '10', '', '', '', '25 i/s'),
('', '', 'oui', 'non', '', '', '2016', '', '11', 'C 2014', '', '', '', '21/11/2014', '', '', '11/07/2016', '', 'oui', '', 'Français, Anglais', 'Français, Anglais', '00:42:18', '00:42:18', '', '5', '', 'DVD, DCP, Fichier numérique', '', 'Super 16', '', '', '', '', 'Scénario : Soyez (Blin) Mickaël (Michael) - Image : Soyez (Blin) Mickaël (Michael) - Son : Ghersinu Eric - Montage : Waks Annie - Montage son : Rachmut Myriam - Mixage : Apostollou Simon - Etalonnage : Willmann Yannig', 1281, '', '', 'film factory', '', 'Cote Court en Seine Saint Denis - Pantin / France\n - Prix du Pavillon (2016)', 'Cote Court en Seine Saint Denis - Pantin / France\n (2016)\nindieCork / Irlande (2016)', '', '', '', '6', '', 'oui', '', '', '3', '', '', '', 'Soyez (Blin) Mickaël (Michael)', '144218', '', '', 'Un jeune homme nu erre de jours en nuits, une femme est sous une glycine, un après-midi de printemps, elle attend un homme qui ne viendra plus. Un homme boxe seul, farouchement.... d\'autres figures solistes prennent vie, toutes liées par une même forme d\'absence.', 'A woman’s waiting for a man who will never return, another one boxing proudly the vacuum, a singer without orchestra, a conductor lonely. Lonely characters united by a fable, a naked Young man lost in the woods, chasing or fleeing something. ', 'Knockdown', '', 'Knockdown (1281)', '2', '', '', '', '24 i/s'),
('', '', 'oui', '', '', '', '2016', '', '9', 'B 2014', 'Texte de l’avertissement du visa : Certaines scènes sont susceptibles de heurter la sensibilité du public', '', '', '21/11/2014', '', '', '13/02/2018', '', 'oui', '', 'Français', '', '00:18:48', '00:18:48', '', '5', '', 'Blu-Ray  , DCP, Disque Dur, Fichier numérique', '', 'HD', '', '', '', '', 'Scénario : Pernin Camille - Image : Boulangée Teddy - Son : Tisserand Clovis - Montage : Prunet Ariane - Montage son : Tisserand Clovis - Décors : Levéel Marine - Musique : Paris Florent - Interprétation : Givernaud Grégory - Interprétation : Poitevin Charles', 1282, '', '0000-0004-67EB-0000-0-0000-0000-3 ', '', 'TV5 Monde (2016)', 'Lussac Tout Courts / France\n - Prix du jury catégorie professionnel (2016)\nPiélagos en Corto / Espagne - Prix de la musique (2016)\nFestival du Film Subversif de Metz / France\n - Mention spéciale court métrage du Jury de Détenus de la maison d’arrêt de Metz (2016)', 'Festival International du film d’Aubagne (devenu Festival International Music and Cinema Marseille)\n / France\n (2016)\nFestival du court métrage de Manlleu / Espagne (2016)\nMuestra de cine internacional de Palencia / Espagne (2016)\nLussac Tout Courts / France\n (2016)\nPiélagos en Corto / Espagne (2016)\nFestival du Film Subversif de Metz / France\n (2016)\nFenêtres sur Courts - Dijon / France\n (2016)\nFestival Tournez-court / France\n (2016)\nOpen-Air FilmFest Weiterstad / Allemagne (2016)\nCuenca International Short Film Festival - Ficcion -20 / Espagne (2016)\nUn poing c’est court - Festival du Film court francophone de Vaulx en Velin / France\n (2017)\nDona i Cinema, Mujer y Cine, Woman & Film / Espagne (2017)\nFestiFrance Brasil / Brésil (2018)', '', '', '', '1', '', 'oui', '', '', '2', '', '', '', 'Pernin Camille', '144552', '', '', 'Depuis le décès de sa mère, Sam est contraint de s\'occuper de son frère Ben, un jeune homme dépendant et mutique. En manque d\'argent et dépassé par la situation, Sam accepte d\'utiliser son cadet en le faisant participer à des soirées bien particulières. ', 'After the passing of their mother, Sam is forced to take care of his awkard and silent younger brother Ben. Broke and in over head, Sam starts using Ben by making him take part in very particular nightly events.', 'Plumés', '', 'Plumés (1282)', '10', '144552', '29/03/2017', 'Tous publics avec avertissement', ''),
('', '', 'oui', '', '', '', '2015', '', '10', 'Paris-Varsovie 2013', '', 'Lauréat de l’Appel à projet PARIS-VARSOVIE\nProduction Croisée avec le Studio Munka en Pologne', '', '24/11/2014', '', '', '15/02/2018', '', 'oui', '', 'Français, Polonais', 'Français, Anglais, Polonais', '00:34:25', '00:34:25', '', '5', '', 'DVD, Blu-Ray  , DCP, Disque Dur, DVD MASTER, Fichier numérique', '', '4K', '', '', '', '', 'Image : Villegas Nicolas - Son : Razna Weronica - Montage : Vecchio Mikaël - Montage son : Meynot François - Mixage : Apostolou Simon - Musique : Gligurovski Goce - Scénario : Bouvyer Kevin - Décors : Bak Agnieszka - Costumes : Glodowska Malgorzata - Interprétation : Pradelle Quentin - Interprétation : Derengowska Joanna - Interprétation : Pawelkiewicz Agnieszka - Interprétation : Haniszewski Miroslaw - Interprétation : Terpilowska Anna - Etalonnage : Willmann Yannig', 1283, '', '', 'Cosmo digital', '', '', 'Festival Kinopolska / France\n (2015)', '', '', '', '1', '', 'oui', '', '', '2', '', '', '', 'Bouvyer Kevin', '143053', '', '', 'Venu rejoindre sa petite amie à Varsovie, André l’attend, gare centrale, mais Agata ne vient pas. Désemparé, il part à sa rencontre ; il erre alors dans cette ville inconnue, sans repères...', 'Arrived to Warsaw, Central Station, André is waiting for his girlfriend. But Agata does not come.\nBewildered, he sets out in an unknown city, hoping to find her ...', 'Une journée à Varsovie', 'A Day in Warsow', 'Une journée à Varsovie (1283)', '10', '', '', '', ''),
('', '', 'oui', '', '', '', '2015', '', '11', 'A 2014', '', '', '', '08/01/2015', '', '', '15/02/2018', '', 'oui', '', 'Anglais, Arabe', 'Français', '00:32:00', '00:32:00', 'oui', '5', '', 'DVD, Blu-Ray  , DCP, DVD MASTER, Fichier numérique, Blu Ray Master', '', 'HD', '', '', '', '', 'Scénario : Raad Charbel - Image : Raad Charbel - Image : Hitty Diane - Son : El Gemayel Fady - Montage : Raad Charbel - Montage : Le Prévost Clémence - Montage son : Livet Edwige - Mixage : Livet Edwige - Musique : Missakian Alexandre', 1289, '', '', 'cosmo digital', '', 'Best Short Competition / Etats-Unis - Award of Merit : LGBT Award of Merit : Special purpose productions (2015)\nL.A. Shorts Awards / Etats-Unis - Golden Prize (2015)\nWorld Human Rights Awards / Indonésie - Silver Award (2016)\nCalifornia Film Awards /  - Gold Awards Documentary Film Competition (2017)', 'Best Short Competition / Etats-Unis (2015)\nLos Angeles Independant Film Festival Awards / Etats-Unis (2015)\nL.A. Shorts Awards / Etats-Unis (2015)\nRoma Cinema Doc / Italie (2015)\nMiami Independant Film Festival / Etats-Unis (2015)\nPhoenix Film Festival / Etats-Unis (2016)\nWorld Human Rights Awards / Indonésie (2016)\nInternational Filmmaker Festival of World Cinema - IFF Nice /  (2016)\nToronto International Film and Video Awards / Canada (2016)\nStarDoc Documentary Film Festival / Etats-Unis (2016)\nToronto film week\n /  (2016)\nBlow-Up - Chicago International Arthouse Film Fest / Etats-Unis (2016)\nErie international film festival / Etats-Unis (2016)\nAlive documentary film festival / Etats-Unis (2016)\nCalifornia Film Awards /  (2017)\nSIFestival (Sifnos) / Grèce (2016)', '', '', '', '11', '', 'oui', '', '', '2', '', '', '', 'Raad Charbel', '143046', '', '', 'Etre gay à Beyrouth, une capitale réputée ouverte au sein d’un Moyen Orient qui sombre dans l’ère des répressions, n’est plus aussi facile qu’il y a vingt-ans. Ce documentaire raconte deux histoires de vie pas comme les autres, deux portraits intimes qui s’entrecroisent et se répondent.', 'To be gay in Beirut, one of the most openminded capitals within the Middle East which sinks into the era of the repressions, is not as easy as It looks. This documentary tells two exceptional and uncommon stories of life.', 'Gayrouth', '', 'Gayrouth (1289)', '10', '', '', '', ''),
('', '', '', '', '', '', '2015', '', '8', 'Paris-Varsovie 2013', '', '', '', '12/01/2015', '', '', '14/01/2015', '', 'oui', '', 'Anglais', 'Français, Polonais', '00:18:45', '00:18:45', '', '5', '', 'DCP', '', 'HD', '', '', '', '', 'Scénario : Lazarski  Stefan - Image : Drozdz Filip - Son : Rok Anna - Montage : Fidler Milenia - Montage son : Razna Weronica - Décors : Rodriguez Tinka - Chargé de production : Laurent Quentin - Interprétation : Domalik Zofia - Interprétation : Wingate Akil - Interprétation : Jonson Asa', 1290, '', '', '', '', '', 'Festival Kinopolska / France\n (2015)', '', '', '', '1', '', 'oui', '', '', '2', '', '', '', 'Lazarski  Stefan', '', '', '', 'Justyna, 22 ans, doit retrouver Marcel à Paris. Mais à son arrivée, un certain Riki s’approche, imposant. Il dit être un ami de Marcel. Justyna accepte de le suivre, à contrecoeur...', '', 'Parisienne', '', 'Parisienne (1290)', '10', '', '', '', ''),
('', '', '', '', '', '', '1996', '', '', 'minutes lumière', '', '', '', '17/02/2015', '', '', '17/07/2017', '', '', '', '', '', '00:01:48', '00:01:48', '', '5', '', 'DVD, DCP, Fichier numérique', '', '', '', '', '', '', '', 1296, '', '', '', '', '', '', '', 'oui', '1996', '', '', 'oui', '', '', '', '', '', '', 'Delacour Roseline', '', '', '', 'Des cinéastes ont accepté de tenter le coup d’une minute de cinéma à la manière des frères Lumière : une journée de tournage, une boîte de 16mm couleur ou noir et blanc, un Nagra pour ceux qui voulaient faire sonore, un cadre unique, si possible, et sans mouvement, si possible.', '', '1’29” / Collection des Minutes 1996', '', '1’29” / Collection des Minutes 1996 (1296)', '', '', '', '', ''),
('', '', '', '', '', '', '1996', '', '5', 'minutes lumière', '', 'Ce film fait partie de la collection des Minutes Lumière.', '', '17/02/2015', '', '', '17/07/2017', '', '', '', '', '', '00:01:12', '00:01:12', '', '5', '', 'DVD, DCP, Fichier numérique', '', '16 mm', '', '', '', '', '', 1297, '', '', '', '', '', '', '', 'oui', '1996', '', '', 'oui', '', '', '2', '', '', '', 'Guiraudie Alain', '', '', '', 'Des cinéastes ont accepté de tenter le coup d’une minute de cinéma à la manière des frères Lumière : une journée de tournage, une boîte de 16mm couleur ou noir et blanc, un Nagra pour ceux qui voulaient faire sonore, un cadre unique, si possible, et sans mouvement, si possible.', '', 'Au pic de Nore / Collection des Minutes 1996', '', 'Au pic de Nore / Collection des Minutes 1996 (1297)', '', '', '', '', ''),
('', '', '', '', '', '', '1996', '', '', 'Minutes Lumière', '', '', '', '17/02/2015', '', '', '17/07/2017', '', '', '', '', '', '00:01:02', '00:01:02', '', '5', '', 'DVD, DCP, Fichier numérique', '', '', '', '', '', '', '', 1298, '', '', '', '', '', '', '', 'oui', '1996', '', '', 'oui', '', '', '', '', '', '', 'Leicknam Jean-Marie', '', '', '', 'Des cinéastes ont accepté de tenter le coup d’une minute de cinéma à la manière des frères Lumière : une journée de tournage, une boîte de 16mm couleur ou noir et blanc, un Nagra pour ceux qui voulaient faire sonore, un cadre unique, si possible, et sans mouvement, si possible.', '', 'Autoportrait / Collection des Minutes 1996', '', 'Autoportrait / Collection des Minutes 1996 (1298)', '102', '', '', '', ''),
('', '', '', '', '', '', '1996', '', '', 'Minutes Lumière', '', '', '', '17/02/2015', '', '', '17/07/2017', '', '', '', '', '', '00:01:10', '00:01:10', '', '5', '', 'DCP, DVD MASTER, Fichier numérique', '', '', '', '', '', '', '', 1299, '', '', '', '', '', '', '', 'oui', '1996', '1996', '', 'oui', '', '', '', '', '', '', 'Jean Jean-Claude', '', '', '', 'Des cinéastes ont accepté de tenter le coup d’une minute de cinéma à la manière des frères Lumière : une journée de tournage, une boîte de 16mm couleur ou noir et blanc, un Nagra pour ceux qui voulaient faire sonore, un cadre unique, si possible, et sans mouvement, si possible.', '', 'Bouglione / Collection des Minutes 1996', '', 'Bouglione / Collection des Minutes 1996 (1299)', '', '', '', '', ''),
('', '', '', '', '', '', '1996', '', '', 'Minutes Lumière', '', '', '', '17/02/2015', '', '', '17/07/2017', '', '', '', '', '', '00:01:11', '00:01:11', '', '5', '', 'DVD, DCP, Fichier numérique', '', '', '', '', '', '', '', 1300, '', '', '', '', '', '', '', 'oui', '1996', '', '', 'oui', '', '', '', '', '', '', 'Faucheux Adrien', '', '', '', 'Des cinéastes ont accepté de tenter le coup d’une minute de cinéma à la manière des frères Lumière : une journée de tournage, une boîte de 16mm couleur ou noir et blanc, un Nagra pour ceux qui voulaient faire sonore, un cadre unique, si possible, et sans mouvement, si possible.', '', 'Edouard Boubat / Collection des Minutes 1996', '', 'Edouard Boubat / Collection des Minutes 1996 (1300)', '', '', '', '', ''),
('', '', '', '', '', '', '1996', '', '', 'Minutes Lumière', '', '', '', '17/02/2015', '', '', '17/07/2017', '', '', '', '', '', '00:01:12', '00:01:12', '', '5', '', 'DVD, DCP, Fichier numérique', '', '', '', '', '', '', '', 1301, '', '', '', '', '', '', '', 'oui', '1996', '', '', 'oui', '', '', '', '', '', '', 'Wouters Luc', '', '', '', 'Des cinéastes ont accepté de tenter le coup d’une minute de cinéma à la manière des frères Lumière : une journée de tournage, une boîte de 16mm couleur ou noir et blanc, un Nagra pour ceux qui voulaient faire sonore, un cadre unique, si possible, et sans mouvement, si possible.', '', 'Gamins de Belleville / Collection des Minutes 1996', '', 'Gamins de Belleville / Collection des Minutes 1996 (1301)', '112', '', '', '', ''),
('', '', '', '', '', '', '1996', '', '', 'Minutes Lumière', '', '', '', '17/02/2015', '', '', '17/07/2017', '', '', '', '', '', '00:01:02', '00:01:02', '', '5', '', 'DVD, DCP', '', '', '', '', '', '', '', 1302, '', '', '', '', '', '', '', 'oui', '1996', '', '', 'oui', '', '', '', '', '', '', 'Watt Eric', '', '', '', 'Des cinéastes ont accepté de tenter le coup d’une minute de cinéma à la manière des frères Lumière : une journée de tournage, une boîte de 16mm couleur ou noir et blanc, un Nagra pour ceux qui voulaient faire sonore, un cadre unique, si possible, et sans mouvement, si possible.', '', 'Hommage aux Frères Lumière / Collection des Minutes 1996', '', 'Hommage aux Frères Lumière / Collection des Minutes 1996 (1302)', '', '', '', '', ''),
('', '', '', '', '', '', '1996', '', '', 'Minutes Lumière', '', '', '', '17/02/2015', '', '', '17/07/2017', '', '', '', '', '', '00:01:10', '00:01:10', '', '5', '', 'DVD, DCP, Fichier numérique', '', '', '', '', '', '', '', 1303, '', '', '', '', '', '', '', 'oui', '1996', '', '', 'oui', '', '', '', '', '', '', 'Senik Juliette', '', '', '', 'Des cinéastes ont accepté de tenter le coup d’une minute de cinéma à la manière des frères Lumière : une journée de tournage, une boîte de 16mm couleur ou noir et blanc, un Nagra pour ceux qui voulaient faire sonore, un cadre unique, si possible, et sans mouvement, si possible.', '', 'Jacob s’endort / Collection des Minutes 1996', '', 'Jacob s’endort / Collection des Minutes 1996 (1303)', '11', '', '', '', '');
INSERT INTO `films` (`grec_films_achvement_annee`, `grec_films_achvement_mois`, `grec_films_acm`, `grec_films_adaptation`, `grec_films_adaptation_auteur`, `grec_films_adaptation_oeuvre`, `grec_films_annee`, `grec_films_article`, `grec_films_cadre_id`, `grec_films_college`, `grec_films_commentaire`, `grec_films_commentaire_fiche_tech`, `grec_films_date_contrat`, `grec_films_date_crea`, `grec_films_date_envoi_copie_forum`, `grec_films_date_lecture`, `grec_films_date_modif`, `grec_films_date_retour_copie_forum`, `grec_films_dialogues`, `grec_films_dialogues_langue_id`, `grec_films_dialogues_langue_liste`, `grec_films_dialogues_st_liste`, `grec_films_duree`, `grec_films_duree_saisie`, `grec_films_en_ligne`, `grec_films_filtre`, `grec_films_format_proj_id`, `grec_films_format_projection_liste`, `grec_films_format_tournage_id`, `grec_films_format_tournage_liste`, `grec_films_forum_collection`, `grec_films_forum_date_envoi`, `grec_films_forum_decision`, `grec_films_forum_envoi_o_n`, `grec_films_generique_liste`, `grec_films_id`, `grec_films_id_support_pour_forum`, `grec_films_isan`, `grec_films_laboratoire`, `grec_films_liste_diff_tele`, `grec_films_liste_prix`, `grec_films_liste_selection_pour_fiche_tech`, `grec_films_metrage`, `grec_films_minute_lumiere`, `grec_films_minute_lumiere_collection`, `grec_films_mois_id`, `grec_films_numero_archives`, `grec_films_oui`, `grec_films_portail_le_court`, `grec_films_portail_le_court_inscrit_par`, `grec_films_procede_id`, `grec_films_radi`, `grec_films_radi_annee_debut`, `grec_films_radi_annee_fin`, `grec_films_realisateur_liste`, `grec_films_registre_public`, `grec_films_rtvc_mandat`, `grec_films_sous_titres_langue_id`, `grec_films_synopsis`, `grec_films_synopsis_en`, `grec_films_titre`, `grec_films_titre_anglais`, `grec_films_titre_et_id`, `grec_films_type_son_id`, `grec_films_visa`, `grec_films_visa_date`, `grec_films_visa_restriction`, `grec_films_vitesse`) VALUES
('', '', '', '', '', '', '1996', '', '5', 'Minutes Lumière', '', '', '', '17/02/2015', '', '', '17/07/2017', '', 'non', '', '', '', '00:01:14', '00:01:14', '', '5', '', 'DVD, DCP, Fichier numérique', '', '16 mm', '', '', '', '', 'Scénario : Thirode Pascale', 1304, '', '', '', '', '', '', '', 'oui', '1996', '', '', 'oui', '', '', '1', '', '', '', 'Thirode Pascale', '', '', '', 'Des cinéastes ont accepté de tenter le coup d’une minute de cinéma à la manière des frères Lumière : une journée de tournage, une boîte de 16mm couleur ou noir et blanc, un Nagra pour ceux qui voulaient faire sonore, un cadre unique, si possible, et sans mouvement, si possible.', '', 'Jeux d’enfants / Collection des Minutes 1996', '', 'Jeux d’enfants / Collection des Minutes 1996 (1304)', '2', '', '', '', ''),
('', '', '', '', '', '', '1996', 'La', '', 'Minutes Lumière', '', '', '', '17/02/2015', '', '', '17/07/2017', '', '', '', '', '', '00:01:24', '00:01:24', '', '5', '', 'DVD, DCP, Fichier numérique', '', '', '', '', '', '', '', 1305, '', '', '', '', '', '', '', 'oui', '1996', '', '', 'oui', '', '', '', '', '', '', 'Alix Anne', '', '', '', 'Des cinéastes ont accepté de tenter le coup d’une minute de cinéma à la manière des frères Lumière : une journée de tournage, une boîte de 16mm couleur ou noir et blanc, un Nagra pour ceux qui voulaient faire sonore, un cadre unique, si possible, et sans mouvement, si possible.', '', 'Boutique / Collection des Minutes 1996', '', 'Boutique / Collection des Minutes 1996 (1305)', '', '', '', '', ''),
('', '', '', '', '', '', '1996', 'La', '5', 'Minutes Lumière', '', '', '', '17/02/2015', '', '', '18/07/2017', '', '', '', '', '', '00:00:38', '00:00:38', '', '5', '', 'DVD, DCP, Fichier numérique', '', '', '', '', '', '', '', 1306, '', '', '', '', '', '', '', 'oui', '1996', '', '', 'oui', '', '', '2', '', '', '', 'Hima Mariama', '', '', '', 'Des cinéastes ont accepté de tenter le coup d’une minute de cinéma à la manière des frères Lumière : une journée de tournage, une boîte de 16mm couleur ou noir et blanc, un Nagra pour ceux qui voulaient faire sonore, un cadre unique, si possible, et sans mouvement, si possible.', '', 'Vendeuse de beignets / Collection des Minutes 1996', '', 'Vendeuse de beignets / Collection des Minutes 1996 (1306)', '2', '', '', '', ''),
('', '', '', '', '', '', '1996', 'Le', '', 'Minutes Lumière', '', '', '', '17/02/2015', '', '', '17/07/2017', '', '', '', '', '', '00:01:12', '00:01:12', '', '5', '', 'DVD, DCP, Fichier numérique', '', '', '', '', '', '', '', 1307, '', '', '', '', '', '', '', 'oui', '1996', '', '', 'oui', '', '', '', '', '', '', 'Rosolato François', '', '', '', 'Des cinéastes ont accepté de tenter le coup d’une minute de cinéma à la manière des frères Lumière : une journée de tournage, une boîte de 16mm couleur ou noir et blanc, un Nagra pour ceux qui voulaient faire sonore, un cadre unique, si possible, et sans mouvement, si possible.', '', 'jongleur du métro / Collection des Minutes 1996', '', 'jongleur du métro / Collection des Minutes 1996 (1307)', '', '', '', '', ''),
('', '', '', '', '', '', '1996', 'Les', '', 'Minutes Lumière', '', '', '', '17/02/2015', '', '', '17/07/2017', '', '', '', '', '', '00:01:06', '00:01:06', '', '5', '', 'DVD, DCP, Fichier numérique', '', '', '', '', '', '', '', 1308, '', '', '', '', '', '', '', 'oui', '1996', '', '', 'oui', '', '', '', '', '', '', 'Gaudissart Valérie, Dubosc Patrice', '', '', '', 'Des cinéastes ont accepté de tenter le coup d’une minute de cinéma à la manière des frères Lumière : une journée de tournage, une boîte de 16mm couleur ou noir et blanc, un Nagra pour ceux qui voulaient faire sonore, un cadre unique, si possible, et sans mouvement, si possible.', '', 'adieux à tonton / Collection des Minutes 1996', '', 'adieux à tonton / Collection des Minutes 1996 (1308)', '', '', '', '', ''),
('', '', '', '', '', '', '', 'La', '', 'Minutes Lumière', '', '', '', '17/02/2015', '', '', '17/07/2017', '', '', '', '', '', '00:01:09', '00:01:09', '', '5', '', 'DVD, DCP', '', '', '', '', '', '', '', 1309, '', '', '', '', '', '', '', 'oui', '1996', '', '', 'oui', '', '', '', '', '', '', 'Smihi Moumen', '', '', '', 'Des cinéastes ont accepté de tenter le coup d’une minute de cinéma à la manière des frères Lumière : une journée de tournage, une boîte de 16mm couleur ou noir et blanc, un Nagra pour ceux qui voulaient faire sonore, un cadre unique, si possible, et sans mouvement, si possible.', '', 'médina de Paris - Ramadan / Collection des Minutes 1996', '', 'médina de Paris - Ramadan / Collection des Minutes 1996 (1309)', '', '', '', '', ''),
('', '', '', '', '', '', '1996', '', '', 'Minutes Lumière', '', '', '', '17/02/2015', '', '', '17/07/2017', '', '', '', '', '', '00:01:13', '00:01:13', '', '5', '', 'DVD, DCP, Fichier numérique', '', '', '', '', '', '', '', 1310, '', '', '', '', '', '', '', 'oui', '1996', '', '', 'oui', '', '', '', '', '', '', 'El-Dine Mona Gamal', '', '', '', 'Des cinéastes ont accepté de tenter le coup d’une minute de cinéma à la manière des frères Lumière : une journée de tournage, une boîte de 16mm couleur ou noir et blanc, un Nagra pour ceux qui voulaient faire sonore, un cadre unique, si possible, et sans mouvement, si possible. Celle de Mona Gamal El-Dine s’intitule “Patriarcat copte orthodoxe d\'Alexandrie Eglise Sainte-Marie et Saint-Marc à Chatenay Malabry de la communauté copte orthodoe égyptienne en France”', '', 'Patriarcat copte / Collection des Minutes 1996', '', 'Patriarcat copte / Collection des Minutes 1996 (1310)', '', '', '', '', ''),
('', '', '', '', '', '', '1996', '', '', 'Minutes Lumière', '', '', '', '17/02/2015', '', '', '17/07/2017', '', '', '', '', '', '00:01:11', '00:01:11', '', '5', '', 'DVD, DCP, Fichier numérique', '', '', '', '', '', '', '', 1311, '', '', '', '', '', '', '', 'oui', '1996', '', '', 'oui', '', '', '', '', '', '', 'Gay Valérie', '', '', '', 'Des cinéastes ont accepté de tenter le coup d’une minute de cinéma à la manière des frères Lumière : une journée de tournage, une boîte de 16mm couleur ou noir et blanc, un Nagra pour ceux qui voulaient faire sonore, un cadre unique, si possible, et sans mouvement, si possible.', '', 'Lumière et feu / Collection des Minutes 1996', '', 'Lumière et feu / Collection des Minutes 1996 (1311)', '111', '', '', '', ''),
('', '', '', '', '', '', '1996', '', '', 'Minutes Lumière', '', '', '', '17/02/2015', '', '', '17/07/2017', '', '', '', '', '', '00:01:15', '00:01:15', '', '5', '', 'Fichier numérique', '', '', '', '', '', '', '', 1312, '', '', '', '', '', '', '', 'oui', '1996', '', '', 'oui', '', '', '', '', '', '', 'Mamou Sabine', '', '', '', 'Des cinéastes ont accepté de tenter le coup d’une minute de cinéma à la manière des frères Lumière : une journée de tournage, une boîte de 16mm couleur ou noir et blanc, un Nagra pour ceux qui voulaient faire sonore, un cadre unique, si possible, et sans mouvement, si possible.', '', 'Maître Zhang Xiao Yan / Collection des Minutes 1996', '', 'Maître Zhang Xiao Yan / Collection des Minutes 1996 (1312)', '', '', '', '', ''),
('', '', '', '', '', '', '1996', '', '', 'Minutes Lumière', '', '', '', '17/02/2015', '', '', '17/07/2017', '', '', '', '', '', '00:01:00', '00:01:00', '', '5', '', 'DVD, DCP, Fichier numérique', '', '', '', '', '', '', '', 1313, '', '', '', '', '', '', '', 'oui', '1996', '', '', 'oui', '', '', '', '', '', '', 'Mamou Sabine', '', '', '', 'Des cinéastes ont accepté de tenter le coup d’une minute de cinéma à la manière des frères Lumière : une journée de tournage, une boîte de 16mm couleur ou noir et blanc, un Nagra pour ceux qui voulaient faire sonore, un cadre unique, si possible, et sans mouvement, si possible.', '', 'Maître Zhang Xiao Yan - Luxembourg / Collection des Minutes 1996', '', 'Maître Zhang Xiao Yan - Luxembourg / Collection des Minutes 1996 (1313)', '', '', '', '', ''),
('', '', '', '', '', '', '1996', '', '', 'Minutes Lumière', '', '', '', '17/02/2015', '', '', '17/07/2017', '', '', '', '', '', '00:01:41', '00:01:41', '', '5', '', 'DVD, DCP, Fichier numérique', '', '', '', '', '', '', '', 1314, '', '', '', '', '', '', '', 'oui', '1996', '', '', 'oui', '', '', '', '', '', '', 'Mamou Sabine', '', '', '', 'Des cinéastes ont accepté de tenter le coup d’une minute de cinéma à la manière des frères Lumière : une journée de tournage, une boîte de 16mm couleur ou noir et blanc, un Nagra pour ceux qui voulaient faire sonore, un cadre unique, si possible, et sans mouvement, si possible.', '', 'Maître Zhang Xiao Yan et son élève / Collection des Minutes 1996', '', 'Maître Zhang Xiao Yan et son élève / Collection des Minutes 1996 (1314)', '', '', '', '', ''),
('', '', '', '', '', '', '1996', '', '', 'Minutes Lumière', '', '', '', '17/02/2015', '', '', '26/03/2019', '', '', '', '', '', '00:01:29', '00:01:29', 'oui', '5', '', 'DVD, DCP, Fichier numérique', '', '', '', '', '', '', '', 1315, '', '', '', '', '', '', '', 'oui', '1996', '', '', 'oui', '', '', '', '', '', '', 'Jost François', '', '', '', 'Des cinéastes ont accepté de tenter le coup d’une minute de cinéma à la manière des frères Lumière : une journée de tournage, une boîte de 16mm couleur ou noir et blanc, un Nagra pour ceux qui voulaient faire sonore, un cadre unique, si possible, et sans mouvement, si possible.', '', 'Première fois / Collection des Minutes 1996', '', 'Première fois / Collection des Minutes 1996 (1315)', '', '', '', '', ''),
('', '', '', '', '', '', '1996', '', '', 'Minutes Lumière', '', '', '', '17/02/2015', '', '', '17/07/2017', '', '', '', '', '', '00:00:45', '00:00:45', '', '5', '', 'DVD, DCP, Fichier numérique', '', '', '', '', '', '', '', 1316, '', '', '', '', '', '', '', 'oui', '1996', '', '', 'oui', '', '', '', '', '', '', 'Hima Mariama', '', '', '', 'Des cinéastes ont accepté de tenter le coup d’une minute de cinéma à la manière des frères Lumière : une journée de tournage, une boîte de 16mm couleur ou noir et blanc, un Nagra pour ceux qui voulaient faire sonore, un cadre unique, si possible, et sans mouvement, si possible.', '', 'Démocratie et compagnie # 1 / Collection des Minutes 1996', '', 'Démocratie et compagnie # 1 / Collection des Minutes 1996 (1316)', '', '', '', '', ''),
('', '', '', '', '', '', '1996', '', '', 'Minutes Lumière', '', '', '', '17/02/2015', '', '', '02/10/2017', '', '', '', '', '', '00:00:41', '00:00:41', '', '5', '', 'DVD, DCP, Fichier numérique', '', '', '', '', '', '', '', 1317, '', '', '', '', '', '', '', 'oui', '1996', '', '', 'oui', '', '', '', '', '', '', 'Hima Mariama', '', '', '', 'Des cinéastes ont accepté de tenter le coup d’une minute de cinéma à la manière des frères Lumière : une journée de tournage, une boîte de 16mm couleur ou noir et blanc, un Nagra pour ceux qui voulaient faire sonore, un cadre unique, si possible, et sans mouvement, si possible.', '', 'Démocratie et compagnie # 2 / Collection des Minutes 1996', '', 'Démocratie et compagnie # 2 / Collection des Minutes 1996 (1317)', '', '', '', '', ''),
('', '', '', '', '', '', '1996', '', '', 'Minutes Lumière', '', '', '', '17/02/2015', '', '', '17/07/2017', '', '', '', '', '', '00:01:35', '00:01:35', '', '5', '', 'DVD, DCP, Fichier numérique', '', '', '', '', '', '', '', 1318, '', '', '', '', '', 'Un festival, c\'est trop court - Nice / France\n (2019)\nTorino Short Film Market / Italie (2019)', '', 'oui', '1996', '', '', 'oui', '', '', '', '', '', '', 'Rouch Jean', '', '', '', 'Des cinéastes ont accepté de tenter le coup d’une minute de cinéma à la manière des frères Lumière : une journée de tournage, une boîte de 16mm couleur ou noir et blanc, un Nagra pour ceux qui voulaient faire sonore, un cadre unique, si possible, et sans mouvement, si possible.', '', 'Pas de trois / Collection des Minutes 1996', '', 'Pas de trois / Collection des Minutes 1996 (1318)', '', '', '', '', ''),
('', '', '', '', '', '', '1996', '', '', 'Minutes Lumière', '', '', '', '17/02/2015', '', '', '17/07/2017', '', '', '', '', '', '00:01:27', '00:01:27', '', '5', '', 'DVD, DCP, Fichier numérique', '', '', '', '', '', '', '', 1319, '', '', '', '', '', 'Festival international du court métrage de Clermont-Ferrand / France\n (2019)', '', 'oui', '1996', '', '', 'oui', '', '', '', '', '', '', 'Rouch Jean', '', '', '', 'Des cinéastes ont accepté de tenter le coup d’une minute de cinéma à la manière des frères Lumière : une journée de tournage, une boîte de 16mm couleur ou noir et blanc, un Nagra pour ceux qui voulaient faire sonore, un cadre unique, si possible, et sans mouvement, si possible.', '', 'Pompe / Collection des Minutes 1996', '', 'Pompe / Collection des Minutes 1996 (1319)', '', '', '', '', ''),
('', '', '', '', '', '', '1996', '', '', 'Minutes Lumière', '', '', '', '17/02/2015', '', '', '17/07/2017', '', '', '', '', '', '00:01:04', '00:01:04', '', '5', '', 'DVD, DCP, Fichier numérique', '', '', '', '', '', '', '', 1320, '', '', '', '', '', '', '', 'oui', '1996', '', '', 'oui', '', '', '', '', '', '', 'Papon Frédéric', '', '', '', 'Des cinéastes ont accepté de tenter le coup d’une minute de cinéma à la manière des frères Lumière : une journée de tournage, une boîte de 16mm couleur ou noir et blanc, un Nagra pour ceux qui voulaient faire sonore, un cadre unique, si possible, et sans mouvement, si possible.', '', 'Gay Pride / Collection des Minutes 1996', '', 'Gay Pride / Collection des Minutes 1996 (1320)', '', '', '', '', ''),
('', '', '', '', '', '', '1996', '', '5', 'Minutes Lumière', 'Contrat Pellicule ensorcelée en 2018 pour kit pédagogique prévention et sensibilisations aux phobies LGBT', '', '', '17/02/2015', '', '', '02/08/2018', '', 'oui', '', 'Français', '', '00:01:20', '00:01:20', '', '5', '', 'DVD, DCP, Fichier numérique', '', '16 mm', '', '', '', '', '', 1321, '', '', '', '', '', 'Festival des films à roulettes / France\n (2018)', '', 'oui', '1996', '', '', 'oui', '', '', '2', '', '', '', 'Primetens Pierre', '', '', '', 'Des cinéastes ont accepté de tenter le coup d’une minute de cinéma à la manière des frères Lumière : une journée de tournage, une boîte de 16mm couleur ou noir et blanc, un Nagra pour ceux qui voulaient faire sonore, un cadre unique, si possible, et sans mouvement, si possible.', '', 'Gay Pride / Collection des Minutes 1996', '', 'Gay Pride / Collection des Minutes 1996 (1321)', '', '', '', '', ''),
('', '', '', '', '', '', '1996', '', '', 'Minutes Lumière', '', '', '', '17/02/2015', '', '', '17/07/2017', '', '', '', '', '', '00:01:35', '00:01:35', '', '5', '', 'DVD, DCP, Fichier numérique', '', '', '', '', '', '', '', 1322, '', '', '', '', '', '', '', 'oui', '1996', '', '', 'oui', '', '', '', '', '', '', 'Barat François', '', '', '', 'Des cinéastes ont accepté de tenter le coup d’une minute de cinéma à la manière des frères Lumière : une journée de tournage, une boîte de 16mm couleur ou noir et blanc, un Nagra pour ceux qui voulaient faire sonore, un cadre unique, si possible, et sans mouvement, si possible.', '', 'Rue Mouffetard, 24 décembre 1994 / Collection des Minutes 1996', '', 'Rue Mouffetard, 24 décembre 1994 / Collection des Minutes 1996 (1322)', '', '', '', '', ''),
('', '', '', '', '', '', '1996', '', '', 'Minutes Lumière', '', '', '', '17/02/2015', '', '', '17/07/2017', '', '', '', '', '', '00:00:47', '00:00:47', '', '5', '', 'DVD, DCP, Fichier numérique', '', '', '', '', '', '', '', 1323, '', '', '', '', '', '', '', 'oui', '1996', '', '', 'oui', '', '', '', '', '', '', 'Sherman Rina', '', '', '', 'Des cinéastes ont accepté de tenter le coup d’une minute de cinéma à la manière des frères Lumière : une journée de tournage, une boîte de 16mm couleur ou noir et blanc, un Nagra pour ceux qui voulaient faire sonore, un cadre unique, si possible, et sans mouvement, si possible.', '', 'Sous le pont / Collection des Minutes 1996', '', 'Sous le pont / Collection des Minutes 1996 (1323)', '', '', '', '', ''),
('', '', '', '', '', '', '1996', '', '', 'Minutes Lumière', '', '', '', '17/02/2015', '', '', '17/07/2017', '', '', '', '', '', '00:01:05', '00:01:05', '', '5', '', 'DVD, DCP', '', '', '', '', '', '', '', 1324, '', '', '', '', '', '', '', 'oui', '1996', '', '', 'oui', '', '', '', '', '', '', 'Van Der Keuken Johan', '', '', '', 'Des cinéastes ont accepté de tenter le coup d’une minute de cinéma à la manière des frères Lumière : une journée de tournage, une boîte de 16mm couleur ou noir et blanc, un Nagra pour ceux qui voulaient faire sonore, un cadre unique, si possible, et sans mouvement, si possible.', '', 'Vue du Canal Oude Schans à Amsterdam / Collection des Minutes 1996', '', 'Vue du Canal Oude Schans à Amsterdam / Collection des Minutes 1996 (1324)', '', '', '', '', ''),
('', '', 'oui', '', '', '', '2016', '', '8', 'B 2015', 'Adhérent MFC 2008', '', '', '24/03/2015', '', '', '21/02/2018', '', '', '', 'Français', 'Anglais', '00:27:14', '00:27:14', 'oui', '5', '', 'DVD, Blu-Ray  , DCP, Fichier numérique', '', '4K', '', '', '', '', 'Image : Zébo Victor - Montage : Roger Philippe - Montage son : Butrak Charlotte - Musique : Gagelin Matthieu - Décors : Diaz Auguste - Musique : Icöne Chahine - Animation : Cadinette  - Assistant réalisateur : Ourabah Hania - Interprétation : Coco Carlotta - Interprétation : Langlois Justine - Scénario : Langlois Alexis - Mixage : Aïchoun Samuel - Chargé de production : Deseez Aurélien - Son : Reverchon Emma', 1328, '', '0000-0004-9B26-0000-Y-0000-0000-9', '', 'Trois Couleurs ()\nClub Shellac ()', 'f.a.m.e - film and music experience  / France\n - Prix du Baron Samedi (2016)\nFFF - Festival du film de fesses / France\n - Fessée du Jury (2016)', 'Cote Court en Seine Saint Denis - Pantin / France\n (2016)\nf.a.m.e - film and music experience  / France\n (2016)\nFFF - Festival du film de fesses / France\n (2016)\nFestival Chéries Chéris\n / France\n (2016)\nWe Film Festival / Pays-Bas (2017)\nLovers Film Festival Torino LGBTQI Visions / Italie (2017)\nFestival des films à roulettes / France\n (2018)\nFestival de cinéma de la ville de Québec / Canada (2020)\nPrintemps de Septembre / France\n (2021)', '', '', '', '1', '', 'oui', '', '', '2', '', '', '', 'Langlois Alexis', '145807', '', '', '7h56. Un dimanche matin\nUn groupe de noctambules flamboyants débarque dans un grand appartement.\nDes drag-queens fanées, des mamies rigolotes, des clochards ivres, des puceaux timides et des demoiselles lubriques trainent leurs corps fatigués dans cet étonnant after.\nPeu à peu la joie laisse place au désespoir.\nUne force étrange empêche cette faune nocturne de quitter son repère...\n', '07:56 am. Sunday morning.\nFlaming creatures overrun a large appartment.\nOld drag-queens, funny grannies, drunken bums, timid virgins, and lustful ladies hang their tired bodies in this amazing after party.\nSlowly, their joy gives way to despair.\nA mysterious force deters this nocturnal crew to leave their den.\n', 'Fanfreluches et idées noires', 'Trinkets and dark thoughts', 'Fanfreluches et idées noires (1328)', '10', '145 807', '17/10/2017', 'Interdit aux moins de 16 ans', '24 i/s'),
('', '', 'oui', '', '', '', '2016', '', '', 'B 2015', '', '', '', '24/03/2015', '', '', '22/11/2017', '', 'oui', '', 'Français', 'Anglais', '00:19:33', '00:19:33', 'oui', '5', '', 'DVD, DCP, Fichier numérique', '', '4K', '', '', '', '', 'Scénario : Cissé Anne - Image : Mingo Julia - Son : Bally Kevin - Montage : Fili Akrivi - Montage son : Bastion Jean-Charles - Mixage : Bastion Jean-Charles - Décors : Lequoy Sarah - Costumes : Pizzuto Alexandra - Chargé de production :  - Interprétation : Aguilar-Fauconnier Mélanie - Interprétation : Nadjar Asja - Interprétation : Hammache Inès - Interprétation : Nacer Sophia - Interprétation : Brossard Phénix - Interprétation : Baginama-Abusa Alexis  - Interprétation : Ben Mabrouk Walid - Interprétation : Lecerf Chloé - Interprétation : Watremez Agathe - Interprétation : Touré Fanta', 1329, '', '0000-0004-5041-0000-J-0000-0000-H', 'Sesama', 'Canal Plus (2017)', 'Paris Courts Devant / France\n - Prix Canal Plus (2016)\nUn festival, c\'est trop court - Nice / France\n - Prix d’interprétation pour Phénix Brossard (2016)', 'Paris Courts Devant / France\n (2016)\nFestival Tous Courts d\'Aix en Provence / France\n (2016)\nUn festival, c\'est trop court - Nice / France\n (2016)\nCote Court en Seine Saint Denis - Pantin / France\n (2017)\nFestival 7ème Lune / France\n (2017)\nFestiFrance Brasil / Brésil (2018)', '', '', '', '2', '', 'oui', '', '', '2', '', '', '', 'Cissé Anne', '', '', '', '<br/>Aïssatou, Lily, Raja et leurs copines ont dix-sept ans et comme toutes les filles de leur âge, elles avancent en meute. Les profs, les parents, les garçons... quand elles sont ensemble, rien ne peut les arrêter : la meute ne s’en laisse pas conter. Sauf que Raja a un cancer et qu’Aïssatou a un admirateur secret. Et l’équilibre du groupe est menacé. ', 'Aïssatou, Lily, Raja and their friends are 17. The horde of girls keeps moving together as a lot of suburban teenagers. Nothing can stop them, even not the boys. But Raja has a cancer and Aîssatou gets a sudden secret admirer. The group’s balance is threatened. ', 'Dar\n', 'Dope', 'Dar\n (1329)', '10', '', '', '', '24 i/s'),
('', '', 'oui', 'non', '', '', '2016', 'Les', '10', 'A 2015', 'Pour le DCP : format image 4/3 inscrit dans un 16/9', '', '', '24/03/2015', '', '', '20/05/2016', '', 'non', '', '', '', '00:14:14', '00:14:14', '', '5', '', 'DVD, DCP, Fichier numérique', '', 'HD', '', '', '', '', 'Scénario : Fages Marie - Image : Orio Grégoire - Image : Couvert Grégoire - Son : Janad Mario - Montage : Boukerche Ariane - Montage son : Roué Julie - Mixage : Martins Jonathan - Décors : Fages Marie - Décors : Pons Louise - Décors : Lheureux Zoé - Musique : Roué Julie - Musique : Page Alex - Interprétation : Naziri Ariane - Interprétation : Kornfeld Frank - Interprétation : Nusko Annina - Interprétation : Uibel Langston - Interprétation : Leininger Nathalie - Musique : Messouci Mehdi - Chargé de production : Messouci Mehdi - Assistant réalisateur : Decremps Clémentine - Etalonnage : Giraldon Nicolas - Maquillage : Ambi Randrianantenaina', 1330, '', '', 'Mind & Image Manipulation Coop. (Berlin)', '', 'Comète Film Festival / France\n - Prix de la réalisation (2018)', 'Cote Court en Seine Saint Denis - Pantin / France\n (2016)\nFestival du film Court en Plein air de Grenoble / France\n (2016)\nOlhares do Mediterraneo / Portugal (2016)\nA Corto di Donne - festival du film de femmes / Italie (2016)\nBideodromo international and experimental video festival / Espagne (2016)\nFerfilm fest / Kosovo\n (2016)\n /  (2016)\nMacao Sound and Image Challenge International Festival / Chine (2016)\nCairo Video Festival - Video art and experimental films / Egypte (2017)\nFestival 7ème Lune / France\n (2017)\nSpray - Festival du film street art et graffiti / France\n (2017)\nLes nuits med - Festival corse itinerant du court metrage / France\n (2018)\nComète Film Festival / France\n (2018)\nFestival des Nouveaux Cinémas / France\n (2018)', '', '', '', '1', '', 'oui', '', '', '2', '', '', '', 'Fages Marie', '', '', '', '<br/>Dans les rues délabrées d’une ville imaginaire, des jeunes peignent des mains négatives sur les murs pour lutter contre la marée blanche. Depuis son laboratoire, la Sybille prédit l’avenir.\n', 'In the decayed streets of an imaginary city, some young people cover the walls with negative hands to fight against the white tide. From her laboratory, the Sybil predicts the future.', 'marées blanches', 'White Tides', 'marées blanches (1330)', '10', '', '', '', '25 i/s'),
('', '', '', '', '', '', '2016', '', '11', 'B 2015', 'Distribution (non exclu) : l’heure exquise\n\n', '', '', '26/03/2015', '', '', '20/10/2017', '', 'oui', '', 'Anglais', 'Français', '00:43:00', '00:43:00', '', '5', '', 'Blu-Ray  , DCP, DVD MASTER, Fichier numérique, Blu Ray Master', '', '', '', '', '', '', 'Image : Massenet Sabine - Image : Mignon Gaspard - Montage : Massenet Sabine - Son : Massenet Sabine - Son : Minière Frédéric - Musique : Minière Frédéric - Etalonnage : Boula Christophe - Mixage : Bernardau Gilles', 1331, '', '', '', '', '', 'Festival Zones Portuaires / France\n (2016)', '', '', '', '', '', 'oui', '', '', '2', '', '', '', 'Massenet Sabine', '', '', '', 'Tous les soirs de l’année, des dizaines d’hommes, tous étrangers, arrivent par vagues successives au Seamen’s club de Port-de-Bouc. Ils s’évadent pour quelques heures de leur « prison » flottante, portes conteneurs, pétroliers, minéraliers qui accostent sur les côtes du golfe de Fos, puis repartent.', '', 'I Am a Seaman', '', 'I Am a Seaman (1331)', '2', '', '', '', ''),
('', '', 'oui', 'non', '', '', '2016', '', '7', 'Sirar 2015 Aubagne', 'inscrit unifrance et short film gallery\n\nAdhérente MFC depuis 2015, TOUJOURS ADHÉRENTE - TRIO 2016', '', '', '26/03/2015', '', '', '21/02/2018', '', 'oui', '', 'Français', 'Anglais, Espagnol', '00:29:44', '00:29:44', '', '5', '', 'DVD, Blu-Ray  , DCP, Fichier numérique', '', 'HD', '', '', '', '', 'Scénario : Said Latifa - Image : Mingo Julia - Son : Bellière Etienne - Son : Mourre Yohann - Montage : Coulouma Florian - Montage : Brousse Jérôme - Montage son : Dupuis Thibault - Mixage : Cordon Maxime - Décors : Ferrand Béatrice - Musique : Lessertisseur Alexandre - Interprétation : Ouchani Farida - Interprétation : Bartoletti Gérard - Interprétation : Todisco Jean-Louis - Direction artisique : Antunes Joao', 1332, '', '0000-0004-B809-0000-C-0000-0000-1', '', 'BBC Arabic TV ()\nAllindi ()', 'AVANCA Film Festival / Portugal - Mention spéciale de la meilleure actrice pour Farida Ouchani (2016)\nFestival international de court-metrage Thessalonique - TISFF / Grèce - Cinematic Achievement Award (2016)\nMostra Internationale de Montecatini / Italie - Mention spéciale du comité artistique (2016)\nCurtas dos Acores / Portugal - Prix du Public (2016)\nFestival International de Cinéma et de Femmes de Florence / Italie - Prix Alida Valli (2016)\nSão Tomé FestFilm / Portugal - Mention d’Honneur (2017)', 'Festival International du film d’Aubagne (devenu Festival International Music and Cinema Marseille)\n / France\n (2016)\nAVANCA Film Festival / Portugal (2016)\nRencontres cinématographiques de Bejaia / Algérie (2016)\nFestival international de court-metrage Thessalonique - TISFF / Grèce (2016)\nSABC Ekurhuleni International Film Festival / Afrique du Sud (2016)\nArab Film Festival / Etats-Unis (2016)\nMostra Internationale de Montecatini / Italie (2016)\nCurtas dos Acores / Portugal (2016)\nPanorama du cinéma Algérien de Nîmes / France\n (2016)\nFestival International de Cinéma et de Femmes de Florence / Italie (2016)\nUdada International Women’s Film Festival  / Kenya (2013)\nCinecoa, festival international de cinéma / Portugal (2016)\nKinoproba / Russie (2016)\nRencontres cinéma et vidéo de Nice / Regard indépendant / France\n (2016)\nJournées Cinématographiques d’Alger / Algérie (2017)\nSão Tomé FestFilm / Portugal (2017)\nFestival international de Contis / France\n (2017)\nBangalore International Short Film Festival BISFF / Inde (2017)\nOuarzazate international film festival / Maroc (2017)', '', '', '', '3', '', 'oui', '', '', '2', '', '', '', 'Said Latifa', '146704 du 15/05/2017', '', '', 'L\'Algérie est en pleine guerre civile. Fadila, chanteuse de cabaret à Oran, est menacée de mort par des intégristes religieux, elle décide alors de fuir. Elle se rend à Aubagne, près de Marseille, au domicile d\'une de ses amies mais son amie n\'habite plus là. Elle erre alors dans cette ville où elle ne connaît personne jusqu\'au jour où elle rencontre un ancien légionnaire qui a vécu, il y a bien des années, en Algérie...', '\"Unquiet Days” is the story of Fadila, a cabaret singer who escapes Oran after being threatened to death by religious fundamentalists. Algeria is in the middle of a civil war. She arrives to Aubagne, close to Marseille, to one of her friend’s home. But her friend does not live there anymore, so she wanders in a village where she does not know anyone, til the day she met a former legionnaira who has also lived for a few years in Algeria...\n\n\n', 'Jours intranquilles', 'Unquiet Days', 'Jours intranquilles (1332)', '10', '', '', '', '24 i/s'),
('', '', 'oui', 'non', '', '', '2016', '', '7', 'B 2014', '', '', '', '20/04/2015', '', '', '23/02/2017', '', 'oui', '', 'Français', 'Anglais', '00:17:58', '00:17:58', '', '5', '', 'DCP, Fichier numérique', '', '2K', '', '', '', '', 'Scénario : Larragueta Etienne - Image : Berrada Amine - Son : Van Pottelberg Thomas - Montage : Besson Avril - Montage son : Pontécaille Tristan - Mixage : Bastion Jean-Charles - Décors : Mathé Monteiro Rafael - Musique : Bastion Jean-Charles - Interprétation : Bouguereau Anna - Interprétation : Louben Elsa - Interprétation : Polet Philippe - Interprétation : Ade Fabrice - Interprétation : Dekhil Farida', 1337, '', '', '', '', 'Tyre International Short Film Festival / Liban - Meilleure photographie (2016)', 'Signes de nuit / France\n (2016)\nUn poing c’est court - Festival du Film court francophone de Vaulx en Velin / France\n (2017)\nTyre International Short Film Festival / Liban (2016)', '', '', '', '7', '', 'oui', '', '', '2', '', '', '', 'Larragueta Etienne', '', '', '', 'Alors que les blessures de son passé ne sont toujours pas refermées, Mara prend conscience que sa sœur pourrait aussi être victime de la même violence silencieuse. Elle décide de ne pas rester dans le silence…', 'While the pain of her past still exists, Mara realizes that her sister could also be a victim of the same silent violence. She decides not to be silent about it anymore...', 'Une nuit au soleil', 'A night under the sun', 'Une nuit au soleil (1337)', '10', '', '', '', '24 i/s'),
('', '', 'oui', 'non', '', '', '2016', '', '11', 'Résidence Frontières 2015', 'Tournage à Paris (Musée de l’histoire de l’immigration) et à Orléans\n\nCarnet de résidence : http://www.grec-info.com/fiche_croisement.php?id_croisement=84&loupe=8', '', '', '04/06/2015', '', '', '15/02/2018', '', 'oui', '', 'Français', 'Anglais', '00:28:38', '00:28:38', 'oui', '5', '', 'DVD, Blu-Ray  , DCP, DVD MASTER, Fichier numérique', '', 'HD', '', '', '', '', 'Son : Valeix Guillaume - Son : Vidal Manuel - Montage : Mouchel Agnès - Montage son : Vidal Manuel - Mixage : Vidal Manuel - Image : Tura Laetitia', 1344, '', '', '', '', '', 'Festival F.O.U. / Black Moon Rising / France\n (2016)\nFestival Entre d’eux / France\n (2016)\nRencontres Internationales Sciences et Cinémas (RISC) / France\n (2016)\nDOC en courts / France\n (2017)\nSziget  / Hongrie (2018)', '', '', '', '1', '', 'oui', '', '', '2', '', '', '', 'Tura Laetitia', '146 603', '', '', 'Une carte mémoire, un imperméable, une voiture miniature, un béret : objets sauvés de la traversée des frontières, objets donnés ou oubliés. C’est aussi dans ces fragiles traces qu’une transmission de la mémoire de l\'exil est possible.\n\n\" Ils me laissent l’exil \" raconte ce passage de l\'objet familial en possible objet patrimonial. Car l’enjeu est bien de faire une pleine place dans le récit national aux mémoires minorisées, reléguées dans l’arrière-cour de l’Histoire.\n', 'A SD card, a raincoat, a toy car, a béret: rescuted objets from the crossing of borders, given or forgotten objets. It is also in this weak traces that the tramission of exile’s memory is possible. ', 'Ils me laissent l’exil - Les objets', 'They leave me exile - The Objects', 'Ils me laissent l’exil - Les objets (1344)', '2', '', '', '', ''),
('', '', 'oui', '', '', '', '2016', '', '11', 'A 2015', '', '', '', '17/06/2015', '', '', '06/02/2018', '', 'oui', '', 'Français', 'Anglais', '00:19:57', '00:19:57', '', '5', '', 'DCP, Fichier numérique', '', 'HD', '', '', '', '', 'Scénario : Cojanu Ana-Maria - Image : Boudier Ronan - Son : Villard Emmanuelle - Montage : Nguyen Long Tuong Vi - Montage son : Bailly Hortense - Mixage : Barletta Niels - Décors : Koprivnjak Marine - Musique : Cognet Jean-Baptiste - Musique : Vialy Théo - Musique : Gayaud Maël - Interprétation : Petit-Taborelli Louka', 1345, '', '', '', '', '', 'Festival du Film Court de Villeurbanne  / France\n (2016)\nSemaine du court métrage de Regensburg (Regensburg Kurzfilmwoche) / Allemagne (2017)\nRencontres cinéma et vidéo de Nice / Regard indépendant / France\n (2017)\nWIPP Work in Progress Performance  / France\n (2017)', '', '', '', '10', '', 'oui', '', '', '2', '', '', '', 'Cojanu Ana-Maria', '', '', '', 'Gibran est chanteur et musicien. La mort de son père déclenche un traumatisme le menant au bégaiement. Cet état le plonge dans le mutisme et le repli. Sa sensibilité aux sons environnants est alors accrue et le submerge jusqu’à suffocation. La recherche du silence lui permettra de renaître enfin.', 'Gibran is a singer and a musician. He develops a stutter after the shock of his father\'s death, which then leads him to become dumb and introverted. His sensitivity to sounds around him is heightened and overwhelms him, to the point of suffocation. His quest for silence will enable him to reinvent himself and come through the pain.', 'Be be be', '', 'Be be be (1345)', '10', '', '', '', '24 i/s'),
('', '', 'oui', '', '', '', '2016', 'Les', '11', 'B 2015', '', '', '', '23/06/2015', '', '', '26/07/2018', '', 'oui', '', 'Français', 'Anglais', '00:15:00', '00:15:00', '', '5', '', 'Blu-Ray  , DCP, DVD MASTER, Fichier numérique, Blu Ray Master', '', 'HD', '', '', '', '', 'Scénario : Rosset Camille - Image : Rosset Camille - Son : Bajeux Renaud - Montage : Rosset Camille - Montage : Manya Aurelien - Montage son : Bajeux Renaud - Mixage : Barletta Niels - Musique : Roué Julie - Interprétation : Saint Gilles Lola', 1346, '', '', '', 'Arte ()', '', 'Festival du film Court en Plein air de Grenoble / France\n (2017)\nFestival européen du film court de Brest - Côté Ouest / France\n (2017)\nFestival International du court métrage de Lille\n(Les Rencontres Audiovisuelles) / France\n (2017)\nFestiFrance Brasil / Brésil (2018)\nLes Docs de Noirmoutier / France\n (2021)', '', '', '', '9', '', 'oui', '', '', '2', '', '', '', 'Rosset Camille', '147658', '', '', 'Vacances d\'été. Louise est en Bretagne, Scarlett est coincée à la ferme. Les deux cousines s\'écrivent des cartes postales et se défient : laquelle sera la première à perdre sa virginité?\n', 'During their summer holidays, two cousins, Louise and Scarlet write to each other and set themselves a challenge. Which will be the first to lose her virginity?', 'cartes postales', 'Postcards', 'cartes postales (1346)', '10', '147 658', '06/07/2018', '', '25 i/s'),
('', '', 'oui', 'non', '', '', '2016', '', '11', 'C 2015', 'ancien titre : la nuit des chants\n\nDistribution (non exclusif) : Collectif Jeune Cinéma\nDistribution en Colombie (exclusif salles et educatif, non exclu festivals et vod) : Mutokino\n\nFilm complémentaire : LA BOUCHE, à proposer éventuellement à des festivals :\nLinks Vimeo:\nLA BOUCHE (English sub) 2017\nhttps://vimeo.com/216057542\nPassword: LABOUCHE_ENG\n19 minutes\n\nLA BOUCHE (French sub) 2017\nhttps://vimeo.com/213132943\nPassword: La Bouche_Preview_FR\n19 minutes\n\nLA BOUCHE (Español sub) 2017\nhttps://vimeo.com/216318570\nLA_BOUCHE_ESP\n19 minutes\n', '', '', '07/07/2015', '', '', '06/11/2020', '', 'oui', '', 'Créole', 'Français, Anglais', '00:12:48', '00:12:48', '', '5', '', 'DCP, Fichier numérique', '', '16 mm', '', '', '', '', 'Interprétation : Salem Christine - Interprétation : Abrousse David - Interprétation : Périgonne Harry - Scénario : Restrepo Camilo - Direction artisique : Gillette Arthur B. - Image : Mazloum Guillaume - Image : Restrepo Camilo - Son : Farnarier Mathieu - Montage : Cazauran Bénédicte - Montage : Restrepo Camilo - Etalonnage : Marc Magali - Montage son : Rodriguez Josefina - Mixage : Farnarier Mathieu - Musique : Salem Christine - Musique : Abrousse David - Musique : Périgonne Harry - Direction artisique : Restrepo Camilo - Texte : Salem Christine - Texte : Zuber Sophie - Texte : Restrepo Camilo', 1349, '', '0000-0004-3E1E-0000-K-0000-0000-E', '', '', 'Festival international du Film de Locarno / Suisse - Leopard d’argent (2016)\nBerwick Film and Media Arts Festival / Royaume Uni - Grand prix (2016)\nJanela Internacional de cinema do Recife / Brésil - Meilleur court métrage (2016)\nZinebi - Festival International du documentaire et du court métrage de Bilbao  / Espagne - Mikeldi d’Argent (2016)\nFICCI - Festival international de cine de Cartagena de Indias / Bolivie - Mention spéciale du jury (2017)\nFestival des cinemas differents et experimentaux de Paris / France\n - Prix (2017)\nMIEFF - Moscow International Experimental Film Festival / Russie - meilleur film expérimental (2017)\nGo Short - Festival international du court metrage de Nimegue / Pays-Bas - Mention Spéciale - Art Film (2017)\nFestival Tous Courts d\'Aix en Provence / France\n - Mention spéciale du jury expérimental (2017)', 'Festival international du Film de Locarno / Suisse (2016)\nToronto International Film Festival - TIFF / Canada (2016)\nFestival du film de New York / Etats-Unis (2016)\nBerwick Film and Media Arts Festival / Royaume Uni (2016)\nFestival international de court métrage de Saint-Jacques de Compostelle - CURTOCIRCUITO / Espagne (2016)\nFestival Internacional de Cine de Valdivia / Chine (2016)\nFestival international du film de Leeds / Royaume Uni (2016)\nInternational Short Film Festival Winterthur / Suisse (2016)\nJanela Internacional de cinema do Recife / Brésil (2016)\nAntofa Docs / Chine (2016)\nZinebi - Festival International du documentaire et du court métrage de Bilbao  / Espagne (2016)\nFestival internacional de cine de Mar del Plata / Argentine (2016)\nFestival international du Film Rotterdam / Pays-Bas (2017)\nPortland International Film Festival / Etats-Unis (2017)\nFICCI - Festival international de cine de Cartagena de Indias / Bolivie (2017)\nFICUNAM / Mexique (2017)\nGo Short - Festival international du court metrage de Nimegue / Pays-Bas (2017)\nCOURTisane - Ghent  / Belgique (2017)\nSarasota Film Festival / Etats-Unis (2017)\nEMAF (European Media Art Festival) Osnabrück / Allemagne (2017)\nMilwaukee Underground Film Festival / Etats-Unis (2017)\nFestival des cinemas differents et experimentaux de Paris / France\n (2017)\nIndieLisboa - Festival international du cinéma indépendant  / Portugal (2017)\nFestival International du court métrage d’Hambourg / Allemagne (2017)\nVideoex Experimentalfilm & Video Festival / Suisse (2017)\nKasseler DokFest / Allemagne (2017)\nFestival international de cinéma Expresion en corto de Guanajuato / Mexique (2017)\nLago film fest / Italie (2017)\nMIEFF - Moscow International Experimental Film Festival / Russie (2017)\nf.a.m.e - film and music experience  / France\n (2017)\nTransatlantyk Festival / Pologne (2017)\nMedia City Film Festival - Windsor\n / Canada (2017)\nEuropean Film Festival Palic / Serbie (2017)\nFestival de Douarnenez / France\n (2017)\nGo Short - Festival international du court metrage de Nimegue / Pays-Bas (2017)\nFestival international de court métrage de Belo Horizonte / Brésil (2017)\nFrontera Sur, Festival internacional de no ficcion / Chine (2017)\nFestival Tous Courts d\'Aix en Provence / France\n (2017)\nFestival des acteurs, réalisateurs et techniciens du cinéma  / France\n (2018)\nLe Kabinet / Belgique (2018)\nFestival Cinébanlieue / France\n (2018)\nFestival de cinéma de la ville de Québec / Canada (2019)', '', '', '', '8', '', 'oui', '', '', '2', '', '', '', 'Restrepo Camilo', '145 173', '', '', 'Pour tenir la promesse faite à sa mère mourante, une jeune femme part à la recherche de son père, homme volage qu\'elle n\'a jamais connu. En chemin, elle apprend rapidement que l’homme est mort. Son plan ne change pas pour autant, elle doit retrouver son père.\nPorté par le rythme envoutant du maloya, chant rituel réunionnais, Cilaos explore les liens profonds et troubles qui unissent morts et vivants.', 'To keep a promise she made to her dying mother, a young woman goes off in search of her father, a womanizer she has never met. Along the way, she soon learns that he is dead. But that doesn’t change her plans, she still intends to find him. \nCarried by the spell-binding rhythm of the maloya, a ritual chant from Reunion Island, Cilaos explores the deep, murky ties that bind the dead and the living. \n', 'Cilaos', '', 'Cilaos (1349)', '10', '145 173', '06/12/2016', '', '24 i/s'),
('', '', '', 'non', '', '', '2015', 'La', '11', 'DU 2013-2014', '', '', '22/11/2013', '21/07/2015', '', '', '02/08/2017', '', '', '', '', '', '00:13:25', '00:13:25', '', '5', '', 'Digibeta PAL, DVD, Blu-Ray  , DCP, Fichier numérique, Blu Ray Master', '', 'HD', '', '', '', '', 'Scénario : Denos Maryline - Assistant réalisateur : Versini Anaïs - Image : Brenguier Prune - Son : Blahay Laurent - Montage : Brunstein Anna - Montage son : Rossi Hugo - Montage son : Chatauret Léa - Mixage : Rossi Hugo - Musique : Leloup Samuel - Interprétation : Charles Yoan', 1353, '', '', 'Phineas', '', '', 'Les nuits med - Festival corse itinerant du court metrage / France\n (2016)\nRencontres cinématographiques de Digne les Bains / France\n (2016)', '', '', '', '10', '', 'oui', '', '', '2', '', '', '', 'Denos Maryline', '146 618', '', '', 'Après des années d’absence les retrouvailles de sa famille vont faire ressurgir chez Arthur les fantômes du passé. ', 'After years of absence, the meeting oh his family is going to wake the fantoms of the past.', 'part d’ombre', '', 'part d’ombre (1353)', '2', '', '', '', '25 i/s'),
('', '', 'oui', '', '', '', '2016', '', '8', 'DU 2014-2015', '', '', '', '22/07/2015', '', '', '15/02/2018', '', 'oui', '', 'Français', 'Anglais', '00:18:40', '00:18:40', '', '5', '', 'Digibeta PAL, DVD, Blu-Ray  , DCP, DVD MASTER, Fichier numérique, Blu Ray Master', '', 'HD', '', '', '', '', 'Scénario : Banys Jean-Claude - Image : Guénard Lucie - Son : Martin Cedrick - Montage : Zurfluh Faggianelli Elisa - Montage son : Penant Juliette - Mixage : Chauvot Grégoire - Montage son : Chauvot Grégoire - Musique : Bérénice Karine', 1354, '', '', '', 'Bretagne et Diversité ()', 'Golden Tree International Documentary Film Festival / Allemagne - Meilleur court métrage documentaire  (2018)', 'Fémi - Festival Régional et International du cinéma de Guadeloupe / France\n (2017)\nConcorto Film Festival / Italie (2017)\nLago film fest / Italie (2017)\nFestival du film de Lama (Corse)  / France\n (2018)\nGolden Tree International Documentary Film Festival / Allemagne (2018)', '', '', '', '2', '', 'oui', '', '', '2', '', '', '', 'Banys Jean-Claude', '', '', '', 'De l\'autre rive\" dessine l’odyssée et le destin commun de toutes les femmes anonymes qui tentent leurs chances dans les pays riches. Cela au travers d\'une relation épistolaire faite de confidences entre Éléna, une roumaine, maintenant, installée en Corse et Jean-Claude, un jeune réalisateur martiniquais. Tandis qu\'Éléna lui raconte son histoire d\'immigration, Jean-Claude, lui fait part de celles des autres femmes immigrées qu\'il a rencontrées dans sa vie', '\"From the other shore\" draws the odyssey and the common destiny of all anonymous women who try their lucks in the rich countries. This through an epistolary relation made by confidences between Éléna, a Romanian, now, settled in Corsica and Jean-Claude, a  young martinican director. Whereas Éléna tells him her immigration\'s story, Jean-Claude relates her stories about other immigrant women he met in his life.', 'De l’autre rive', 'From the other shore', 'De l’autre rive (1354)', '2', '', '', '', '25 i/s'),
('', '', 'oui', 'non', '', '', '2016', '', '9', 'DU 2014-2015', '', '', '', '22/07/2015', '', '', '17/04/2018', '', 'oui', '', 'Français', '', '00:16:25', '00:16:25', '', '5', '', 'Digibeta PAL, DCP, DVD MASTER, Fichier numérique, Blu Ray Master', '', 'HD', '', '', '', '', 'Scénario : Berrubé Eléonore - Image : Barbaroux Augustin - Son : Perrot Matthieu - Décors : Huet Adeline - Interprétation : Assedrani Léa - Interprétation : Gudin Vauzelle Célia - Montage : Gomes Elodie - Montage son : Chauvot Grégoire - Mixage : Morin Antoine - Etalonnage : Barbaroux Augustin', 1355, '', '', 'Shaman Lab', 'Allindi ()', '', 'Les nuits med - Festival corse itinerant du court metrage / France\n (2016)\nCote Court en Seine Saint Denis - Pantin / France\n (2016)\nUn festival, c\'est trop court - Nice / France\n (2016)\nMarfa Film Festival / Etats-Unis (2016)', '', '', '', '1', '', 'oui', '', '', '2', '', '', '', 'Berrubé Eléonore', '146928', '', '', 'Léa et sa soeur Colette se retrouvent une dernière nuit dans leur maison d’enfance vendue depuis que leur mère est morte. Chacune à leur manière, elles vont dire adieu à ce qui n’existe plus et qui est pourtant toujours là.', 'Lea and her sister Colette spend a last night in their sold childhood’s house, since their mother passed. Together, they will say goodbye to what is gone and yet still here.', 'Toutes les couleurs de la nuit', '', 'Toutes les couleurs de la nuit (1355)', '10', '', '', '', '25 i/s'),
('', '', 'oui', '', '', '', '2016', '', '11', 'DU 2014-2015', '', '', '', '22/07/2015', '', '', '25/10/2018', '', 'oui', '', 'Français', 'Anglais', '00:14:23', '00:14:23', '', '5', '', 'Digibeta PAL, DVD, Blu-Ray  , DCP, Fichier numérique', '', 'HD', '', '', '', '', 'Scénario : Sala Emmanuel - Image : Lecouturier Adrien - Son : Valeur Jules - Montage : Perréard Céline - Montage son : Morin Antoine - Mixage : Vidal Nathalie - Etalonnage : Arnoux Stéphane - Interprétation : Guérin Mélanie - Interprétation : Abbenanti Marie - Interprétation : Mazzoni Gérard - Interprétation : Soler Leslie', 1356, '', '0000-0004-919B-0000-8-0000-0000-D', '', 'France 3 Corse via Stella (2017)', 'Les nuits med - Festival corse itinerant du court metrage / France\n - Prix de la Collectivité Territoriale de Corse (2017)', 'Cinémed - Festival international du cinéma méditerranéen / France\n (2016)\nLes nuits med - Festival corse itinerant du court metrage / France\n (2017)\nNexT Festival international du film\n / Roumanie (2017)\nFestival Arte Mare / France\n (2018)', '', '', '', '10', '', 'oui', '', '', '2', '', '', '', 'Sala Emmanuel', '149293', '', '', 'Océane est une Roller Girl. Malgré sa vie de galères, elle essaye de s\'en sortir en s\'impliquant dans un sport, le Roller Derby.', 'Océane is a Roller Girl. Despite a life of hardship, she tries to pull through by getting involved in a sport, the Roller Derby.', 'Beach Cat', '', 'Beach Cat (1356)', '10', '', '', '', '25 i/s');
INSERT INTO `films` (`grec_films_achvement_annee`, `grec_films_achvement_mois`, `grec_films_acm`, `grec_films_adaptation`, `grec_films_adaptation_auteur`, `grec_films_adaptation_oeuvre`, `grec_films_annee`, `grec_films_article`, `grec_films_cadre_id`, `grec_films_college`, `grec_films_commentaire`, `grec_films_commentaire_fiche_tech`, `grec_films_date_contrat`, `grec_films_date_crea`, `grec_films_date_envoi_copie_forum`, `grec_films_date_lecture`, `grec_films_date_modif`, `grec_films_date_retour_copie_forum`, `grec_films_dialogues`, `grec_films_dialogues_langue_id`, `grec_films_dialogues_langue_liste`, `grec_films_dialogues_st_liste`, `grec_films_duree`, `grec_films_duree_saisie`, `grec_films_en_ligne`, `grec_films_filtre`, `grec_films_format_proj_id`, `grec_films_format_projection_liste`, `grec_films_format_tournage_id`, `grec_films_format_tournage_liste`, `grec_films_forum_collection`, `grec_films_forum_date_envoi`, `grec_films_forum_decision`, `grec_films_forum_envoi_o_n`, `grec_films_generique_liste`, `grec_films_id`, `grec_films_id_support_pour_forum`, `grec_films_isan`, `grec_films_laboratoire`, `grec_films_liste_diff_tele`, `grec_films_liste_prix`, `grec_films_liste_selection_pour_fiche_tech`, `grec_films_metrage`, `grec_films_minute_lumiere`, `grec_films_minute_lumiere_collection`, `grec_films_mois_id`, `grec_films_numero_archives`, `grec_films_oui`, `grec_films_portail_le_court`, `grec_films_portail_le_court_inscrit_par`, `grec_films_procede_id`, `grec_films_radi`, `grec_films_radi_annee_debut`, `grec_films_radi_annee_fin`, `grec_films_realisateur_liste`, `grec_films_registre_public`, `grec_films_rtvc_mandat`, `grec_films_sous_titres_langue_id`, `grec_films_synopsis`, `grec_films_synopsis_en`, `grec_films_titre`, `grec_films_titre_anglais`, `grec_films_titre_et_id`, `grec_films_type_son_id`, `grec_films_visa`, `grec_films_visa_date`, `grec_films_visa_restriction`, `grec_films_vitesse`) VALUES
('', '', 'oui', '', '', '', '2015', 'Les', '9', 'DU 2014-2015', '', '', '', '22/07/2015', '', '', '17/04/2018', '', 'oui', '', 'Français', 'Anglais', '00:16:00', '00:16:00', 'oui', '5', '', 'DCP, DVD MASTER, Fichier numérique, Blu Ray Master', '', 'HD', '', '', '', '', 'Scénario : Regales Marie Léa - Image : Bouthors Benoît - Son : Renoust Quentin - Montage : Archange Pauline - Montage son : Trutet Alexis - Mixage : Accorsi Léonard - Interprétation : Cayon Maryne - Interprétation : Lechiara Anaïs - Interprétation : Santoni Daria - Interprétation : Timotei Laureva', 1357, '', '', 'Le Joli Mai', '', '', 'Internationale Kurzfilmtage Oberhausen / Allemagne (2016)\nLes nuits med - Festival corse itinerant du court metrage / France\n (2016)\nCinémed - Festival international du cinéma méditerranéen / France\n (2016)\nYale Student Film Festival / Etats-Unis (2017)\nSouthern Colorado Film Festival / Etats-Unis (2017)\nWarsaw Ave Film Festival / Etats-Unis (2017)\nFestival Cinémator / France\n (2018)\nFestival Arte Mare / France\n (2018)\nStreet Cinema Graz Film Festival /  (2019)\nFestival du Film Jeune de Lyon / France\n (2019)', '', '', '', '11', '', 'oui', '', '', '2', '', '', '', 'Regales Marie Léa', '146927', '', '', 'Quatre amies d\'enfance profitent des derniers jours d\'un été sans fin.\nAlors qu\'elles se racontent leurs secrets, Camille, la plus jeune, leur annonce qu\'elle est enceinte.\nElle devra alors, pour la première fois, prendre une décision, et grandir.', 'Four friends enjoy the last days of an endless summer.As they tell each other all their secrets, Camille, the youngest, tells her friends she is pregnant. She will have, for the first time, to make a decision, and to grow up.', 'sirènes', '', 'sirènes (1357)', '2', '', '', '', ''),
('', '', 'oui', '', '', '', '2016', '', '8', 'DU 2014-2015', 'film uniquement en stéréo', '', '', '22/07/2015', '', '', '17/04/2018', '', 'oui', '', 'Français', 'Anglais', '00:17:00', '00:17:00', '', '5', '', 'Digibeta PAL, DCP, DVD MASTER, Fichier numérique, Blu Ray Master', '', 'HD', '', '', '', '', 'Scénario : Verstaevel Marie - Chargé de production : Cornic Gwen-Ael - Chargé de production : Fourneaux Laura - Image : Bouthors Benoît - Image : Gomez Amandine - Image : Verstaevel Marie - Son : Bury Solène - Son : Boisnard Manuela - Son : Le Gallou Aurélien - Montage : Alexandre Juliette - Montage son : Blanchier Blaise', 1358, '', '0000-0004-2BB0-0000-J-0000-0000-H', 'Phinéas', 'France 3 (2016)', 'Les nuits med - Festival corse itinerant du court metrage / France\n - Grand prix de la Ville de Furiani (2016)', 'Les nuits med - Festival corse itinerant du court metrage / France\n (2016)\nAll lights India International Film Festival / Inde (2016)\nPartie(s) de campagne  / France\n (2016)\nGeo Film Festival / Italie (2017)\nFestival du film de Lama (Corse)  / France\n (2018)', '46', '', '', '1', '', 'oui', '', '', '2', '', '', '', 'Verstaevel Marie', '146929', '', '', 'Sur un terrain appartenant à la communauté des gens du voyage, les travaux rythment la vie quotidienne et l’instinct de propriété s’installe peu à peu entre les voisins.\n', 'For the first time, every family in a travellers\'s community is an owner of a piece of property. As a consequence, they are losing their community and the meaning of being \"travelling people\".\n\n', 'Terra nostra', '', 'Terra nostra (1358)', '2', '', '', '', '25 i/s'),
('', '', '', '', '', '', '2017', 'Le', '9', 'DU 2014-2015', '', '', '', '22/07/2015', '', '', '23/11/2021', '', 'oui', '', 'Français, Corse', 'Français, Anglais', '00:26:00', '00:26:00', '', '5', '', 'Digibeta PAL, DVD, Blu-Ray  , DCP, Fichier numérique', '', '2K', '', '', '', '', 'Scénario : Mattei Tom - Image : Pantalacci Thomas - Son : Orsoni Romain - Montage : Sarfati Jeanne - Montage son : Zavadil Vojtech - Décors : Vieille Clément - Musique : Rota Théo - Interprétation : Tramini Antoine - Interprétation : Ruspini Christian - Interprétation : Santelli Pierre Laurent - Interprétation : Peredugov Oleg', 1359, '', '', '', '', '', 'Les nuits med - Festival corse itinerant du court metrage / France\n (2017)\nBarcelona Planet Film Festival /  (2017)\nThunderdance Dalston, London / Royaume Uni (2017)', '', '', '', '1', '', 'oui', '', '', '2', '', '', '', 'Mattei Tom', '?', '', '', 'En Corse, dans le hameau lunaire de Bitalza, Marcu, Battistu et Arcangelu écoulent leur quotidien sous la montagne. Un soir ils rencontrent un étranger. Un phénomène climatologique étrange survient alors.', 'In Corsica, in the ruins of Bitalza, Marcu, Battistu and Arcangelu spend their days under the mountain. One night in a nightclub, they meet a stranger. A strange climatological phenomenon then appears.', 'champ des évadés', '', 'champ des évadés (1359)', '10', '', '', '', '25 i/s'),
('', '', 'oui', 'non', '', '', '2015', '', '11', 'CNAP La première image', '', '', '', '23/07/2015', '', '', '13/03/2019', '', 'oui', '', 'Français', 'Anglais', '00:09:03', '00:09:03', '', '5', '', 'DCP, DVD MASTER, Fichier numérique', '', 'HD', '', '', '', '', 'Image : Gomes Ana Maria - Scénario : Gomes Ana Maria - Montage : Pedro Suzana - Montage son : Apostolou Simon - Mixage : Apostolou Simon - Etalonnage : Schmitter Guillaume - Son : Coulon Quentin - Image : Ruiz De Somocurcio Pukyo', 1360, '', '0000-0004-5A00-0000-9-0000-0000-A', '', '', 'Hammerbrook Film Festival / Allemagne - Meilleur film expérimental (2015)', 'Hammerbrook Film Festival / Allemagne (2015)\nUn festival, c\'est trop court - Nice / France\n (2016)\nFid - Festival international de Cinéma de Marseille / France\n (2016)\nl’Alternativa - Festival de Cinema indépendant de Barcelona / Espagne (2016)\nWIPP Work in Progress Performance  / France\n (2017)\nFestival Tous Courts d\'Aix en Provence / France\n (2018)\nFestival du film français de Pologne /  (2019)\nTorino Short Film Market / Italie (2019)', '', '', '', '6', '', 'oui', '', '', '2', '', '', '', 'Gomes Ana Maria', '146 610', '', '', '« Joue ta mort pour la caméra, je compte jusqu\'à trois, à trois, tu meurs ». Telle est la consigne donnée à des adolescents qui ont imaginé et théâtralisé leurs derniers instants, leur dernière image. À travers des situations d\'agonie, de chutes, d\'abandon, ils véhiculent aussi d\'autres images - celles qu\'ils voient dans les jeux vidéos, les films, les médias.', '« Play your death in front of the camera, I count to three, on three you die » . That was the instruction given to a group of teenagers who imagined and performed their final moments.  Behind playing the death agony, falling or abandoning they express other images, ones that they’ve picked up from video games, films and media.\n', 'A trois tu meurs', 'One, Two, Three, Die', 'A trois tu meurs (1360)', '10', '', '', '', '25 i/s'),
('', '', 'oui', 'non', '', '', '2015', '', '11', 'CNAP La première image', 'lieu de tournage : Croatie', '', '', '23/07/2015', '', '', '13/03/2019', '', 'non', '', '', 'Français, Anglais', '00:09:30', '00:09:30', 'oui', '5', '', 'DCP, DVD MASTER, Fichier numérique', '', 'HD', '', '', '', '', 'Scénario : Arun Mali - Image : Ozoux Thomas - Montage : Luc Jeremy - Montage son : Bouilloux Juliette - Mixage : Thieulin Xavier - Son : Velay Jean-Barthélémy - Etalonnage : Ozoux Thomas', 1361, '', '0000-0004-59EA-0000-V-0000-0000-I', '', 'Abbaye de Maubuisson ()', '', 'Festival international de court métrage de Belo Horizonte / Brésil (2016)\nNew York independent film festival / Etats-Unis (2016)\nMica ilm festival - Brazil / Brésil (2016)\nNYC Indie Film Awards / Etats-Unis (2015)\nl’Alternativa - Festival de Cinema indépendant de Barcelona / Espagne (2016)', '', '', '', '7', '', 'oui', '', '', '1', '', '', '', 'Arun Mali', '146 609', '', '', '“Vous pourrez manger de tous les arbres du jardin; mais vous ne mangerez pas de l\'arbre de la connaissance du bien et du mal, car Dieu sait que, le jour où vous en mangerez, vos yeux s\'ouvriront, et que vous serez comme des dieux, connaissant le bien et le mal”.', 'You are free to eat from any tree in the garden; but you must not eat from the tree of the knowledge of good and evil, for once you eat from it your eyes will be opened and you will be like God, knowing good from evil.', 'Paradisus', 'Paradisus', 'Paradisus (1361)', '10', '', '', '', '25 i/s'),
('', '', 'oui', 'non', '', '', '2015', '', '11', 'Cnap - La première image', 'Inspiré d’un texte de Virginia Woolf A Sketch of the Past, Moments of being', '', '', '23/07/2015', '', '', '15/02/2018', '', 'oui', '', 'Anglais', 'Français', '00:07:19', '00:07:19', 'oui', '5', '', 'DVD, DCP, DVD MASTER, Fichier numérique', '', '4K', '', '', '', '', 'Scénario : Fortuné Maider - Image : Galitzine Nikolai - Son : Petit Philippe - Montage : Petit Philippe - Montage : Fortuné Maider - Montage son : Barré Mikaël - Mixage : Barré Mikaël - Voix Off : Wilson Melanie - Image : Willmann Yannig', 1362, '', '', '', '', '', '', '', '', '', '9', '', 'oui', '', '', '2', '', '', '', 'Fortuné Maider', '146 607', '', '', 'Il y a un tableau, il y a un texte. \nIl y a deux soeurs, une même initiale et l’intuition d’un souvenir commun. \n', 'There is a painting, there is a text. \nThere are two sisters, and the intuition of a common memory. \n', 'The Yellow Blind', '', 'The Yellow Blind (1362)', '10', '', '', '', '25 i/s'),
('', '', 'oui', '', '', '', '2016', '', '9', 'Paris-Varsovie 2014-2015', '', '', '', '08/09/2015', '', '', '25/07/2017', '', 'oui', '', 'Français, Polonais', 'Français, Anglais, Polonais', '00:22:00', '00:22:00', '', '5', '', 'Blu-Ray  , DCP, DVD MASTER, Fichier numérique', '', 'HD, 4K', '', '', '', '', 'Scénario : Laurent Jérémie - Image : Marcin Laskawiec - Montage :  - Décors : Dybowska Aniela - Musique : Laurent Benjamin - Interprétation : Giguere Teodor  - Interprétation : Marchwicki Olaf - Interprétation : Chyczewska Marta - Interprétation : Wilkonska Delfina  - Interprétation : Wrzesinska Barbara - Mixage : Apostolou Simon - Montage son : Bordelais Vincent - Son : Rok Anna', 1366, '', '', '', 'Brefcinéma (2022)', '', 'Festival international du court-métrage de Palm Springs / Etats-Unis (2016)\nUn festival, c\'est trop court - Nice / France\n (2016)\nFestival le 7e art dans le 7e / France\n (2016)\nBCN Sports Film Festival / Espagne (2017)\nFestival International du film d’Aubagne (devenu Festival International Music and Cinema Marseille)\n / France\n (2017)\nChacun son court / France\n (2017)\nSedicicorto / Italie (2017)\nFestival européen du film court de Brest - Côté Ouest / France\n (2017)\nFestival du film Court en Plein air de Grenoble / France\n (2018)\nFestival du film français de Pologne /  (2019)', '', '', '', '2', '', 'oui', '', '', '2', '', '', '', 'Laurent Jérémie', '', '', '', 'Été 82, deux cousins, Zbyszek et Michel jouent au ballon dans les rues du quartier Praga à Varsovie. La Pologne est en état de siège depuis 6 mois et la Coupe du Monde de Football en Espagne touche bientôt à sa fin. ', 'Summer 82, two cousins, Zbyszek and Michel play with a ball in Praga’s streets. Poland is in martial law since 6 months and the World Cup of football in Spain will finish soon. ', 'Boniek et Platini', '', 'Boniek et Platini (1366)', '10', '', '', '', '24 i/s'),
('', '', 'oui', 'non', '', '', '2016', '', '', 'Grenoble 2015 5x2', 'Adhérent MFC 2008', '', '', '02/10/2015', '', '', '30/06/2021', '', 'oui', '', 'Français', 'Anglais', '00:13:32', '00:13:32', '', '5', '', 'Digibeta PAL, DCP, DVD MASTER, Fichier numérique, Blu Ray Master', '', '5K', '', '', '', '', 'Scénario : Marc Pascal - Image : Durand Launay Anastasia - Son : Chabert d’Hières Benoît - Montage : Blanchard Alex - Montage son : Chabert d’Hières Benoît - Mixage : Baratte Frédéric - Décors : Thelma Marion - Direction artisique : Thelma Marion - Musique : Boubal Rémi - Interprétation : Berthillot Ludovic - Interprétation : Millereau Vinciane - Interprétation : Laridan Mahé - Interprétation : Savoyat Noé - Interprétation : Ionesco Lukas', 1367, '', '0000-0004-67EC-0000-4-0000-0000-P', '', 'France 2 ()\nCiné + (2021)', 'Festival Ciném’Action / France\n - Prix Lanoir Espace Meliès  (2016)\nHellemmes-le-cinéma  / France\n - Prix spécial du jury (2017)\n“L’ombre d’un court” - Festival international du court métrage de fiction et d’animation de Jouy-en-josas / France\n - Mention spéciale du président du jury (Sam Karmann)\n (2017)\nFestival Cas d’rage ! / France\n - Prix du meilleur film, Prix du jury du meilleur acteur pour Ludovic Berthillot et Prix du public du meilleur acteur pour Ludovic Berthillot (2017)\nPazmany Film Festival / Hongrie -  Prix de la meilleure interprétation masculine pour Ludovic Berthillot (2017)\nDirector’s Cat - Festival de Films Courts de Maisons-Laffitte / France\n - Prix du jury (2018)\nCabin fever film fest / Etats-Unis - Prix du meilleur scénario (2018)\niChill Manila Film Fest / Philippines - Prix de la meilleure actrice pour Vinciane Millereau (2018)\nStarlight Film Awards / Inde - Prix du meilleur scénario (2018)\nCine Muskoka Festival / Canada - Prix du meilleur scénario (2018)', 'Festival de Trouville - Off Courts / France\n (2016)\nFestival du Film de Saint-Paul-Trois-Châteaux / France\n (2016)\nParis Courts Devant / France\n (2016)\nReggio Film Festival RED - international short film contest / Italie (2016)\nTangier international film festival - TIFF / Maroc (2016)\nFestival du film Court en Plein air de Grenoble / France\n (2016)\nSESIFF - Seoul International Extreme-Short Image & Film Festival / Corée (2016)\nFestival Ciném’Action / France\n (2016)\nZinebi - Festival International du documentaire et du court métrage de Bilbao  / Espagne (2016)\nCours Charlie Courts / France\n (2016)\nFestival international du court-métrage d’Anglet / France\n (2016)\nInternational Short & Independent Film Festival Dhaka  / Bangladesh (2016)\nPass Area International Film Festival  / Etats-Unis (2016)\nChhatrapati Shivaji International Film Festival  / Inde (2016)\nFest’Yves Arts / France\n (2017)\nHellemmes-le-cinéma  / France\n (2017)\nInternational Film Festival Zoom /  (2017)\nClap 89 - Festival international du court metrage / France\n (2017)\nOne country one film festival / France\n (2017)\nMulhouse tous courts / France\n (2017)\nLussac Tout Courts / France\n (2017)\nDétours en cinécourt / France\n (2017)\nLandshut Short Film Festival / Allemagne (2017)\n“L’ombre d’un court” - Festival international du court métrage de fiction et d’animation de Jouy-en-josas / France\n (2017)\nFestival Cas d’rage ! / France\n (2017)\nClayes du cinéma / France\n (2017)\nCourts d’un soir / Canada (2017)\nFestiFrance Brasil / Brésil (2017)\nPazmany Film Festival / Hongrie (2017)\nSilver Screen Filmfest / Etats-Unis (2017)\nLa Faites de l’image / France\n (2017)\nLes rencontres du court métrage de Bourg-en-Bresse / France\n (2017)\nFestival Les Hérault du Cinéma / France\n (2017)\nSardinia International Film Festival / Italie (2017)\nTout court ! - Festival du court-métrage de Gisors / France\n (2017)\nFestival Armoricourt / France\n (2017)\n12 Months Film Festival / France\n (2017)\nKleinkaap Short Film Festival / Afrique du Sud (2017)\nLes Images Vagabondes /  (2017)\nDirector’s Cat - Festival de Films Courts de Maisons-Laffitte / France\n (2018)\nFestival du court métrage de la Plagne Montalbert / France\n (2018)\nBear Tooth Short Film Festival /  (2018)\nCinemi Cinema International Short film / Italie (2018)\nMonstronale Festival / Allemagne (2018)\nCabin fever film fest / Etats-Unis (2018)\nProkuplje short film festival / Serbie (2018)\nFestival du film Court en Plein air de Grenoble / France\n (2018)\niChill Manila Film Fest / Philippines (2018)\nStarlight Film Awards / Inde (2018)\nCine Muskoka Festival / Canada (2018)\nNouvel Odéon /  (2018)\nParis Court Toujours / France\n (2018)\nFestival Tous Courts d\'Aix en Provence / France\n (2018)\nOregon short film festival / Etats-Unis (2019)\nDeReel Independent Film Festival / Australie (2019)\nFestival du film français de Pologne /  (2019)', '', '', '', '6', '', 'oui', '', '', '2', '', '', '', 'Marc Pascal', '144546', '', '', '5 fragments de vie qui dessinent le trajet d\'un jeune homme de 8 ans à 24 ans qui, avec sa mère, rend visite à son père incarcéré.  Une chronique familiale vécue au rythme des battements du parloir. ', '5 pieces of life showing the path of a young man from childhood to his twenties, as he visits his imprisoned father with his mother.', 'Aux battements du parloir', '', 'Aux battements du parloir (1367)', '10', '', '', '', '25 i/s'),
('', '', 'oui', 'non', '', '', '2016', '', '11', 'Périphérie 2015', 'ancien titre : L’Internat', '', '', '07/10/2015', '', '', '15/02/2018', '', 'oui', '', 'Français, Portugais', 'Français, Anglais, Portugais', '00:30:00', '00:30:00', '', '5', '', 'DVD, Blu-Ray  , DCP, Fichier numérique', '', 'HD', '', '', '', '', 'Musique : Millet-Bellando Pierre - Etalonnage : Willmann Yannig - Montage son : Idier Colin - Mixage : Aïchoun Samuel - Montage : Prunet Ariane', 1369, '', '', '', '', '', 'Cote Court en Seine Saint Denis - Pantin / France\n (2016)\nMostra Internationale de Montecatini / Italie (2016)\nSão Tomé FestFilm / Portugal (2017)\nnouv.o.monde Festival cinéma de Rousset - Pays d’Aix / France\n (2017)', '', '', '', '4', '', 'oui', '', '', '2', '', '', '', 'Roxo Lucas', '', '', '', 'En février 1971, ma grand-mère laisse sa fille au Portugal pour venir s\'installer en France. Quarante ans plus tard, elle retourne sur le chemin de l’exil et écrit les lettres qu’elle ne lui a jamais envoyées. \n', 'In February 1971, my grandmother leaves her daughter in Portugal to settle in France. Forty years later, she retraces the road of her exile and writes her the letters she never sent.', 'Sinto a tua falta', '', 'Sinto a tua falta (1369)', '10', '', '', '', '24 i/s'),
('', '', 'oui', '', '', '', '2017', 'La', '9', 'A 2015', 'Lieu(x) de tournage : 69470 Ranchal', '', '', '04/11/2015', '', '', '27/08/2019', '', 'oui', '', 'Français', 'Anglais', '00:20:00', '00:20:00', 'oui', '5', '', 'DVD, Blu-Ray  , DCP, DVD MASTER, Fichier numérique, Blu Ray Master', '', '4K', '', '', '', '', 'Scénario : Dupuy Jean-Pierre - Image : Chevrier Antoine  - Son : Eustache Aymeric - Montage : Soudet Julien - Montage son : Eustache Aymeric - Mixage : Eustache Aymeric - Décors : Tissot Gilles - Interprétation : Schaub Loris - Interprétation : Esposito Bruno - Interprétation : Revelant Karine - Interprétation : Martin Suzanne - Interprétation : Cellie Kiran', 1371, '', '', '', '', 'Festival du court-métrage d\'Auch  / France\n - Prix de la meilleure intention (2018)\nFestival international du film pour enfants de Francfort (Lucas) / Allemagne - Mention spéciale du jury (2019)\nGEA FIlm Fest /  - 3ème place (2019)\nInternational Short Film Festival Pune India / Inde - Best Child Actor (2019)\nFlatness Film Awards /  - Prix de la Meilleure Cinématographie pour Antoine Chevrier (2021)', 'LIsFE - Leiden Short Film Experience / Pays-Bas (2018)\nSnowtown Film Festival / Etats-Unis (2018)\nFalcon International Film Festival /  (2018)\nRome Elephant film festival / Italie (2018)\nCinemaway / Ukraine (2018)\nParrot National Films Festival / Inde (2018)\nFestival du Film de Saint-Paul-Trois-Châteaux / France\n (2018)\nFestival du film de Voghera / Italie (2018)\nFiaticorti film festival / Italie (2019)\nFestival du court-métrage d\'Auch  / France\n (2018)\nFICMARC - Caribbean Sea International Film Festival / Vénézuela (2019)\nJeunesse Tout Courts en Normandie / France\n (2019)\nKinomorphia Film Festival / Bulgarie (2019)\nFestival international du film pour enfants de Francfort (Lucas) / Allemagne (2019)\nInternational Road Movie Festival / Rép. Tchèque (2019)\nConcepción Independent Film Awards  / Afrique du Sud (2019)\nJacksonville Film Festival / Etats-Unis (2019)\nMoziMotion / Pays-Bas (2019)\nNorthern Wave International Film Festival /  (2019)\nGEA FIlm Fest /  (2019)\nBlow-Up - Chicago International Arthouse Film Fest / Etats-Unis (2019)\nInternational Short Film Festival Pune India / Inde (2019)\nGoa Short Film Festival / Inde (2019)\nShort Long World Festival / Argentine (2019)\nPollino International Film Fest / Italie (2020)\nFestival du film social /  (2020)\nEsto Es Para Esto / Mexique (2020)\nInternational Children Care Film Festival /  (2021)\nFlatness Film Awards /  (2021)\nLos Angeles Short Film & Script Festival /  (2021)', '', '', '', '6', '', 'oui', '', '', '2', '', '', '', 'Dupuy Jean-Pierre', '148715', '', '', 'Un jour de novembre 1973, un père emmène son fils de huit ans à la chasse, pour la première fois.', 'One day in November 1973, a father takes his eight-year-old son hunting for the first time.', 'Chasse', 'The Hunt', 'Chasse (1371)', '10', '', '', '', '25 i/s'),
('', '', 'oui', '', '', '', '2017', '', '9', 'C 2015', '', '', '', '25/11/2015', '', '', '05/01/2018', '', 'oui', '', 'Français', 'Anglais', '00:33:00', '00:33:00', '', '5', '', 'DCP, Fichier numérique', '', '6K', '', '', '', '', 'Scénario : Sanchez-Wilsdorf Théodore - Image : Berutti Florian - Son : Boisse Jean-Noël - Montage : Millot Paul - Montage son : Vivier Gilles - Mixage : Jasko Jules - Décors : Jasko Jules - Musique : Berutti Florian - Musique : Johnco Colin - Interprétation : Ramdani Mehdi - Interprétation : Le Doze Gabriel - Chargé de production : Grand Carole', 1374, '', '0000-0004-59FB-0000-9-0000-0000-A ', 'Cobalt', 'France 2 ()', '', 'Festival international du court métrage de Clermont-Ferrand / France\n (2017)\nCote Court en Seine Saint Denis - Pantin / France\n (2017)\nLes Conviviales art, cinéma et ruralité, à Nannay / France\n (2017)\nFestival des films à roulettes / France\n (2017)\nFestival des acteurs, réalisateurs et techniciens du cinéma  / France\n (2018)', '', '', '', '1', '', 'oui', '', '', '2', '', '', '', 'Sanchez-Wilsdorf Théodore', '147 662', '', '', 'Une petite ville nichée au cœur de la forêt vosgienne voit échouer dans sa gare Yanis, un jeune marginal d\'une vingtaine d\'années. Recueilli par un des hôteliers du coin, Yanis pense enfin avoir trouvé un endroit paisible.', 'A small town in the heart of the Vosges forest. A marginal young man, Yanis, arrives at the railway station. Hosted by one of the hotels of the area, Yanis thinks he finally found a peaceful place.', 'Du plomb pour les bêtes', '', 'Du plomb pour les bêtes (1374)', '10', '147 662', '28/12/2017', '', '24 i/s'),
('', '', 'oui', '', '', '', '2017', '', '9', 'A 2015', '', '', '', '25/11/2015', '', '', '06/05/2022', '', 'oui', '', '', '', '00:34:08', '00:34:08', 'oui', '5', '', 'DVD, DCP, Fichier numérique', '', '', '', '', '', '', 'Scénario : Vanier Noémie - Image : Atlan Marine - Son : Silvestre Benjamin - Montage : Vergez Marylou - Montage son : Gerber Julien - Décors : Weiss Laure - Décors : Valerio Rafael - Musique : Froissart Jean-Marc - Etalonnage : Mazoyer Fanny - Maquillage : Javegny Amélie - Interprétation : Jouniaux Manon - Interprétation : Conde Patrick - Interprétation : Galissian Renaud', 1375, '', '', '', '', '', 'Festival des films à roulettes / France\n (2017)\nFEST - New Directors New Films Festival / Portugal (2018)', '', '', '', '1', '', 'oui', '', '', '2', '', '', '', 'Vanier Noémie', '147657', '', '', 'Ysée est une jeune fille de dix-sept ans. Elle prie et d’étranges blessures rongent ses mains. Elle rencontre Marcel, le patron d\'un petit café.', 'Ysée is a seventeen old girl. She prays and her hands are wounded. She meets Marcel, a coffee shop owner. ', 'Ysée', '', 'Ysée (1375)', '10', '', '', '', ''),
('', '', '', '', '', '', '1982', 'L’', '', '', 'Festival de Hyères 1982', '', '', '27/11/2015', '', '', '27/11/2015', '', '', '', '', '', '00:41:00', '00:41:00', '', '5', '', '16 mm', '', '16 mm', '', '', '', '', 'Scénario : Skorecki Louis - Image : Kirchhofer Patrice - Son : Genet Patrick - Montage : Miqueau Marie-Catherine - Interprétation : Brody Pierre - Interprétation : Grimaldi Françoise - Interprétation : Giraud Thérèse - Interprétation : Morder Joseph - Interprétation : Postif François - Interprétation : Skorecki Louis - Musique : Villaroel Patricio', 1376, '', '', '', '', '', '', '', '', '', '', '', 'oui', '', '', '', '', '', '', 'Skorecki Louis', '', '', '', 'Un peu comme si le tiers-monde (ou le goulag), paré des couleurs du rêve, surgissait un beau matin dans Paris. Cinq zonards improbables y errent, criards, idiots, émouvants. Tout cela - le film - est raconté par un Rat peu crédible. Alors : vrai ou faux ? En tout cas, ce sont de vrais gamins.', '', 'Escalier de la haine', '', 'Escalier de la haine (1376)', '', '', '', '', ''),
('', '', '', '', '', '', '1980', '', '5', 'C/10 ? (1979)', 'Tourné à Angers, dans un château à côté d’angers, et dans la gare de poitiers.\n\n', '', '', '05/02/2016', '', '', '27/10/2017', '', 'oui', '', 'Français', '', '00:23:00', '00:23:00', '', '5', '', '16 mm', '', '16 mm', '', '', '', '', 'Image : Charpentier Pascal - Image : Baby Philippe  - Son : Rouillard Christian - Montage : Rouillard Christian - Musique : Peteul jacques - Interprétation : Guihard Dominique - Interprétation : Tesson Anne - Interprétation : Rouillard Alice - Voix Off : Alain Véronique', 1405, '', '', 'Eclair', '', '', '', '', '', '', '', '', 'oui', '', '', '1', '', '', '', 'Rouillard Christian', '', '', '', 'La mémoire est une prison dont le gardien est l’otage, captif de  lui-même et de ceux qu’il retient. Nul n’est le maître de sa mémoire... ', '', 'Jeudi 17 à 15 heures ', '', 'Jeudi 17 à 15 heures  (1405)', '1', '', '', '', ''),
('', '', '', 'non', '', '', '2016', '', '9', 'Paris-Varsovie 2014', '', '', '', '09/02/2016', '', '', '12/02/2016', '', 'oui', '', 'Français, Anglais, Polonais', '', '00:23:00', '00:23:00', 'oui', '5', '', 'Blu-Ray  , Fichier numérique', '', 'HD', '', '', '', '', 'Scénario : Rakowicz Mateusz - Scénario : Cuske Maciej  - Image : Czerwiński Jakub - Décors : Negron Maud - Costumes : Louvenaz Marion - Son : Linsolas Sébastien - Interprétation : Wieckiewicz Robert - Interprétation : Wasilewska Justyna - Montage : Wlodarski Wojciech - Montage son : Lenarczyk Marcin - Musique : Duszynski Jan', 1406, '', '', '', '', 'Gdynia Film Festival / Pologne - Meilleur court métrage (2016)', 'Festival le 7e art dans le 7e / France\n (2016)\nToronto International Film Festival - TIFF / Canada (2016)\nGdynia Film Festival / Pologne (2016)', '', '', '', '2', '', 'oui', '', '', '2', '', '', '', 'Rakowicz Mateusz', '', '', '', 'Stanislaw emmène Zosia en voyage surprise à Paris. Malgré un début très romantique, la suite se transformera en série d’aventures tout-à-fait inattendues.', '', 'Romantik', '', 'Romantik (1406)', '10', '', '', '', '25 i/s'),
('', '', 'oui', '', '', '', '2017', '', '5', 'B 2016', '', '', '', '10/03/2016', '', '', '22/11/2021', '', 'oui', '', 'Français, Anglais, Russe', 'Français, Anglais', '00:25:00', '00:25:00', '', '5', '', 'DVD, Blu-Ray  , DCP, Fichier numérique', '', 'Super 16', '', '', '', '', 'Scénario : Weber-Seban Diane - Image : Mercier Lucile - Son : Reverchon Emma - Montage : Sarfati Jeanne - Montage son : Masson Lucas - Mixage : Aïchoun Samuel - Décors : d’Hauteville Barnabé  - Musique : Dennefeld Adrien - Effets spéciaux : Coisne Sylvain - Interprétation : Rey Manon - Interprétation : Lison Sophie-Fleur - Interprétation : Giordano Alexia', 1418, '', '', '', 'France 2 ()\nTV5 Monde ()\nArte ()', '', 'Festival Tous Courts d\'Aix en Provence / France\n (2018)\nFestival de La Ciotat - Berceau du cinéma / France\n (2019)\nFestival du film de l’Ouest / France\n (2022)', '', '', '', '6', '', 'oui', '', '', '2', '', '', '', 'Weber-Seban Diane', '148925', '', '', 'Eva, Manon et Garance se retrouvent la veille de Noël pour préparer des blinis selon l’authentique recette de leur grand-mère russe.\nEntre chants et danses, rires et pleurs, féérie de Noël et réalité sociale, les affinités évoluent au fil des sujets abordés.', 'Eva, Manon and Garance, meet on Christmas Eve to prepare traditional blinis, according to their grandmother’s recipe. \nThrough dancing and singing, laughing and crying, their relationships evolve to hold a mirror up to society.\n', 'Blinis !', '', 'Blinis ! (1418)', '10', '', '', '', '25 i/s'),
('', '', 'oui', '', '', '', '2017', '', '11', 'B 2016', 'avec le soutien de la Région Occitanie / Pyrénées-Méditerranée, en partenariat avec le CNC + LOGOS\n\nadhérent DUO 2013 - MFC', '', '', '10/03/2016', '', '', '13/06/2019', '', 'oui', '', 'Français', 'Anglais', '00:10:00', '00:10:00', 'oui', '5', '', 'DVD, DCP, Fichier numérique', '', '4K', '', '', '', '', 'Scénario : Martin-Bonnaire Baptiste - Image : Boulangée Teddy - Son : Frigoult Alexandre - Son : Comte Charlotte - Montage : Akinci Yasemin - Montage son : Frigoult Alexandre - Mixage : Ginestet Audrey - Décors : Levéel Marine - Interprétation : Pierrot Frédéric - Interprétation : Gruber Nicolas - Interprétation : Royer Véronique', 1419, '', '', 'Etalo et mix ? (le joli mai ??) ', 'Arte ()', 'Cinalfama Lisbon international film award / Portugal - Meilleur premier film\nMeilleur scénario (2018)\nLes enfants terribles, Festival des premiers films européens / Belgique - mention spéciale du jury jeune (2018)\nSaint-Petersburg International Film Festival (SPIFF) / Russie - SPIFF World Cup of Genre Films Competition of thrillers : Best Sound Design (2018)', 'Filmfest Dresden / Allemagne (2018)\nMadeira Fantastic FilmFest / Portugal (2018)\nWIPP Work in Progress Performance  / France\n (2017)\nFestival internacional de cine del imperio Inca  / Pérou (2018)\nFestival International du film d’Aubagne (devenu Festival International Music and Cinema Marseille)\n / France\n (2018)\nOFFA - Willson Oakville Festival of Film and Art / Canada (2018)\nCinalfama Lisbon international film award / Portugal (2018)\nBCT - Festival national du cinéma et de la télévision de Benevento / Italie (2018)\nHotmilk Film Makers - Festival du court-métrage de Cholet / France\n (2018)\nSESIFF - Seoul International Extreme-Short Image & Film Festival / Corée (2018)\nLes enfants terribles, Festival des premiers films européens / Belgique (2018)\nLa Mano, fantastic and horror film festival  / Espagne (2018)\nDetour Cinema On the Road Film Festival / Italie (2018)\nSaint-Petersburg International Film Festival (SPIFF) / Russie (2018)\nFestival international du film de l’imaginaire et du merveilleux / France\n (2019)', '', '', '', '5', '', 'oui', '', '', '2', '', '', '', 'Martin-Bonnaire Baptiste', '148717', '', '', 'Un train, immobilisé, de nuit, en pleine campagne. Un accident semble s’être produit. Les passagers ont été évacués, l\'enquête est close, le trafic va reprendre lorsqu’un spécialiste parvient sur les lieux. Il a dix minutes pour reconstituer les circonstances de l’accident et aboutir à sa propre conclusion.\n\n', 'A train, stopped, at night, far away in the countryside. An accident seems to have occurred. The passengers are gone and the investigation is over when a specialist arrives. He has ten minutes to determine the circumstances of the accident and come to his own conclusion.', 'Veuillez ne pas tenter d’ouvrir les portes', 'See the shadows straighten', 'Veuillez ne pas tenter d’ouvrir les portes (1419)', '10', '', '', '', '25 i/s'),
('', '', 'oui', 'non', '', '', '2016', 'Le', '11', 'CNAP La première image', 'Un carton au début (en français et en anglais)', '', '', '14/03/2016', '', '', '02/08/2017', '', 'non', '', '', '', '00:12:00', '00:12:00', '', '5', '', 'DCP, DVD MASTER, Fichier numérique', '', 'Super 16, HD', '', '', '', '', 'Image : Pinckaers Vincent - Son : Gorans Yann-Elie - Montage : Olender Joachim - Montage son : Apostolou Simon - Interprétation : Pinckaers Vincent - Mixage : Apostolou Simon - Etalonnage : Evrard Baptiste', 1421, '', '0000-0004-59E3-0000-X-0000-0000-C', 'De Jonghe Film', '', '', '', '', '', '', '4', '', 'oui', '', '', '2', '', '', '', 'Olender Joachim', '146 604', '', '', 'En 2016, un photographe part à Buchenwald pour retrouver la trace d’un arbre mort. \n', 'In 2016, a photographer embarks to Buchenwald to discover the trace of a dead tree. ', 'chêne de Goethe', 'Goethe’s Oak', 'chêne de Goethe (1421)', '10', '', '', '', '25 i/s'),
('', '', 'oui', 'non', '', '', '2016', '', '10', 'CNAP La première image', 'Tournage en Auvergne\nancien titre Ante secula (n° RPCA 146611)', '', '', '16/03/2016', '', '', '23/01/2018', '', 'non', '', '', '', '00:07:41', '00:07:41', 'oui', '5', '', 'DCP, DVD MASTER, Fichier numérique', '', 'HD', '', '', '', '', 'Son : Sanson Yann - Montage : Danis Antoine - Mixage : René Myriam - Musique : Marty Sylvain - Image : Danis Antoine - Etalonnage : Willmann Yannig - Montage son : René Myriam', 1422, '', '', '', '', '', 'Festival entretodos / Brésil (2016)\nCine Chinelo NoPe / Brésil (2016)\nFestival International du Court Métrage d’Athènes Psarokokalo / Grèce (2016)\nl’Alternativa - Festival de Cinema indépendant de Barcelona / Espagne (2016)\nPori Film Festival (POFF) / Finlande (2016)\nEtats Généraux du film documentaire (Lussas) / France\n (2017)', '', '', '', '3', '', 'oui', '', '', '2', '', '', '', 'Danis Antoine', '146 611', '', '', 'Par les jours gris de l’hiver, je m’en allais, \nLa tête au vent, l’oeil aux aguets.\nDe fleurs en feuilles, et de dômes en futaie\nLes sons et les images se répondaient.\n', 'For the gray days of winter, I was going,\nThe head in the wind, the eye watching.\nFrom flowers to leaves, and from domes in mature forest\nThe sounds and images met.', 'Niérika', '', 'Niérika (1422)', '2', '', '', '', '25 i/s'),
('', '', 'oui', 'non', '', '', '2016', 'Les', '7', 'CNAP La première image', 'ancien titre au revoir (146 606)\nDistribution (non exclusif) : Collectif Jeune Cinéma\n', '', '', '16/03/2016', '', '', '13/03/2019', '', 'oui', '', 'Français, Grec', 'Français, Anglais', '00:07:42', '00:07:42', '', '5', '', 'DCP, DVD MASTER, Fichier numérique', '', 'Super 16', '', '', '', '', 'Image : Hérétakis Daphné  - Son : Theofanou Iason - Montage : Hérétakis Daphné  - Mixage : Apostolou Simon', 1423, '', '', 'Filmfactory', '', '', 'Festival international du Film Rotterdam / Pays-Bas (2017)\nl’Alternativa - Festival de Cinema indépendant de Barcelona / Espagne (2016)\nFestival Tous Courts d\'Aix en Provence / France\n (2016)\nFracto / Allemagne (2017)\nNexT Festival international du film\n / Roumanie (2017)\nAge d’Or Festival / Belgique (2017)\nWerkletiz Festival / Allemagne (2017)\nKasseler DokFest / Allemagne (2017)\nFestival des cinemas differents et experimentaux de Paris / France\n (2019)', '', '', '', '3', '', 'oui', '', '', '2', '', '', '', 'Hérétakis Daphné ', '146 606', '', '', 'Les extraits d\'un journal intime, une chanson pop, \nla lecture d\'un poème partagée avec des passants dans les rues d\'Athènes.', 'Extracts from a diary, a pop song,\na poem read by passers-by in the streets of Athens.', 'algues dans tes cheveux', 'The seaweeds in your hair', 'algues dans tes cheveux (1423)', '10', '', '', '', '25 i/s'),
('', '', 'oui', 'non', '', '', '2016', 'Les', '11', 'CNAP La première image', 'CICLIC -> Catalogue “Courts devant” (vente agence du court métrage, 05/2017', '', '', '16/03/2016', '', '', '13/03/2019', '', 'non', '', '', 'Français, Anglais', '00:02:38', '00:02:38', '', '5', '', 'DCP, DVD MASTER, Fichier numérique', '', '4K', '', '', '', '', 'Scénario : Berrada Hicham - Image : Berrada Hicham - Son : Durupt Laurent - Montage : Berrada Hicham - Mixage : Durupt Laurent - Musique : Durupt Laurent', 1424, '', '0000-0004-59EF-0000-J-0000-0000-H', '', '', '', '', '', '', '', '4', '', 'oui', '', '', '2', '', '', '', 'Berrada Hicham', '146 608', '', '', 'Un hémisphère de nanoparticules de fer est attaquée par des jets d’air de haute pression et retrouve sa forme doucement.\n\nUne sphère grasse, noire, hérissée de pics occupe le centre de l’image. Une détonation sourde retentit et la fait voler en éclats.', 'A hemisphere of iron nanoparticles is attacked by high pressure air jets and changes its shape slowly.', 'fleurs', '', 'fleurs (1424)', '10', '', '', '', '25 i/s'),
('', '', 'oui', 'non', '', '', '2016', '', '11', 'CNAP La première image', 'ancien titre finir par commencer (146 605)', '', '', '17/03/2016', '', '', '13/03/2019', '', 'non', '', '', '', '00:08:26', '00:08:26', '', '5', '', 'DCP, DVD MASTER, Fichier numérique', '', 'HD', '', '', '', '', 'Image : Bahri Ismaïl - Etalonnage : Fave Pierre-Yves', 1425, '', '', '', '', '', 'FIAV - Festival international d’Art Vidéo / Maroc (2018)\nKunstenfestivaldesarts / Belgique (2018)', '', '', '', '3', '', 'oui', '', '', '2', '', '', '', 'Bahri Ismaïl', '146 605', '', '', 'Une forme circulaire s’ouvre lentement depuis le centre d’une feuille blanche. Un homme tient la feuille. Il teste ses propres limites.\n', 'A circular form expands slowly from the center of a white paper sheet. A man is holding the sheet. He is testing his own limits.\n', 'Source', 'Source', 'Source (1425)', '9', '', '', '', '24 i/s'),
('', '', 'oui', 'non', '', '', '2016', '', '11', 'CNAP La première image', 'Ce film fait partie de la Collection La 1ère image.\nProduction Grec 2016 - 10 films - 84 min\nCommande publique du Cnap - Ministère de la Culture et de la Communication et du Grec.', '', '', '17/03/2016', '', '', '13/03/2019', '', 'oui', '', 'Français, Anglais, Arabe', 'Français, Anglais', '00:09:16', '00:09:16', '', '5', '', 'DCP, DVD MASTER, Fichier numérique', '', 'HD', '', '', '', '', 'Scénario : Postec Clément - Voix Off :  Dano/Ali - Image : Postec Clément - Image : Pecquenard Marie - Son : Postec Clément - Montage : Saget Frédéric-Pierre - Montage son : Saget Frédéric-Pierre - Montage son : Kronenberg Romain - Mixage : Barré Mikaël - Etalonnage : Silgidjian Ishrann', 1426, '', '0000-0004-59F7-0000-Q-0000-0000-X', '', '', '', 'Festival du nouveau Cinéma de Montréal (FNC) / Canada (2016)\nConcorto Film Festival / Italie (2017)\nLago film fest / Italie (2017)', '', '', '', '3', '', 'oui', '', '', '2', '', '', '', 'Postec Clément', '146 612', '', '', 'Un homme explique les raisons de son exil.\nUn autre marche à la recherche d\'une image.', 'A man explains the reasons of his asylum. \nAnother walks looking for an image. \n', 'Mille autres raisons', 'Many more reasons', 'Mille autres raisons (1426)', '2', '', '', '', '24 i/s'),
('', '', 'oui', 'oui', 'Tahar Djaout', '', '2016', 'La', '8', 'CNAP La première image', 'Adaptation d’un texte du roman Les chercheurs d’os de Tahar Djaout. Archives de l’Ina', '', '04/02/2016', '17/03/2016', '', '', '04/10/2019', '', 'oui', '', 'Français', 'Anglais', '00:10:09', '00:10:09', '', '5', '', 'DCP, DVD MASTER, Fichier numérique', '', '2K', '', '', '', '', 'Scénario : Reymond Dania - Image : Large-Bassette Ludivine - Son : Fourel Thomas - Montage : Reymond Dania - Montage son : Fourel Thomas - Mixage : Fourel Thomas', 1427, '', '0000-0004-59F1-0000-X-0000-0000-C', '', 'Abbaye de Maubuisson ()', '', 'Fid - Festival international de Cinéma de Marseille / France\n (2016)\nFilmer à tout prix / Belgique (2017)', '', '', '', '4', '', 'oui', '', '', '1', '', '', '', 'Reymond Dania', '151508', '', '', 'Un homme se souvient de sa première projection de cinéma.', 'A man remembers his first screening at the cinema.', 'tempête', 'The storm', 'tempête (1427)', '2', '', '', '', '25 i/s'),
('', '', 'oui', '', '', '', '2017', '', '9', 'Sirar 2016', '', '', '', '21/03/2016', '', '', '25/03/2019', '', 'oui', '', 'Français', 'Anglais', '00:28:27', '00:28:27', '', '5', '', 'DCP, DVD MASTER, Fichier numérique, Blu Ray Master', '', '2K', '', '', '', '', 'Image : Mingo Julia - Son : Corroyer Médéric - Montage : Roussillon Justine - Montage : Scieur Florent - Montage son : Meyer Arthur - Mixage : Robert Nathan - Musique : Cooper Leplay Emile - Interprétation : Joseph Barbara - Interprétation : Daniel Olivier - Interprétation : Palma Dante - Scénario : Wayolle William', 1429, '', '', '', 'France 2 ()\nTV5 Monde ()', '', 'Festival International du film d’Aubagne (devenu Festival International Music and Cinema Marseille)\n / France\n (2017)\nCote Court en Seine Saint Denis - Pantin / France\n (2017)\nFestival du Film de Cabourg Journées romantiques / France\n (2017)\nUn festival, c\'est trop court - Nice / France\n (2017)\nFestival Jean Carmet / France\n (2017)\nCourt c’est court ! - Cinambule / France\n (2017)\nUn festival, c\'est trop court - Nice / France\n (2019)', '', '', '', '3', '', 'oui', '', '', '2', '', '', '', 'Wayolle William', '148709', '', '', 'Jeanne vit au bord de la mer. Elle est jeune mais amère. Elle travaille à la poissonnerie parce qu\'il faut bien... par dépit surement. Elvis à sa vie, son bateau. Ça lui suffit. De temps en temps, peut être plus maintenant que Kevin, son meilleur pote, est parti étudier à Lyon, il va voir Jeanne. Elle l\'intrigue, le perturbe. Perturbe son monde... ', 'Jeanne is a young girl living by the sea. She works at the fish shop for a living. It looks like she gave up on something.  Elvis has his boat, his life. He enjoys it. But lately, maybe since his best friend left the town for studying, he finds himself going to meet Jeane more often. She puzzles him, disturbs him, his world…', 'Petit crabe', '', 'Petit crabe (1429)', '10', '', '', '', '25 i/s'),
('', '', 'oui', 'non', '', '', '2017', 'La', '', 'C 2016', '', '', '', '04/04/2016', '', '', '01/04/2019', '', '', '', 'Français', 'Anglais', '00:21:00', '00:21:00', 'oui', '5', '', 'DVD, DCP, Fichier numérique', '', '4K', '', '', '', '', 'Scénario : Bogaert Baptiste - Scénario : Bastin Noëlle - Image : Jasmin Pierre-Edouard - Son : Trinques Luis  - Montage : Evrard Christophe  - Montage son : Calant Mathieu  - Mixage : Calant Mathieu  - Interprétation : Wiame Matteo - Interprétation : Rekier Emma - Interprétation : Janssens Elise - Interprétation : Schweicher Patricia ', 1432, '', '', '', '', '', 'Fid - Festival international de Cinéma de Marseille / France\n (2018)\nFestival du film Court en Plein air de Grenoble / France\n (2018)', '', '', '', '7', '', 'oui', '', '', '2', '', '', '', 'Bogaert Baptiste, Bastin Noëlle', '148716', '', '', 'Des élèves, en différents points d’une cour d’école font ce qu’ils/elles pourraient faire jour après jour à la sortie, avant de passer la grille rouge.', 'Pupils, scattered across a schoolyard, do whatever they could do, day after day when school is out, before leaving through the red gate. ', 'Cour', '', 'Cour (1432)', '2', '', '', '', ''),
('', '', 'oui', '', '', '', '2015', '', '11', 'Concours 1 Minute', 'collection : https://vimeo.com/album/4428598\nmdp Minutes2016', '', '', '08/04/2016', '', '', '25/07/2017', '', 'non', '', '', '', '00:01:00', '00:01:00', '', '5', '', 'DCP', '', 'HD', '', '', '', '', 'Image : Harbonnier Justine', 1435, '', '', '', 'France 2 ()', '', 'Festival du film français de Pologne /  (2019)', '', 'oui', '2016', '12', '', 'oui', '', '', '2', '', '', '', 'Harbonnier Justine', '', '', '', 'Dans le quartier de Griffintown à Montréal, la maison d’Andrew Keegan - datant de 1825 - est déplacée pour laisser place à de nouveaux immeubles.', '', 'Andrew Keegan déménage / Collection des Minutes 2016', '', 'Andrew Keegan déménage / Collection des Minutes 2016 (1435)', '2', '', '', '', ''),
('', '', 'oui', '', '', '', '2015', '', '11', 'Minutes Lumière 2016', '', '', '', '08/04/2016', '', '', '07/06/2018', '', 'non', '', '', '', '00:01:15', '00:01:15', '', '5', '', 'DCP', '', '16 mm', '', '', '', '', 'Image : Nehm Daniel', 1436, '', '', '', 'France 2 ()', '', 'Festival du film français de Pologne /  (2019)', '', 'oui', '2016', '12', '', 'oui', '', '', '2', '', '', '', 'Nehm Daniel', '', '', '', 'Un bâtiment perd sa peau et ses couleurs.', '', 'Bleu Blanc Rouge / Collection des Minutes 2016', '', 'Bleu Blanc Rouge / Collection des Minutes 2016 (1436)', '2', '', '', '', ''),
('', '', 'oui', '', '', '', '2015', '', '11', 'Minutes 1\n Lumière 2016', '', '', '', '08/04/2016', '', '', '07/06/2018', '', 'non', '', '', '', '00:01:00', '00:01:00', '', '5', '', 'DCP', '', '', '', '', '', '', 'Image : Bouvyer Nils', 1437, '', '', '', 'France 2 ()', '', '', '', 'oui', '2016', '12', '', 'oui', '', '', '2', '', '', '', 'Bouvyer Nils', '', '', '', 'Une rue de Séoul, des passants ignorent ou jettent des coups d\'oeil sur cette vieille dame enfermée dans sa bulle qui communique via son haut parleur. \"Crois en Jésus et tu iras au Paradis, mais gare aux autres, l\'enfer les attend\".', 'A Seul street, passers-by don’t pay attention or glimpse at an old lady shut in a buble that communicates via its loud speaker. “Believe in Jesus and you’ll go to Paradise, but beware of the others, Hell awaits them.”', 'Hiver 2015, Corée, au coeur du Séoul “moderne” / Collection des Minutes 2016 ', '', 'Hiver 2015, Corée, au coeur du Séoul “moderne” / Collection des Minutes 2016  (1437)', '2', '', '', '', ''),
('', '', 'oui', '', '', '', '2016', '', '11', 'Concours 1 Minute', '', '', '', '08/04/2016', '', '', '25/07/2017', '', 'non', '', '', '', '00:01:07', '00:01:07', '', '5', '', 'DCP', '', 'HD', '', '', '', '', 'Scénario : Roux Amiel - Scénario : Posnic Ronan - Interprétation : Roux Amiel', 1438, '', '', '', 'France 2 ()', 'CinéGlobe - Festival International du Court métrage / Suisse - Grand Prix du Jury (2017)', 'Un festival, c\'est trop court - Nice / France\n (2016)\nCinéGlobe - Festival International du Court métrage / Suisse (2017)\nFestival du film français de Pologne /  (2019)', '', 'oui', '2016', '1', '', 'oui', '', '', '2', '', '', '', 'Roux Amiel, Posnic Ronan', '', '', '', 'L’heure du crime approchant, on s’engouffre dans une spirale sécuritaire qui nous noie en démultipliant les points de vue, et débouche sur un paradoxe absurde. La vraie menace, elle, est restée inaperçue.', '', 'Panopticon / Collection des Minutes 2016', '', 'Panopticon / Collection des Minutes 2016 (1438)', '2', '', '', '', ''),
('', '', 'oui', '', '', '', '2016', '', '9', 'A/2016', 'Adhérente MFC de 2014 à 2017', '', '', '31/05/2016', '', '', '21/02/2018', '', 'oui', '', 'Français', 'Anglais', '00:17:00', '00:17:00', '', '5', '', 'DCP, DVD MASTER, Fichier numérique, Blu Ray Master', '', '2K', '', '', '', '', 'Direction artisique : Bellini Marc - Image : Edelmann Pierre - Son : Eugène Sébasiten - Son : Le Bras Guillaume - Montage : Aubinais Claire - Montage son : Aldeguer Emeline - Mixage : Aldeguer Emeline - Décors : Laurent David - Musique : Gonzalez-Pioli Hugo - Interprétation : Wright Joshua - Interprétation : Bastien Audrey - Interprétation : Liebman Riton - Interprétation : Mazauric Eva - Scénario : Amsellem Safi', 1448, '', '', '', '', '', '', '', '', '', '10', '', 'oui', '', '', '2', '', '', '', 'Amsellem Safi', '', '', '', 'Mercredi. Samuel, 9 ans, doit normalement le passer avec sa mère. Mais un contretemps l’oblige à le confier à son père qui n’a d’autre choix que de l’amener avec lui sur son lieu de travail : un hôpital psychiatrique. ', 'It\'s Wednesday. School is off. 9 year old Samuel is supposed to spend the day with his mother. Unfortunately, a work emergency prevents her from keeping him with her. Samuel will have to spend the day in the lunatic asylum where his father works...', 'Mercredi', '', 'Mercredi (1448)', '10', '', '', '', '24 i/s');
INSERT INTO `films` (`grec_films_achvement_annee`, `grec_films_achvement_mois`, `grec_films_acm`, `grec_films_adaptation`, `grec_films_adaptation_auteur`, `grec_films_adaptation_oeuvre`, `grec_films_annee`, `grec_films_article`, `grec_films_cadre_id`, `grec_films_college`, `grec_films_commentaire`, `grec_films_commentaire_fiche_tech`, `grec_films_date_contrat`, `grec_films_date_crea`, `grec_films_date_envoi_copie_forum`, `grec_films_date_lecture`, `grec_films_date_modif`, `grec_films_date_retour_copie_forum`, `grec_films_dialogues`, `grec_films_dialogues_langue_id`, `grec_films_dialogues_langue_liste`, `grec_films_dialogues_st_liste`, `grec_films_duree`, `grec_films_duree_saisie`, `grec_films_en_ligne`, `grec_films_filtre`, `grec_films_format_proj_id`, `grec_films_format_projection_liste`, `grec_films_format_tournage_id`, `grec_films_format_tournage_liste`, `grec_films_forum_collection`, `grec_films_forum_date_envoi`, `grec_films_forum_decision`, `grec_films_forum_envoi_o_n`, `grec_films_generique_liste`, `grec_films_id`, `grec_films_id_support_pour_forum`, `grec_films_isan`, `grec_films_laboratoire`, `grec_films_liste_diff_tele`, `grec_films_liste_prix`, `grec_films_liste_selection_pour_fiche_tech`, `grec_films_metrage`, `grec_films_minute_lumiere`, `grec_films_minute_lumiere_collection`, `grec_films_mois_id`, `grec_films_numero_archives`, `grec_films_oui`, `grec_films_portail_le_court`, `grec_films_portail_le_court_inscrit_par`, `grec_films_procede_id`, `grec_films_radi`, `grec_films_radi_annee_debut`, `grec_films_radi_annee_fin`, `grec_films_realisateur_liste`, `grec_films_registre_public`, `grec_films_rtvc_mandat`, `grec_films_sous_titres_langue_id`, `grec_films_synopsis`, `grec_films_synopsis_en`, `grec_films_titre`, `grec_films_titre_anglais`, `grec_films_titre_et_id`, `grec_films_type_son_id`, `grec_films_visa`, `grec_films_visa_date`, `grec_films_visa_restriction`, `grec_films_vitesse`) VALUES
('', '', 'oui', '', '', '', '2017', '', '8', 'A 2016', 'DCP Flat, 1.85n 24 i/s', '', '', '08/06/2016', '', '', '30/11/2018', '', 'oui', '', 'Français', 'Anglais', '00:23:33', '00:23:33', '', '5', '', 'DVD, Blu-Ray  , DCP, Fichier numérique', '', '2K', '', '', '', '', 'Scénario : Chavanne Mathilde - Image : Zébo Victor - Son : Gelin Valentine - Montage : Pedro Suzana - Montage son : Gelin Valentine - Mixage : Apostolou Simon - Décors : Noël Clara - Musique : Petit Jerome - Interprétation : Du Bois Victoire - Interprétation : Laheurte Jérémie - Interprétation : Zimmer Yoann - Interprétation : Kamilindi Gaël - Chargé de production : Karsenty Salomé', 1453, '', '', '', 'TV5 Monde ()\nMUBI ()\nBrefcinéma ()', '', 'WIPP Work in Progress Performance  / France\n (2017)\nLes nuits med - Festival corse itinerant du court metrage / France\n (2018)\nStuttgarter Filmwinter / Allemagne (2018)\nCote Court en Seine Saint Denis - Pantin / France\n (2018)\nFestival international de Contis / France\n (2018)\nFestiFrance Brasil / Brésil (2018)\nFestival Eurydice du court métrage / France\n (2018)', '', '', '', '6', '', 'oui', '', '', '2', '', '', '', 'Chavanne Mathilde', '148707', '', '', 'Margot a des souvenirs, des idées noires qui la hantent et la mènent dans les montagnes de son enfance, chez son frère Adrien.<br/>\nDans le froid de l’hiver le fantôme d’un frère disparu resurgit. ', 'Margot is haunted by memories and dark thoughts. She decides to go back in the mountains where she grew up, to visit her brother. In the cold of winter, the shadow of a deappeared brother resurfaces.', 'Quelque chose brûle', 'Something is burning', 'Quelque chose brûle (1453)', '10', '148707', '21/11/2018', '', '24 i/s'),
('', '', 'oui', '', '', '', '2017', '', '6', 'A 2016', 'Version longue : Une après-midi d’été, en Provence. Déborah et Mehdi tuent le temps dans le bar où travaille ce dernier. Ce sont deux amis d’enfance, fusionnels et autarciques ; mais Déborah vit mal l’attirance de Mehdi pour d’autres corps que le sien… Avec la complicité de clients du café, se met en place un petit théâtre du désir et de la domination, tendre et parfois cruel.\n\n\nVersion longue : A summer afternoon, in Provence. Déborah and Mehdi are killing time in the bar where the latter works as a waiter. They’re close friends since childhood; but Déborah is upset by Mehdi’s attraction to new bodies… With the complicity of the bar’s clients, a tender and sometimes cruel theatre of desire and domination is being set.\n', '', '', '08/06/2016', '', '', '05/10/2022', '', 'oui', '', 'Français', 'Anglais', '00:19:00', '00:19:00', '', '5', '', 'DVD, Blu-Ray  , DCP, Fichier numérique', '', '16 mm', '', '', '', '', 'Scénario : Lefèvre Raphaël - Scénario : Profit Mathilde - Image : Favel Thomas - Son : Velay Jean-Barthélémy - Montage : Lefèvre Raphaël - Montage : Tricon Vincent - Montage son : Tronchot Damien - Mixage : Barletta Niels - Décors : Hirzel Lara - Interprétation : Lochet Laure - Interprétation : Tajouiti Merwane - Interprétation : Hugon Florent - Interprétation : Pfauwadel Pierre - Interprétation : Bruneau Clémentine - Musique : Pavane ', 1454, '', '0000-0005-25F9-0000-H-0000-0000-N', 'Raphaël Léfèvre récupère les négatifs le 3/10/22 depuis Hiventy/Elsa Tigrine', 'France 2 ()\nTV5 Monde ()\nArte ()\nArte ()\nFrance 3 (2019)', 'Cote Court en Seine Saint Denis - Pantin / France\n - Prix de la Jeunesse (2018)\nFestival Tous Courts d\'Aix en Provence / France\n - Prix Fancophone France 3 Libre Court (2018)', 'Filmfest Dresden / Allemagne (2018)\nCote Court en Seine Saint Denis - Pantin / France\n (2018)\nRencontres cinématographiques de Digne les Bains / France\n (2018)\nFestival Tous Courts d\'Aix en Provence / France\n (2018)\nFestival Chéries Chéris\n / France\n (2018)\nCourt c’est court ! - Cinambule / France\n (2018)\nLe Polygone Etoilé / France\n (2018)', '', '', '', '9', '', 'oui', '', '', '2', '', '', '', 'Lefèvre Raphaël', '148817', '', '', '<br/><br/>Une après-midi d\'été, un petit théâtre du désir et de la domination, tendre et parfois cruel, se met en place entre les jeunes serveurs et les clients d\'un bar provençal.', 'On a summer afternoon, a tender and sometimes cruel theatre of desire and domination is being set between the young waiters and clients of a bar in Provence.', 'Nos désirs', 'The Way We Love', 'Nos désirs (1454)', '2', '148817', '26/11/2018', '', '24 i/s'),
('', '', '', '', '', '', '2016', 'La', '', 'Collection Grec-Cnap', 'Les films sont inscrits à l’inventaire public du fonds national ', '', '', '28/06/2016', '', '', '06/11/2017', '', '', '', '', '', '01:22:00', '01:22:00', '', '5', '', 'DCP, Fichier numérique', '', '', '', '', '', '', ' :  Collection GREC - Cnap -  : Berrada Hicham -  : Arun Mali', 1456, '', '', '', '', '', 'Cote Court en Seine Saint Denis - Pantin / France\n (2016)\nFestival du film Court en Plein air de Grenoble / France\n (2016)\nFestival international du court métrage de Clermont-Ferrand / France\n (2017)', '', '', '', '', '', 'oui', '', '', '3', '', '', '', ' Collection GREC - Cnap', '', '', '', 'Collection de 10 films courts autour de la première image :\n\nPARADISUS de Mali Arun - SOURCE de Ismaïl Bahri - LES FLEURS de Hicham Berrada - NIÉRIKA d’Antoine Danis - THE YELLOW BLIND de Maïder Fortuné - À TROIS TU MEURS d’Ana Maria Gomes - LES ALGUES DANS TES CHEVEUX de Daphné Hérétakis - LE CHÊNE DE GOETHE de Joachim Olender -  MILLE AUTRES RAISONS de Clément Postec - LA TEMPÊTE de Dania Reymond', '', 'Première image', '', 'Première image (1456)', '', '', '', '', ''),
('', '', 'oui', '', '', '', '2017', 'Les', '8', 'B 2016', 'Production cofinancée par Pictanovo, Fonds d\'aide à la création  associative, avec le soutien de la région Hauts-de-France. \n\nProjet soutenu par la mairie de Dunkerque, dans le cadre de l\'appel à projets initiatives culturelles et artistiques innovantes et émergentes 2016.\n\nAdhérent MFC 2003 et 2006\n\n', '', '', '04/07/2016', '', '', '14/06/2018', '', 'oui', '', 'Français', 'Anglais', '00:22:30', '00:22:30', '', '5', '', 'DVD, DCP, Fichier numérique, PAD TV', '', '4K', '', '', '', '', 'Scénario : Chevalier Guillaume - Image : Hubert Cyrille - Son : Héberlé Lucas - Montage : Chalot Camille - Montage son : Héberlé Lucas - Montage son : Bouet Romain - Mixage : Ozanne Romain - Décors : Bailly Juliette - Chargé de production : Hossein Marine - Interprétation : Blanchet Rodolphe - Interprétation : Thimonnier-Skriabin Zoé - Interprétation : Petit-Taborelli Louka', 1457, '', '0000-0004-AD57-0000-B-0000-0000-4', '', 'Arte ()\nFrance 2 (2017)', '', 'Festival européen du film court de Brest - Côté Ouest / France\n (2017)\nFestival international du film Grolandais de Toulouse / France\n (2017)\nFestival Tournez-court / France\n (2017)\nFEST - New Directors New Films Festival / Portugal (2018)\nWIPP Work in Progress Performance  / France\n (2017)\nFilmfest Dresden / Allemagne (2018)\nFestival International du Court Métrage d’Athènes Psarokokalo / Grèce (2018)\nSose International film festival / Arménie (2018)\nFestival des films à roulettes / France\n (2018)\nFestival Tous Courts d\'Aix en Provence / France\n (2018)', '', '', '', '4', '', 'oui', '', '', '2', '', '', '', 'Chevalier Guillaume', '148708', '', '', 'Manue travaille dans un hôtel de zone industrielle. Un matin, elle disjoncte au milieu des petits-déjeuner. Michael, un travailleur itinérant qui assiste à la scène, accepte de l\'amener à Petit-Fort. Ce dont il est loin de se douter, c\'est que ce voyage va bouleverser sa routine. ', 'Manue works in a motel near an industrial area. One morning, in the middle of the breakfast, she decides to leave everything. Michael, a traveling worker, accepts to drive her to the « Petit-Fort » beach, where she wants to go. Little does he know that this journey will change his life forever. ', 'Hommes-poissons', '', 'Hommes-poissons (1457)', '10', '', '', '', '24 i/s'),
('', '', 'oui', '', '', '', '2017', '', '11', 'Périphérie Labo 1er doc 2016', '', '', '', '28/07/2016', '', '', '28/02/2018', '', 'oui', '', 'Français, Anglais', 'Français, Anglais', '00:24:44', '00:24:44', '', '5', '', 'Blu-Ray  , DCP, DVD MASTER, Fichier numérique, Blu Ray Master', '', 'HD', '', '', '', '', 'Scénario : Lalande Laurette - Image : Lalande Laurette - Son : Lalande Laurette - Montage : Lalande Laurette - Montage : Paris Joseph - Montage son : Idier Colin - Mixage : Aïchoun Samuel', 1460, '', '', '', '', '', 'Cote Court en Seine Saint Denis - Pantin / France\n (2017)\nl’Alternativa - Festival de Cinema indépendant de Barcelona / Espagne (2017)\nFestiFrance Brasil / Brésil (2018)', '', '', '', '1', '', 'oui', '', '', '2', '', '', '', 'Lalande Laurette', '147661', '', '', 'Ville : Yaoundé. Adresse : Etoudi, carrefour du palais. C’est en arrivant dans cette maison où j’allais vivre pendant cinq semaines que j’ai décidé de filmer ses habitants : Dolvie, Daniella, Gaelle, Mirabelle, Raphaella, Ingrid, Sophie et Loic. Tous vivent chez Honorine, mais seule Gaelle est sa « vraie » fille. Pourtant ici, tout le monde appelle Honorine « maman ». ', 'City : Yaoundé. Address : Palace Crossroad, Etoudi. I would live in this house for five weeks. Upon arriving, I decided to shoot the other residents : Dolvie, Daniella, Gaelle, Mirabelle, Raphaella, Ingrid, Sophie and Loic. All of us lived under Honorine’s roof. Although Gaelle is her only « true » daughter, everyone calls her « mummy ». ', 'Belle à jamais (ex Mamisa)', '', 'Belle à jamais (ex Mamisa) (1460)', '2', '', '', '', '25 i/s'),
('', '', 'oui', 'non', '', '', '2017', 'La', '8', 'Résidence Frontières 2016', 'Carnet de résidence : https://residencefrontieres2016.wordpress.com/2016/03/18/la-tentation-de-la-forteresse/\n\nDroits INA jusqu’au 01/12/2018', '', '', '04/10/2016', '', '', '28/05/2018', '', 'oui', '', 'Français', 'Anglais', '00:11:48', '00:11:48', '', '5', '', 'DCP, DVD MASTER, Fichier numérique', '', '4K', '', '', '', '', 'Scénario : Martina Magri - Image : Bach Noé - Son : Éléon Gaël - Montage : Vignères Nathalie - Musique : Durupt Laurent - Chargé de production : Bartolo Audrey - Mixage : Weinzaepflen Fanny', 1465, '', '0000-0004-6779-0000-Z-0000-0000-6 ', 'La rose pourpre', '', '', 'Concorto Film Festival / Italie (2017)\nLago film fest / Italie (2017)\nl’Alternativa - Festival de Cinema indépendant de Barcelona / Espagne (2017)\nFestival Tous Courts d\'Aix en Provence / France\n (2018)', '', '', '', '1', '', 'oui', '', '', '3', '', '', '', 'Magri Martina', '147290', '', '', 'Un jour j’ai été surprise par une image. Un détail. C’était un homme dans un chantier. Il était au bord du cadre, éloigné du centre de l’action. Le point n’était pas sur lui, on pouvait voir à travers son corps.\nIl semblait m’appeler. Mais je n’entendais pas sa voix. L’homme venait de loin. Jeté dans le ventre de la terre, il marchait en silence au milieu d’une construction qui gardait la trace de ses mains. Les yeux écarquillés, j’observais les ruines qui l’entouraient. Je voulais retrouver sa voix.\nLa route témoigne encore du labeur de l’homme que je cherche, mais a enseveli sa voix. \nQu’est-ce qu’il attendait de moi ? \nPeut être, simplement, que je le regarde.', 'The construction of the Paris beltway, symbol of the city modernity wishes during the thirty years of post-war economic growth, has been built between 1956 and 1973. Given the frontier that the beltway determine today, designing a centre and many suburbs, shall we think that Paris has built, during that period, not only an important road connection, but also its fortress?', 'tentation de la forteresse', '', 'tentation de la forteresse (1465)', '10', '', '', '', '24 i/s'),
('', '', 'oui', 'oui', 'Fernando Pessoa', 'La hora do diabo', '2017', '', '11', 'Grec Rush 2016', '', '', '', '27/10/2016', '', '', '14/06/2018', '', 'oui', '', 'Portugais', 'Français, Anglais', '00:21:00', '00:21:00', '', '5', '', 'DVD, Blu-Ray  , DCP, Fichier numérique', '', 'HD', '', '', '', '', 'Scénario : Bernard-Brunel Léandre - Scénario : Rosa Camille - Musique : Balmand Martin - Montage : Vargioni Constance - Mixage : Ciekawy Maxence  - Etalonnage : Gascoin Marie - Voix Off : Pires Teixeira Fatima - Voix Off : Carmo Nunes José - Voix Off : Mocho Nunes Tiago - Voix Off : Cavaco Lopes Telma - Image : Bernard-Brunel Léandre - Son : Bernard-Brunel Léandre - Dessins : Rosa Camille - Décors : Rosa Camille - Montage son : Ciekawy Maxence ', 1470, '', '', '', '', '', 'Toronto Indie Doc Fest  / Canada (2018)\nCorsica.Doc Rencontres Internationales du Film Documentaire d’Ajaccio / France\n (2019)\nCinéma du Réel - Paris / France\n (2020)', '', '', '', '6', '', 'oui', '', '', '2', '', '', '', 'Bernard-Brunel Léandre, Rosa Camille', '148718', '', '', 'Invités à n’être que les figurants d’un texte de Fernando Pessoa, “L’heure du diable”, les habitants d’un village du Sud du Portugal se mettent à occuper le permier plan d’un film dont les protagonistes - Mephistophélès en tête - tardent à venir.', 'Southern Portugal villagers, being summoned to be nothing more than extras in a Fernando Pesoa text, The Devil’s Hour,  are starting to take over the foreground of a film in which the protagonists—starting with Mephistopheles— are late arriving.', 'O diabo nu', '', 'O diabo nu (1470)', '', '', '', '', ''),
('', '', 'oui', '', '', '', '2016', '', '11', 'DU 2015-2016', '', '', '', '15/11/2016', '', '', '06/02/2018', '', 'oui', '', 'Français', 'Anglais', '00:20:00', '00:20:00', '', '5', '', 'Blu-Ray  , DCP, DVD MASTER, Fichier numérique, Blu Ray Master', '', 'HD', '', '', '', '', 'Scénario : Fastame Sarah - Image : Carteron Jérémy - Son : Lemariey Clément  - Montage : Lombart Laurent - Montage son : Buy Frédéric - Mixage : Pradalet Antoine - Décors : Quatreboeufs Florine - Musique : Chalot Véronique - Interprétation : Cristiani Esther', 1471, '', '', '', '', '', 'Les nuits med - Festival corse itinerant du court metrage / France\n (2018)', '', '', '', '10', '', 'oui', '', '', '3', '', '', '', 'Fastame Sarah', '', '', '', 'Lara a eu un ami imaginaire quand elle était enfant. Il s\'appelait Wayne. Maintenant adulte elle part à sa recherche.', 'Lara had an imaginary friend when she was a child. His name was Wayne. Now she\'s an adult and she looking for him.\n\n', 'Wayne est mort', 'Wayne is dead', 'Wayne est mort (1471)', '10', '', '', '', ''),
('', '', 'oui', '', '', '', '2018', '', '', 'B 2016', '', '', '', '15/11/2016', '', '', '25/04/2022', '', '', '', 'Français', 'Anglais', '00:26:00', '00:26:00', 'oui', '5', '', 'DCP, Fichier numérique, Blu Ray Master', '', '4K', '', '', '', '', 'Scénario : Artamonov Julia - Image : Lemmonier Maxence - Son : Doméjean Lucas - Montage : Erhays Alizée - Montage son : Bertucci  Antoine - Mixage : Laforce Clément - Décors : Hirzel Lara - Musique : Dussère Maxence - Interprétation : Monfret Paskal  - Interprétation : Besnaïnou Carla - Interprétation : Frugier Vianney - Interprétation : Schulz Barbara', 1472, '', '0000-0004-C1CA-0000-5-0000-0000-M', 'La Ruche ', 'Arte ()\nMUBI ()\nMUBI ()', 'Cote Court en Seine Saint Denis - Pantin / France\n - Prix SACD du meilleur premier film (2019)', 'Cote Court en Seine Saint Denis - Pantin / France\n (2019)\nFestival du Film de Cabourg Journées romantiques / France\n (2019)\nNewFilmmakers NY / Etats-Unis (2019)\nZurich film festival - PAS DE COURTS / Suisse (2020)', '', '', '', '3', '', 'oui', '', '', '2', '', '', '', 'Artamonov Julia', '151758', '', '', 'Deux adolescents amoureux ; le fantasme d\'une catastrophe au bout du monde ; une énergie qui les dépasse.', 'Two teenagers in love, the fantasy of a distaster on the other side of the globe and their fear of an energy that’s beyond them.', 'Moonchild', '', 'Moonchild (1472)', '10', '151758', '16/03/2021', '', ''),
('', '', '', '', '', '', '2017', 'Les', '11', 'DU 2015-2016', '', '', '', '21/11/2016', '', '', '23/11/2021', '', '', '', 'Français, Corse', 'Français', '00:27:00', '00:27:00', '', '5', '', 'DCP, DVD MASTER, Fichier numérique, Blu Ray Master', '', 'HD', '', '', '', '', 'Scénario : Osdoit Laura - Image : Le Gallou Aurélien - Image : Pierre Yann - Son : Crépin-Leblond Ugolin - Son : Armendariz Gexan - Son : Orsoni Romain - Montage : Schoens Aymeric - Montage son : Delzescaux Martin - Mixage : Jasko Jules', 1473, '', '', '', '', '', 'Les nuits med - Festival corse itinerant du court metrage / France\n (2018)', '', '', '', '', '', 'oui', '', '', '2', '', '', '', 'Osdoit Laura', '148924', '', '', 'Trois jeunes, nés en Corse ou au Pays Basque sous l\'hospice d\'une mission de libération nationale, s\'expriment sur leur engagement. Ils sont à Corte, où la ferveur indépendantiste traverse la jeunesse, en cette année de victoire éléctorale pour la lutte.', 'Three young men, born in Corsica or Basque Country, under the auspices of the mission of national liberation, express themselves about their envolvement. They are in Corte, where the youth grows up with the fervor of independentism, in the year where the fight get an electoral victory.', 'missionnaires', '', 'missionnaires (1473)', '2', '', '', '', '25 i/s'),
('', '', 'oui', 'non', '', '', '2018', '', '11', 'C 2016', '(ex Et tout autour)', '', '', '24/11/2016', '', '', '23/11/2021', '', '', '', 'Français', 'Anglais, Espagnol', '00:30:00', '00:30:00', 'oui', '5', '', 'DVD, DCP, Fichier numérique', '', '2K', '', '', '', '', 'Scénario : Vaillant Jeanne - Image : Vaillant Jeanne - Montage : Bottois Marie - Montage : Banes Fred - Montage son : Barani Raphaël - Mixage : Barani Raphaël', 1474, '', 'ISAN 0000-0004-BAD5-0000-O-0000-0000-2', '', '', '', 'Festival international du film insulaire / France\n (2018)\nLes insulaires ! Le festival des îles du ponant / France\n (2018)\nFIPIM - Festival International des Pertuis et des Iles du Monde /  (2020)', '', '', '', '4', '', 'oui', '', '', '2', '', '', '', 'Vaillant Jeanne', '149674', '', '', 'Il y a quatre ans je me suis installée à l\'île d\'Yeu pour y vivre seule. Traverser pour ne plus voir ce qu\'il y avait autour, fuir une certaine monotonie. J\'ai rencontré ces femmes avec qui une histoire est née. Une histoire faite de choix et d\'images de ce lieu. On restera sur l’île, le temps du film.', 'I settled in Île d\'Yeu four years ago in order to live alone there. I crossed the ocean so I could stop seeing the surroundings and escape monotony. I met these women with whom this story was born. This story is made up of choices and pictures of this place. We\'ll remain on the island, all along the film.', '23,32 km2 ', '', '23,32 km2  (1474)', '10', '', '', '', '25 i/s'),
('', '', 'oui', '', '', '', '2018', 'Le', '8', 'C 2016', 'lieux de tournage : grenoble, islande', '', '', '24/11/2016', '', '', '30/09/2022', '', 'oui', '', 'Français, Anglais, Islandais', 'Français, Anglais', '00:20:00', '00:20:00', '', '5', '', 'DCP, DVD MASTER, Fichier numérique, Blu Ray Master', '', '2K', '', '', '', '', 'Scénario : Cheddadi Salma - Image : Zébo Victor - Décors : Esparza Violetta - Interprétation : Barrau Aurélien - Interprétation : Karlsdottir Jara - Interprétation : Andersen Thor - Interprétation : Reed Brissonnet Marine - Son : Dubosc Lucas - Montage : Ignazi Liza - Etalonnage : Lefresne Jacky - Mixage : Ginestet Bruno - Musique : Karlsdottir Jara - Montage son : Chauvot Grégoire', 1475, '', '', '', 'Arte ()', '', 'Cote Court en Seine Saint Denis - Pantin / France\n (2018)', '', '', '', '1', '', 'oui', '', '', '2', '', '', '', 'Cheddadi Salma', '151756 ', '', '', 'L\'hypersensibilité de Jara lui fait percevoir d\'autres possibles et l\'éloigne peu à peu de Thor. Pour tenter de freiner l\'érosion de leur couple, ils consultent un docteur, un docteur en philosophie et astrophysique des particules, pour tenter de comprendre ensemble où sont ces univers parallèles et comment gérer cette ubiquité. ', 'Jara suffers of hyper-sensibility. She perceives other possibilities which estranges her from Thor. To stop the erosion of their relationship, they consult a doctor, a doctor of philosophy and particle astrophysics, to try to understand together where these parallel universes are and how to handle this ubiquity.', 'principe d’incertitude', 'Uncertainty Pinciple', 'principe d’incertitude (1475)', '10', '', '', '', '24 i/s'),
('', '', 'oui', '', '', '', '2016', '', '8', 'DU 2015-2016', '', '', '', '05/12/2016', '', '', '19/01/2018', '', 'oui', '', 'Français', 'Anglais', '00:18:22', '00:18:22', '', '5', '', 'Digibeta PAL, Blu-Ray  , DCP, DVD MASTER, Fichier numérique, Blu Ray Master', '', 'HD', '', '', '', '', 'Scénario : Cucchi Alain - Image : Plas Diane - Son : Bessot Paul - Montage : Pujol Latour Sandy - Montage son : Chatillon Jean-Florent - Décors : Sanoussi Samira - Interprétation : DiGrazia Daniel - Interprétation : Ferron Maud - Interprétation : Martinetti Toussaint', 1476, '', '', '', '', '', 'Les nuits med - Festival corse itinerant du court metrage / France\n (2017)\nFestival du film de Lama (Corse)  / France\n (2017)', '', '', '', '9', '', 'oui', '', '', '2', '', '', '', 'Cucchi Alain', '', '', '', 'Arnaud est un jeune homme atteint d’un handicap moteur, sa démarche est saccadée. Cynique et plutôt pessimiste, il passe la majeure partie de son temps dans les salles de cinéma, son refuge. Il va faire la rencontre de Joy, jeune fille pétillante, qui va perturber ses convictions. ', 'Arnaud is a helpless and pessimistic young man with a walking disability, who lost faith and taste to lot of things. A night, he meets Joy, a young woman who will upset his daily life and will try to change him. ', 'Fallin’', '', 'Fallin’ (1476)', '10', '', '', '', '25 i/s'),
('', '', 'oui', '', '', '', '2017', '', '9', 'DU 2015-2016', '', '', '', '05/12/2016', '', '', '23/11/2021', '', 'oui', '', 'Français, Arabe, Corse', 'Français, Anglais', '00:25:43', '00:25:43', '', '5', '', 'HD CAM, DCP, DVD MASTER, Fichier numérique, Blu Ray Master', '', '2K', '', '', '', '', 'Scénario : Gayraud France - Image : Roche Simon - Son : Mamoudy César - Montage : Prunet Ariane - Montage son : Verner Carole - Mixage : Arto Laure - Décors : Gayraud Eve - Interprétation : Gayraud France - Interprétation : Kadri Kamel - Interprétation : El Idrissi Hassan - Interprétation : Orsini Jean-Marie', 1477, '', '', '', 'TV5 Monde ()', '', 'Cote Court en Seine Saint Denis - Pantin / France\n (2017)\nFestival du film de Lama (Corse)  / France\n (2017)\nLes nuits med - Festival corse itinerant du court metrage / France\n (2017)\nUn festival, c\'est trop court - Nice / France\n (2017)\nLes nuits med - Festival corse itinerant du court metrage / France\n (2018)\nFestival Arte Mare / France\n (2018)', '', 'non', '', '3', '', 'oui', '', '', '2', '', '', '', 'Gayraud France', '149426', '', '', 'C’est le printemps. Dans la Plaine Orientale en Corse, la récolte des fruits bat son plein. De nombreux travailleurs venus de loin y trouvent un emploi pour la saison. Mathilde, une jeune cueilleuse d’oranges, évolue parmi les ouvriers de son patron. Des amitiés naissent dans les maisons où sont logés les cueilleurs, au cours des repas pris en commun et du travail dans les champs. Face aux situations compliquées de ses collègues et aux conditions de travail difficiles, Mathilde refuse de se plier aux règles et questionne l’ordre établi.', 'It\'s spring. In the Oriental Plain of Corsica, the harvest of fruits is going full swing. Numerous workers come from far to find an job for the season there. Mathilde, a young picker of oranges, evolves between both teams of her boss. Friendships born in the houses where are accommoda-ted the pickers, during the meals taken in common and during the work in fields. In front of her colleagues’s complicated situations, and in the difficult conditions of work, Mathilde refuses to comply with rules and questions the established order.', 'Plaine Orientale', '', 'Plaine Orientale (1477)', '10', '', '', '', '25 i/s'),
('', '', 'oui', '', '', '', '2017', '', '11', 'Grec Rush 2016', '', '', '', '05/01/2017', '', '', '14/06/2018', '', 'oui', '', 'Français', 'Anglais', '00:17:19', '00:17:19', '', '5', '', 'DVD, Blu-Ray  , DCP, DVD MASTER, Fichier numérique', '', 'HD', '', '', '', '', 'Scénario : Mozerr Jean-François - Image : Mozerr Jean-François - Son : Gabillard Elodie - Son : Tournier Marc - Montage : Reymond Dania - Montage son : Pfister Dorian - Mixage : Jegou Cyril - Etalonnage : Ané Jean-Christophe - Interprétation : Morilière Corentin - Interprétation : Lacoux Johnny - Interprétation : Urien Gérard', 1480, '', '', '', 'France 2 ()\nTV5 Monde ()\nCanal Plus ()', '', 'DMZ Docs Festival / Corée (2018)\nFestival des films à roulettes / France\n (2018)\nFestival Lignes d’Erres / France\n (2018)\nFestival Tous Courts d\'Aix en Provence / France\n (2018)', '', '', '', '7', '', 'oui', '', '', '2', '', '', '', 'Mozerr Jean-François', '148706', '', '', 'Corentin est un nouvel élève du catch club de Cognac. Réservé, sincère et persévérant, le jeune homme se donne à fond pour atteindre son objectif : lutter aux Etats-Unis ou à l’étranger. Mais a-t’il l’étoffe d’un catcheur pour y parvenir ?', 'Corentin is a new student at the Cognac wrestling club. Reserved, sincere and persevering, the young man gives it all he has to reach his goal : to be a wrestler in the US or internationally. But does he have what it takes as a wrestler to succeed ?', 'The Face, the Heel... et Corentin', 'The Face, the Heel... and Corentin', 'The Face, the Heel... et Corentin (1480)', '2', '', '', '', '25 i/s'),
('', '', 'oui', '', '', '', '2017', 'Le', '5', 'Grec Rush 2016', '', '', '', '05/01/2017', '', '', '18/01/2019', '', 'non', '', '', '', '00:17:00', '00:17:00', '', '5', '', 'DVD, Blu-Ray  , DCP', '', 'HD', '', '', '', '', 'Scénario : Jandard Clément  - Montage : Jandard Clément  - Son : Delauw-Rivière Alexandre - Montage son : Roy Maxime - Mixage : Roy Maxime - Bruitage : Mallo Eléonore - Etalonnage : Bougès Rémi - Interprétation : Loye Stephen', 1481, '', '', '', '', '', '', '', '', '', '6', '', 'oui', '', '', '1', '', '', '', 'Jandard Clément ', '148705', '', '', 'Un homme vit seul dans une petite station météorologique nichée sur un plateau montagneux. Son quotidien alterne entre relevés de données scientifiques et longues marches dans les alentours déserts. Un soir, il aperçoit un débris enflammé qui tombe du ciel.', '', 'bonhomme des neiges', '', 'bonhomme des neiges (1481)', '10', '', '', '', ''),
('', '', 'oui', 'non', '', '', '2018', '', '9', 'Résidence Frontières 2017', 'Film réalisé dans le cadre de la résidence Frontières 2017 au Musée national de l’histoire de l’immigration. Soutenu par la Sacem. Lieu de tournage : Cardiff', '', '08/03/2017', '11/01/2017', '', '', '01/04/2019', '', 'oui', '', 'Anglais, Arabe, Portugais', 'Français, Anglais', '00:24:04', '00:24:04', 'oui', '5', '', 'DVD, DCP, Fichier numérique', '', '4K', '', '', '', '', 'Son : Canosa Nacho - Image : Castineiras Gallego Ivan - Mixage : Mencucci Rémi - Montage son : Mencucci Rémi - Musique : Trouillet Romain - Interprétation : Lutcher Albano - Interprétation : Abn-Alarab Sagar - Montage : Castineiras Gallego Ivan - Consultation montage : Pedro Suzana', 1482, '', '0000-0004-AD0A-0000-8-0000-0000-D', '', 'TV5 Monde ()\nArte ()\nMUBI ()\nLe 19, Crac ()', 'Festival international du cinéma méditerranéen de Tétouan / Maroc - Prix de la premiere oeuvre (2019)', 'IndieLisboa - Festival international du cinéma indépendant  / Portugal (2018)\nFestival international de court métrage de Saint-Jacques de Compostelle - CURTOCIRCUITO / Espagne (2018)\nCineMigrante / Argentine (2019)', '', '', '', '1', '', 'oui', '', '', '2', '', '', '', 'Castineiras Gallego Ivan', '148834', '', '', 'Dans un container, entre les caisses de marchandises, deux hommes racontent leur exil. Leurs récits et leurs passages des frontières infinis se rejoignent dans un rêve commun : atteindre l’Angleterre.', 'Inside a container, between the boxes of goods, two men talk about their exil. Their storytelling and infinite border crossings join in one commun dream : reach England.', 'Trajectory Drift', '', 'Trajectory Drift (1482)', '10', '', '', '', '24 i/s'),
('', '', 'oui', '', '', '', '2016', '', '11', 'Minutes lumière 2016', '', '', '', '17/02/2017', '', '', '25/07/2017', '', 'non', '', '', '', '00:01:32', '00:01:32', '', '5', '', 'DCP, Fichier numérique', '', 'HD', '', '', '', '', 'Scénario : Langlois Alexis - Image : Capron Michaël - Son : Pelletier Olivier - Décors : d’Hauteville Barnabé  - Interprétation : Muchuvitz Dustin', 1484, '', '', '', 'France 2 ()', '', 'La fête du court métrage / France\n (2022)', '', 'oui', '2016', '12', '', 'oui', '', '', '2', '', '', '', 'Langlois Alexis', '', '', '', 'Dehors, ça gronde. Il faudrait sortir, se révolter, mais c\'est trop dur…', '', 'Debout Demain... / Collection des Minutes 2016', '', 'Debout Demain... / Collection des Minutes 2016 (1484)', '10', '', '', '', ''),
('', '', 'oui', '', '', '', '2016', '', '11', 'Minutes Lumière 2016', 'Quartier libre / avant séance des longs métrages en seine saint denis 15/04/2017 - 15/09/2018', '', '', '17/02/2017', '', '', '03/08/2017', '', 'non', '', '', '', '00:01:15', '00:01:15', '', '5', '', '', '', 'HD', '', '', '', '', 'Image : Blum Sarah - Dessins : Peyrucq Benoît', 1485, '', '', '', 'France 2 ()\nMUBI ()', '', '', '', 'oui', '2016', '12', '', 'oui', '', '', '2', '', '', '', 'Diop Alice', '', '', '', 'Benoît Peyrucq regarde et peint.', '', 'RER B / Collection des Minutes 2016', '', 'RER B / Collection des Minutes 2016 (1485)', '10', '', '', '', ''),
('', '', 'oui', '', '', '', '2016', '', '11', 'Minutes Lumière 2016', '', '', '', '17/02/2017', '', '', '25/07/2017', '', 'oui', '', 'Français', '', '00:01:15', '00:01:15', '', '5', '', '', '', 'HD', '', '', '', '', 'Image : Mingo Julia - Son : Loupo Mario - Son : Bastion Jean-Charles - Interprétation : Amori Sonia - Voix Off : Nacer Sophia - Voix Off : Hammache Inès - Voix Off : Rezgui Jordan', 1486, '', '', '', 'France 2 ()', '', '', '', 'oui', '2016', '12', '', 'oui', '', '', '2', '', '', '', 'Cissé Anne', '', '', '', 'Samedi après-midi, Angela, 18 ans, est debout face à elle-même et aux autres', '', 'Du corps / Collection des Minutes 2016', '', 'Du corps / Collection des Minutes 2016 (1486)', '10', '', '', '', ''),
('', '', 'oui', '', '', '', '2016', '', '11', 'Minutes Lumière 2016', '', '', '', '17/02/2017', '', '', '11/12/2017', '', 'non', '', '', '', '00:01:00', '00:01:00', '', '5', '', 'Fichier numérique', '', 'HD', '', '', '', '', 'Image : May Carine', 1487, '', '', '', 'France 2 ()', '', '', '', 'oui', '2016', '12', '', 'oui', '', '', '2', '', '', '', 'May Carine', '', '', '', '6h28.\nGare de l\'Est. Et ailleurs. \nLa nuit s\'est perdue dans le tunnel et les gens vont travailler.', '6:28\nGare de l’est, Paris. And somewhere else.\nThe night got lost in the tunnel and the people go to work.', '6h28 / Collection des Minutes 2016', '', '6h28 / Collection des Minutes 2016 (1487)', '10', '', '', '', ''),
('', '', 'oui', '', '', '', '2016', '', '11', 'Minutes Lumière 2016', 'attention ! cadre téléphone portable carré', '', '', '17/02/2017', '', '', '25/07/2017', '', 'non', '', '', '', '00:01:08', '00:01:08', '', '5', '', 'Fichier numérique', '', 'Téléphone Portable', '', '', '', '', 'Image : Poggi Caroline', 1488, '', '', '', 'France 2 ()', '', 'Festival international du court métrage de Clermont-Ferrand / France\n (2019)', '', 'oui', '2016', '12', '', 'oui', '', '', '2', '', '', '', 'Poggi Caroline', '', '', '', 'Pendant les vacances, les enfants du village se retrouvent au centre d\'animation pour jouer ensemble.', '', 'Toys on Fire / Collection des Minutes 2016', '', 'Toys on Fire / Collection des Minutes 2016 (1488)', '2', '', '', '', ''),
('', '', 'oui', '', '', '', '2016', '', '11', 'Minutes Lumière 2016', '', '', '', '17/02/2017', '', '', '25/07/2017', '', 'oui', '', 'Français', '', '00:01:00', '00:01:00', '', '5', '', 'Fichier numérique', '', 'HD', '', '', '', '', 'Image : Sponga Sara - Animation : Mazlo Chloé - Musique : Elichabehere Matias', 1489, '', '', '', 'France 2 ()', '', '', '', 'oui', '2016', '12', '', 'oui', '', '', '2', '', '', '', 'Mazlo Chloé', '', '', '', 'Pourquoi penser alors qu’il suffirait de s’aimer ? ', '', 'Pense moi / Collection des Minutes 2016', '', 'Pense moi / Collection des Minutes 2016 (1489)', '10', '', '', '', ''),
('', '', 'oui', '', '', '', '2016', '', '11', 'Minutes Lumière 2016', '', '', '', '17/02/2017', '', '', '25/07/2017', '', 'non', '', '', '', '00:01:40', '00:01:40', '', '5', '', 'Fichier numérique', '', 'HD', '', '', '', '', 'Image : Simon Claire', 1490, '', '', '', 'France 2 ()', '', '', '', 'oui', '2016', '12', '', 'oui', '', '', '2', '', '', '', 'Simon Claire', '', '', '', 'Au lac Daumesnil, Bois de Vincennes, Rabbi Shaolin et ses élèves.', '', 'Rabbi Shaolin / Collection des Minutes 2016', '', 'Rabbi Shaolin / Collection des Minutes 2016 (1490)', '2', '', '', '', ''),
('', '', 'oui', '', '', '', '2016', '', '11', 'Minutes Lumière 2016', 'CICLIC -> Catalogue “Courts devant” (vente agence du court métrage, 05/2017\nQuartier libre / avant séance des longs métrages en seine saint denis 15/04/2017 - 15/09/2018', '', '', '17/02/2017', '', '', '03/08/2017', '', 'non', '', '', '', '00:01:10', '00:01:10', '', '5', '', 'DCP, Fichier numérique', '', 'HD', '', '', '', '', 'Image : Cogitore Clément', 1491, '', '', '', 'France 2 ()', '', '', '', 'oui', '2016', '11', '', 'oui', '', '', '2', '', '', '', 'Cogitore Clément', '', '', '', 'Une enfance du bout du monde, tenue au creux de la main.', '', 'Sans titre / Collection des Minutes 2016', '', 'Sans titre / Collection des Minutes 2016 (1491)', '2', '', '', '', ''),
('', '', 'oui', '', '', '', '2016', '', '10', 'Minutes Lumière 2016', '', '', '', '17/02/2017', '', '', '25/07/2017', '', 'non', '', '', '', '00:01:12', '00:01:12', '', '5', '', 'Fichier numérique', '', 'HD', '', '', '', '', 'Interprétation : Chapuis Jessie - Image : Manivel Damien', 1492, '', '', '', 'France 2 ()', '', 'Festival international du court métrage de Clermont-Ferrand / France\n (2019)', '', 'oui', '2016', '12', '', 'oui', '', '', '1', '', '', '', 'Manivel Damien', '', '', '', 'Une femme se sèche les cheveux la nuit.', '', 'Insomnie / Collection des Minutes 2016', '', 'Insomnie / Collection des Minutes 2016 (1492)', '10', '', '', '', ''),
('', '', 'oui', '', '', '', '2016', '', '11', 'Minutes Lumière 2016', '', '', '', '17/02/2017', '', '', '25/07/2017', '', 'oui', '', 'Anglais', 'Français', '00:01:10', '00:01:10', '', '5', '', 'Fichier numérique', '', '', '', '', '', '', 'Image : Sara Bouzgarrou Diane - Montage son : Bompy Pierre - Mixage : Bompy Pierre', 1493, '', '', '', 'France 2 ()', '', '', '', 'oui', '2016', '12', '', 'oui', '', '', '2', '', '', '', 'Sara Bouzgarrou Diane', '', '', '', 'Sur le Chemin des Dames, ce qu\'il reste du Château de Soupir, cent ans après l\'horreur. ', '', 'N 49° 24\' 24\'\' E 3° 36\' 23\" / Collection des Minutes 2016', '', 'N 49° 24\' 24\'\' E 3° 36\' 23\" / Collection des Minutes 2016 (1493)', '2', '', '', '', ''),
('', '', 'oui', '', '', '', '2016', '', '11', 'Minutes Lumière 2016', '', '', '', '17/02/2017', '', '', '25/07/2017', '', 'non', '', '', '', '00:01:00', '00:01:00', '', '5', '', 'Fichier numérique', '', '', '', '', '', '', 'Scénario : Bayer Azem Frédéric - Image : Vandenbussche Raphaël - Décors : Fages Marie - Son : Roué Julie - Interprétation : Tsouri Cherifa - Interprétation : Novac Sébastien - Interprétation : Mussel Xavier - Interprétation : Berthe Jessica', 1494, '', '', '', 'France 2 ()', '', '', '', 'oui', '2016', '12', '', 'oui', '', '', '2', '', '', '', 'Bayer Azem Frédéric', '', '', '', 'Jean-Pierre C, Christine B et la discrétion.', '', 'Jean-Pierre C, Christine B et la discrétion / Collection des Minutes 2016', '', 'Jean-Pierre C, Christine B et la discrétion / Collection des Minutes 2016 (1494)', '2', '', '', '', ''),
('', '', 'oui', '', '', '', '2016', '', '11', 'Minutes Lumière 2016', '', '', '', '17/02/2017', '', '', '03/09/2019', '', '', '', '', '', '00:01:07', '00:01:07', '', '5', '', 'Fichier numérique', '', 'HD', '', '', '', '', 'Image : Ferhani Hassen', 1495, '', '', '', 'France 2 ()', '', 'Un festival, c\'est trop court - Nice / France\n (2019)', '', 'oui', '2016', '12', '', 'oui', '', '', '2', '', '', '', 'Ferhani Hassen', '', '', '', 'A l\'ouest de Seriana, la mécanique du monde s\'arrête un instant de tourner autour d\'une roue crevée…', 'In Seriana’s west, the world’s mechanic stops turning for a moment around a flat tire', 'A l’ouest de Seriana / Collection des Minutes 2016', '', 'A l’ouest de Seriana / Collection des Minutes 2016 (1495)', '2', '', '', '', ''),
('', '', 'oui', '', '', '', '2016', '', '10', 'Minutes Lumière 2016', '', '', '', '17/02/2017', '', '', '25/07/2017', '', 'oui', '', 'Français', '', '00:01:03', '00:01:03', '', '5', '', '', '', 'Super 8', '', '', '', '', 'Image : Loizillon Inès', 1497, '', '', '', 'France 2 ()', '', '', '', 'oui', '2016', '12', '', 'oui', '', '', '2', '', '', '', 'Loizillon Inès', '', '', '', 'Une vague, la nuit. Ca dort debout.', '', 'Rodéo / Collection des Minutes 2016', '', 'Rodéo / Collection des Minutes 2016 (1497)', '9', '', '', '', ''),
('', '', 'oui', '', '', '', '2016', '', '11', 'Minutes Lumière 2016', '', '', '', '17/02/2017', '', '', '25/07/2017', '', 'non', '', '', '', '00:00:55', '00:00:55', '', '5', '', '', '', '', '', '', '', '', 'Dessins : Kebadian Itvan - Animation : Adraa Mehdi', 1498, '', '', '', 'France 2 ()', '', '', '', 'oui', '2016', '12', '', 'oui', '', '', '1', '', '', '', 'Kebadian Itvan', '', '', '', 'Un bombardement abstrait où l\'on ne voit ni ceux qui lancent les bombes ni ceux qui les subissent.', '', 'Un jour sans / Collection des Minutes 2016', '', 'Un jour sans / Collection des Minutes 2016 (1498)', '9', '', '', '', ''),
('', '', 'oui', '', '', '', '2016', '', '11', 'Minutes Lumière 2016', '', '', '', '17/02/2017', '', '', '25/07/2017', '', 'oui', '', 'Français', '', '00:01:17', '00:01:17', '', '5', '', '', '', 'HD', '', '', '', '', 'Image : Taki Jean-Claude - Voix Off : Taki Jean-Claude', 1499, '', '', '', 'France 2 ()\nAllindi ()', '', 'Un festival, c\'est trop court - Nice / France\n (2019)', '', 'oui', '2016', '12', '', 'oui', '', '', '2', '', '', '', 'Taki Jean-Claude', '', '', '', 'Sur le pont d\'un bateau, un homme regarde la femme qu\'il aime.', '', 'Sur le pont / Collection des Minutes 2016', '', 'Sur le pont / Collection des Minutes 2016 (1499)', '2', '', '', '', ''),
('', '', 'oui', '', '', '', '2016', '', '10', 'Minutes Lumière 2016', '', '', '', '17/02/2017', '', '', '25/07/2017', '', 'non', '', '', '', '00:01:50', '00:01:50', '', '5', '', 'Fichier numérique', '', '', '', '', '', '', 'Image : Berrada Amine - Son : Amato Paulin - Mixage : Arto Laure', 1500, '', '', '', 'France 2 ()', '', '', '', 'oui', '2016', '12', '', 'oui', '', '', '2', '', '', '', 'Périot Jean-Gabriel', '', '', '', 'A Calais, aux abords du camps, quelqu’un attend un appel.', 'In Calais, around the camps, someone waits for a call', 'Un autre jour en France / Collection des Minutes 2016', '', 'Un autre jour en France / Collection des Minutes 2016 (1500)', '10', '', '', '', ''),
('', '', 'oui', '', '', '', '2016', '', '11', 'Minutes Lumière 2016', '', '', '', '17/02/2017', '', '', '25/07/2017', '', '', '', '', '', '00:01:15', '00:01:15', '', '5', '', '', '', '', '', '', '', '', 'Image : Szechter Lucie', 1501, '', '', '', 'France 2 ()', '', 'Torino Short Film Market / Italie (2019)', '', 'oui', '2016', '12', '', 'oui', '', '', '', '', '', '', 'Szechter Lucie', '', '', '', 'Expérience limite sur un pan de mur jaune.', '', 'In the air / Collection des Minutes 2016', '', 'In the air / Collection des Minutes 2016 (1501)', '0', '', '', '', ''),
('', '', 'oui', '', '', '', '2016', '', '7', 'Minutes Lumière 2016', 'Quartier libre / avant séance des longs métrages en seine saint denis 15/04/2017 - 15/09/2018', '', '', '17/02/2017', '', '', '03/08/2017', '', 'oui', '', 'Français', '', '00:01:18', '00:01:18', '', '5', '', 'Fichier numérique', '', 'Super 16', '', '', '', '', 'Interprétation : Liabeuf Aude - Costumes : Madeline Amélie - Musique : Selcer Ethan - Son : Apostolou Simon', 1502, '', '', '', 'France 2 ()', '', '', '', 'oui', '2016', '12', '', 'oui', '', '', '2', '', '', '', 'Delaunay Mathilde', '', '', '', 'Sur les toits de Paris, qu\'est-ce qu\'on attend pour voler ?', '', 'Un visage en désordre / Collection des Minutes 2016', '', 'Un visage en désordre / Collection des Minutes 2016 (1502)', '10', '', '', '', '24 i/s'),
('', '', 'oui', '', '', '', '2016', '', '11', 'Minutes Lumière 2016', 'CICLIC -> Catalogue “Courts devant” (vente agence du court métrage, 05/2017', '', '', '17/02/2017', '', '', '24/09/2019', '', 'non', '', '', '', '00:01:21', '00:01:21', '', '5', '', 'Fichier numérique', '', 'HD', '', '', '', '', 'Image : Vassilyevitch Maxence', 1503, '', '', '', 'France 2 ()', '', 'Torino Short Film Market / Italie (2019)', '', 'oui', '2016', '12', '', 'oui', '', '', '2', '', '', '', 'Vassilyevitch Maxence', '', '', '', 'Des visages, des figures, debout, qui comme une danseuse dans une boite à musique, tournent sur eux-mêmes pour remonter le temps d’une course dans une vibration du sensible, qui durera à jamais, pour l’éternité, une minute.', 'Faces, figures, standing up, like a dancer in a little music box, are turning around to go back in time for a minute, for eternity.', 'Il palio / Collection des Minutes 2016', '', 'Il palio / Collection des Minutes 2016 (1503)', '2', '', '', '', ''),
('', '', 'oui', '', '', '', '2016', '', '10', 'Minutes Lumière 2016', '', '', '', '17/02/2017', '', '', '25/07/2017', '', 'non', '', '', '', '00:01:11', '00:01:11', '', '5', '', '', '', 'Photo numérique', '', '', '', '', 'Image : Olcèse Rodolphe', 1504, '', '', '', 'France 2 ()', '', '', '', 'oui', '2016', '12', '', 'oui', '', '', '2', '', '', '', 'Olcèse Rodolphe', '', '', '', 'Louange. Au sens actif, action de donner ce qui loue, en parlant des personnes (Littré).', '', 'Laus / Collection des Minutes 2016', '', 'Laus / Collection des Minutes 2016 (1504)', '9', '', '', '', ''),
('', '', 'oui', '', '', '', '2018', 'Les', '7', 'B 2017', '', '', '', '13/03/2017', '', '', '26/07/2019', '', '', '', 'Français', 'Anglais', '00:26:06', '00:26:06', '', '5', '', 'DCP, DVD MASTER, Fichier numérique, Blu Ray Master', '', '4K', '', '', '', '', 'Scénario : Alonzo Yuna - Son : Marty Lucie - Montage : Préhembaud Séverine - Montage son : Préhembaud Séverine - Mixage : Bailly Antoine - Musique : Pastacaldi Francesco - Interprétation : Gauquelin Des Pallières Elvire - Interprétation : Charrier Sarah - Interprétation : Flahaut Laura - Interprétation : Fache Julie - Interprétation : Debonnaire Damien - Image : Chauvin Christophe', 1507, '', '0000-0004-B902-0000-Y-0000-0000-9', '', 'Arte ()\nMUBI ()', '', 'Cote Court en Seine Saint Denis - Pantin / France\n (2018)\nFestival Tous Courts d\'Aix en Provence / France\n (2018)\nLe Polygone Etoilé / France\n (2018)', '', '', '', '2', '', 'oui', '', '', '2', '', '', '', 'Alonzo Yuna', '150.753\n', '', '', 'Un groupe de quatre jeunes ouvriers, épris d’un besoin de changement, décide, après une journée de travail à l’usine, de partir à la mer. Ailleurs, plus loin, une jeune femme, en proie à la solitude, erre dans les rues de Paris.', 'A group of four young factory workers, loving a desire of change, decide, after a workday, to go to the sea. Somewhere else, farther, a young woman, in the throes of loneliness, wanders in the streets of Paris.  ', 'vacances c’est la liberté', 'Holidays are freedom', 'vacances c’est la liberté (1507)', '2', '150.753', '', '', ''),
('', '', 'oui', '', '', '', '2018', '', '8', 'C 2017', '', '', '', '13/03/2017', '', '', '23/11/2021', '', 'non', '', '', '', '00:14:44', '00:14:44', 'oui', '5', '', 'DVD, DCP, Fichier numérique', '', '2K', '', '', '', '', 'Scénario : Montcriol Floriane - Image : Montcriol Floriane - Son : Enckels Raf - Montage : Montcriol Floriane - Mixage : Enckels Raf - Musique : Roué Julie - Animation : Montcriol Floriane - Décors : Montcriol Floriane', 1509, '', '0000-0004-FF89-0000-M-0000-0000-8', '', '', '', 'Athens ANIMFEST / Grèce (2019)\nFestival international de films de femmes de Malmö / Suède (2019)\nPorto Femme - international film festival / Portugal (2019)', '', '', '', '10', '', 'oui', '', '', '2', '', '', '', 'Montcriol Floriane', '151757', '', '', 'Epuisée par son travail d’infirmière et sa vie de mère de famille, Sarah est au bord de la dépression. Un soir, alors qu’elle s’apprête à commettre le pire, elle découvre une mystérieuse porte au fond de l’hôpital où elle travaille et se retrouve entraînée dans un voyage des plus étranges.', '', 'The day I got into my head', '', 'The day I got into my head (1509)', '10', '', '', '', '24 i/s'),
('', '', 'oui', '', '', '', '2018', '', '8', 'C 2015', '', '', '', '20/03/2017', '', '', '30/10/2019', '', 'oui', '', 'Français', 'Anglais', '00:21:15', '00:21:15', 'oui', '5', '', 'DCP, DVD MASTER, Fichier numérique, Blu Ray Master', '', '4K', '', '', '', '', 'Scénario : Sarica Polo Julian - Chargé de production : Saumet Caroline - Image : Jallet Bernard - Son : Ponty Emmanuel - Décors : Lefeuvre Pauline - Montage : Rubio Coralie - Montage : Mandonnet Sophie - Montage son : Le Morvan Charles - Montage son : Boughedir Elias - Mixage : Jasko Jules - Etalonnage : Mingam Sébastien - Interprétation : Donnadieu Bob - Interprétation : Mazzarini Marie-Pierre - Interprétation : Bello Charlotte - Voix Off : O’Connor Sheila', 1510, '', '', 'mikros', '', '', 'LIsFE - Leiden Short Film Experience / Pays-Bas (2018)', '', '', '', '1', '', 'oui', '', '', '2', '', '', '', 'Sarica Polo Julian', '147660', '', '', 'Suite à la mort accidentelle de sa fille a l\'âge de cinq ans, la vie de Bob a basculé. Convaincu que l\'esprit de son enfant survit autour des lieux du drame, l\'homme s\'enfonce peu à peu dans l’obsession et la marginalité.', 'After the accidental death of his five year-old daughter, Bob\'s life stopped. Convinced that the spirit of his child somehow survived on the scene of the tragedy, Bob is slowly sinking into obsession and marginality.', 'Victoria en ut mineur', '', 'Victoria en ut mineur (1510)', '10', '', '', '', '24 i/s');
INSERT INTO `films` (`grec_films_achvement_annee`, `grec_films_achvement_mois`, `grec_films_acm`, `grec_films_adaptation`, `grec_films_adaptation_auteur`, `grec_films_adaptation_oeuvre`, `grec_films_annee`, `grec_films_article`, `grec_films_cadre_id`, `grec_films_college`, `grec_films_commentaire`, `grec_films_commentaire_fiche_tech`, `grec_films_date_contrat`, `grec_films_date_crea`, `grec_films_date_envoi_copie_forum`, `grec_films_date_lecture`, `grec_films_date_modif`, `grec_films_date_retour_copie_forum`, `grec_films_dialogues`, `grec_films_dialogues_langue_id`, `grec_films_dialogues_langue_liste`, `grec_films_dialogues_st_liste`, `grec_films_duree`, `grec_films_duree_saisie`, `grec_films_en_ligne`, `grec_films_filtre`, `grec_films_format_proj_id`, `grec_films_format_projection_liste`, `grec_films_format_tournage_id`, `grec_films_format_tournage_liste`, `grec_films_forum_collection`, `grec_films_forum_date_envoi`, `grec_films_forum_decision`, `grec_films_forum_envoi_o_n`, `grec_films_generique_liste`, `grec_films_id`, `grec_films_id_support_pour_forum`, `grec_films_isan`, `grec_films_laboratoire`, `grec_films_liste_diff_tele`, `grec_films_liste_prix`, `grec_films_liste_selection_pour_fiche_tech`, `grec_films_metrage`, `grec_films_minute_lumiere`, `grec_films_minute_lumiere_collection`, `grec_films_mois_id`, `grec_films_numero_archives`, `grec_films_oui`, `grec_films_portail_le_court`, `grec_films_portail_le_court_inscrit_par`, `grec_films_procede_id`, `grec_films_radi`, `grec_films_radi_annee_debut`, `grec_films_radi_annee_fin`, `grec_films_realisateur_liste`, `grec_films_registre_public`, `grec_films_rtvc_mandat`, `grec_films_sous_titres_langue_id`, `grec_films_synopsis`, `grec_films_synopsis_en`, `grec_films_titre`, `grec_films_titre_anglais`, `grec_films_titre_et_id`, `grec_films_type_son_id`, `grec_films_visa`, `grec_films_visa_date`, `grec_films_visa_restriction`, `grec_films_vitesse`) VALUES
('', '', 'oui', '', '', '', '2018', '', '11', 'A 2017', '', '', '', '23/03/2017', '', '', '25/04/2019', '', '', '', 'Français', 'Anglais', '00:23:00', '00:23:00', 'oui', '5', '', 'DVD, DCP, Fichier numérique', '', '4K', '', '', '', '', 'Scénario : Imbert Félix - Image : Boulangée Teddy - Son : Silvestre Benjamin - Montage : Vergez Marylou - Montage son : Boughedir Elias - Mixage : Jasko Jules - Décors : Vallez Sarah - Musique : Dupety Antonin  - Musique : Cambou Valentin - Interprétation : Ritmanic Jules - Interprétation : El Alami Sayyid - Interprétation : Fitoussi Fleur - Interprétation : Villemin Anouk - Interprétation : Partouche Salomé - Interprétation : Lamusse Mathilde ', 1511, '', '0000-0004-C2B8-0000-5-0000-0000-M', '', 'France 2 ()\nBrefcinéma ()\nShort Film Gallery / UniFrance ()\nFrance 2 ()\nCiné + (2021)', 'Partie(s) de campagne  / France\n - Prix du jury Francophone (2018)\nRencontres cinématographiques de Digne les Bains / France\n - Prix de la ville de Digne-les-Bains 2019 (2019)', 'Cote Court en Seine Saint Denis - Pantin / France\n (2018)\nQuinzaine des Cinéastes / France\n (2018)\nFestival international du court métrage de Clermont-Ferrand / France\n (2019)\nFestival du film Court en Plein air de Grenoble / France\n (2018)\nPartie(s) de campagne  / France\n (2018)\nSéquence court métrage / France\n (2018)\nFestival du court métrage méditerranéen de Tanger / Maroc (2018)\nFestival international de court métrage de Sao Paulo (Sao Paulo ISFF) / Brésil (2018)\nFestival Jean Carmet / France\n (2018)\nFestival Cinébanlieue / France\n (2018)\nLes Inrocks Festival / France\n (2018)\nPremiers Plans - Angers / France\n (2019)\nKISFF Festival International du Court Métrage de Kiev / Ukraine (2019)\nRencontres cinématographiques de Digne les Bains / France\n (2019)\nFestival du film français de Pologne /  (2019)\nLe Court Nous Tient / France\n (2019)\nChacun son court / France\n (2019)\nTorino Short Film Market / Italie (2019)\nSudan Independant Film Festival / Soudan (2020)', '', '', '', '2', '', 'oui', '', '', '2', '', '', '', 'Imbert Félix', '148835', '', '', 'C’est la fin de l’été, il est 18h. Logan rejoint son meilleur ami à la sortie de la clinique psychiatrique. Théo a été enfermé quinze jours après un accident. Avant que la mère de Théo n’arrive, les deux garçons s’enfuient vers la plus grosse rave party de leur vie. Logan sent que Théo a changé, une vérité que Logan pressent mais qu’il refuse de voir. Les deux garçons continuent leur course à travers la montagne, vers une fête qui reste invisible. ', 'It is the end of summer, 6pm. Logan is meeting his best friend who is being let out of a psychiatric ward. Theo has been treated there for 2 weeks after an accident. \nBefore Theo’s mum arrives, the two boys run away to the biggest rave party     of their lives. Logan thinks that Theo has changed, a truth he can feel but refuses to acknowledge.\nThe two boys continue their escape through the mountains, to a party that remains out of reach. ', 'Basses', 'Bass', 'Basses (1511)', '', '148835', '22/11/2018', '', ''),
('', '', 'oui', '', '', '', '2018', 'Le', '11', 'C 2017', '', '', '', '23/03/2017', '', '', '22/11/2021', '', 'oui', '', 'Français, Anglais', 'Français, Anglais', '00:22:40', '00:22:40', '', '5', '', 'DVD, DCP, Fichier numérique', '', 'HD', '', '', '', '', 'Scénario : Pennachio Elsa - Image : Le Calvez Aurélien - Son : Lemariey Clément  - Montage : Bouzouina Taib - Montage son : Sebe Robin - Mixage : Pradalet Antoine - Musique : Lys Guillaum - Interprétation : Gloede Johnatan', 1513, '', '', '', '', '', 'Court c’est court ! - Cinambule / France\n (2018)', '', '', '', '9', '', 'oui', '', '', '2', '', '', '', 'Pennachio Elsa', '151763', '', '', 'À Marseille, Johnny, jeune américain engagé pendant sept ans dans la Légion, mène un nouveau combat dans la vie civile.', 'In Marseille, Johnny, a young American enlisted in the French foreign Legion for seven years, begins a new fight in his everyday life.', 'diable marche avec nous', 'The Devil Walks Among Us', 'diable marche avec nous (1513)', '10', '', '', '', '24 i/s'),
('', '', 'oui', '', '', '', '2017', '', '11', 'Grenoble 2016 5x2', '', '', '', '23/03/2017', '', '', '20/10/2022', '', 'oui', '', 'Français', 'Anglais', '00:11:25', '00:11:25', '', '5', '', 'DVD, DCP, Fichier numérique', '', '4K', '', '', '', '', 'Son : Chabert d’Hières Benoît - Scénario : Redolfi Tommy - Image : Walser Thomas - Montage : Cuilleron Christian - Montage son : Chabert d’Hières Benoît - Décors : Perrin Christian  - Musique : M-o-r-s-e  - Interprétation : Fine Nicolas - Interprétation : Estève Gaspard - Interprétation : Giraud-By Maria - Mixage : Demeyere Axel - Musique : Albert en Short ', 1514, '', '0000-0004-8429-0000-H-0000-0000-N', '', 'France 2 ()', 'Clap 89 - Festival international du court metrage / France\n - Clap d’or (2018)', 'Festival du film Court en Plein air de Grenoble / France\n (2017)\nClap 89 - Festival international du court metrage / France\n (2018)\nFestival du film Court en Plein air de Grenoble / France\n (2018)', '', '', '', '7', '', 'oui', '', '', '2', '', '', '', 'Redolfi Tommy', '146 547', '', '', 'Un jeune garçon passe ses vacances d’été chez sa grand-mère. Chaque matin marque le début d’une longue attente jusqu’au soir lorsque son oncle rentre du travail et lui raconte sa journée. Il faut dire que tonton n’a pas un métier comme les autres. Il est cascadeur pour la télé...', 'A young boy spends his summer holidays at his grandma\'s.\nEvery morning marks the beginning of a long waiting until his uncle comes back home to tell him about his day\'s work.\nIt must be said that his Uncle isn\'t just anybody.\nHe is a stuntman for television...\n', 'Mon oncle', '', 'Mon oncle (1514)', '10', '146.547', '27/03/2018', '', '25 i/s'),
('', '', 'oui', 'non', '', '', '2018', 'Les', '', 'Sirar 2017', '', '', '', '12/04/2017', '', '', '29/03/2019', '', '', '', 'Français', 'Anglais, Italien', '00:16:27', '00:16:27', 'oui', '5', '', 'DVD, DCP, Fichier numérique', '', '2K', '', '', '', '', 'Scénario : Russo Villani Marina - Scénario : De Manachino  Federico - Scénario : Signorini Davide - Son : Pierrisnard Thibault - Montage : Le Roux  Romain - Montage son : Ginier Guillaume - Mixage : Charrier François - Décors : Ferrand Béatrice - Musique : Schneider Clovis - Interprétation : Denize Eric  - Interprétation : Eychenne Laurent - Interprétation : Chevalier Teddy - Etalonnage : Willmann Yannig - Mixage : Alexandre Jérôme - Image : Blum Sarah', 1516, '', '0000-0004-AF38-0000-Q-0000-0000-X', '', 'Arte ()', '', 'Festival européen du film court de Brest - Côté Ouest / France\n (2018)\nFestival International du film d’Aubagne (devenu Festival International Music and Cinema Marseille)\n / France\n (2018)', '', '', '', '3', '', 'oui', '', '', '2', '', '', '', 'Russo Villani Marina', '150086', '', '', 'Ce soir, comme tous les soirs, trois hommes attendent devant la vitrine d’un restaurant que les restes des dîners des convives leur soient servis. Le temps passe, la faim et la tension augmentent. Ils ne savent pas qu’à l’intérieur du restaurant la Dernière Cène a été entamée.', 'Tonight, just like every night, three men wait outside a restaurant for the customers’ uneaten leftovers. As time passes, hunger and tensions increase. They do not know that inside the restaurant the Last Supper has just begun.', 'restes ', 'The leftovers ', 'restes  (1516)', '2', '', '', '', ''),
('', '', 'oui', 'non', '', '', '2019', 'Les', '9', 'A 2017', 'Avec l’autorisation de l’Office national des forêts et du\nConservatoire de l’espace littoral et des réserves lacustres', '', '', '12/04/2017', '', '', '01/12/2021', '', 'oui', '', 'Japonais', 'Français, Anglais', '00:25:44', '00:25:44', 'oui', '5', '', 'DVD, DCP, Fichier numérique', '', '2K', '', '', '', '', 'Scénario : Marmier Manuel - Image : Le Hello Caroline - Son : Lesaffre Michel - Montage : Feigeles Eva - Montage son : Cornec Fabien - Mixage : Cailleaux David - Mixage : Cornec Fabien - Décors : Usandivaras Gaëlle - Animation : Henry Gaëtan - Musique :  DELILHAS - Interprétation : Minamoto Lika', 1517, '', '0000-0005-10CD-0000-A-0000-0000-7', 'Mopart', 'France 2 ()', 'Out On Film Atlanta’s LGBTQ Film Festival / Etats-Unis - Prix du meilleur court métrage international (2019)\nIndianapolis LGBTQ Film Festival / Etats-Unis - Best of festival - First place (2019)\nMix Brasil / Brésil - Silver Rabbit for Best International Short Film (2019)\nBINCIF - Bahia Independent Cinema Festival / Brésil - Meilleur court métrage LGBT (2019)\nShort Long World Festival / Argentine - Best LGBT Short Film (2019)\nInternational Shorts Film Festival / Australie - Best LGBTQ Short Film (2019)\nImage+Nation - Festival Film LGBTQueer Montréal / Canada - Prix du meilleur court international (2019)\nZinegoak / Espagne - Prix du Jury Jeune  (2020)\nFilm Invasion L.A / Etats-Unis - Best Short Film Experimental/Arthouse, Best Art Direction/Production Design, Outstanding Cinematography (2020)\nZinegoak / Espagne - Prix du Jury Senior (2020)\nZinegoak / Espagne - Prix du Jury Jeune (2021)\nZinegoak / Espagne - Prix du Jury Senior (2021)\nOxford Film Festival / Etats-Unis - Meilleur Court Métrage LGBT (2021)\nFestival Des Images aux Mots /  - Prix du Jury (2021)\nLa Boca erotica / Espagne - Prix du public (2022)', 'Reel Affirmations : Washington DC’s LGBTQ / Etats-Unis (2019)\nThessaloniki International LGBTIQ Film Festival /  (2019)\nFringe! Queer Film & Arts Fest / Royaume Uni (2019)\nReel Q : Pittsburgh LGBTQ + Film Festival / Etats-Unis (2019)\nOslo/Fusion International Film Festival / Norvège (2019)\nNorth Carolina Gay & Lesbian Film Festival / Etats-Unis (2019)\nPink Screens / Belgique (2019)\nFestival international de Contis / France\n (2019)\nOutfestPeru film festival LGBTQI / Pérou (2019)\nEast Village Queer Film Festival / Etats-Unis (2019)\nAll genders, lifestyles and Identities film festival (aGLIFF) / Etats-Unis (2019)\nElche international independent film festival / Espagne (2019)\nGreat lakes international film festival\n / Etats-Unis (2019)\nVästerås Filmfestival / Suède (2019)\nSanta Fe independent film festival / Etats-Unis (2019)\nFestival de cine LGBT El lugar sin límites / Equateur (2019)\nUppsala Short film festival / Suède (2019)\nCinema Diverse : The Palm Springs LGBTQ Film Festival / Etats-Unis (2019)\nEverybody’s Perfect - Geneva international queer film festival / Suisse (2019)\nOut On Film Atlanta’s LGBTQ Film Festival / Etats-Unis (2019)\nIndianapolis LGBTQ Film Festival / Etats-Unis (2019)\nIbiza Cinefest / Espagne (2020)\nSan Antonio QFest - LGBT International Film Festival / Etats-Unis (2019)\nImpropria Gender Equality Film Festival / Portugal (2019)\nQ-Film Weekender / Royaume Uni (2019)\nMix Brasil / Brésil (2019)\nNahia Fim Fest / Espagne (2019)\nBINCIF - Bahia Independent Cinema Festival / Brésil (2019)\nShort Long World Festival / Argentine (2019)\nInternational Shorts Film Festival / Australie (2019)\nImage+Nation - Festival Film LGBTQueer Montréal / Canada (2019)\nFestival international du court métrage de Clermont-Ferrand / France\n (2020)\nEcrans mixtes / France\n (2020)\nZinegoak / Espagne (2020)\nGeelong Pride Film Festival / Australie (2020)\nQueer Screen - Mardi Gras Film Festival / Australie (2020)\nSalento Rainbow Film Festival / Italie (2020)\nQueens World Film Festival / Etats-Unis (2020)\nGo Short - Festival international du court metrage de Nimegue / Pays-Bas (2020)\nThe Palace International / Royaume Uni (2020)\nDivine Queer Film Festival / Italie (2020)\nFilm Invasion L.A / Etats-Unis (2020)\nRio Festival de Gênero & Sexualidade no Cinema / Brésil (2020)\nMammoth Lakes Film Festival / Etats-Unis (2020)\nFestival Format court / France\n (2020)\nZinegoak / Espagne (2020)\nZinegoak / Espagne (2021)\nZinegoak / Espagne (2021)\nOxford Film Festival / Etats-Unis (2021)\nFestival international du film de La Rochelle / France\n (2021)\nFestival Des Images aux Mots /  (2021)\nLa Boca erotica / Espagne (2022)\nFestival International de cine GLBT - Santo domingo outfest / Rep. Dominicaine (2022)', '', '', '', '2', '', 'oui', '', '', '2', '', '', '', 'Marmier Manuel', '150481', '', '', 'Kiko, une illustratrice japonaise en mission en France, se laisse envahir par une inspiration jusqu\'alors inconnue, lorsqu\'elle épie un couple d\'hommes sur la plage, non loin de la chapelle où elle travaille. Une vision va l\'obséder au point de bouleverser son travail et les barrières qu\'elle avait bâties pour se conformer au monde.', 'Kiko, a Japanese illustrator on assignment in France, gets suddenly overwhelmed by a strange new inspiration, while she realizes she\'s been spying on a gay couple on the beach next to the chapel where she\'s working. Obsessed by such a vision, she will continue spying on those men and drawing them secretly. These drawings will slowly push her towards an encounter that will change her life and break the barriers she created around her. ', 'Saints de Kiko', '', 'Saints de Kiko (1517)', '10', '150.481', '22/08/2019', 'Interdit aux moins de 12 ans', '25 i/s'),
('', '', '', '', '', '', '2017', '', '8', 'DU 2015-2016', 'Tarrano et l\'Etang d\'Urbinu en Corse', '', '', '14/04/2017', '', '', '23/11/2021', '', 'oui', '', 'Français', 'Anglais', '00:17:28', '00:17:28', '', '5', '', 'DVD, HD CAM, Blu-Ray  , DCP, Fichier numérique, Blu Ray Master', '', '2K', '', '', '', '', 'Scénario : Renard Lena - Image : Bolanos Manuel - Son : Orsoni Romain - Montage : Archange Pauline - Montage son : Martouzet Mathilde - Mixage : Jasko Jules - Musique : Fonda Adrien - Interprétation : Renard Julien - Interprétation : Goueilhé Chloé - Interprétation : Mela Anto-Maria', 1519, '', '', '', '', '', 'Les nuits med - Festival corse itinerant du court metrage / France\n (2018)', '', '', '', '4', '', 'oui', '', '', '2', '', '', '', 'Renard Lena', '148928', '', '', 'Mateo, vingt ans, vit dans un village isolé. Il y rencontre Eva qui le tire de ses rêves perdus de Grand Nord et l’emmène à la rencontre d’Alvaro, voyageur impénitent et beau-parleur. A son attirance première pour la jeune fille se mêle alors une fascination trouble pour ce garçon. Au petit matin, il prend une décision.', ' Mateo, twenty years old, lives in  a deserted village. As he realises he might never accomplish his dreams of going to the North Pole, he mets Eva. She takes him with her far from the mountains and presents him to Alvaro, a smooth talker and fascinating traveler. ', 'Grands sont les déserts', 'Great are the deserts', 'Grands sont les déserts (1519)', '2', '', '', '', '25 i/s'),
('', '', 'oui', '', '', '', '2016', 'Les', '11', '', 'collection : https://vimeo.com/album/4428598\nmdp Minutes2016', '', '', '29/05/2017', '', '', '18/11/2021', '', '', '', '', '', '00:24:00', '00:24:00', '', '5', '', 'DCP, Fichier numérique', '', '', '', '', '', '', '', 1522, '', '', '', '', '', 'Cote Court en Seine Saint Denis - Pantin / France\n (2017)\nFestival de Trouville - Off Courts / France\n (2017)', '', '', '', '12', '', 'oui', '', '', '3', '', '', '', 'd’1 minute 24 films', '', '', '', 'En 2016, le Grec a passé commande d\'un film d\'1 minute en un seul plan, à la manière des opérateurs Lumière, à 24 réalisateurs :  \nFrédéric Bayer Azem, Nils Bouvyer, Diane Sara Bouzgarrou, Anne Cissé, Clément Cogitore, Mathilde Delaunay, Alice Diop, Hassen Ferhani, Justine Harbonnier, Itvan Kebadian, Alexis Langlois, Inès Loizillon, Chloé Mazlo, Damien Manivel, Carine May, Daniel Nehm, Rodolphe Olcèse, Jean-Gabriel Périot, Caroline Poggi, Ronan Posnic et Amiel Roux, Claire Simon, Lucie Szechter, Jean-Claude Taki, Maxence Vassilyevitch.\n\nLe Grec avait initié cette collection en 1996 à l\'occasion du centenaire du cinéma, avec notamment des minutes d\'Alain Guiraudie, Agnès Obadia, Johan Van der Keuken, Jean Rouch...\n', '', 'Minutes 2016', '', 'Minutes 2016 (1522)', '10', '', '', '', ''),
('', '', 'oui', '', '', '', '2018', '', '11', 'Labo 1er doc 2017', '(Ex : Reve(s) de réfugiés)', '', '', '15/06/2017', '', '', '23/11/2021', '', 'oui', '', 'Arabe', 'Français, Anglais', '00:44:00', '00:44:00', 'oui', '5', '', 'DVD, Blu-Ray  , DCP, Fichier numérique', '', '2K', '', '', '', '', 'Image : Godart Gersende - Image : Picq Emma - Image : Laurent Antoine - Son : Birsinger Adrien - Son : Neubrunn Clément - Montage : Laurent Antoine - Montage : Prunet Ariane - Montage son : Romanet Quentin - Mixage : Romanet Quentin - Musique : Kfory Oael - Etalonnage : Willmann Yannig', 1525, '', '0000-0005-00B4-0000-L-0000-0000-B', 'Jonas Aldente ?', 'Allindi ()', 'Festival Docs en Goguette / France\n - 1er Prix Birgit Wallborn (2019)', 'Les Ecrans Documentaires : le reel en scene\n / France\n (2018)\nLe Grand Bivouac Festival du film documentaire et du livre d’Albertville / France\n (2018)\nFestival du film d’éducation (Evreux) / France\n (2018)\nFestival international du film de court métrage de Evreux / France\n (2018)\nFestival La première fois / France\n (2019)\nFestival Partances / France\n (2019)\n /  (2019)\nFestival Interférences / France\n (2019)\nMoziMotion / Pays-Bas (2019)\nMon Premier Film Documentaire / Tunisie\n (2018)\nFestival Docs en Goguette / France\n (2019)', '', '', '', '10', '', 'oui', '', '', '2', '', '', '', 'Laurent Antoine', '151970', '', '', 'Tarek, Sobhe et Jalal sont réfugiés palestiniens, nés à Chatila dans les années 80. Ils y ont créé un centre de soutien scolaire et une maternelle. Ils sont persuadés qu\'en attendant de revenir en Palestine, une vie citoyenne est possible, à l\'intérieur des camps.', 'Tarek, Sobhe and Jalal are Palestinian refugees, born in Shatila in the 80s. They created a school support center and a kindergarten. They are convinced that, while waiting to return to Palestine, a civic life is possible inside the camps.', 'De Chatila nous partirons', 'From Chatila We Will Leave', 'De Chatila nous partirons (1525)', '10', '', '', '', ''),
('', '', 'oui', 'non', '', '', '2018', '', '11', 'B 2017', '', '', '', '15/06/2017', '', '', '23/11/2021', '', 'non', '', '', '', '00:15:06', '00:15:06', 'oui', '5', '', 'DVD, Blu-Ray  , DCP, Fichier numérique', '', 'HD, 2K', '', '', '', '', 'Scénario : Rastegar Hélène - Image : Roesch Hervé - Son : Roche Vivien - Montage : Saccani  Julia - Montage son : Z’Graggen  Mathieu  - Mixage : Diebold Régis - Décors : Jan Floriane - Musique : Simon  Antonin - Interprétation : Mottet Marie - Interprétation : Rotturier Baptiste - Assistant réalisateur : Chehrehgosha Afsaneh ', 1526, '', '', '', 'Arte ()', '', 'Des Notes & des Toiles / France\n (2018)\nValence Scénario - Festival International des scénaristes / France\n (2019)\nCayenne Short Film Festival / Etats-Unis (2019)\nFestival Psy de Lorquin / France\n (2019)\nFestiFrance Brasil / Brésil (2019)\nFestival de cine independiente de Sogamoso / Colombie (2019)', '', '', '', '3', '', 'oui', '', '', '2', '', '', '', 'Rastegar Hélène', '151761', '', '', 'Tes est en train de sortir de l\'anorexie. La remontée à la surface est difficile, le corps est déréglé, ne répond plus de la même manière. Remanger, c\'est accepter de lâcher prise, de perdre le contrôle. C\'est à la fois reprendre des forces et accepter sa vulnérabilité. Mais le jeu en vaut la chandelle.', 'TES is coming out of anorexia. The rise to the surface is difficult, the body is disordered, no longer responds in the same way. Eat again is to accept to lose control. It is both regaining strength and accepting its vulnerability. But the game is worth the candle.', 'Nocturnes', 'Night-times', 'Nocturnes (1526)', '2', '', '', '', ''),
('', '', '', '', '', '', '2017', '', '', 'In Situ 2016-17', '', '', '', '29/06/2017', '', '', '29/06/2017', '', 'oui', '', 'Français', '', '00:15:03', '00:15:03', '', '5', '', '', '', 'HD', '', '', '', '', 'Montage : Rehm Felix', 1528, '', '', '', '', '', '', '', '', '', '6', '', 'oui', '', '', '2', '', '', '', 'May Carine, Zouhani Hakim', '', '', '', 'Film réalisé avec une classe de 3e du collège La Courtille de Saint-Denis dans le cadre de la résidence In Situ du Département de la Seine-Saint-Denis', '', 'Au village', '', 'Au village (1528)', '', '', '', '', ''),
('', '', '', '', '', '', '2018', 'Le', '11', 'DU 2016-2017', '', '', '', '21/07/2017', '', '', '13/10/2020', '', '', '', 'Français', 'Anglais', '00:15:58', '00:15:58', 'oui', '5', '', 'DVD, Blu-Ray  , DCP, DVD MASTER, Fichier numérique, Blu Ray Master', '', 'HD', '', '', '', '', '', 1529, '', '0000-0004-919B-0000-8-0000-0000-D', '', '', '', 'Les nuits med - Festival corse itinerant du court metrage / France\n (2019)', '', '', '', '', '', 'oui', '', '', '', '', '', '', 'Boos Léa', '153132', '', '', 'Dans une société post-guerre en pleine régression, Stella fuit le centre de procréation dans\nlequel elle était enfermée. A partir de la projection physique de ses souvenirs, deux hommes\nenquêtent sur le parcours de fuite de Stella et sa rencontre anodine avec Elliot.', '', 'Souvenir de Stella', '', 'Souvenir de Stella (1529)', '', '', '', '', ''),
('', '', '', 'non', '', '', '2016', '', '9', 'DU 2015-2016', '', '', '', '21/07/2017', '', '', '14/03/2018', '', '', '', '', '', '00:13:40', '00:13:40', '', '5', '', 'DVD, Blu-Ray  , DCP, Fichier numérique, Blu Ray Master', '', 'HD', '', '', '', '', 'Scénario : Martin Cedrick - Image : Dufresne Damien - Son : Orsoni Romain - Montage : Garcia Thibaut  - Montage son : Fois Pascal  - Décors : Astre Baptiste - Interprétation : Boutin Johan - Interprétation : Schmuda Romuald - Interprétation : Ometa Brigitte - Interprétation : Muselli José', 1530, '', '', '', '', '', 'Les nuits med - Festival corse itinerant du court metrage / France\n (2018)', '', '', '', '', '', 'oui', '', '', '2', '', '', '', 'Martin Cedrick', '', '', '', 'Christophe est un jeune pianiste talentueux qui souhaite intégrer le Cursus professionnalisant du conservatoire. Il sera confronté à la vision de Romain, un professeur vedette du conservatoire national, fondateur du “Cercle”. Christophe devra faire preuve d’introspection afin de comprendre et de réapprendre l’intérêt de la musique dans sa vie.', 'Christophe is a young pianist who wishes the admission of the professional degree of the music conservatory. He will face the vision of Romain, a famous professor of the national conservatory, founder of the “Circle”. Christophe will have to show introspection to understand and relearn the value of music in his life.', 'Interprétations', '', 'Interprétations (1530)', '2', '', '', '', '25 i/s'),
('', '', 'oui', '', '', '', '2018', 'Le', '10', 'DU 2016-2017', 'Ancien titre : Perceptions \n', '', '', '21/07/2017', '', '', '23/11/2021', '', 'oui', '', 'Français', 'Anglais', '00:15:45', '00:15:45', 'oui', '5', '', 'DVD, Blu-Ray  , DCP, Fichier numérique', '', 'HD', '', '', '', '', 'Scénario : Hirgorom Thomas - Image : Al Rahi Georgette - Son : Mathy Juliette - Montage : Noury Aurélie - Montage son : Tatah Saoussen - Mixage : Kurc Mikhael - Musique : Swiatnicka Kalina - Interprétation : Granger Lucas - Interprétation : Rialland Sébastien', 1531, '', '0000-0004-919D-0000-I-0000-0000-K', 'La huit production', 'Bretagne et Diversité ()', 'Cabo Verde International Film Festival /  - Prix du meilleur court métrage documentaire (2019)', 'Short To The Point / Roumanie (2018)\nLes nuits med - Festival corse itinerant du court metrage / France\n (2018)\nVoices from the Waters Internationa Film Festival / Inde (2018)\nCorsica.Doc Rencontres Internationales du Film Documentaire d’Ajaccio / France\n (2018)\nCinemaway / Ukraine (2018)\n /  (2018)\nDokumentART - Festival européen du film documentaire / Allemagne (2018)\nSilk Road International Film Festival (Dublin) / Irlande (2019)\nShort Sounds Film Festival / Royaume Uni (2018)\nSebastopol documentary film festival / Etats-Unis (2019)\nDocFeed Documentary festival / Pays-Bas (2019)\nBalkan Can Kino / Grèce (2019)\nInternational Bienal of Sound Cinema / Brésil (2019)\nCabo Verde International Film Festival /  (2019)\nPrague Youth Film Festival / Rép. Tchèque (2019)\nInternational Film Festival of Larissa / Grèce (2020)\nEthnografilm / France\n (2020)\nFIPIM - Festival International des Pertuis et des Iles du Monde /  (2020)', '', '', '', '1', '', 'oui', '', '', '2', '', '', '', 'Hirgorom Thomas', '151974', '', '', 'Lucas est un jeune pêcheur Corse qui vient d\'être embauché. Il y travaille avec son patron pour pêcher des thons rouges au large de la côte corse. Au milieu de la Méditerranée, il apprend son futur travail.', 'Lucas is a young fisherman from Corsica who has just been hired. He works with his boss to catch bluefin tuna off the coast of Corsica. In the middle of the Mediterranean, he learns his future work.', 'monde de Lucas', 'Lucas’ World', 'monde de Lucas (1531)', '2', '', '', '', '25 i/s'),
('', '', 'oui', '', '', '', '2018', '', '8', 'DU 2016-2017', 'contrat en brésilien pour insertion d’images du film ', '', '', '21/07/2017', '', '', '29/07/2022', '', '', '', 'Français', 'Anglais, Espagnol, Italien, Portugais', '00:24:23', '00:24:23', 'oui', '5', '', 'DVD, DCP, Fichier numérique', '', 'HD', '', '', '', '', 'Scénario : Abrão Batista Pinheiro Soraya Helena  - Image : Roche Simon - Son : Blanchier Blaise - Son : Mathy Juliette - Montage : Mouton Camille - Son : Renoust Quentin - Montage son : Nollet Tom - Montage son : Mathy Juliette - Mixage : di Lucia Juan Gabriel - Décors : Gayraud France - Musique : Koshikumo Gustavo - Etalonnage : Pierrat Romain - Chargé de production : Diana Léon - Interprétation : Ortola Julien - Interprétation : Pierson Marie - Interprétation : Terrachon Denis - Interprétation : Gayraud France', 1532, '', '', 'Fotogram', '', 'Festival de Cine e Infancia y Adolescencia / Colombie - Meilleure fiction internationale professionnelle (2019)', 'Festival Arte Mare / France\n (2018)\nAasha international film festival / Inde (2019)\nCalibélula - Festival internacional de cine infantil y juvenil / Colombie (2019)\nInternational Student Film and Video Festival of Beijing Film Academy / Chine (2019)\nFestival de Cine e Infancia y Adolescencia / Colombie (2019)', '', '', '', '3', '', 'oui', '', '', '2', '', '', '', 'Abrão Batista Pinheiro Soraya Helena ', '151975', '', '', 'Sur la côte corse, David, un petit garçon, se tourne vers la nature pour s\'inspirer et trouver des réponses dans sa quête pour prolonger la vie de sa grand-mère.', 'On the coast of Corsica, young David turns to nature for inspiration and answers in his quest to prolong his grandmother’s life.', 'Papillons', 'Butterflies', 'Papillons (1532)', '2', '', '', '', '25 i/s'),
('', '', 'oui', '', '', '', '2018', '', '11', 'DU 2016-2017', '', '', '', '21/07/2017', '', '', '23/11/2021', '', '', '', '', '', '00:11:00', '00:11:00', 'oui', '5', '', 'DCP, DVD MASTER, Blu Ray Master', '', 'HD', '', '', '', '', 'Scénario : Elliah Emmanuel - Image : Malvenuti Edoardo - Son : Pietri Emmanuel - Montage : Elliah Emmanuel - Interprétation : Tejeda-Desbois Marcela', 1533, '', '0000-0004-A606-0000-S-0000-0000-R', 'SESAMA', '', '', 'Festival Arte Mare / France\n (2018)', '', 'non', '', '3', '', 'oui', '', '', '', '', '', '', 'Elliah Emmanuel', '151971', '', '', '« Carnet de Tango » nous fait découvrir la danse par l\'intimité de chaque danseur. Chaque corps exprime une suite d\'émotions à travers le mouvement. Ce film montre l\'art de danser ensemble et nous emmène dans un voyage intérieur le temps d\'un tango. ', '« Tango\'s Notebook » allows us to discover dance through the intimacy of  each dancer. Each body expresses a succession of emotions with the movement. The  film shows us the art of dancing together and brings us to an inside journey during a tango.', 'Carnet de tango', 'Tango’s Notebook', 'Carnet de tango (1533)', '', '', '', '', ''),
('', '', 'oui', 'non', '', '', '2018', '', '6', 'DU 2016-2017', '', '', '', '21/07/2017', '', '', '23/11/2021', '', '', '', 'Français', 'Anglais', '00:20:18', '00:20:18', 'oui', '5', '', 'DVD, DCP, DVD MASTER, Fichier numérique', '', 'HD', '', '', '', '', 'Scénario : Kang Chou Wei - Image : Baboul-Gremeaux  Kristy - Son : Message  Emmanuel  - Montage : Cavellier Quentin - Montage son : Agrit William  - Montage son : Claude Clément', 1534, '', '', '', '', 'Rome Elephant film festival / Italie - Best actress (2018)', 'Rome Elephant film festival / Italie (2018)\nScottish Mental Health Arts and Film Festival / Royaume Uni (2016)\nRedline International FIlm Festival  / Canada (2018)\nFestival Arte Mare / France\n (2018)\nFilmaker Day / Italie (2018)\nLos Angeles CineFest / Etats-Unis (2018)', '', '', '', '2', '', 'oui', '', '', '2', '', '', '', 'Kang Chou Wei', '151973', '', '', 'Alice, une adolescente, fait semblant d\'avoir un ami imaginaire, Tonton Ivon. C’est comme une manière de se rebeller et à la fois, de sortir de sa solitude. Alice rencontre Pierre, qui laisse présager un changement possible...', 'Alice, a teenage, pretends to have an imaginary friend “Tonton Ivon”, as the way of escaping from the loneliness and meanwhile a revolt against the others. Alice run into Pierre who predicts the impossibility of changing…', 'Tonton Ivon', 'Tonton Ivon ', 'Tonton Ivon (1534)', '', '', '', '', ''),
('', '', '', '', '', '', '2018', '', '8', 'DU 2016-2017', 'Ancien titre : la forêt d’Hélène ', '', '', '21/07/2017', '', '', '23/11/2021', '', 'non', '', '', '', '00:18:47', '00:18:47', 'oui', '5', '', 'DVD, DCP, Fichier numérique', '', 'HD', '', '', '', '', 'Scénario : Roux Philippe - Image : Lab Balthazar - Son : Vivarelli Andria - Montage son : Morin Antoine - Mixage : Chauvot Grégoire - Décors : Berrubé Eléonore - Interprétation : Sylla Moussa - Interprétation : Valencia Catalina - Montage : Boukerche Ariane', 1535, '', '', '', '', '', 'Les nuits med - Festival corse itinerant du court metrage / France\n (2018)\nFestival Internacional de Cine Silente / Mexique (2018)\nFestival international du court métrage de Bueu - FICBUEU / Espagne (2018)\nNorth Carolina Black Film Festival  / Etats-Unis (2019)\nFestival international du film universitaire - FICU / Argentine (2019)', '', '', '', '1', '', 'oui', '', '', '2', '', '', '', 'Roux Philippe', '151972', '', '', 'Moussa semble avoir eu un accident de voiture. Sur le sol de la forêt est allongée une femme grièvement blessée. Il lui vient en aide.\n<br></br>\n Sélections en festivals : \n<br>- Nuits méditerranéennes (2018)\n<br>- Fic Bueu (2018)\n<br>- Fic Silente (2018)\n<br>- North Carolina Black Film Festival (2019)\n<br>- FICU (2019)', 'Moussa seems to be involved in a car accident. On the forest ground, a seriously injured woman is lying down. He helps her.', 'Celle qui traversa le sol', 'The one who crossed the earth', 'Celle qui traversa le sol (1535)', '2', '', '', '', ''),
('', '', 'oui', '', '', '', '2018', '', '8', 'C 2016', '(ex : The Rift) ', '', '', '21/07/2017', '', '', '25/02/2022', '', 'non', '', '', '', '00:20:00', '00:20:00', 'oui', '5', '', 'DCP, DVD MASTER, Fichier numérique, Blu Ray Master', '', '2K', '', '', '', '', 'Scénario : Nejmi Malik - Image : Menoret  Delphine  - Son : Laurent Paul - Montage son : Laurent Paul - Montage : Curchod Cyril - Mixage : Wysocki Jules - Décors : Rath Geber Attila  - Costumes : Rath Geber Attila  - Musique : Brisset Catherine - Enregistrement studio : Barthelemy Maxime - Interprétation : Sarreau Barbara', 1536, '', '', '', '', '', '', '', '', '', '4', '', 'oui', '', '', '2', '', '', '', 'Nejmi Malik', '151759', '', '', 'Lors d’un séjour de recherche à Tanger, j’ai travaillé autour du récit d’Omar Ba, migrant sénégalais en transit. De cette expérience est né un échange de films et d’objets. Une sandale d’enfant, un tissu, un bidon, un carnet de prières sont devenu l’objet obsédant d’une autre quête, d’une nouvelle mythologie. \nSe pose alors la question de comment “faire mémoire” de ces récits migratoires. Ici mise en scène dans un essai cinématographique avec la danseuse Barbara Sarreau, cette question est explorée au travers de la tragédie, dont il faudra sûrement apprendre à renaître un jour...', '', 'Hafa', '', 'Hafa (1536)', '10', '', '', '', ''),
('', '', '', '', '', '', '', 'Les ', '', '', '', '', '', '21/07/2017', '', '', '21/07/2017', '', '', '', '', '', '', '', '', '5', '', '', '', '', '', '', '', '', '', 1537, '', '', '', '', '', '', '', '', '', '', '', 'oui', '', '', '', '', '', '', '', '', '', '', '', '', 'déshérités', '', 'déshérités (1537)', '', '', '', '', ''),
('', '', 'oui', 'non', '', '', '2018', '', '8', 'A 2016', '', '', '', '21/07/2017', '', '', '29/03/2019', '', 'oui', '', 'Français', 'Anglais', '00:46:45', '00:46:45', 'oui', '5', '', 'DVD, Blu-Ray  , DCP, Fichier numérique', '', '16 mm', '', '', '', '', 'Scénario : Hellot Alexis - Image : Schrepel Léo  - Son : Lagarenne Nicolas - Montage : Williamson Zoé - Montage son : Kharitonnoff Dimitri - Mixage : Kharitonnoff Dimitri - Décors : Corallo Bastien - Musique : Gassot  Stéphane - Interprétation : Lamusse Mathilde  - Interprétation : Hauter Elias - Interprétation : Da Cruz Oswald - Interprétation : Lesage  Côme', 1539, '', '0000-0004-C373-0000-T-0000-0000-O', 'Hiventy (Digimage) - négatif chez le réalisatuer', '', '', 'Un festival, c\'est trop court - Nice / France\n (2018)', '', '', '', '1', '', 'oui', '', '', '2', '', '', '', 'Hellot Alexis', '149672', '', '', 'Sam et Romain partent un matin dans la maison familiale de Romain pour récupérer une vieille voiture. Là-bas, Sam fait la connaissance de deux grands cousins de Romain. Au milieu de l’après-midi, Romain disparait et laisse la jeune fille avec les deux garçons. ', 'At dawn, Sam and Romain cross the country side to fix and pick up  an old car at Romain’s family house, lost in a small village. There, Sam meets two of old Romain’s cousins. In the middle of the day, Romain vanishes and leaves her friends all by herself with the two men. ', 'Manoeuvres', '', 'Manoeuvres (1539)', '10', '', '', '', ''),
('', '', 'oui', 'non', '', '', '2019', '', '8', 'A 2017', 'ancien titre : Call of Scootering Life', '', '', '21/07/2017', '', '', '05/02/2021', '', 'oui', '', 'Français', 'Anglais', '00:44:25', '00:44:25', '', '5', '', 'DCP, DVD MASTER, Fichier numérique, Blu Ray Master', '', '2K', '', '', '', '', 'Son : Bompy Pierre - Montage : Prunet Ariane - Montage son : Boughedir Elias - Mixage : Lavallée Florent - Musique : Alfonsi Jean-Marie - Etalonnage : Willmann Yannig - Interprétation : Mazouz Hugo - Interprétation : Polidori Maxence - Image : Large-Bessette Ludivine', 1540, '', '0000-0005-6EF6-0000-9-0000-0000-A', '', '', '', 'La Cabina - Festival international du moyen métrage de Valence (Espagne) / Espagne (2020)\nInternational Documentary Film Festival OFF CINEMA / Pologne (2020)', '', '', '', '7', '', 'oui', '', '', '2', '', '', '', 'Protat Laure ', '151764', '', '', 'ROULER est un portrait de Maxence, mon petit frère de seize ans plus jeune que moi, saisi dans sa pratique de la trottinette freestyle. Au skatepark d’Antibes, d’un hiver à un autre, et dans l’épreuve inattendue de l’été interminable de ses seize ans, j’ai scruté les visages et les corps adolescents, l’énigme de leur métamorphose, et cherché à déceler ce qui, en “roulant”, s’exprime des élans intimes de Maxence et de ses amis.', 'RIDE is a portrait of my younger brother of 16 years, Maxence, through his practice of freestyle scootering. In the skatepark of Antibes, in the French Riviera, from one winter to the next, I tried to capture the enigma of teenage metamorphosis and the intimate desires “riding” expresses.', 'Rouler', 'Ride', 'Rouler (1540)', '10', '151.764', '27/01/2021', '', '25 i/s'),
('', '', 'oui', '', '', '', '2018', 'Les', '', 'Grenoble 2017 5x2', '', '', '', '21/07/2017', '', '', '30/06/2021', '', 'oui', '', 'Français', '', '00:13:35', '00:13:35', 'oui', '5', '', 'Blu-Ray  , DCP, Disque Dur, Fichier numérique', '', '2K', '', '', '', '', 'Scénario : Castillejo Carmen María - Scénario : Grand Bossi Maëlle - Scénario : Silveiro Elisabeth - Image : Vanswijgenhoven Wim - Son : Chabert d’Hières Benoît - Décors : Helioui Rauf - Montage : Beraud Dufour Frédéric - Montage son : Martin  Antoine - Mixage : Demeyere Axel - Etalonnage : Dockx Xavier  - Interprétation : Lonchampt Evelyne - Interprétation : Barthelemy Manon - Interprétation : Tronco Pol - Interprétation : El Ghali Lang  Myriam - Interprétation : Ferlan Carmen - Interprétation : Dessertine Raphaëlle - Interprétation : Charrière Camille - Interprétation : Sylla Cathy', 1541, '', '', '', 'Page Facebook d’Histoires Courtes - France 2 ()\nFrance 2 (2018)', 'Festival International de Rhode Island / Etats-Unis - Marylin Mason Award (2018)\nPlanos film festival / Portugal - 3 prix : meilleure réalisation, meilleur montage, meilleur montage son (2018)\nCinéGlobe - Festival International du Court métrage / Suisse - Prix du public (2019)\nCine No Visto / Espagne - Best International Short Film (2019)', 'Festival du film Court en Plein air de Grenoble / France\n (2018)\nFestival International de Rhode Island / Etats-Unis (2018)\nSESIFF - Seoul International Extreme-Short Image & Film Festival / Corée (2018)\nSéquence court métrage / France\n (2018)\nSose International film festival / Arménie (2018)\nPlanos film festival / Portugal (2018)\nCollateral 102 filmfest  / Italie (2018)\nOxford Film Festival / Etats-Unis (2019)\nALTER-NATIVE International Short Film Festival / Roumanie (2018)\nFestival du cinéma International en Abitbi-Témiscamingue / Canada (2018)\nImage in Cabestany /  (2019)\nCinema Perpetuum Mobile / Bielorussie (2019)\nFestival du film d’éducation - Bruxelles / Belgique (2019)\nCefalu Film Festival / Italie (2019)\nEuropean film festival integration You and Me / Pologne (2019)\nPorto Femme - international film festival / Portugal (2019)\nFestival du Film d’Espalion / France\n (2019)\nLink International Film Festival / Royaume Uni (2019)\nStarz Play Short Film Competition / Pakistan (2019)\nCinéGlobe - Festival International du Court métrage / Suisse (2019)\nFestival Internacional de Cinema da Figueira da Foz - Film Art / Portugal (2019)\nRiu Rau Film Festival / Espagne (2019)\nParana Films Festival / Argentine (2019)\nSeize the film - films about disability / Serbie (2019)\nRencontres Cinéma de Gindou / France\n (2019)\nOska Bright Film Festival / Royaume Uni (2019)\nKinosmena Short Film Festival / Bielorussie (2019)\nFestival du FIlm Court en Armagnac / France\n (2019)\nFestival Films Courts de Dinan / France\n (2019)\nZaporizhzhia International Film Festival - ZIFF / Ukraine (2019)\n2 Sides Short Film Festival / Turquie (2019)\nSECiNDI - Semana de cine inclusivo y discapacidad / Espagne (2019)\nFestival de Cinema de Alter do Chao / Brésil (2019)\nFestival de Cine y Vino /  (2019)\nMovievalley Bazzacinema / Italie (2019)\nRespect Human RIghts Festival / Irlande (2019)\nWOW Film Festival Tunisia / Tunisie\n (2020)\nRabat-Comedy International Film Festival / Maroc (2019)\nDiversidarte - Festival de Curtas / Espagne (2019)\nFestival International du film sur le handicap / France\n (2020)\nSelect Respect Film Festival / Grèce (2019)\nFestival Internacional de Cine de Almirante Brown /  (2019)\nCine No Visto / Espagne (2019)\nBackup and Beyond Festival / Allemagne (2019)\nMuestra de courts métrages Buenos Aires / Paris / France\n (2020)\nLes Courts du FCC / France\n (2022)', '', '', '', '6', '', 'oui', '', '', '2', '', '', '', 'Grand Bossi Maëlle, Silveiro Elisabeth, Castillejo Carmen María', '148991', '', '', 'Un supermarché en fin de journée. De rares clients font leurs dernières courses lorsqu\'un intrus cagoulé fait irruption dans le magasin. Il est armé. Bouleversé par l\'attaque, ce micro-monde désenchanté va devoir faire face, et résister à la paranoïa d\'une époque confrontée au terrorisme.', '', 'Egarés', '', 'Egarés (1541)', '', '148991', '29/11/2018', '', ''),
('', '', 'oui', '', '', '', '2018', '', '11', 'Grec Rush 2017', '(ex Totems) ', '', '', '25/07/2017', '', '', '23/11/2021', '', '', '', 'Français', '', '00:30:00', '00:30:00', 'oui', '5', '', 'DVD, DCP, Fichier numérique', '', 'HD', '', '', '', '', 'Scénario : Créïs Lola - Scénario : Ulysse Philippe - Image : Ulysse Philippe - Montage son : Petit Jerome - Mixage : Mittelman -  Samuel - Musique : Combard (ARCAN) Peter - Etalonnage : Lebeau Dorian - Interprétation : André Estelle - Interprétation : Avinée Nicolas - Interprétation : Cuney Maryline - Montage : Ulysse Philippe', 1542, '', '0000-0004-B7BB-0000-B-0000-0000-4', '', '', 'Festival Format court / France\n - Prix de l’image (2020)', 'Festival Format court / France\n (2020)', '', '', '', '1', '', 'oui', '', '', '2', '', '', '', 'Ulysse Philippe', '151762', '', '', 'Deux jeunes gens mènent une vie marginale dans une ville portuaire. Ils sont plus proches que ne le devraient être des frères et sœurs. Lui perçoit le monde à sa manière : saturé de couleurs et de sons qui floutent la réalité. Un jour, il aperçoit une jeune fille. Il l’observe. Ils se rencontrent.', '', 'En Faire Le Tour', '', 'En Faire Le Tour (1542)', '', '', '', '', ''),
('', '', '', '', '', '', '', '', '', '', '', '', '', '24/10/2017', '', '', '24/10/2017', '', '', '', '', '', '', '', '', '5', '', '', '', '', '', '', '', '', '', 1548, '', '', '', '', '', '', '', '', '', '', '', 'oui', '', '', '', '', '', '', '', '', '', '', '', '', '', '', ' (1548)', '', '', '', '', ''),
('', '', '', '', '', '', '', '', '', '', '', '', '', '30/10/2017', '', '', '30/10/2017', '', '', '', '', '', '', '', '', '5', '', '', '', '', '', '', '', '', '', 1549, '', '', '', '', '', '', '', '', '', '', '', 'oui', '', '', '', '', '', '', '', '', '', '', '', '', '', '', ' (1549)', '', '', '', '', ''),
('', '', 'oui', 'non', '', '', '2019', '', '8', 'B 2017', '', '', '', '13/11/2017', '', '', '13/10/2020', '', '', '', 'Français', 'Anglais', '00:19:00', '00:19:00', '', '5', '', 'DCP, Fichier numérique', '', '2K', '', '', '', '', 'Scénario : Rasnova Gaïa - Image : Lemonnier Maxence - Son : Mathy Juliette - Montage : Boukerche Ariane - Montage son : Boughedir Elias - Mixage : Jasko Jules - Décors : Kaya Ceren - Musique : Bracchi Hugo', 1571, '', '', '', '', 'Santorini Film Festival / Grèce - Best Drama (2020)', 'Moscow Shorts / Russie (2020)\nSantorini Film Festival / Grèce (2020)\nAlvsbyn Film Festival / Suède (2020)\nDublin Independent Film Festival / Irlande (2021)', '', '', '', '6', '', 'oui', '', '', '2', '', '', '', 'Rasnova Gaïa', '153129', '', '', '« Nationale Boomerang » retrace l\'errance de Loba, une adolescente solitaire en\nrupture et en recherche sur fonds de ville, de campagne et de paysages industriels.', '\"National Boomerang\" retraces the wanderings of Loba, a lonely teenage girl who is\non the run and looking for answers against a backdrop of urban, country and industrial\nlandscapes.', 'Nationale Boomerang', '', 'Nationale Boomerang (1571)', '', '', '', '', ''),
('', '', '', '', '', '', '', '', '', '', '', '', '', '06/12/2017', '', '', '06/12/2017', '', '', '', '', '', '', '', '', '5', '', '', '', '', '', '', '', '', '', 1577, '', '', '', '', '', '', '', '', '', '', '', 'oui', '', '', '', '', '', '', '', '', '', '', '', '', '', '', ' (1577)', '', '', '', '', ''),
('', '', '', '', '', '', '', '', '', '', '', '', '', '07/12/2017', '', '', '07/12/2017', '', '', '', '', '', '', '', '', '5', '', '', '', '', '', '', '', '', '', 1578, '', '', '', '', '', '', '', '', '', '', '', 'oui', '', '', '', '', '', '', '', '', '', '', '', '', '', '', ' (1578)', '', '', '', '', ''),
('', '', '', '', '', '', '', '', '', '', '', '', '', '11/12/2017', '', '', '11/12/2017', '', '', '', '', '', '', '', '', '5', '', '', '', '', '', '', '', '', '', 1579, '', '', '', '', '', '', '', '', '', '', '', 'oui', '', '', '', '', '', '', '', '', '', '', '', '', '', '', ' (1579)', '', '', '', '', ''),
('', '', '', '', '', '', '', '', '', '', '', '', '', '12/12/2017', '', '', '12/12/2017', '', '', '', '', '', '', '', '', '5', '', '', '', '', '', '', '', '', '', 1580, '', '', '', '', '', '', '', '', '', '', '', 'oui', '', '', '', '', '', '', '', '', '', '', '', '', '', '', ' (1580)', '', '', '', '', ''),
('', '', 'oui', 'non', '', '', '2018', 'Le', '11', 'Grec Rush 2017', '', '', '', '24/01/2018', '', '', '22/11/2021', '', 'oui', '', 'Russe', 'Français, Anglais', '00:19:30', '00:19:30', 'oui', '5', '', 'DVD, DCP, DVD MASTER, Fichier numérique, Blu Ray Master', '', 'HD', '', '', '', '', 'Scénario : Petrakis Andreas - Image : Petrakis Andreas - Son : Papadopoulos Alexandros - Montage : Petrakis Andreas - Montage son : Roy Maxime - Mixage : Roy Maxime - Interprétation : Karoussos Fanis - Interprétation : Vercasson Anne', 1586, '', '', 'Sesama', '', 'L’Europe autour de l’Europe - Festival de films d’auteur et d’art de la Grande Europe / France\n - Mention Speciale du Jury (2019)', 'L’Europe autour de l’Europe - Festival de films d’auteur et d’art de la Grande Europe / France\n (2019)', '', '', '', '2', '', 'oui', '', '', '1', '', '', '', 'Petrakis Andreas', '151760', '', '', 'Un village rural enclavé dans une région pauvre et profondément religieuse au nord de la Grèce. Une station - service au bord d’ une autoroute. Les fragments d’une brève rencontre entre une jeune femme Biélorusse et un homme Grec. Réminiscences d\'un territoire et d\'un amour impossible. ', '', 'Jour avant demain ', 'The day before tomorrow', 'Jour avant demain  (1586)', '10', '', '', '', ''),
('', '', 'oui', 'non', '', '', '2019', 'Le', '11', 'A 2017', '', '', '', '07/03/2018', '', '', '25/02/2022', '', 'oui', '', 'Français', 'Anglais', '00:25:00', '00:25:00', '', '5', '', 'DVD, DCP, Fichier numérique', '', 'HD', '', '', '', '', 'Scénario : Cazin Olivier - Image : Leledy Aloyse - Son : Pénicault Matthieu - Montage : Talagrand Lison - Montage son : Loiseau Romain - Mixage : Barré Mikaël - Interprétation : Rondeau Geoffroy - Interprétation : Michel Alexandre - Interprétation : Chindemi Antonello - Interprétation : Mirtchev Miglen - Interprétation : Kousnetzoff Nathalie - Interprétation : Loiselet Camille  - Scripte : Gosselin Clara - Assistant réalisateur : Degoutte Dorian', 1600, '', '0000-0005-5A7A-0000-O-0000-0000-2', '', 'Arte ()\nCanal Plus ()\nFrance 2 ()', '', 'Cote Court en Seine Saint Denis - Pantin / France\n (2020)\nVenice Architecture Short Film Festival / Italie (2021)', '', '', '', '6', '', 'oui', '', '', '2', '', '', '', 'Cazin Olivier', '153.128', '', '', 'Firmin a de drôles d’obsessions. Si son comportement étrange n’inquiète pas ses collègues de chantier, c’est qu’ils sont déjà dépassés par des problèmes d’organisation et une certaine incompétence. « Un chantier on sait quand ça commence mais on ne sait jamais quand ça termine », dit le dicton, et la tournure des évènements fait craindre le pire à Brunet, petit chef de ce chantier qui semble se défaire jour après jour. Alors qu’ils attendent impatiemment une livraison de pigment Bleu Zyrtec, des évènements métaphysiques surviennent faisant basculer ce huis-clos dans un chaos absurde et inévitable.', 'Firmin has weird obsessions. If his strange behavior doesn’t worry his colleagues on site, it’s because they are already overwhelmed by organizational problems and a certain incompetence. \"A construction site we know when it starts but we never know when it finishes\", says the saying, and the turn of events makes fear the worst to Brunet, small leader of this site that seems to be undone day after day. While waiting anxiously for a delivery of Zyrtec Bleu pigment, metaphysical events occur, tilting this closed-door into an absurd and inevitable chaos.', 'geste final', 'The finishing touch', 'geste final (1600)', '9', '153.128', '06/04/2021', '', '25 i/s');
INSERT INTO `films` (`grec_films_achvement_annee`, `grec_films_achvement_mois`, `grec_films_acm`, `grec_films_adaptation`, `grec_films_adaptation_auteur`, `grec_films_adaptation_oeuvre`, `grec_films_annee`, `grec_films_article`, `grec_films_cadre_id`, `grec_films_college`, `grec_films_commentaire`, `grec_films_commentaire_fiche_tech`, `grec_films_date_contrat`, `grec_films_date_crea`, `grec_films_date_envoi_copie_forum`, `grec_films_date_lecture`, `grec_films_date_modif`, `grec_films_date_retour_copie_forum`, `grec_films_dialogues`, `grec_films_dialogues_langue_id`, `grec_films_dialogues_langue_liste`, `grec_films_dialogues_st_liste`, `grec_films_duree`, `grec_films_duree_saisie`, `grec_films_en_ligne`, `grec_films_filtre`, `grec_films_format_proj_id`, `grec_films_format_projection_liste`, `grec_films_format_tournage_id`, `grec_films_format_tournage_liste`, `grec_films_forum_collection`, `grec_films_forum_date_envoi`, `grec_films_forum_decision`, `grec_films_forum_envoi_o_n`, `grec_films_generique_liste`, `grec_films_id`, `grec_films_id_support_pour_forum`, `grec_films_isan`, `grec_films_laboratoire`, `grec_films_liste_diff_tele`, `grec_films_liste_prix`, `grec_films_liste_selection_pour_fiche_tech`, `grec_films_metrage`, `grec_films_minute_lumiere`, `grec_films_minute_lumiere_collection`, `grec_films_mois_id`, `grec_films_numero_archives`, `grec_films_oui`, `grec_films_portail_le_court`, `grec_films_portail_le_court_inscrit_par`, `grec_films_procede_id`, `grec_films_radi`, `grec_films_radi_annee_debut`, `grec_films_radi_annee_fin`, `grec_films_realisateur_liste`, `grec_films_registre_public`, `grec_films_rtvc_mandat`, `grec_films_sous_titres_langue_id`, `grec_films_synopsis`, `grec_films_synopsis_en`, `grec_films_titre`, `grec_films_titre_anglais`, `grec_films_titre_et_id`, `grec_films_type_son_id`, `grec_films_visa`, `grec_films_visa_date`, `grec_films_visa_restriction`, `grec_films_vitesse`) VALUES
('', '', 'oui', 'non', '', '', '2020', 'L’', '7', 'A 2018', '', '', '', '20/03/2018', '', '', '25/02/2022', '', 'oui', '', 'Français', 'Anglais', '00:27:00', '00:27:00', '', '5', '', 'DVD, DCP, Fichier numérique', '', 'DV', '', '', '', '', 'Scénario : Drouin Viallard Joséphine - Image : Drouin Viallard Joséphine - Son : Silvestre Benjamin - Montage : Drouin Viallard Joséphine - Montage : Verges Marylou - Montage : Lochmann Léo - Montage son : Conoscente Sophia - Interprétation : Drouin Viallard Joséphine', 1602, '', '', '', 'Tenk ()', 'Festival en ville ! / Belgique - Prix du jury (2020)', 'FLIMM - Festival Libre du moyen métrage / France\n (2020)\nFestival en ville ! / Belgique (2020)\nFestival Les Yeux Ouverts  / France\n (2021)', '', '', '', '1', '', 'oui', '', '', '2', '', '', '', 'Drouin Viallard Joséphine', '153 210', '', '', 'Il y a un homme étrange dans la rue.\nIl secoue son téléphone vers le ciel. Puis le regarde intensément. Puis le secoue à nouveau. \nLa filmeuse veut savoir pourquoi.\n', 'There is a strange man in the street.\nHe shakes his phone to the sky. Then watches it intensely. Then shake it again.\nThe film-maker wants to know why.', 'indien de Guy Moquet', '', 'indien de Guy Moquet (1602)', '10', '153.2010', '19/03/2021', '', ''),
('', '', '', '', '', '', '', '', '', 'A 2018', 'Film Abandonné', '', '', '20/03/2018', '', '', '05/02/2019', '', '', '', '', '', '', '', '', '5', '', '', '', '', '', '', '', '', '', 1603, '', '', '', '', '', '', '', '', '', '', '', 'oui', '', '', '', '', '', '', 'Sahagian Varduhi', '', '', '', '', '', 'Le club de tir de Gumri (Arménie)', '', 'Le club de tir de Gumri (Arménie) (1603)', '', '', '', '', ''),
('', '', 'oui', 'non', '', '', '2019', '', '11', 'C 2018', '', '', '', '04/04/2018', '', '', '25/02/2022', '', 'oui', '', 'Français, Espagnol', 'Français, Anglais', '00:21:00', '00:21:00', '', '5', '', 'DVD, DCP, Fichier numérique', '', '4K', '', '', '', '', 'Scénario : Hue Clem - Image : Mingo Julia - Image : Matou Saram - Image : Didierjean Manon - Son : Meylemans Dani - Montage : Hue Clem - Montage son : Hue Clem - Mixage : Meylemans Dani - Musique :  PARIAS - Interprétation : Traoré Diadie - Interprétation : Lebrix Aru', 1606, '', 'ISAN 0000-0005-650B-0000-R-0000-0000-U', '', '', '', 'Fifib - Festival international du film indépendant de Bordeaux / France\n (2019)\nFringe! Queer Film & Arts Fest / Royaume Uni (2019)\nLeeds queer film festival /  (2020)\nSeattle Queer Film Festival / Etats-Unis (2020)\nFrameline San Francisco International LGBTQ+ Film Festival / Etats-Unis (2020)\nLUFF - Lausanne Underground Film & Music Festival / Suisse (2020)', '', '', '', '8', '', 'oui', '', '', '2', '', '', '', 'Hue Clem', '153074', '', '', 'Dans la banlieue pavillonnaire de Toulouse, un groupe de personnes LGBT et migrantes occupent une villa rose. Elles retrouvent les traces des anciens occupants et tentent de cohabiter avec l’histoire d’un crime…', 'In the suburbs of Toulouse, a group of queers and migrants are squatting a pink house. They find traces of the previous occupants, and try to live with the memory of a crime…', 'Sylvie', 'Sylvie', 'Sylvie (1606)', '10', '153.074', '22/03/2021', '', '25 i/s'),
('', '', 'oui', '', '', '', '2018', '', '11', 'L’Animal / Grec-Cnap ', '', '', '15/02/2018', '05/04/2018', '', '', '30/07/2021', '', '', '', 'Français, Arabe', 'Français, Anglais', '00:11:00', '00:11:00', 'oui', '5', '', 'DCP, DVD MASTER, Fichier numérique', '', 'HD', '', '', '', '', 'Scénario : Pou Alex - Image : Pou Alex - Montage : Sallé Julien  - Son : Nedellec Norman  - Montage : Pou Alex - Montage son : Sallé Julien  - Montage son : Apostolou Simon - Mixage : Apostolou Simon - Musique : Cadio Damien - Interprétation : Andoura Sharif', 1607, '', '0000-0004-CA54-0000-6-0000-0000-J', '', 'Arte ()', '', 'Cote Court en Seine Saint Denis - Pantin / France\n (2019)\nRencontres internationales Paris Berlin  / France\n (2019)\nFestival Ciné Pampa ! / France\n (2022)', '', '', '', '6', '', 'oui', '', '', '2', '', '', '', 'Pou Alex', '153567', '', '', 'Une voiture traverse la ville du jour jusqu’au crépuscule. Conduisant cette voiture, un homme parle de la fin d’une histoire, de la possible fin d’une histoire.', 'A car crosses the city from day to dusk. Driving this car, a man talks about the end of a story, the possible end of a story.', 'Sirius', '', 'Sirius (1607)', '10', '', '', '', ''),
('', '', 'oui', 'non', '', '', '2018', ' La', '10', 'L’Animal / Grec-Cnap 2017-18', 'Monter le son à 6 si possible', '', '', '12/04/2018', '', '', '30/07/2021', '', 'oui', '', 'Français', 'Anglais', '00:11:07', '00:11:07', 'oui', '5', '', 'DCP, DVD MASTER, Fichier numérique', '', 'HD', '', '', '', '', 'Image : Ruales Anaïs - Son : Petit Jerome - Montage : Boukerche Ariane - Montage son : Chauvot Grégoire - Mixage : Poche Agathe - Interprétation : Naziri Ariane - Interprétation : Vassilyevitch Maxence - Interprétation : Baylacq Loïc', 1608, '', '', '', 'Arte ()', '', 'Beijing international short film festival - Pékin / Chine (2018)\nPori Film Festival (POFF) / Finlande (2018)\nFestival de courts métrages Ciné poème / France\n (2019)\nFestival Nos désirs sont désordres de Lille / France\n (2019)\nFestival Coupé Court à Bordeaux / France\n (2019)\nCote Court en Seine Saint Denis - Pantin / France\n (2019)\nLago film fest / Italie (2019)', '', '', '', '7', '', 'oui', '', '', '2', '', '', '', 'Bayer Azem Frédéric', '153562', '', '', 'Une femme savoure les beautés de la nature. Deux hommes en deuil. Les oiseaux chantent mais un autre son infecte l\'atmosphère.', 'A woman is savoring the beauties of the nature. Two men in grief. Birds are singing, but an other sound is infecting the atmosphere.', ' prochaine fois, le feu', 'The Fire next time', ' prochaine fois, le feu (1608)', '10', '', '', '', '24 i/s'),
('', '', '', '', '', '', '', '', '', '', '', '', '', '16/05/2018', '', '', '16/05/2018', '', '', '', '', '', '', '', '', '5', '', '', '', '', '', '', '', '', '', 1611, '', '', '', '', '', '', '', '', '', '', '', 'oui', '', '', '', '', '', '', '', '', '', '', '', '', '', '', ' (1611)', '', '', '', '', ''),
('', '', 'oui', '', '', '', '2019', '', '11', 'C 2017', '', '', '', '16/05/2018', '', '', '25/08/2020', '', 'oui', '', 'Français', 'Anglais', '00:35:00', '00:35:00', 'oui', '5', '', 'DVD, Blu-Ray  , DCP, Fichier numérique', '', '4K', '', '', '', '', 'Scénario : Allio Patricia - Image : Friedmann Cécile - Montage : Ternat Sarah - Montage son : Debbarh-Mounir Rym - Musique : Vidal Gaëlle - Son : Albert Elisha - Mixage : Verdoux Vincent - Etalonnage : Friedmann Cécile - Interprétation : Robbe-Grillet Catherine', 1612, '', '0000-0005-02D5-0000-C-0000-0000-1', '', 'Arte ()\nFrance 2 ()', 'La Cabina - Festival international du moyen métrage de Valence (Espagne) / Espagne - prix du meilleur montage (2020)', 'Cote Court en Seine Saint Denis - Pantin / France\n (2019)\nUn festival, c\'est trop court - Nice / France\n (2019)\nFestival international du Film Rotterdam / Pays-Bas (2020)\nKreives - Vilnius Queer Festival / Lituanie (2020)\nLa Cabina - Festival international du moyen métrage de Valence (Espagne) / Espagne (2020)', '', '', '', '1', '', 'oui', '', '', '2', '', '', '', 'Allio Patricia', '152841 ', '', '', 'Reconstitution d’une scène de chasse explore la traversée du fantasme d’une chasse où le gibier est une femme, depuis ses origines littéraires et picturales jusqu’au passage à l’acte. S’écartant des visions stéréotypiques du BDSM, le film nous plonge dans le récit à trois voix de ce lien de désir hors normes et de cette expérience limite placée sous le régime du consentement.', 'Reconstruction of a hunting scene tells the crossing of a hunting fantasy, where the prey is a woman, since his literary and pictural origin till his acting out. Far from stereotypical conception of BDSM, the movie concerns the dialectical complexity of a nonstandart desire relationship between Belkis and Jeanne De Berg, aka Catherine Robbe-Grillet, and shows how this ceremony comes out common desire construction.', 'Reconstitution d’une scène de chasse', '', 'Reconstitution d’une scène de chasse (1612)', '10', '', '', '', ''),
('', '', 'oui', 'non', '', '', '2019', '', '11', 'GrecRush 2018', 'Thèmes : Société / LGBTQ+ / Portrait', '', '', '23/05/2018', '', '', '13/10/2020', '', 'oui', '', 'Français, Portugais', 'Français, Anglais, Portugais', '00:25:00', '00:25:00', '', '5', '', 'DVD, DCP, Fichier numérique', '', 'HD', '', '', '', '', 'Scénario : Negreiros de Almeida Peterson - Image : Negreiros de Almeida Peterson - Montage son : Negreiros de Almeida Peterson - Montage : Negreiros de Almeida Peterson - Montage son : Bertucci  Antoine - Etalonnage : Goguet-Chapuis Valentin - Musique : Lima Manuel - Interprétation : Oliveira Jessyca', 1614, '', '', '', '', '', 'East Village Queer Film Festival / Etats-Unis (2020)\nDiverso Cinema Festival Internacional de Cine LGBT de Colombia / Colombie (2020)', '', '', '', '5', '', 'oui', '', '', '2', '', '', '', 'Negreiros de Almeida Peterson', '153127', '', '', 'Immersion sans filtres dans la vie de Jessyca Oliveira, une trans brésilienne âgée de 26 ans, habitant en France, prostituée. Un événement familial tragique nous précipite au Brésil avec elle.', 'A immersion without filters in the life of Jessyca Oliveira, a 26 year old Brazilian trans, living in France, prostitute. A tragic family event rushes us to Brazil with her. ', 'Jessyca', '', 'Jessyca (1614)', '10', '', '', '', '25 i/s'),
('', '', 'oui', '', '', '', '2019', 'La', '8', 'Grec Rush 2018', 'Film accueilli à Commune image pour le mixage', '', '', '23/05/2018', '', '', '27/04/2021', '', '', '', 'Français, Arabe', 'Français, Anglais', '00:37:10', '00:37:10', 'oui', '5', '', 'DVD, DCP, Fichier numérique', '', '8 mm', '', '', '', '', 'Image : Ayach Nader - Scénario : Ayach Nader - Montage : Ayach Nader - Montage : Banawaz Sama - Mixage : Desguez Emmanuel - Musique : Gallala Marwan - Interprétation : Islem Elkahya Omar - Interprétation : Gallala Marwen', 1615, '', '0000-0005-23D8-0000-Q-0000-0000-X', '', 'Tenk (2019)\nMediapart ()\nFrance 2 ()\nFrance 3 ()\nChaîne Youtube d’Unifrance (2021)\nPréludes (2022)', '', 'Etats Généraux du film documentaire (Lussas) / France\n (2019)\nFestival Silhouette / France\n (2019)\nEntrevues festival du film de Belfort / France\n (2019)\nPremiers Plans - Angers / France\n (2020)\nFLIMM - Festival Libre du moyen métrage / France\n (2019)\nDOCLISBOA - Festival International du documentaire de LIsbonne / Portugal (2019)\nFestival La première fois / France\n (2020)\nFestival Silhouette / France\n (2020)\nLes Rencontres Ad Hoc / France\n (2021)\nFestival Tous Courts d\'Aix en Provence / France\n (2020)\nSmart Food Festival / France\n (2021)\nBiennale Traces - Réseau Traces /  (2022)', '', '', '', '1', '', 'oui', '', '', '2', '', '', '', 'Ayach Nader', '153082', '', '', 'Ce film retrace le temps d’une livraison, la vie de deux coursiers à vélo à Paris. Tous deux étrangers, Omar et Marwen, sont venus en France pour un rêve, ils se retrouvent à pédaler pour leur survie. A travers ce double portrait intime, nous découvrons le quotidien de beaucoup de jeunes étudiants, mais aussi pères de famille, qui (re)mettent leur vie en jeu, pour réussir à s’en sortir dans ce nouveau système économique.', '', 'guerre des centimes', 'War of cents', 'guerre des centimes (1615)', '10', '153.082', '19/03/2021', '', ''),
('', '', 'oui', '', '', '', '2019', '', '11', 'Grec Rush 2018', '', '', '', '23/05/2018', '', '', '20/10/2022', '', '', '', 'Mandarin ', 'Français', '00:36:00', '00:36:00', 'oui', '5', '', 'DCP, DVD MASTER, Fichier numérique, Blu Ray Master', '', 'HD, 2K', '', '', '', '', 'Scénario : Vimenet Nicolas - Montage : Ringuet Camille - Etalonnage : Robert-Thomasson Erwan - Image : Vimenet Nicolas - Son : Vimenet Nicolas - Montage son : Lafeuillade Guillaume - Mixage : Bailly Antoine', 1616, '', '', '', 'ICTV - European Home of Creative Documentaries ()', '', 'Festival Dei Popoli (Festival documentaire) / Italie (2019)\nVienna Independant Film Festival - VIFF / Autriche (2020)\nPolish International Film Festival / Pologne (2019)\nBest global shorts / Inde (2019)\nRencontres Documentaires de l’IRTS de Lorraine / France\n (2020)\nFestival La première fois / France\n (2020)', '', '', '', '', '', 'oui', '', '', '2', '', '', '', 'Vimenet Nicolas', '152691', '', '', 'Nicolas, Chinois expatrié en France, se rend au chevet de sa grand-mère hospitalisée. Durant son séjour dans sa ville natale, il redécouvre la personnalité forte et bienveillante de cette ancienne chef de Bureau Politique du régime maoïste.', 'Nicolas, a Chinese expatriate in France, goes to the bedside of his hospitalized grandmother. During his stay in his hometown, he rediscovers the strong and benevolent personality of this retired Chief of the Political Bureau of the Maoist regime.', 'Si loin, si proche (ex Un tigre court dans la montagne)', '', 'Si loin, si proche (ex Un tigre court dans la montagne) (1616)', '10', '', '', '', ''),
('', '', '', '', '', '', '2019', 'Le', '11', 'Grec Rush 2018', '', '', '', '23/05/2018', '', '', '22/11/2021', '', 'oui', '', 'Espagnol', 'Français', '00:34:38', '00:34:38', 'oui', '5', '', 'DCP, Fichier numérique', '', 'HD', '', '', '', '', 'Montage : Chirié Florence - Montage son : Mengeard Nans', 1617, '', '', '', '', '', '', '', '', '', '2', '', 'oui', '', '', '3', '', '', '', 'Saccoccio Emilie', '153785', '', '', 'Fin octobre 2016, période de la fête des morts au Mexique, je retourne voir des amis afin de leur poser cette question : où en es-tu avec la mort ? Avec Ivan, Valeria, Ana et Marco, j\'explore ce qui se trame au carrefour entre la tradition et la réalité de leur quotidien.', 'End of october 2016, period of the Festival of the Dead in Mexico, I go back to see loved ones to ask them this question : what is your relationship with death ? With Ivan, Valeria, Ana and Marco, I explore what is happening at the crossroads between tradition and the reality of their daily lives.', 'visage et la marque', 'The face and the mark', 'visage et la marque (1617)', '10', '', '', '', '25 i/s'),
('', '', 'oui', '', '', '', '2010', '', '10', 'B/2009', '', '', '', '29/05/2018', '', '07/05/2009', '03/01/2019', '', 'oui', '', 'Français, Anglais', 'Français, Anglais', '00:21:45', '00:21:45', 'oui', '5', '', 'Digibeta PAL, Beta SP PAL, DV Cam PAL, HD CAM, Blu-Ray  , Fichier numérique', '', 'Super 8, Vidéo', '', '', '', '', 'Image : Léglise Alexandre - Son : Villa Vincent - Montage : Leveneur Laurent - Montage son : Villa Vincent - Montage son : Sauvage Antoine - Mixage : Sampic Rémi - Musique : Musset Christophe - Musique : Arcache Jérémie - Décors : Caunet Sabine - Scénario : Decouvelaere Sylvain - Scénario : Goldberg Jacky - Interprétation : Ortiz Cassandre - Interprétation : Clairefond Bruno - Costumes : Veyrat Leslie', 1618, '', '', '', 'France 2 ()\nCinécourts ()\nCanal Plus ()', '', 'Cote Court en Seine Saint Denis - Pantin / France\n (2010)\nFestival international du Film de Locarno / Suisse (2010)\nFestival international de Contis / France\n (2010)\nFestival des Nouveaux Cinémas / France\n (2010)\nFestival international du court métrage de Clermont-Ferrand / France\n (2011)\nIndieLisboa - Festival international du cinéma indépendant  / Portugal (2011)', '', '', '', '6', '', 'oui', '', '', '2', '', '', '', 'Goldberg Jacky', '124542 du 16/09/2009', '', '', 'Stella, une jeune américaine, passe ses journées seule, dans son appartement, quelque part à New York. Pour tromper l’ennui, elle se raconte des histoires. Jusqu’au jour où un inconnu s’introduit chez elle...', 'Stella, a young american girl, spends her days alone, at home, in New-York. To kill time, she tells stories to herself...', 'Far from Manhattan ', '', 'Far from Manhattan  (1618)', '2', '124.542', '30/12/2010', '', ''),
('', '', '', '', '', '', '', '', '', '', '', '', '', '11/06/2018', '', '', '11/06/2018', '', '', '', '', '', '', '', '', '5', '', '', '', '', '', '', '', '', '', 1619, '', '', '', '', '', '', '', '', '', '', '', 'oui', '', '', '', '', '', '', '', '', '', '', '', '', '', '', ' (1619)', '', '', '', '', ''),
('', '', '', '', '', '', '', '', '', '', '', '', '', '13/06/2018', '', '', '13/06/2018', '', '', '', '', '', '', '', '', '5', '', '', '', '', '', '', '', '', '', 1620, '', '', '', '', '', '', '', '', '', '', '', 'oui', '', '', '', '', '', '', '', '', '', '', '', '', '', '', ' (1620)', '', '', '', '', ''),
('', '', 'oui', '', '', '', '2020', 'la', '11', 'B/2018', 'Ancien synopsis : \nIl est assez mystérieux, ce Golf. Il va y avoir un affaissement de la mer, un cratère de plus de 2000 mètres de profondeur. Il n’y aura plus une goutte d’eau. Et puis on va découvrir des roches qui datent des millions d’années, peut-être des métaux précieux. Mais Roger a dit que ça allait se passer avant l’apocalypse.', '', '', '14/06/2018', '', '', '23/11/2021', '', '', '', 'Français', 'Anglais', '00:31:00', '00:31:00', '', '5', '', 'DVD, DCP, Fichier numérique', '', '', '', '', '', '', 'Scénario : Silvi Romain - Image : Roussel Léo - Son : Valeur Jules - Montage : Trouillet Basile - Montage son : Doméjean Lucas - Mixage : Éléon Gaël - Musique : Pages Fabien - Interprétation : Favard Liên - Interprétation : Pages Fabien - Interprétation : Manticello Dora', 1621, '', '0000-0005-85D2-0000-7-0000-0000-G', '', '', '', 'Santorini Film Festival / Grèce (2020)\nWIPP Work in Progress Performance  / France\n (2021)', '', '', '', '1', '', 'oui', '', '', '3', '', '', '', 'Silvi Romain', '153678', '', '', 'Une vidéaste et un musicien, Liên et Fabien, préparent un concert dans un recoin tenu secret du golfe de Fos-sur-Mer, qu\'ils arpentent à la recherche d\'images et de sons, matières premières du spectacle en gestation. Pour qu\'advienne l\'évènement, ils vont devoir se faufiler parmi des avaries inattendues. Film Bouillabaisse.\n', 'Something screwy’s gonna happen, there in the Gulf. Sea level’s gonna sink. Not a drop of water until Martigues ! All muddy. Like a coffee filter, the water will be all pumped out. Then we gonna find rocks that are millions of years old. Maybe precious metals. But it’s gonna happen before the end of the world, Roger said. ', 'Gangue', '', 'Gangue (1621)', '10', '', '', '', ''),
('', '', '', '', '', '', '', '', '', '', '', '', '', '19/06/2018', '', '', '19/06/2018', '', '', '', '', '', '', '', '', '5', '', '', '', '', '', '', '', '', '', 1622, '', '', '', '', '', '', '', '', '', '', '', 'oui', '', '', '', '', '', '', '', '', '', '', '', '', '', '', ' (1622)', '', '', '', '', ''),
('', '', 'oui', 'oui', 'Franz Kafka', 'Le Terrier ', '2018', 'Le', '11', 'L’Animal / Grec-Cnap ', '', '', '02/05/2018', '22/06/2018', '', '', '30/07/2021', '', '', '', 'Français', 'Anglais', '00:12:19', '00:12:19', 'oui', '5', '', 'DCP, DVD MASTER, Fichier numérique', '', 'HD', '', '', '', '', 'Scénario : Derlon Cordina Amélie - Image : Marchal  Charlotte - Son : Clerc-Denizot Hélène - Montage : Derlon Cordina Amélie - Montage son : Clerc-Denizot Hélène - Mixage : Clerc-Denizot Hélène - Décors : Point  Laurent - Interprétation : Lucicki Strike', 1623, '', '', '', 'Arte ()', '', 'Fid - Festival international de Cinéma de Marseille / France\n (2018)\nCote Court en Seine Saint Denis - Pantin / France\n (2019)', '', '', '', '6', '', 'oui', '', '', '2', '', '', '', 'Derlon Cordina Amélie', '153563', '', '', 'Le Terrier est le dernier texte de Kafka, un monologue vertigineux en forme d’adresse, laissé inachevé. Planches dépareillées et palettes de guingois plantées en intérieur en seront le terrain, Strike le corps, lecteur, interprète et protagoniste. Du terrier-lieu au terrier-texte. ', 'The Burrow is the last and unfinished Kafka\'s text, a vertiginous monologue in the form of an address. Mismatched planks and wobbly palettes planted inside will be the terrain, Strike the body, reader, performer and protagonist. From the terrier-place to the terrier-text.', 'Terrier', '', 'Terrier (1623)', '10', '', '', '', ''),
('', '', 'oui', 'non', '', '', '2018', '', '12', 'L’Animal / Grec-Cnap', '', '', '24/04/2018', '22/06/2018', '', '', '02/04/2021', '', 'oui', '', 'Anglais', 'Français', '00:13:11', '00:13:11', 'oui', '5', '', 'DCP, DVD MASTER, Fichier numérique', '', '2K', '', '', '', '', 'Interprétation : Rollé Elijah - Interprétation : D’Angelo Claire - Image : Dupré Charlotte - Son : Messina Jacopo - Montage : Cataliotti Benjamin - Montage son : Beaufret Olivier - Mixage : Barré Mikaël - Etalonnage : Willmann Yannig', 1624, '', '0000-0004-E80E-0000-9-0000-0000-A', '', 'Arte ()\nArte ()\nBrefcinéma ()', '', 'Entrevues festival du film de Belfort / France\n (2018)\nCote Court en Seine Saint Denis - Pantin / France\n (2019)\nWIPP Work in Progress Performance  / France\n (2018)\nVila do Conde International Short Film festival / Portugal (2019)\n20 minmax - Festival de court métrage d’Ingolstadt / Allemagne (2019)\nNew York - New Directors New Films /  (2019)\nFestival International du court métrage de Lille\n(Les Rencontres Audiovisuelles) / France\n (2019)\nFestival international de court métrage de Saint-Jacques de Compostelle - CURTOCIRCUITO / Espagne (2019)', '', '', '', '6', '', 'oui', '', '', '2', '', '', '', 'Bourrec Carter Nelson', '153565', '', '', 'Un jeune homme traverse le quartier résidentiel de Levittown, première banlieue américaine, animé par un\nmonologue aux répliques familières. Non loin de là et alors que le soleil se couche, une jeune femme est confrontée à\nune menace invisible.', ' A young man walks through the residential neighborhood of Levittown, the first american suburbia, while enacting a monologue made out of oddly familiar lines. As the sun sets, a young woman in a nearby house is confronted with an invisible menace.', 'Levittown', '', 'Levittown (1624)', '10', '153.565', '14/09/2020', '', '24 i/s'),
('', '', 'oui', 'non', '', '', '2018', '', '12', 'L’Animal / Grec-Cnap ', '', '', '07/03/2018', '22/06/2018', '', '', '30/07/2021', '', 'non', '', '', '', '00:10:57', '00:10:57', 'oui', '5', '', 'DCP, DVD MASTER, Fichier numérique', '', '', '', '', '', '', 'Interprétation : Oihane Inchaustegui - Interprétation : Ramirez Ariza Alejandro - Image : Ramirez Ariza Alejandro - Musique : Barrow Dan - Mixage : Barrow Dan - Montage : Ramirez Ariza Alejandro', 1625, '', '', '', 'Arte ()', '', 'Cote Court en Seine Saint Denis - Pantin / France\n (2019)', '', '', '', '7', '', 'oui', '', '', '2', '', '', '', 'Ramirez Ariza Alejandro', '153560', '', '', 'Un poème visuel sur l\'intimité d\'un couple pendant les heures précédant la naissance de leur premier enfant. ', 'A visual poem about the intimacy of a couple during few hours before the birth of their first child.', 'Eclipse', '', 'Eclipse (1625)', '10', '', '', '', '25 i/s'),
('', '', '', '', '', '', '', '', '', '', '', '', '', '02/07/2018', '', '', '02/07/2018', '', '', '', '', '', '', '', '', '5', '', '', '', '', '', '', '', '', '', 1627, '', '0000-0004-E982-0000-C-0000-0000-1', '', '', '', '', '', '', '', '', '', 'oui', '', '', '', '', '', '', '', '', '', '', '', '', '', '', ' (1627)', '', '', '', '', ''),
('', '', '', '', '', '', '', '', '', '', '', '', '', '09/07/2018', '', '', '09/07/2018', '', '', '', '', '', '', '', '', '5', '', '', '', '', '', '', '', '', '', 1628, '', '', '', '', '', '', '', '', '', '', '', 'oui', '', '', '', '', '', '', '', '', '', '', '', '', 'salade', '', 'salade (1628)', '', '', '', '', ''),
('', '', '', 'non', '', '', '2019', '', '7', 'C 2018', '', '', '', '11/07/2018', '', '', '25/02/2022', '', 'oui', '', 'Français', 'Anglais', '00:20:57', '00:20:57', '', '5', '', 'DVD, Blu-Ray  , DCP, DVD MASTER, Fichier numérique, Blu Ray Master', '', '16 mm', '', '', '', '', 'Scénario : Calmon Loan - Image : Fresson Robin - Son : Reinders Peter - Montage : Watanabe Junko - Montage son : Reinders Peter - Mixage : Jasko Jules - Décors : Blondeau Maxime - Musique : Pérez Julien - Interprétation : Blain Paul - Interprétation : Rivière Marie', 1630, '', '0000-0005-85FE-0000-I-0000-0000-K', '', '', '', 'Message to man Film Festival  / Russie (2020)', '', '', '', '11', '', 'oui', '', '', '2', '', '', '', 'Calmon Loan', '153679', '', '', 'Comme chaque été, un homme et une femme passent quelques jours dans leur maison de campagne isolée au bord de la forêt.\nIls se sont éloignés l’un de l’autre. Ce lieu intime ouvre un passage.\n', 'As every summer, a man and a woman spend time in their country house by the forest. They have moved further from each other. This intimate place opens a passage. ', 'Courant noir', 'Dark flow', 'Courant noir (1630)', '10', '153.679', '28/01/2021', '', '24 i/s'),
('', '', 'oui', 'non', '', '', '2019', '', '9', 'Grenoble 2018 5x2', '', '', '', '13/07/2018', '', '', '20/10/2022', '', '', '', 'Français', 'Anglais', '00:11:23', '00:11:23', 'oui', '5', '', 'DVD, Blu-Ray  , DCP, Fichier numérique', '', '4K', '', '', '', '', 'Scénario : Cuevas Antoine  - Image : Mingo Julia - Son : Hennequin Harold - Montage : Chanteux Enzo  - Montage son : Chabert d’Hières Benoît - Mixage : Demeyere Axel - Décors : Diaz Basile - Interprétation : Manac’h Alain - Interprétation : Sow Diop Youssou - Interprétation : Camara Sacko - Interprétation : Matelo Lélé', 1631, '', '0000-0005-6069-0000-E-0000-0000-W', '', 'France 2 (2019)', '', 'Festival du film Court en Plein air de Grenoble / France\n (2019)\nFestival des jeunes réalisateurs de Saint-Jean-de-Luz (Festival international du film de Saint-Jean-de-Luz) / France\n (2019)\nFestival international du court métrage de Clermont-Ferrand / France\n (2020)\nRencontres Ciné Montagne / France\n (2019)\nRencontres du cinéma européen - Vannes / France\n (2020)\nFestival International du court métrage de Lille\n(Les Rencontres Audiovisuelles) / France\n (2020)\nFestival du Premier Court Métrage de Pontault-Combault / France\n (2020)\nLes Conviviales art, cinéma et ruralité, à Nannay / France\n (2021)\nFestiFrance Brasil / Brésil (2021)', '', '', '', '6', '', 'oui', '', '', '2', '', '', '', 'Cuevas Antoine ', '150713', '', '', 'Un homme et ses chiens traversent la montagne\nArrivés sur les hauteurs d’un plateau, ils font escale dans un refuge.\nDurant la nuit, d’autres hommes viendront s’y abriter. \n<br></br>\nLauréat du concours 5x2 minutes 2018 avec la Cinémathèque de Grenoble/festival du film Court en Plein air de Grenoble avec la participation de France 2 (Histoires Courtes) avec le soutien du département de l’Isère, Panavision Rhône Alpes, Transpalux et Pilon Cinéma. \n<br></br> Le projet a bénéficié de l’atelier “Réécrire des formes courtes” à la Cinémathèque de Grenoble, organisé par le Grec.', '', 'Je vais là-bas aussi', '', 'Je vais là-bas aussi (1631)', '10', '150.713', '17/10/2019', '', ''),
('', '', '', '', '', '', '2019', '', '5', 'Grenoble 2018 5x2 ', '', '', '', '13/07/2018', '', '', '20/10/2022', '', 'oui', '', 'Français', 'Anglais', '00:10:00', '00:10:00', 'oui', '5', '', 'DVD, DCP, Fichier numérique', '', '2K', '', '', '', '', 'Scénario : Piras Maxime - Image : Py Aurélien - Son : Lhuillier Hugo - Montage son : Chabert d’Hières Benoît - Mixage : Demeyere Axel - Musique : Gendrot Simon - Interprétation : Bernizet Maxence  - Interprétation : Salle Delphine - Interprétation : de Lignerolles Jérôme', 1632, '', '0000-0005-604A-0000-0-0000-0000-3', '', 'France 2 ()', '', '', '', '', '', '6', '', 'oui', '', '', '2', '', '', '', 'Boulet Matthieu', '150 821', '', '', 'Un collège. Ses professeurs et ses élèves. Ses conflits et ses mensonges. Ses images et ses mots. Ses regards et ses silences. ', 'A middle school. Teachers and students. Conflicts and lies. Images and words. Stare and silence.\n\n', 'Collégiens', '', 'Collégiens (1632)', '10', '150.821', '16/12/2020', '', ''),
('', '', '', '', '', '', '1982', '', '', 'C/11', 'Sélection Perspectives du Cinéma Français, 1983, Lille, Chamrousse', '', '', '16/07/2018', '', '', '16/07/2018', '', '', '', '', '', '00:13:00', '00:13:00', '', '5', '', '', '', '16 mm', '', '', '', '', 'Image : Dumas Marc - Montage : Houdot Patrick - Montage : Serris Catherine - Scénario : Fraud  Alain - Son : Girard Arnaud - Interprétation : Rossigneux Pascale  - Musique : Robial Yves - Interprétation : Berthelot Pierre - Interprétation : Robial Yves', 1633, '', '', '', '', '', '', '', '', '', '', '', 'oui', '', '', '2', '', '', '', 'Fraud  Alain', '54.615', '', '', 'Un couple et une femme. Deux fenêtres face à face. La femme observe le couple, le couple observe la femme. Intimité et chaleur. Et quelques sentiments violents... Histoire d’yeux.', '', 'Histoire d’yeux', '', 'Histoire d’yeux (1633)', '1', '', '', '', ''),
('', '', '', 'non', '', '', '2018', 'Les', '11', 'Session CInéma 2018 - Ateliers Médicis', 'Film réalisé dans le cadre de la Session cinéma avec Maxence Vassilyevitch,  artiste et chercheur associé aux Ateliers Médicis en 2018. Produit par le Grec.\n\nIntervenants de Session Cinéma : Niels Barletta, Jean-Philippe Boinot, Jean-Sébastien Chauvin,  Caroline Deruas, Manuel Marmier, Julia Mingo, Antoine Viallefond', '', '05/06/2018', '23/07/2018', '', '', '30/07/2021', '', 'oui', '', 'Français', 'Anglais', '00:20:47', '00:20:47', '', '5', '', 'DCP, Fichier numérique', '', '5K', '', '', '', '', 'Image : Marmier Manuel - Son : Viallefond Antoine - Montage son : Boinot Jean-Philippe - Mixage : Barletta Niels - Montage : Sarfati Jeanne - Etalonnage : Mingo Julia - Interprétation : Bathily Moriba - Interprétation : Megani Rayanne - Interprétation : Megani Elias - Interprétation : Veillaux Alexandra - Interprétation : Alexandre Marthe - Interprétation : Talandier Julia - Interprétation : Trehet Quentin', 1634, '', '0000-0004-FE2C-0000-V-0000-0000-I', '', '', '', '', '', '', '', '10', '', 'oui', '', '', '3', '', '', '', 'Vargas Miléna, Bathily Moriba, Megani Rayanne', '153564', '', '', 'Synopsis : Trois films-\"archipels\" sous forme de cadavre exquis reliés par les forces de l\'amitié, des rêves et de la révolte.\n\n\nArchipel 1 - L\'Ennui, dernière chance de Rayanne Megani\nArchipel 2 - Ghettopéra de Moriba Bathily\nArchipel 3 - Sans titre de Miléna Vargas', 'Three films-”archipelagos” in the form of exquisite corpses connected by the forces of friendship, dreams and revolt.\n\nArchipelago 1 - Boredom, last chance by Rayanne Megani\nArchipelago 2 - Ghettopera by Moriba Bathily\nArchipelago 3 - Untitiled by Milena Vargas', 'Archipels', 'Archipelagos', 'Archipels (1634)', '10', '', '', '', '24 i/s'),
('', '', '', '', '', '', '2019', '', '7', 'DU 2017-2018', '', '', '', '07/09/2018', '', '', '26/03/2021', '', '', '', 'Français', 'Anglais', '00:18:00', '00:18:00', '', '5', '', 'DVD, DCP, DVD MASTER, Fichier numérique, Blu Ray Master', '', 'HD', '', '', '', '', 'Scénario : Thevenet Sebastien - Image : Ternisien Lucie - Son : Bruneau Rose - Montage son : Luccioni Mattea - Mixage : Fraticelli Matthieu - Musique : Popis Clément - Interprétation : Pesenti Vasco', 1635, '', '0000-0004-FF22-0000-1-0000-0000-Y ', '', '', '', '', '', '', '', '1', '', 'oui', '', '', '2', '', '', '', 'Thevenet Sebastien', '153855', '', '', 'Dans un petit village corse, Tomasu, dépressif, a résolu de mettre fin à ses jours. Il organise son propre cortège funèbre et demande aux habitants de son village de l’accompagner dans une dernière promenade.', 'In a small corsican village, Tomasu organizes a procession with the people of his village, his dog and his gun. ', 'Verita', '', 'Verita (1635)', '', '', '', '', ''),
('', '', 'oui', 'non', '', '', '2019', 'La', '11', 'Grec Rush 2018', 'Film tourné au FGO Centre Barbara à Paris, 18e', '', '', '20/09/2018', '', '', '25/02/2022', '', 'oui', '', 'Français, Anglais, Polonais, Russe, Roumain, Finnois, Catalan', 'Français, Anglais', '00:30:00', '00:30:00', 'oui', '5', '', 'DVD, DCP, Fichier numérique', '', 'HD', '', '', '', '', 'Image : Fandre Joseph - Image : Missud Victor - Image : Palen Lucas - Image : Hanquet Louis - Image : Cugny Noé - Son : Torres Beuguera Carles - Son : Torreton Léo - Montage : Schelfout Souliman - Montage son : Pons Edouard - Mixage : Ozanne Romain - Etalonnage : Fandre Joseph - Musique : Tir Bedis - Interprétation : Kepiriski Janusz - Interprétation : Wasko Arkadiusz  - Interprétation : Costantin Bogdan - Interprétation : Dumitrescu Daniel - Interprétation : Geoffroy Philippe - Interprétation : Floc’h Jean-François - Interprétation : Chabouté Hervé - Interprétation : Selin Marc - Voix Off : Mura Markus - Voix Off : Ivanov Sergueï - Interprétation : Dadoun Florence - Interprétation : Podage Jean-Luc', 1636, '', '0000-0005-02D3-0000-2-0000-0000-V', '', 'Tenk (2019)', 'Visions du Réel - Nyon / Suisse - Mention spéciale Jury Compétition moyens et courts métrages (2019)', 'Visions du Réel - Nyon / Suisse (2019)\nHors Pistes - Centre Pompidou / France\n (2019)\nEtats Généraux du film documentaire (Lussas) / France\n (2019)\nFestival international du film Grolandais de Toulouse / France\n (2019)\nFestival international du film de Vilnius KINO PAVASARIS / Lituanie (2020)\nFLIMM - Festival Libre du moyen métrage / France\n (2019)\nFestival international du Film Rotterdam / Pays-Bas (2020)\nMiradas Doc / Espagne (2020)\nFestival La première fois / France\n (2020)\nRencontres internationales Paris Berlin  / France\n (2020)\nPartie(s) de campagne  / France\n (2020)\nFestival Fata Morgana  / France\n (2022)', '', '', '', '1', '', 'oui', '', '', '2', '', '', '', 'Missud Victor', '150597', '', '', 'Des hommes, envoyés sur la Lune pour la végétaliser, attendent l’arrivée des terriens. Au milieu de la forêt qu’ils ont fait grandir, ils racontent leurs souvenirs de leurs vies sur Terre et le monde dans lequel ils aimeraient pouvoir vivre. \nMais qui sont ces hommes ? Sont-ils réels ? Ont-ils été oubliés ? \n\n', 'Men, sent to the Moon to vegetate it, are waiting for the arrival of the Earthlings. In the middle of the forest they grew, they tell about their past lives on Earth and the world in which they would like to live. \nBut who are these men? Are they real? Have they been forgotten?\nThe Outer Space Forest is a dreamed place on the border of fiction and documentary.\n', 'forêt de l’espace', 'The Outer Space Forest', 'forêt de l’espace (1636)', '10', '150.597', '10/07/2019', '', '25 i/s'),
('', '', '', '', '', '', '2019', '', '7', 'C 2017', '« Musique originale de JORRDAN, composée et enregistrée avec le soutien de la SACEM, en association avec le G.R.E.C »\nTourné dans le Vaucluse\nAvec le soutien Angénieux', '', '', '25/09/2018', '', '14/11/2017', '23/11/2021', '', 'oui', '', 'Français', 'Anglais', '00:24:27', '00:24:27', '', '5', '', 'DCP, DVD MASTER, Fichier numérique', '', '4K', '', '', '', '', 'Scénario : Coutelis Valentin - Image : Ternisien Lucie - Son : Scherrer Mathias - Montage : Pierre Annie - Décors : Schieb Brieuc - Musique : Jorrdan  - Interprétation : Bagnol Guillaume - Interprétation : Fouque Hélène - Mixage : Apostolou Simon - Montage son : Bertucci  Antoine', 1637, '', '', 'Niveau 5', '', '', '', '', '', '', '1', '', 'oui', '', '', '2', '', '', '', 'Coutelis Valentin', '152784', '', '', 'C’est au début du jour que le jeune homme atterrissait ici, un endroit qu’il connaissait. Il connaît cette histoire. Il sait ce qu’il a à faire. C’est une histoire de familles, de Sud, de routes et de territoires. ', 'It was early in the day that the young man was landing here, a place he knew. He knows this story. He knows what he has to do. It\'s a story of families, of the South, of roads and territories.\n\n', 'Water Is Gold Here', '', 'Water Is Gold Here (1637)', '10', '', '', '', '24 i/s'),
('', '', 'oui', 'non', '', '', '2019', '', '11', 'Résidence Frontières 2018', 'Film accueilli en montage à Périphérie', '', '02/05/2018', '26/09/2018', '', '', '20/09/2022', '', 'oui', '', 'Français, Anglais, Arabe, Italien', 'Français, Anglais, Italien', '00:25:05', '00:25:05', 'oui', '5', '', 'DVD, DCP, Fichier numérique, Blu Ray Master', '', 'HD', '', '', '', '', 'Scénario : Francioni Federico - Image : Francioni Federico - Son : Francioni Federico - Montage : Francioni Federico - Montage : Villa Giorgia - Montage son : Francioni Federico - Mixage : Desguez Emmanuel - Interprétation : Hachkel Rafik - Interprétation : Hachkel Inès', 1638, '', '0000-0005-02EE-0000-Z-0000-0000-6', '', '', '', 'Etats Généraux du film documentaire (Lussas) / France\n (2019)\nTorino Short Film Market / Italie (2019)\nLes monteurs s’affichent / France\n (2020)', '', '', '', '1', '', 'oui', '', '', '2', '', '', '', 'Francioni Federico', '153566', '', '', 'Inès et Rafik, siciliens, italiens, tunisiens,  mais surtout frère et soeur de 19 et 20 ans, sont en France depuis un an. Tout semble figé dans leur vie; leur maison dont ils ne sortent jamais est devenue le lieu de leur immigration. Ils habitent Rue Garibaldi, à Villeneuve-Saint-Georges.\n<br/><br/>\nFilm lauréat de la résidence Frontières avec le Musée de l’histoire de l’immigration, et accueilli en montage à Périphérie.', 'Ines and Rafik, Sicilians, Italians, Tunisians, but especially brother and sister of 19 and 20 years, have been in France for a year. Everything seems set in their lives ; their house from which they never leave has become the place of their immigration. They live on Rue Garibaldi, in Villeneuve-Saint-Georges.', 'Rue Garibaldi', '', 'Rue Garibaldi (1638)', '10', '', '', '', '24 i/s'),
('', '', '', '', '', '', '', '', '', '', '', '', '', '10/10/2018', '', '', '10/10/2018', '', '', '', '', '', '', '', '', '5', '', '', '', '', '', '', '', '', '', 1640, '', '', '', '', '', '', '', '', '', '', '', 'oui', '', '', '', '', '', '', '', '', '', '', '', '', '', '', ' (1640)', '', '', '', '', ''),
('', '', 'oui', '', '', '', '2020', 'Les', '8', 'B 2018', '', '', '', '10/10/2018', '', '', '23/11/2021', '', 'oui', '', 'Français', 'Anglais', '00:17:50', '00:17:50', 'oui', '5', '', 'DCP, Fichier numérique', '', '2K', '', '', '', '', 'Scénario : Mouquet Lucie - Image : Clavelier Manon - Son : Meyrieux Corentin - Montage : Akimoto Minori - Montage son : Gallice Clément - Mixage : Barré Mikaël - Décors : Mouquet Lucie - Interprétation : Robert Luce - Interprétation : Besmond de Senneville Zoé', 1641, '', '0000-0005-B7B2-0000-9-0000-0000-A', '', 'France 2 ()', '', 'Rencontres Cinéma de Gindou / France\n (2020)\nFestival de Trouville - Off Courts / France\n (2020)', '', '', '', '1', '', 'oui', '', '', '2', '', '', '', 'Mouquet Lucie', '153683', '', '', 'A l\'aube, dans une salle des fêtes, Alice, 16 ans, se réveille la première. Tout le monde dort dans des sacs de couchage à même le sol au milieu des déchets de la veille. Tous ? non. Jeanne n\'a pas dormi, elle va confier à Alice quelque chose qu\'elle ne pourra gérer.', 'At dawn, in a village hall, Alice 16 years old, is waking up. Everybody is still sleeping on the floor between the trashes of the party. Except Jeanne who didn’t lay down. While talking with her, Alice will learn something too hard to carry.', 'Chrysalides', 'Pupas', 'Chrysalides (1641)', '10', '', '', '', '25 i/s'),
('', '', '', '', '', '', '', '', '', '', '', '', '', '10/10/2018', '', '', '10/10/2018', '', '', '', '', '', '', '', '', '5', '', '', '', '', '', '', '', '', '', 1643, '', '', '', '', '', '', '', '', '', '', '', 'oui', '', '', '', '', '', '', '', '', '', '', '', '', '', '', ' (1643)', '', '', '', '', ''),
('', '', '', 'non', '', '', '2019', '', '', 'L’animal / Grec-Cnap 2018/19', 'Images du fonds d’archives de films muets de L’Institut - EYE Filmuseum d’Amsterdam', '', '', '22/10/2018', '', '', '30/07/2021', '', 'oui', '', 'Français', 'Anglais', '00:10:34', '00:10:34', 'oui', '5', '', 'DCP', '', '', '', '', '', '', 'Montage : Pic Muriel - Mixage : Barré Mikaël - Montage son : Pic Muriel - Image : Pic Muriel - Musique : Roden Steve', 1645, '', '0000-0005-4D85-0000-T-0000-0000-O', '', 'Arte ()\nTrois Couleurs ()', '', 'Cote Court en Seine Saint Denis - Pantin / France\n (2019)\nEtats Généraux du film documentaire (Lussas) / France\n (2019)\nRencontres du Cinéma Documentaire / France\n (2020)', '', '', '', '6', '', 'oui', '', '', '3', '', '', '', 'Pic Muriel', '153559', '', '', 'Hiver 2018, Amsterdam, constellation du Chien. Je parcours dix-sept kilomètres d’archives à la recherche des bêtes. Six-cent-vingt-trois fragments de films muets, d’images anonymes rassemblés par l’Institut du film EYE sous le titre Bits and Pieces  : morceaux et pièces. Mais pour moi ce sont les miettes, de notre festin des bêtes. \n\n<br></br>\nFilm réalisé dans le cadre de la collection L’animal avec le Cnap - Centre national des arts plastiques, en collaboration avec l’Institut - EYE Filmuseum d’Amsterdam.', '', 'Bêtes en miettes', 'Beasts in Bits and Pieces ', 'Bêtes en miettes (1645)', '10', '', '', '', '25 i/s'),
('', '', 'oui', '', '', '', '2019', '', '11', 'C/2018', '', '', '', '31/10/2018', '', '', '22/11/2021', '', 'oui', '', 'Mandarin ', 'Français, Anglais', '00:25:00', '00:25:00', 'oui', '5', '', 'DVD, Blu-Ray  , DCP, Fichier numérique', '', '2K', '', '', '', '', 'Scénario : Ma Luyao - Image : Gao Song - Son : Liu Yue - Montage : Chiu Marine - Montage son : Aldeguer Emeline - Mixage : Aldeguer Emeline - Décors : Tong Yixuan - Musique : Marot-Saferis Samuel - Animation : Xue Jinsheng - Interprétation : Wei Ruguang - Interprétation : Wen Xiaoxi', 1649, '', '0000-0005-6EF7-0000-E-0000-0000-W', '', '', '', '', '', '', '', '10', '', 'oui', '', '', '2', '', '', '', 'Ma Luyao', '153131', '', '', 'Dans un temple au Sud de la Chine, Pu Yuan, un orphelin, quitte le temple pour la première fois. Il retrouve son confrère aîné et découvre un monde qui lui était jusque là inconnu. Il ignore, qu’à son retour au temple, une mauvaise nouvelle l’attend…', 'The orphan and monk Pu Yuan grows up in a buddhist temple in southern China. He left the temple for the first time to find his dharma brother, who leads him to a world out of temple. When Pu Yuan returns to the temple, he only hears about a bad news…', 'Renoncer au monde', 'Out of temple', 'Renoncer au monde (1649)', '10', '', '', '', ''),
('', '', '', '', '', '', '', '', '', '', '', '', '', '31/10/2018', '', '', '31/10/2018', '', '', '', '', '', '', '', '', '5', '', '', '', '', '', '', '', '', '', 1650, '', '', '', '', '', '', '', '', '', '', '', 'oui', '', '', '', '', '', '', '', '', '', '', '', '', '', '', ' (1650)', '', '', '', '', ''),
('', '', 'oui', 'non', '', '', '2019', '', '11', 'B/2018', '', '', '', '31/10/2018', '', '', '02/04/2021', '', 'oui', '', 'Français', 'Anglais', '00:17:00', '00:17:00', '', '5', '', 'DVD, Blu-Ray  , DCP, Fichier numérique', '', '', '', '', '', '', 'Scénario : Farasse Vincent - Image : Seweryn Yann - Son : Ledoux Arno - Montage son : Ledoux Arno - Mixage : Ledoux Arno - Montage : Chatauret Léa - Décors : Galeotti Giuletta - Musique : Pruvost Christian - Interprétation : Gollac Eve - Interprétation : Layer Jean-Marc - Interprétation : Lecerf Aymeric - Interprétation : Héraut Gaëlle - Interprétation : Giappiconi Laure - Interprétation : Phan François-Xavier - Interprétation : Clavier François ', 1651, '', '0000-0005-6981-0000-Q-0000-0000-X', '', 'Arte ()\nCanal Plus ()\nFrance 2 ()', '', 'Cote Court en Seine Saint Denis - Pantin / France\n (2020)\nFestiFrance Brasil / Brésil (2021)', '', '', '', '10', '', 'oui', '', '', '2', '', '', '', 'Farasse Vincent', '153262', '', '', 'Laurence vient d’entrer dans une grande entreprise. Tous les jours, elle se rend dans son open-space, où elle travaille d’arrache-pied sur son ordinateur. Mais qui est cet homme, derrière elle, assis toute la journée derrière une table vide ?', 'Laurence has just joined a big company. Every day she goes to her open-plan office where she hammers away at her computer. But who is the man, behind her, who sits at an empty table all day long?', 'Derrière la table vide', '', 'Derrière la table vide (1651)', '10', '153.262', '22/03/2021', '', '25 i/s'),
('', '', '', '', '', '', '2019', '', '11', 'DU 2017-2018', '', '', '', '09/11/2018', '', '', '16/09/2022', '', '', '', 'Français, Arabe', 'Français, Anglais, Arabe', '00:33:03', '00:33:03', 'oui', '5', '', 'DCP, DVD MASTER, Fichier numérique, Blu Ray Master', '', 'HD', '', '', '', '', 'Scénario : Al Rahi Georgette - Image : Hayek Barbar - Image : Laverdant Marie - Son : Dahdah Tatiana - Son : Zilliox Clara - Montage : Akiki Nour - Montage son : Bacci Hadrien - Montage son : Ghazel Anthony - Mixage : Rocchesani Jean-Nicholas - Musique : Khoury Nader - Musique : Loutfi Gaby', 1655, '', '0000-0005-4F9F-0000-N-0000-0000-5', '', '', '', 'Mon Premier Film Documentaire / Tunisie\n (2019)\nLebanese Independant Film Festival / Liban (2022)', '', '', '', '11', '', 'oui', '', '', '2', '', '', '', 'Al Rahi Georgette', '153854', '', '', 'Louis, quitte le Liban à l’âge de 15 ans pour continuer ses études en France et rentre ensuite au séminaire.\nIl est ordonné prêtre en Corse.\nComment sa famille a vécu ce départ et ce choix et comment Louis vit cet éloignement et sa vocation ?\n', 'Louis leaves lebanon at the age of 15 to continue his studies in France and then returns to the seminary. \nHe is ordained priest in Corsica \nHow did his family pass through these moments, this departure and this choice? How does louis live this distance and call?\n', 'Un fratellu, due terre', 'Between two lands', 'Un fratellu, due terre (1655)', '10', '', '', '', ''),
('', '', '', '', '', '', '2019', '', '9', 'DU 2017_2018', '', '', '', '09/11/2018', '', '', '25/02/2022', '', '', '', 'Français, Corse', 'Français', '00:28:20', '00:28:20', 'oui', '5', '', 'DVD, Blu-Ray  , DCP, DVD MASTER, Blu Ray Master', '', 'HD', '', '', '', '', 'Scénario : Pesenti Flora - Image : Plançon Lucas - Image : Fetray Emilie - Son : Vivarelli Andria - Montage : Perrin Julia - Montage son : Berriet Claire - Mixage : Le Néouanic Lucas - Musique : Picciocchi Célia', 1656, '', '0000-0005-0E4F-0000-F-0000-0000-T', '', 'Bretagne et Diversité ()', '', 'Festival Arte Mare / France\n (2019)\nLes Conviviales art, cinéma et ruralité, à Nannay / France\n (2021)', '', '', '', '1', '', 'oui', '', '', '2', '', '', '', 'Pesenti Flora', '153853', '', '', 'Retour au village évoque les difficultés que doivent affronter certains jeunes afin de s’installer dans les villages Corses, victimes d’éxode rural et de spéculation immobilière.', 'Back to the village is about the difficulties some people have to endure to move into small Corsican villages, victims of the rural exodus and the real estate speculation.', 'Retour au village', '', 'Retour au village (1656)', '10', '', '', '', '');
INSERT INTO `films` (`grec_films_achvement_annee`, `grec_films_achvement_mois`, `grec_films_acm`, `grec_films_adaptation`, `grec_films_adaptation_auteur`, `grec_films_adaptation_oeuvre`, `grec_films_annee`, `grec_films_article`, `grec_films_cadre_id`, `grec_films_college`, `grec_films_commentaire`, `grec_films_commentaire_fiche_tech`, `grec_films_date_contrat`, `grec_films_date_crea`, `grec_films_date_envoi_copie_forum`, `grec_films_date_lecture`, `grec_films_date_modif`, `grec_films_date_retour_copie_forum`, `grec_films_dialogues`, `grec_films_dialogues_langue_id`, `grec_films_dialogues_langue_liste`, `grec_films_dialogues_st_liste`, `grec_films_duree`, `grec_films_duree_saisie`, `grec_films_en_ligne`, `grec_films_filtre`, `grec_films_format_proj_id`, `grec_films_format_projection_liste`, `grec_films_format_tournage_id`, `grec_films_format_tournage_liste`, `grec_films_forum_collection`, `grec_films_forum_date_envoi`, `grec_films_forum_decision`, `grec_films_forum_envoi_o_n`, `grec_films_generique_liste`, `grec_films_id`, `grec_films_id_support_pour_forum`, `grec_films_isan`, `grec_films_laboratoire`, `grec_films_liste_diff_tele`, `grec_films_liste_prix`, `grec_films_liste_selection_pour_fiche_tech`, `grec_films_metrage`, `grec_films_minute_lumiere`, `grec_films_minute_lumiere_collection`, `grec_films_mois_id`, `grec_films_numero_archives`, `grec_films_oui`, `grec_films_portail_le_court`, `grec_films_portail_le_court_inscrit_par`, `grec_films_procede_id`, `grec_films_radi`, `grec_films_radi_annee_debut`, `grec_films_radi_annee_fin`, `grec_films_realisateur_liste`, `grec_films_registre_public`, `grec_films_rtvc_mandat`, `grec_films_sous_titres_langue_id`, `grec_films_synopsis`, `grec_films_synopsis_en`, `grec_films_titre`, `grec_films_titre_anglais`, `grec_films_titre_et_id`, `grec_films_type_son_id`, `grec_films_visa`, `grec_films_visa_date`, `grec_films_visa_restriction`, `grec_films_vitesse`) VALUES
('', '', '', '', '', '', '2019', '', '12', 'DU 2017-2018', '', '', '', '09/11/2018', '', '', '25/02/2022', '', 'oui', '', 'Français, Corse', 'Français, Anglais', '00:19:56', '00:19:56', 'oui', '5', '', 'Blu-Ray  , DCP, DVD MASTER, Fichier numérique, Blu Ray Master', '', 'HD', '', '', '', '', 'Scénario : Abbenanti Marie - Image : Alexandrova Evgenia  - Son : Silvestre Benjamin - Montage : Pujol Latour Sandy - Montage son : Dardel Hugo - Interprétation : Court-Mallaroni Oceane  - Décors : Chantel Maxime - Mixage : Monier Raphaël - Interprétation : Alberti Jeremy - Interprétation : Franceschetti Marie-Paule - Interprétation : Filippi Anna-Marie - Interprétation : Poli Nicolas', 1657, '', '', '', '', '', 'Les nuits med - Festival corse itinerant du court metrage / France\n (2019)\nFestival du film de Lama (Corse)  / France\n (2019)\nFestival Ecran Libre Jeune Cinema & vidéo / France\n (2019)\nCourt c’est court ! - Cinambule / France\n (2019)', '', '', '', '1', '', 'oui', '', '', '2', '', '', '', 'Abbenanti Marie', '153852', '', '', 'Elsa revient en Corse après dix ans d\'absence pour la mort de son père. Étrangère à ce qui autrefois était chez elle, Elsa va être confrontée à ce qui reste.\n<br/><br/>\n<b>Festivals :</b><br/>\nLes nuits méditerranéennes du court métrage, Corse, 2019<br/><br/>\nFilm co-produit par l’IUT de Corse dans le cadre du D.U. Creatacc en Corse, avec le soutien de la Collectivité de Corse.', 'After ten years, Elsa is coming back to Corsica for the funeral of her father. Stranger to what has been once her home, Elsa will be facing the consequences of her leaving.', 'Partition inachevée', '', 'Partition inachevée (1657)', '10', '', '', '', '25 i/s'),
('', '', '', 'non', '', '', '2019', 'La', '7', 'DU 2017-2018', '', '', '', '09/11/2018', '', '', '25/02/2022', '', 'oui', '', 'Français', 'Anglais', '00:15:00', '00:15:00', 'oui', '5', '', 'DCP, DVD MASTER, Fichier numérique, Blu Ray Master', '', 'HD, 4K', '', '', '', '', 'Scénario : Duval Chloé - Image : Sabin Maxime  - Scénario : Terver Marie-Lola - Son : Viallefond Antoine - Montage : Bernet Mathilde - Montage : Resseyt Camille - Montage : Massiani Tom - Montage : François Maxime - Montage son : Bernet Mathilde - Montage son : Martin  Antoine - Mixage : Richardson Lucien - Décors : Zamboni Théia - Musique : Ordas Côme - Interprétation : Crapanzano Sasha - Interprétation : Moinard Margo - Interprétation : Thomas Simon', 1658, '', '0000-0005-5D30-0000-V-0000-0000-I', '', '', '', 'Festival du film de Lama (Corse)  / France\n (2019)\nFestival européen du film court de Brest - Côté Ouest / France\n (2019)\nFestival Arte Mare / France\n (2019)\nLes nuits med - Festival corse itinerant du court metrage / France\n (2020)\nLes Sens de l’Art / France\n (2019)\nSignes de nuit / France\n (2021)\nBrussels short film festival / Belgique (2021)', '', '', '', '6', '', 'oui', '', '', '2', '', '', '', 'Duval Chloé', '153851', '', '', 'En vacances à la mer, Elise (10 ans) et Charlie (12 ans) s’amusent à inventer un jeu de rôles où elles imaginent un personnage masculin séduisant et manipulateur. Mais lorsque Elise fantasme pour la première fois sur un jeune homme bien réel, leur jeu d’enfant prend un autre sens.', 'Elise (10) and Charlie (12) spend their holidays by the beach, role playing a game set by Charlie where a seductive lord holds his princess prisoner. Their game comes to life when Elise gets fascinated by a young man in a nearby villa but Charlie gets jealous. She warns Elise : at night, the man reportedly tosses bodies into the sea. Fascinated, Elise lets down her friend for the first time and decides to uncover the secret by herself.', 'Isola', '', 'Isola (1658)', '10', '', '', '', ''),
('', '', '', 'non', '', '', '2019', '', '11', 'DU 2017-2018', '', '', '', '09/11/2018', '', '', '26/03/2021', '', 'oui', '', 'Français', 'Anglais', '00:19:37', '00:19:37', 'oui', '5', '', 'DVD, Blu-Ray  , DCP, DVD MASTER, Fichier numérique, Blu Ray Master', '', '', '', '', '', '', 'Scénario : Bargain Antoine - Image : Lassabliere Killian  - Son : Mathy Juliette - Montage : Kieffer Corentin  - Montage son : Orsoni Romain - Etalonnage : Boula Christophe - Mixage : Aïchoun Samuel - Voix Off : Bargain Antoine - Voix Off : Chantel Maxime - Voix Off : Lefeuvre Antoine - Interprétation : Pottier Daniel', 1659, '', '', '', 'TVR ()\nTenk ()\nFrance 2 ()\nCiné + (2021)\nAllindi ()', 'Festival du film de l’Ouest / France\n - Prix Premiers Films du Jury (2019)\nFestival international du court métrage de Clermont-Ferrand / France\n - Prix de la presse Télérama (2020)\nTraces de Vies : rencontres du film documentaire / France\n - Prix des Formations Audiovisuelles (2019)\nFestiFrance Brasil / Brésil - Meilleur documentaire (2021)', 'Festival du film de l’Ouest / France\n (2019)\nCorsica.Doc Rencontres Internationales du Film Documentaire d’Ajaccio / France\n (2019)\nFestival international du court métrage de Clermont-Ferrand / France\n (2020)\nTraces de Vies : rencontres du film documentaire / France\n (2019)\nPartie(s) de campagne  / France\n (2020)\nWar On Screen - Festival international de cinema /  (2020)\nUn festival, c\'est trop court - Nice / France\n (2020)\nFestival international du Film d\'Autrans Montagne et Aventure / France\n (2020)\nDocs in exile  / Grèce (2020)\nFestiFrance Brasil / Brésil (2021)', '', '', '', '', '', 'oui', '', '', '2', '', '', '', 'Bargain Antoine', '153850', '', '', 'En lisière de la forêt de Saint-Jean, aux abords de Corte, la nature a repris ses droits sur une caserne militaire dont si peu connaissent l\'histoire. Aujourd\'hui lieu de détente où familles et sportifs occupent leur temps libre, ce vestige militaire fut pourtant la frayeur des soldats de la Légion Étrangère dans les années 70. Quelle est son histoire, qui en sont les personnages ?', 'On the edge of the forest of Saint Jean, near the village of Corte, nature has taken over the abandoned military base. Today it is a place for relaxing where people do sport and families spend their free time, this military remnent was the worst fear of the soldiers from the \"Légion Étrangère\" in the 70s', 'Disciplinaires', '', 'Disciplinaires (1659)', '', '', '', '', ''),
('', '', 'oui', '', '', '', '2020', '', '11', 'C 2018', '', '', '', '13/11/2018', '', '', '22/11/2021', '', 'oui', '', 'Français', '', '00:21:40', '00:21:40', '', '5', '', 'DVD, DCP, Fichier numérique', '', '2K', '', '', '', '', 'Scénario : Vermorel Arthur - Image : Quaranta Arthur - Son : Vivarelli Andria - Montage : Verprat Théo - Montage son : Jalibert Côme - Mixage : Jalibert Côme - Musique :  L’Etat Libre Du Monde - Assistant réalisateur : Bernard Lola - Interprétation : André Estelle - Interprétation : Lauzely Victor - Interprétation : Achour Vincent', 1660, '', '0000-0005-85D3-0000-C-0000-0000-1', '', 'Allindi ()', '', 'IndieLisboa - Festival international du cinéma indépendant  / Portugal (2020)\nFestival du film de Lama (Corse)  / France\n (2020)', '', '', '', '1', '', 'oui', '', '', '2', '', '', '', 'Vermorel Arthur', '153568', '', '', 'Un après-midi ensoleillé. Devant la mer, l’ancien amour de Pierre réapparaît. Sur les chemins de leur histoire passée, entre forêt et mer, ils partent se balader.', 'A sunny afternoon. In front of the sea, the old love of Pierre reappears. On the path of their old love story, trough the mysterious forest and the mesmerizing ocean, they go for a walk.\n', 'Seabird', '', 'Seabird (1660)', '10', '153.568', '28/01/2021', '', '25 i/s'),
('', '', '', '', '', '', '', '', '', '', '', '', '', '15/11/2018', '', '', '15/11/2018', '', '', '', '', '', '', '', '', '5', '', '', '', '', '', '', '', '', '', 1661, '', '', '', '', '', '', '', '', '', '', '', 'oui', '', '', '', '', '', '', '', '', '', '', '', '', '', '', ' (1661)', '', '', '', '', ''),
('', '', 'oui', 'non', '', '', '1983', '', '6', 'C/13', 'portrait de Francis Traunig, commerçant et photographe suisse \n\nSélections en festivals :\n. 1984 Cannes \"Perspectives\" Participation\n. 1984 Paris \"Festival international de films documentaires \"Cinéma du Réel\"\" Participation\n. 1985 Belfort \"Festival du film de Belfort \"Entrevues\"\" Grand Prix\n. 1985 Belfort \"Festival du film de Belfort \"Entrevues\"\" prix du public', '', '31/12/1982', '19/11/2018', '', '', '19/11/2018', '', '', '', '', '', '00:11:00', '00:11:00', '', '5', '', '', '', '', '', '', '', '', '', 1664, '', '', '', '', '', '', '149 m', '', '', '', '', 'oui', '', '', '2', '', '', '', '', '57.411', '0', '', 'A l’issue de la projection d’un James Bond époustouflant sous-titré en suisse allemand, Francis Traunig décide de mener une double vie : dorénavant son temps sera partagé entre la vente de costumes trois-pièces dans son magasin Au Père et Fils, la fabrication d’engins diaboliques et l’élaboration d’images provocantes, susceptibles de remuer les esprits et l’imagination des paisibles genevois. A vos accoudoirs.', '', 'Il était une croix...', '', 'Il était une croix... (1664)', '', '', '', '', ''),
('', '', '', '', '', '', '', '', '', '', '', '', '', '20/11/2018', '', '', '20/11/2018', '', '', '', '', '', '', '', '', '5', '', '', '', '', '', '', '', '', '', 1665, '', '', '', '', '', '', '', '', '', '', '', 'oui', '', '', '', '', '', '', '', '', '', '', '', '', '', '', ' (1665)', '', '', '', '', ''),
('', '', '', '', '', '', '', '', '', '', '', '', '', '23/11/2018', '', '', '23/11/2018', '', '', '', '', '', '', '', '', '5', '', '', '', '', '', '', '', '', '', 1666, '', '', '', '', '', '', '', '', '', '', '', 'oui', '', '', '', '', '', '', '', '', '', '', '', '', '', '', ' (1666)', '', '', '', '', ''),
('', '', '', '', '', '', '', '', '', '', '', '', '', '27/11/2018', '', '', '27/11/2018', '', '', '', '', '', '', '', '', '5', '', '', '', '', '', '', '', '', '', 1667, '', '', '', '', '', '', '', '', '', '', '', 'oui', '', '', '', '', '', '', '', '', '', '', '', '', '', '', ' (1667)', '', '', '', '', ''),
('', '', '', '', '', '', '', '', '', '', '', '', '', '04/12/2018', '', '', '04/12/2018', '', '', '', '', '', '', '', '', '5', '', '', '', '', '', '', '', '', '', 1673, '', '', '', '', '', '', '', '', '', '', '', 'oui', '', '', '', '', '', '', '', '', '', '', '', '', '', '', ' (1673)', '', '', '', '', ''),
('', '', '', '', '', '', '2019', '', '', 'L’animal / Grec-Cnap 2018/19', 'Ex. La vie dramatique\nRésidence de montage à DOC', '', '', '20/12/2018', '', '', '23/11/2021', '', 'oui', '', 'Français, Anglais', 'Français, Anglais', '00:10:38', '00:10:38', 'oui', '5', '', 'DCP, Fichier numérique', '', '', '', '', '', '', 'Scénario : Christoffel David - Son : Christoffel David - Montage : Rehm Felix - Mixage : Desguez Emmanuel - Musique : Christoffel David - Voix Off : Christoffel David - Voix Off : Dilys Christophe ', 1681, '', '', '', 'Arte ()', '', 'Cote Court en Seine Saint Denis - Pantin / France\n (2019)\nRencontres Internationales Sciences et Cinémas (RISC) / France\n (2021)', '', '', '', '6', '', 'oui', '', '', '3', '', '', '', 'Christoffel David', '?', '', '', 'Alors que les documentaires animaliers jouent de la théâtralité de la vie sauvage pour présenter les animaux, ce film joue avec l’esthétique documentaire pour présenter la théâtralité de la vie tout entière. \n<br/><br/>\nFilm réalisé dans le cadre de la collection L\'Animal avec le Cnap - Centre national des arts plastiques.\nCe film est disponible en version anglaise doublée par Christophe Dilys.', 'While animal documentaries play on the theatricality of wildlife to présent animals, this movie plays on aesthetics of documentary to present the theatricality of life itself. ', 'Totems et parades', '', 'Totems et parades (1681)', '10', '', '', '', ''),
('', '', 'oui', '', '', '', '2020', '', '11', 'Résidence Frontières 2019 / Musée de l’histoire de l’immigration', '', '', '', '09/01/2019', '', '', '25/02/2022', '', 'oui', '', 'Français, Arabe', 'Français, Anglais', '00:29:50', '00:29:50', '', '5', '', 'DCP, Fichier numérique', '', 'HD', '', '', '', '', 'Image : Abdelaziz Ryadh - Son : Boughedir Elias - Son : Rieter Clément - Montage : Lemaître Francine - Montage son : Le Morvan Charles - Mixage : Delmaire Yannick - Musique : Moussaoui Nadir - Interprétation : Debien Philomène', 1683, '', '0000-0005-809D-0000-X-0000-0000-C', '', 'Ciné + (2021)\nTenk ()', '', 'CinéMartinique Festival / Les Rencontres Cinémas Martinique  / France\n (2020)\n /  (2021)\nPanorama des cinémas du Maghreb et du Moyen Orient / France\n (2021)\nGabes Cinema Fen / Tunisie\n (2021)\nFestival de Douarnenez / France\n (2021)\nOrigines contrôlées /  (2021)\nRock This Town - Festival International du Film Musical de Pau / France\n (2021)', '', '', '', '1', '', 'oui', '', '', '2', '', '', '', 'Djedouani Nabil', '153677', '', '', 'Février 1980, le jeune Abdelkader Lareiche est tué d’une balle dans la tête par un gardien d’immeuble dans une cité de Vitry. Dans un contexte marqué par plusieurs crimes racistes et une politique de répression sécuritaire ses amis se mobilisent autour de la mouvance “Rock Against Police”. Quarante ans après les faits Philomène part à la rencontre des militants et acteurs de ce mouvement.\n<br/><br/>\nFilm réalisé dans le cadre de la résidence Frontières 2019 au Musée national de l’histoire de l’immigration, et accueilli en montage à Périphérie - Centre de création cinématographique. \nAvec le soutien du Fresnoy - Studio des arts plastiques.\nAvec le soutien de la Sacem pour la création de la musique originale. ', 'February 1980, the young Abdelkader Lareiche was shot in the head by a caretaker in a city in Vitry. In a context marked by several racist crimes and a policy of security repression, his friends rallied around the “Rock Against Police” movement. Forty years after the facts Philomène meets with the activists of this movement. ', 'Rock Against Police', '', 'Rock Against Police (1683)', '2', '', '', '', ''),
('', '', '', '', '', '', '', '', '', '', '', '', '', '14/01/2019', '', '', '14/01/2019', '', '', '', '', '', '', '', '', '5', '', '', '', '', '', '', '', '', '', 1688, '', '', '', '', '', '', '', '', '', '', '', 'oui', '', '', '', '', '', '', '', '', '', '', '', '', '', '', ' (1688)', '', '', '', '', ''),
('', '', '', '', '', '', '', '', '', '', '', '', '', '21/01/2019', '', '', '21/01/2019', '', '', '', '', '', '', '', '', '5', '', '', '', '', '', '', '', '', '', 1690, '', '', '', '', '', '', '', '', '', '', '', 'oui', '', '', '', '', '', '', '', '', '', '', '', '', '', '', ' (1690)', '', '', '', '', ''),
('', '', '', '', '', '', '', '', '', '', '', '', '', '21/01/2019', '', '', '21/01/2019', '', '', '', '', '', '', '', '', '5', '', '', '', '', '', '', '', '', '', 1691, '', '', '', '', '', '', '', '', '', '', '', 'oui', '', '', '', '', '', '', '', '', '', '', '', '', '', '', ' (1691)', '', '', '', '', ''),
('', '', '', '', '', '', '', '', '', '', '', '', '', '21/01/2019', '', '', '21/01/2019', '', '', '', '', '', '', '', '', '5', '', '', '', '', '', '', '', '', '', 1692, '', '', '', '', '', '', '', '', '', '', '', 'oui', '', '', '', '', '', '', '', '', '', '', '', '', '', '', ' (1692)', '', '', '', '', ''),
('', '', '', '', '', '', '', '', '', '', '', '', '', '21/01/2019', '', '', '21/01/2019', '', '', '', '', '', '', '', '', '5', '', '', '', '', '', '', '', '', '', 1693, '', '', '', '', '', '', '', '', '', '', '', 'oui', '', '', '', '', '', '', '', '', '', '', '', '', '', '', ' (1693)', '', '', '', '', ''),
('', '', '', '', '', '', '', '', '', '', '', '', '', '21/01/2019', '', '', '21/01/2019', '', '', '', '', '', '', '', '', '5', '', '', '', '', '', '', '', '', '', 1694, '', '', '', '', '', '', '', '', '', '', '', 'oui', '', '', '', '', '', '', '', '', '', '', '', '', '', '', ' (1694)', '', '', '', '', ''),
('', '', '', '', '', '', '', '', '', '', '', '', '', '21/01/2019', '', '', '21/01/2019', '', '', '', '', '', '', '', '', '5', '', '', '', '', '', '', '', '', '', 1695, '', '', '', '', '', '', '', '', '', '', '', 'oui', '', '', '', '', '', '', '', '', '', '', '', '', '', '', ' (1695)', '', '', '', '', ''),
('', '', '', '', '', '', '', '', '', '', '', '', '', '21/01/2019', '', '', '21/01/2019', '', '', '', '', '', '', '', '', '5', '', '', '', '', '', '', '', '', '', 1696, '', '', '', '', '', '', '', '', '', '', '', 'oui', '', '', '', '', '', '', '', '', '', '', '', '', '', '', ' (1696)', '', '', '', '', ''),
('', '', '', '', '', '', '', '', '', '', '', '', '', '21/01/2019', '', '', '21/01/2019', '', '', '', '', '', '', '', '', '5', '', '', '', '', '', '', '', '', '', 1697, '', '', '', '', '', '', '', '', '', '', '', 'oui', '', '', '', '', '', '', '', '', '', '', '', '', '', '', ' (1697)', '', '', '', '', ''),
('', '', '', '', '', '', '', '', '', '', '', '', '', '21/01/2019', '', '', '21/01/2019', '', '', '', '', '', '', '', '', '5', '', '', '', '', '', '', '', '', '', 1698, '', '', '', '', '', '', '', '', '', '', '', 'oui', '', '', '', '', '', '', '', '', '', '', '', '', '', '', ' (1698)', '', '', '', '', ''),
('', '', '', '', '', '', '', '', '', '', '', '', '', '21/01/2019', '', '', '21/01/2019', '', '', '', '', '', '', '', '', '5', '', '', '', '', '', '', '', '', '', 1699, '', '', '', '', '', '', '', '', '', '', '', 'oui', '', '', '', '', '', '', '', '', '', '', '', '', '', '', ' (1699)', '', '', '', '', ''),
('', '', '', '', '', '', '', '', '', '', '', '', '', '21/01/2019', '', '', '21/01/2019', '', '', '', '', '', '', '', '', '5', '', '', '', '', '', '', '', '', '', 1700, '', '', '', '', '', '', '', '', '', '', '', 'oui', '', '', '', '', '', '', '', '', '', '', '', '', '', '', ' (1700)', '', '', '', '', ''),
('', '', '', '', '', '', '', '', '', '', '', '', '', '21/01/2019', '', '', '21/01/2019', '', '', '', '', '', '', '', '', '5', '', '', '', '', '', '', '', '', '', 1701, '', '', '', '', '', '', '', '', '', '', '', 'oui', '', '', '', '', '', '', '', '', '', '', '', '', '', '', ' (1701)', '', '', '', '', ''),
('', '', '', '', '', '', '', '', '', '', '', '', '', '24/01/2019', '', '', '24/01/2019', '', '', '', '', '', '', '', '', '5', '', '', '', '', '', '', '', '', '', 1705, '', '', '', '', '', '', '', '', '', '', '', 'oui', '', '', '', '', '', '', '', '', '', '', '', '', '', '', ' (1705)', '', '', '', '', ''),
('', '', '', '', '', '', '', '', '', '', '', '', '', '24/01/2019', '', '', '24/01/2019', '', '', '', '', '', '', '', '', '5', '', '', '', '', '', '', '', '', '', 1707, '', '', '', '', '', '', '', '', '', '', '', 'oui', '', '', '', '', '', '', '', '', '', '', '', '', '', '', ' (1707)', '', '', '', '', ''),
('', '', '', '', '', '', '', '', '', '', '', '', '', '25/01/2019', '', '', '25/01/2019', '', '', '', '', '', '', '', '', '5', '', '', '', '', '', '', '', '', '', 1708, '', '', '', '', '', '', '', '', '', '', '', 'oui', '', '', '', '', '', '', '', '', '', '', '', '', '', '', ' (1708)', '', '', '', '', ''),
('', '', '', '', '', '', '1971', '', '', 'A/2', '', '', '25/01/1971', '05/02/2019', '', '', '05/02/2019', '', '', '', '', '', '01:05:00', '00:65:00', '', '5', '', '', '', '', '', '', '', '', '', 1710, '', '', 'Eclair', '', '', '', '', '', '', '', '', 'oui', '', '', '1', '', '', '', '', '', '', '', 'Critique de la pratique de la réalisation de film. Le film dans sa théorie de l’échec, produit inévitablement une histoire autre, sa propre fiction : les mots sous les mots, images sous les images, trompe l’oeil, dompte-regard. Intervention de la psychanalyse. Dialectiques, questions du sujet. le réalisateur regarde le film; le film voit-il le réalisateur  ? Oui, d’une certaine façon -  il va à l’échec.', '', 'A titre d’échec', '', 'A titre d’échec (1710)', '', '', '', '', ''),
('', '', '', '', '', '', '', 'L’', '', '', '', '', '', '05/02/2019', '', '', '05/02/2019', '', '', '', '', '', '', '', '', '5', '', '', '', '', '', '', '', '', '', 1711, '', '', '', '', '', '', '', '', '', '', '', 'oui', '', '', '', '', '', '', '', '', '', '', '', '', 'aprroche', '', 'aprroche (1711)', '', '', '', '', ''),
('', '', '', '', '', '', '2019', 'L’', '11', 'L’animal / Grec - Cnap', '', '', '24/09/2018', '12/02/2019', '', '', '30/07/2021', '', 'oui', '', 'Français', 'Anglais', '00:14:40', '00:14:40', 'oui', '5', '', 'DCP, Fichier numérique', '', 'HD', '', '', '', '', 'Son : Petit Jerome - Montage son : Petit Jerome - Image : Perignon Romain - Mixage : Desguez Emmanuel - Etalonnage : Moor Yov ', 1712, '', '0000-0005-4F60-0000-O-0000-0000-2', '', 'Arte ()', '', 'Cote Court en Seine Saint Denis - Pantin / France\n (2019)', '', '', '', '6', '', 'oui', '', '', '2', '', '', '', 'Perignon Romain', '153570', '', '', 'La chasse à l’approche est une chasse solitaire et silencieuse. Elle se pratique l’été, au lever ou au coucher du soleil, sans chiens ni rabatteurs. Michel préfère l’approche, car Michel préfère être seul. Aussi, il aime se fondre dans la nature, se faire le plus discret possible, écouter et observer.  Si Michel est suffisamment adroit et attentif, s’il réussit à se rendre invisible et inaudible, si le vent est face à lui et la chance de son côté, alors l’animal, peut-être, apparaîtra.\n<br/><br/>\nFilm réalisé dans le cadre de la collection L’Animal avec le Cnap - Centre national des arts plastiques.\n', 'Tracking is a solitary and silent hunt. It takes place at summer, at dawn or sunset, without dogs or beater. Michel prefers to track, because Michel prefers to be alone. If Michel is handy and attentive enough, if he succeeds in being invisible and inaudible, if the wind comes from in front of him and the luck is on his side, then maybe the animal will show.', 'approche', 'Tracking', 'approche (1712)', '10', '', '', '', '25 i/s'),
('', '', '', '', '', '', '', '', '', '', '', '', '', '14/02/2019', '', '', '14/02/2019', '', '', '', '', '', '', '', '', '5', '', '', '', '', '', '', '', '', '', 1714, '', '', '', '', '', '', '', '', '', '', '', 'oui', '', '', '', '', '', '', '', '', '', '', '', '', '', '', ' (1714)', '', '', '', '', ''),
('', '', '', '', '', '', '1991', '', '', 'C 21', '', '', '', '19/02/2019', '', '', '19/02/2019', '', '', '', '', '', '00:00:11', '00:00:11', '', '5', '', '', '', '', '', '', '', '', 'Image : Masson Laëtitia - Image : Roussel Caroline - Son : Nouyrigat Marc - Montage : Krassovsky Catherine - Interprétation : Opfermann Aurélie - Interprétation : Aubier Pascal - Interprétation : Darzens Fabrice - Interprétation : Feltesse Valérie - Interprétation : Kowalczyk Brigitte', 1715, '', '', '', '', '', '', '', '', '', '', '', 'oui', '', '', '', '', '', '', 'Abela Frédéric', '', '', '', 'Quand, entre une jeune fille de seize ans et son père, les choses se dégradent insensiblement.. ', '', 'de proche en proche', '', 'de proche en proche (1715)', '', '', '', '', ''),
('', '', '', '', '', '', '', '', '', '', '', '', '', '20/02/2019', '', '', '20/02/2019', '', '', '', '', '', '', '', '', '5', '', '', '', '', '', '', '', '', '', 1716, '', '', '', '', '', '', '', '', '', '', '', 'oui', '', '', '', '', '', '', '', '', '', '', '', '', '', '', ' (1716)', '', '', '', '', ''),
('', '', '', 'non', '', '', '2019', 'La', '11', 'L’Animal / Grec-Cnap 2018/19', '', '', '04/05/2018', '21/02/2019', '', '', '30/07/2021', '', 'oui', '', 'Français', 'Anglais', '00:14:17', '00:14:17', 'oui', '5', '', 'DCP, Fichier numérique', '', '2K', '', '', '', '', 'Scénario : Saintagnan Eléonore - Image : Poidevin Valérianne - Image : Morin Armand - Son : Clerc-Denizot Hélène - Son : Poidevin Valérianne - Montage son : Clerc-Denizot Hélène - Montage : Contreau Julien  - Mixage : Clerc-Denizot Hélène - Etalonnage : Förster Matthias - Musique : Campos Gaëtan  - Musique : Tarrega Francisco - Interprétation : Motte-Saintagnan Edgar - Interprétation : Grand’Henry Philippe', 1718, '', '0000-0005-5664-0000-K-0000-0000-E', '', 'Arte ()', '', 'Cote Court en Seine Saint Denis - Pantin / France\n (2019)\nFestival du film Court en Plein air de Grenoble / France\n (2019)', '', '', '', '6', '', 'oui', '', '', '2', '', '', '', 'Saintagnan Eléonore', '153561', '', '', 'Une nuit de camping sauvage, un enfant peine à trouver le sommeil. Pour l’aider à s’endormir, son oncle lui raconte «  une histoire vraie avec quelqu’un qui a vraiment existé ».\nÀ travers la voix de l’oncle et la vision du petit garçon, nous sommes propulsés dans une ferme du dix-neuvième siècle où grandit le petit Pierre Brisset, un contemporain de Charles Darwin, l’année de ses cinq ans, alors qu’il fait ses premières découvertes et développe ses premières intuitions sur les origines batraciennes de la vie humaine.\n<br></br>\nFilm réalisé dans le cadre de la collection L’Animal avec le Cnap - Centre national des arts plastiques. ', 'On a backcountry camping night, a child’s sleep is having a hard time to find its way. To bed him, his uncle tells him a story: “a real story of someone whom actually existed”.\nThrough the uncle’s voice, and the little boy’s perception, we are propelled to a 19th century farm, where the little Pierre Brisset, Charles Darwin’s contemporary, is growing up in his 5th year, while going through his first discoveries, and developing his first intuitions on human’s life batrachian origins.  \n', 'grande nouvelle', '', 'grande nouvelle (1718)', '10', '', '', '', ''),
('', '', '', '', '', '', '', '', '', '', '', '', '', '25/02/2019', '', '', '25/02/2019', '', '', '', '', '', '', '', '', '5', '', '', '', '', '', '', '', '', '', 1719, '', '', '', '', '', '', '', '', '', '', '', 'oui', '', '', '', '', '', '', '', '', '', '', '', '', '', '', ' (1719)', '', '', '', '', ''),
('', '', '', '', '', '', '', '', '', '', '', '', '', '26/02/2019', '', '', '26/02/2019', '', '', '', '', '', '', '', '', '5', '', '', '', '', '', '', '', '', '', 1720, '', '', '', '', '', '', '', '', '', '', '', 'oui', '', '', '', '', '', '', '', '', '', '', '', '', '', '', ' (1720)', '', '', '', '', ''),
('', '', '', '', '', '', '1996', '', '', 'Minutes Lumière', '', '', '', '04/03/2019', '', '', '04/03/2019', '', '', '', '', '', '00:01:27', '00:01:27', '', '5', '', '', '', '', '', '', '', '', '', 1724, '', '', '', '', '', '', '', 'oui', '1996', '', '', 'oui', '', '', '', '', '', '', '', '', '', '', 'Des cinéastes ont accepté de tenter le coup d’une minute de cinéma à la manière des frères Lumière : une journée de tournage, une boîte de 16mm couleur ou noir et blanc, un Nagra pour ceux qui voulaient faire sonore, un cadre unique, si possible, et sans mouvement, si possible.', '', 'Pompe / Collection des Minutes 1996', '', 'Pompe / Collection des Minutes 1996 (1724)', '', '', '', '', ''),
('', '', '', 'non', '', '', '2019', '', '10', 'L’animal / Grec-Cnap 2018/19', '', '', '', '18/03/2019', '', '', '25/02/2022', '', 'non', '', '', '', '00:08:26', '00:08:26', 'oui', '5', '', 'DCP, Fichier numérique', '', 'HD', '', '', '', '', 'Scénario : El Faris Ilias - Image : Fresson Robin - Son : Bounouar Mohammed - Montage : Richard Léo - Montage son : Boughedir Elias - Mixage : Boughedir Elias - Musique : Louati Othman - Interprétation : Ben Omar Shakib', 1726, '', '', '', 'Arte ()', '', 'Cote Court en Seine Saint Denis - Pantin / France\n (2019)\nUn festival, c\'est trop court - Nice / France\n (2019)', '', '', '', '4', '', 'oui', '', '', '2', '', '', '', 'El Faris Ilias', '153558', '', '', 'C’est l’aube sur Aïn Diab, corniche de Casablanca. Avec un détecteur de métal, un homme parcourt la plage, seul. Il creuse des trous dans le sable, sans succès, tandis que le soleil pointe. Avec la lumière, arrivent les joggeurs, les maîtres et leurs chiens domestiqués. L’homme  voit  la  plage  se  transformer  en  une  récréation  où  seuls  les  chiens  errants  lui ressemblent. \n<br></br>\nFilm réalisé dans le cadre de la collection L’Animal avec le Cnap - Centre national des arts plastiques. ', 'It is dawn on Ain Diab, corniche of Casablanca. With a metal detector, a man walks the beach, alone. He digs holes in the sand - without success - while the sun is pointing. With the light, arrive the joggers, the masters and their domesticated dogs. The man sees the beach turn into a recreation where\nonly a stray dog looks like him.', 'Aïn Diab', '', 'Aïn Diab (1726)', '2', '', '', '', '25 i/s'),
('', '', '', '', '', '', '1978', 'La', '', '', 'Festivals de Belfort, Prix de la critique du Festival Internation du jeune cinéma de Hyères 1979 (Prix de la critique, Prix de l’AFCAE).', '', '', '21/03/2019', '', '', '26/03/2019', '', '', '', '', '', '00:20:00', '00:20:00', 'oui', '5', '', 'Fichier numérique', '', '16 mm', '', '', '', '', 'Image : Haegeli Brigitte - Montage : Mauchain Catherine - Son : Fano Dominique - Interprétation : Thery Veillon Marie-Eve - Image : Huppert Erwin - Interprétation : Verpillat Frank - Interprétation : Compain Frédéric - Interprétation : Jost François', 1727, '', '', '', '', '', '', '', '', '', '', '', 'oui', '', '', '', '', '', '', 'Jost François', '', '', '', 'Une femme arriverait dans un village en même temps qu’un homme qui l’aurait prise en stop. Leurs chambres d’hôtel se feraient face ; ils se regarderaient la nuit. Des images naîtraient dans leur tête, d’amour et de mort. A moins qu’il ne s’agisse que d’une tentative de film-opéra où images et sons s’échangent, s’appellent, s’amalgament pour créer, en fin de compte, comme des morceaux d’histoire.', '', 'mort du révolutionnaire, hallucinée', '', 'mort du révolutionnaire, hallucinée (1727)', '', '', '', '', ''),
('', '', 'oui', '', '', '', '2000', 'Le', '5', 'Bourse Daquin', '', '', '09/04/1998', '25/03/2019', '', '', '25/03/2019', '', '', '', '', '', '00:19:00', '00:19:00', '', '5', '', '', '', '', '', '', '', '', '', 1728, '', '', 'Cap Renov (négatif c/o GTC)', '', '', '', '', '', '', '', '', 'oui', '', '', '2', '', '', '', '', '94.734', '', '', 'Une caméra Super 8 à l’abandon, exhumée par un homme frêle. Grand échalas d’une trentaine d’années qui manipule mal l’engin.\nIl le maîtrise de mieux en mieux et traque ses parents, amoureux, magnifiques. Au fil des jours, au fil des mois, leurs images volées. Il s’invite, il s’immisce. Leur premier fils, l’aîné.\nAu fil des images subjectives, un non-dit se révèle. Le fils est aussi un mari et un père. Qui fuit l’éclatement de son couple.\nIl devra repartir, il n’est plus un enfant ...\n', '', 'premier fils', '', 'premier fils (1728)', '1', '', '', '', ''),
('', '', '', '', '', '', '2020', '', '11', 'A 2018', '', '', '', '25/03/2019', '', '', '23/11/2021', '', 'oui', '', 'Français', 'Anglais', '00:25:51', '00:25:51', '', '5', '', 'DVD, DCP, Fichier numérique', '', '2K', '', '', '', '', 'Scénario : Condé Gabriel - Scénario : Bensadoun Dan - Image : Marmier Manuel - Son : Mathy Juliette - Montage : Condé Gabriel - Montage : Bensadoun Dan - Montage son : Berriet Claire - Décors : Monnin Clémence - Mixage : Roy Maxime - Musique : Bensadoun Dan - Interprétation : Hadj Sadok Fares - Interprétation : Rahmouny Henny Nina - Interprétation : Jacob Anna - Interprétation : Desclozeaux Olive - Interprétation : Tavares Gaël', 1729, '', '', '', '', '', 'Festival International du Film de Nancy / France\n (2021)', '', '', '', '1', '', 'oui', '', '', '2', '', '', '', 'Condé Gabriel', '153130', '', '', 'Parmi les convives d’une soirée qui s’éternise, Joachim cherche Suzie qu’il ne trouve pas. Alors qu’il est sur le point de partir, un film projeté sur un mur retient son attention.', 'At a party that’s already been going on for too long, Joachim is looking for Suzie, but he can’t seem to find her.\nJust as he’s about to leave, a movie projected on the wall catches his eye.', 'Nina', 'Nina', 'Nina (1729)', '10', '', '', '', ''),
('', '', 'oui', 'non', '', '', '2020', '', '8', 'B 2019', 'Avec le soutien de la SACEM', '', '', '25/03/2019', '', '', '25/02/2022', '', 'oui', '', 'Français', 'Anglais', '00:15:08', '00:15:08', '', '5', '', 'DCP, Fichier numérique', '', '2K', '', '', '', '', 'Image : Raymond-Seraille Marion - Son : Ghirardi Clément - Montage : Tondeur-Grozdanovitch Tyliann - Montage son : Ghirardi Clément - Mixage : Tijou Clément - Décors : Doublier Pauline - Musique : Coqblin (Leonin) Raphaël - Interprétation : Oldflield Finnegan - Interprétation : Balthazar Jean-Michel - Interprétation : Maes Julie', 1730, '', 'ISAN 0000-0005-B3F6-0000-Q-0000-0000-X', '', 'France 2 ()\nArte ()\nCanal Plus ()', '', 'Festival international du court métrage de Clermont-Ferrand / France\n (2021)\nFestival du film fantastique de Gerardmer / France\n (2021)\nBIFFF - Festival International du Film Fantastique de Bruxelles / Belgique (2021)\nHöff Haapsalu Horror & Fantasy Film Festival / Estonie (2021)\nFestival de La Ciotat - Berceau du cinéma / France\n (2021)\nL’ Etrange festival / France\n (2021)\nFestival des jeunes réalisateurs de Saint-Jean-de-Luz (Festival international du film de Saint-Jean-de-Luz) / France\n (2021)\nTOHorror Fantastic Film Festival / Italie (2021)\nFestival européen du film court de Brest - Côté Ouest / France\n (2021)\nSplat! FilmFest / Pologne (2021)\nLa fête du court métrage / France\n (2022)\nFestival Films Courts de Dinan / France\n (2022)', '', '', '', '9', '', 'oui', '', '', '2', '', '', '', 'Barsby Alice', '153 676', '', '', 'Dans le monde des Aquariens des marées gigantesques recouvrent par intermittence les littoraux. Pourtant dans une ville balnéaire désertée, un couple d’irréductibles refuse de partir. Leur fils Evan, venu leur rendre visite pour Noël, voudrait s’en aller avant la marée haute, mais ils le retiennent. ', 'In the Aquatican’s world huge tides are regularly submerging coastal areas. However in a deserted seaside town an old couple refuses to leave. On Christmas Eve their son Evan comes and visits them. He wishes to go before the high tide, but they ask him to stay.', 'Aquariens', '', 'Aquariens (1730)', '10', '153 676', '05/01/2022', '', ''),
('', '', 'oui', '', '', '', '2019', '', '8', 'Grec 50 ans', 'Film produit pour les 50 ans du Grec, avec la participation de France Télévisions (France 2).\nTournage réalisé au siège de l’UNESCO,\navec l’aimable autorisation de l’UNESCO, Paris.\n\nAvec l’aimable autorisation de l’Observatoire de Paris.\nPartenaires techniques : M Media et Pom-Zed\n', '', '', '25/03/2019', '', '', '06/03/2020', '', 'oui', '', 'Français', 'Anglais', '00:16:23', '00:16:23', 'non', '5', '', 'DCP, Fichier numérique', '', '2K', '', '', '', '', 'Scénario : Loizillon Inès - Image : Bouhon Chloé - Montage son : Carreau Rémi - Mixage : Richardson Lucien - Bruitage : Mazière Marie - Etalonnage : Lourra Inès - Musique : Loizillon Félix - Musique : Sémery Guillaume - Interprétation : Bangalter Tara-Jay - Interprétation : Gérard Louise - Interprétation : Mauchamp Alice - Interprétation : Parizet Alexandre - Scripte : Bernard Marion - Son : Marie Lucas - Décors : Rabaté Armelle - Montage : Berasategui Hodei - Chargé de production : Balducci Gaspare', 1731, '', '', '', 'France 2 (2019)', '', 'Cote Court en Seine Saint Denis - Pantin / France\n (2020)\nPartie(s) de campagne  / France\n (2020)', '', '', '', '11', '', 'oui', '', '', '2', '', '', '', 'Loizillon Inès', '151 706', '', '', 'Paris, juillet 1969. L’homme pose son pas sur la Lune. Une bande d’ados erre à l’Unesco. \nÇa décolle.', 'Paris, july 1969.\nFirst step of the man on the moon.\nA bunch of teenagers are wandering at the Unesco.\nIt takes off.', 'Armstrong', '', 'Armstrong (1731)', '10', '151 706', '29/01/2020', '', ''),
('', '', 'oui', '', '', '', '2020', '', '5', 'C 2019', '', '', '', '28/03/2019', '', '', '22/11/2021', '', '', '', 'Français', 'Anglais', '00:27:00', '00:27:00', '', '5', '', 'DCP, Fichier numérique', '', '2K', '', '', '', '', 'Scénario : Munschy Julien - Son : Dewet Damien - Montage : Munschy Julien - Montage son : Lesecq Armand - Mixage : Bec Géraud - Musique : Lesecq Armand - Assistant réalisateur : Oliel Lauren - Chargé de production : Patricot Jehanne - Interprétation : Langlais Clément - Interprétation : Montel Julie - Interprétation : de Mezamat Aliénor - Image : Nativel Pierre', 1732, '', 'ISAN 0000-0005-A089-0000-9-0000-0000-A', '', '', '', '', '', '', '', '3', '', 'oui', '', '', '2', '', '', '', 'Munschy Julien', '153685', '', '', 'Carl, autiste peut-être, doit quitter le foyer où il vit, malgré ses difficultés. Se sentant isolé mais libre, il part à la recherche d’un arbre qu’il a vu dans un tableau de Gustave Courbet... Jusqu’à s’y perdre...', 'Carl, who might be autistic, must leave the juvenile home where he lives, despite his social difficulties. Captivated by the movement of leaves of an oak painted by Gustave Courbet, he goes in search of the roots of its fascination, until he gets lost...', 'Quercus', '', 'Quercus (1732)', '10', '', '', '', ''),
('', '', '', '', '', '', '', '', '', '', '', '', '', '01/04/2019', '', '', '01/04/2019', '', '', '', '', '', '', '', '', '5', '', '', '', '', '', '', '', '', '', 1734, '', '', '', '', '', '', '', '', '', '', '', 'oui', '', '', '', '', '', '', '', '', '', '', '', '', '', '', ' (1734)', '', '', '', '', ''),
('', '', '', '', '', '', '', '', '', '', '', '', '', '01/04/2019', '', '', '01/04/2019', '', '', '', '', '', '', '', '', '5', '', '', '', '', '', '', '', '', '', 1736, '', '', '', '', '', '', '', '', '', '', '', 'oui', '', '', '', '', '', '', '', '', '', '', '', '', 'temps\n', '', 'temps\n (1736)', '', '', '', '', ''),
('', '', '', '', '', '', '', '', '', '', '', '', '', '11/04/2019', '', '', '11/04/2019', '', '', '', '', '', '', '', '', '5', '', '', '', '', '', '', '', '', '', 1739, '', '', '', '', '', '', '', '', '', '', '', 'oui', '', '', '', '', '', '', '', '', '', '', '', '', '', '', ' (1739)', '', '', '', '', ''),
('', '', '', '', '', '', '', '', '', '', '', '', '', '18/04/2019', '', '', '18/04/2019', '', '', '', '', '', '', '', '', '5', '', '', '', '', '', '', '', '', '', 1740, '', '', '', '', '', '', '', '', '', '', '', 'oui', '', '', '', '', '', '', '', '', '', '', '', '', '', '', ' (1740)', '', '', '', '', ''),
('', '', '', '', '', '', '', '', '', '', '', '', '', '25/04/2019', '', '', '25/04/2019', '', '', '', '', '', '', '', '', '5', '', '', '', '', '', '', '', '', '', 1742, '', '', '', '', '', '', '', '', '', '', '', 'oui', '', '', '', '', '', '', '', '', '', '', '', '', '', '', ' (1742)', '', '', '', '', ''),
('', '', '', '', '', '', '1986', '', '', '', '', '', '', '03/05/2019', '', '', '03/05/2019', '', '', '', '', '', '00:10:00', '00:10:00', 'oui', '5', '', '', '', '16 mm', '', '', '', '', 'Image : Poucet Pascal - Image : Jurquet Yann - Son : Bardyn Jean-Luc - Montage : Narbonne Roger  - Interprétation : Boggio-Pola Jean - Musique : Berthelius Marie', 1746, '', '', '', '', '', '', '', '', '', '', '', 'oui', '', '', '', '', '', '', 'Narbonne Roger , Berthelius Marie', '', '', '', 'Le film se compose de trois parties : la recherche de l’image pure et instantanée, le travail de l’équipe de tournage et celui du scénariste seul devant sa famille. Il est aussi et surtout la découverte du point d’ancrage d’une expression possible.', '', 'Recueillement ', '', 'Recueillement  (1746)', '', '', '', '', ''),
('', '', '', '', '', '', '', '', '', '', '', '', '', '09/05/2019', '', '', '09/05/2019', '', '', '', '', '', '', '', '', '5', '', '', '', '', '', '', '', '', '', 1747, '', '', '', '', '', '', '', '', '', '', '', 'oui', '', '', '', '', '', '', '', '', '', '', '', '', '', '', ' (1747)', '', '', '', '', ''),
('', '', '', '', '', '', '', '', '', '', '', '', '', '16/05/2019', '', '', '16/05/2019', '', '', '', '', '', '', '', '', '5', '', '', '', '', '', '', '', '', '', 1748, '', '', '', '', '', '', '', '', '', '', '', 'oui', '', '', '', '', '', '', '', '', '', '', '', '', '', '', ' (1748)', '', '', '', '', ''),
('', '', '', '', '', '', '2019', '', '11', 'Grec Rush 2019', '', '', '', '21/05/2019', '', '', '23/11/2021', '', 'oui', '', 'Italien', 'Français, Anglais', '00:25:00', '00:25:00', '', '5', '', 'DVD, DCP, DVD MASTER, Fichier numérique', '', 'HD', '', '', '', '', 'Image : Meekel Justin - Montage : Carrère Théo - Montage : Tourtelier Thomas - Musique : Ortega Leonardo - Mixage : Singer Maxime - Assistant réalisateur : Ferrand Lou - Mixage : Dos Reis Daniel - Etalonnage : Bonnani Simon - Etalonnage : Mingo Julia - Son : Festuccia Alessio', 1750, '', '', '', '', '', '', '', '', '', '10', '', 'oui', '', '', '2', '', '', '', 'Meekel Justin', '153680', '', '', 'FICO contient le monde. Premier parc agro-alimentaire de la planète, on y retrouve “le vrai goût de la nature”. Basé à Bologne, FICO (figue en français) rejoue le mythe des origines. C’est ici que tout est né, que tout a commencé, et que doit perdurer la promesse d’une harmonie entre l’homme et la nature. ', 'FICO embraces the whole planet. As the world’s leading agri-food exhibition park, FICO invites its visitors to rediscover “the true taste of nature”. Based in Bologna, FICO (fig in English) reviists the myth of creation. This is wher everything was born, where everything began and where the promise of harmony between nature and man must be perpetuated.', 'FIGUE', 'FIG', 'FIGUE (1750)', '10', '', '', '', '25 i/s'),
('', '', 'oui', '', '', '', '2020', '', '11', 'Grec Rush 2019', '', '', '', '24/05/2019', '', '', '22/11/2021', '', 'oui', '', 'Russe', 'Français, Anglais', '00:15:43', '00:15:43', '', '5', '', 'DCP, Fichier numérique', '', '2K', '', '', '', '', 'Montage : Smorodinova Marina - Montage : Manquillet Isabelle - Montage son : Petit Jerome - Scénario : Smorodinova Marina - Image : Illina Apolinaria - Son : Smorodinova Marina - Mixage : Delmaire Yannick', 1751, '', '0000-0005-9198-0000-V-0000-0000-I', '', '', '', 'DOCLISBOA - Festival International du documentaire de LIsbonne / Portugal (2020)', '', '', '', '1', '', 'oui', '', '', '2', '', '', '', 'Smorodinova Marina', '153856', '', '', 'Biisk, Altaï, Russie. Ici l’on est plus proche de Mongolie et de Chine, que de Moscou. Ce sont les vacances d’été, les adultes sont au travail, les enfants sont livrés à eux-mêmes.', 'Biisk, Altai, Russia. Here we are closer to Mongolia and China, then to Moscou. It’s a summer vacation : adults are working, children are outside without parents. ', 'Un été, en pleine liberté', 'Expanse', 'Un été, en pleine liberté (1751)', '10', '153.856', '19/03/2021', '', ''),
('', '', 'oui', '', '', '', '2020', '', '11', 'Grec Rush 2019', '', '', '', '24/05/2019', '', '', '10/01/2022', '', 'oui', '', 'Français, Cantonais', 'Français, Anglais, Cantonais', '00:29:15', '00:29:15', '', '5', '', 'DCP, Fichier numérique', '', 'HD, DV', '', '', '', '', 'Scénario : Arcos Eugénie - Image : Arcos Eugénie - Image : Lap Fung Scorpion Cheung - Image : Cheng Cyrus - Son : Sedes Juliette - Montage : Danis Antoine - Montage : Arcos Eugénie - Montage son : Sedes Juliette - Mixage : Sedes Juliette - Musique : Sedes Juliette - Musique : Penny Jack - Interprétation : Man-kit German Cheung - Interprétation : Paulewicz Amélie - Interprétation : Pui-man Mandy Ho - Interprétation : Man ki Hon - Interprétation : Tong Cha - Interprétation : Fung Jim - Interprétation : Lap Fung Scorpion Cheung - Maquillage : Tsang Cassandra', 1752, '', '', '', '', '', 'Festival des cinemas differents et experimentaux de Paris / France\n (2021)\nCinemabrut / France\n (2022)', '', '', '', '9', '', 'oui', '', '', '2', '', '', '', 'Arcos Eugénie', '153684\n', '', '', 'A Hong Kong, une étrangère filme : à travers les fenêtres des immeubles et grâce à son zoom, elle pénètre l\'intimité des appartements, dans les rues elle s\'attarde sur des visages inconnus, avalée par la ville elle cherche à enregistrer ce qui la dépasse. C’est après avoir trouvé un kaléidoscope par terre qu’elle rencontre le combattant. Il est hanté par une histoire.\nCelui qui a traversé les époques raconte leur face-à-face : Etrangère, Disparaître, Fantôme, Femme en blanc, Homme aux tatouages, Combat, Caméra, Hong Kong, Mer, Etrangère, Disparaître…', 'In Hong Kong, a stranger is filming : through the windows of the buildings she penetrates the intimacy of the flats, in the streets she lingers over unknown faces, swallowed by the city she seeks to record what exceeds her. It’s after founding a kaleidoscope on the ground that she meets the fighter. He is haunted by a story.\nThe one who has crossed the ages tells their confrontation : Stranger, Disappear, Ghost, Woman in white, Man with tattoos, Fight, Camera, Hong Kong, Sea, Stranger, Disappear …', 'Maan Faa Tung', '', 'Maan Faa Tung (1752)', '10', '153 684', '05/01/2022', '', '25 i/s'),
('', '', 'oui', '', '', '', '2020', '', '11', 'Collège A 2019', '', '', '', '24/05/2019', '', '', '23/11/2021', '', 'oui', '', 'Russe, Ukrainien', 'Français, Anglais', '00:34:00', '00:34:00', 'oui', '5', '', 'DCP, Fichier numérique', '', '2K', '', '', '', '', 'Scénario : Rakotoarisoa Joanne - Image : Barrow Arthur - Son : Melnyk Pavlo - Montage : Kipkalo Bogdan - Montage : Rakotoarisoa Joanne - Montage son : Yavtushenko Vasyl  - Montage son : Melnyk Pavlo - Mixage : Yavtushenko Vasyl  - Interprétation : Dmytrenko Oles - Interprétation : Izgagin Sergey - Interprétation : Kovtiuh Irina - Interprétation : Soroka Alexandra - Interprétation : Kor Anastasia - Interprétation : Hopkalo Vitaliy - Interprétation : Shevtsov Dimitri', 1753, '', '0000-0005-A088-0000-4-0000-0000-P', 'Apatlab', 'Brefcinéma (2021)\nHiya ! ()\nTenk ()', 'Festival international du court métrage de Clermont-Ferrand / France\n - Prix SACD de la meilleure première oeuvre de fiction (2021)\nFestival International de Rhode Island / Etats-Unis - Grand Prize for Best Director (2021)\nFestival international Génération Court / France\n - prix du jury du meilleur film international (2021)\nOlhares do Mediterraneo / Portugal - Meilleur film de la catégorie  “Travessias” (traversées) (2021)\nLublin Film Festival / Pologne - Mention spéciale de la compétition Focus : Theme (2021)', 'Festival international du court métrage de Clermont-Ferrand / France\n (2021)\nOdessa International Film Festival / Ukraine (2020)\nFestival International de Rhode Island / Etats-Unis (2021)\nFestival international de Contis / France\n (2021)\nFilm Fest Sundsvall / Suède (2021)\nFestival international Génération Court / France\n (2021)\nOlhares do Mediterraneo / Portugal (2021)\nLublin Film Festival / Pologne (2021)\nCourt en scène Troyes / France\n (2022)\nBritish Independent Film Festival - BIFF / Royaume Uni (2022)', '', '', '', '7', '', 'oui', '', '', '2', '', '', '', 'Rakotoarisoa Joanne', '153682', '', '', 'Au cours d’une soirée arrosée, les rêves et les espoirs d’un groupe de jeunes ukrainiens s’entremêlent et se brisent. Pour l’un d’entre eux en particulier, il faut choisir : obéir au gouvernement qui l’appelle à l’armée pour soutenir les combats à la frontière russe ou fuir le pays définitivement.', 'As they spend one last summer night together, a group of young Ukrainians shares their hopes and dreams for the future.\nBut one of them must choose before the sun rises: reporting to the draft office calling him to war or fleeing the country?\n', 'Nous ne sommes pas encore morts', '', 'Nous ne sommes pas encore morts (1753)', '10', '153.682', '06/04/2021', '', '');
INSERT INTO `films` (`grec_films_achvement_annee`, `grec_films_achvement_mois`, `grec_films_acm`, `grec_films_adaptation`, `grec_films_adaptation_auteur`, `grec_films_adaptation_oeuvre`, `grec_films_annee`, `grec_films_article`, `grec_films_cadre_id`, `grec_films_college`, `grec_films_commentaire`, `grec_films_commentaire_fiche_tech`, `grec_films_date_contrat`, `grec_films_date_crea`, `grec_films_date_envoi_copie_forum`, `grec_films_date_lecture`, `grec_films_date_modif`, `grec_films_date_retour_copie_forum`, `grec_films_dialogues`, `grec_films_dialogues_langue_id`, `grec_films_dialogues_langue_liste`, `grec_films_dialogues_st_liste`, `grec_films_duree`, `grec_films_duree_saisie`, `grec_films_en_ligne`, `grec_films_filtre`, `grec_films_format_proj_id`, `grec_films_format_projection_liste`, `grec_films_format_tournage_id`, `grec_films_format_tournage_liste`, `grec_films_forum_collection`, `grec_films_forum_date_envoi`, `grec_films_forum_decision`, `grec_films_forum_envoi_o_n`, `grec_films_generique_liste`, `grec_films_id`, `grec_films_id_support_pour_forum`, `grec_films_isan`, `grec_films_laboratoire`, `grec_films_liste_diff_tele`, `grec_films_liste_prix`, `grec_films_liste_selection_pour_fiche_tech`, `grec_films_metrage`, `grec_films_minute_lumiere`, `grec_films_minute_lumiere_collection`, `grec_films_mois_id`, `grec_films_numero_archives`, `grec_films_oui`, `grec_films_portail_le_court`, `grec_films_portail_le_court_inscrit_par`, `grec_films_procede_id`, `grec_films_radi`, `grec_films_radi_annee_debut`, `grec_films_radi_annee_fin`, `grec_films_realisateur_liste`, `grec_films_registre_public`, `grec_films_rtvc_mandat`, `grec_films_sous_titres_langue_id`, `grec_films_synopsis`, `grec_films_synopsis_en`, `grec_films_titre`, `grec_films_titre_anglais`, `grec_films_titre_et_id`, `grec_films_type_son_id`, `grec_films_visa`, `grec_films_visa_date`, `grec_films_visa_restriction`, `grec_films_vitesse`) VALUES
('', '', 'oui', '', '', '', '2020', 'Le', '11', 'Grec Rush 2019', '', '', '', '24/05/2019', '', '', '25/02/2022', '', 'oui', '', 'Français, Russe', 'Français, Anglais', '00:23:00', '00:23:00', '', '5', '', 'DCP, Fichier numérique', '', 'HD', '', '', '', '', 'Scénario : Bisot Cyprien - Image : Bisot Cyprien - Son : Kotz Morwenna - Montage : Bisot Cyprien - Montage : Zurfluh Faggianelli Elisa - Montage son : Bisot Cyprien - Montage son : Bertomeu Thierry - Mixage : Bertomeu Thierry - Musique : Guiot Vincent - Etalonnage : Bisot Cyprien - Voix Off : Bertin Renaud', 1754, '', '0000-0005-9616-0000-4-0000-0000-P', '', '', '', '', '', '', '', '1', '', 'oui', '', '', '2', '', '', '', 'Bisot Cyprien', '', '', '', 'Dania, onze ans, habite dans la communauté de Kitège en Russie. C\'est l\'été et il joue un rôle. Devenu mercenaire, il se bat aux côtés d\'Athéna et de Zeus pour que la Grèce reste libre. C\'est un garçon avec plein de noms, \"le scarabée\", \"le glouton\", \"le piaf\"... mais je pense que j\'aurais voulu l\'appeler Peter.', 'Eleven year old Danya lives in a community in Russia called Kitezh. It\'s summer and he is taking part in a role play game. Now transformed into a mercenary, he has teamed up with Athena and Zeus to defend Greece from the Persian. He’s a boy with many names, \"the beetle\", \"wolverine\", \"sparrow\"... but I think I would have liked to call him Peter.', 'Grand jeu d’été', 'Danya’s Game', 'Grand jeu d’été (1754)', '10', '', '', '', ''),
('', '', 'oui', '', '', '', '2020', '', '', 'DU 2018-2019', '', '', '', '29/05/2019', '', '', '23/11/2021', '', 'oui', '', 'Français', 'Anglais', '00:16:00', '00:16:00', '', '5', '', 'DCP, DVD MASTER, Fichier numérique, Blu Ray Master', '', '2K', '', '', '', '', 'Scénario : Martin Donati Camille - Image : Angelo Julie - Son : Favreau Damien - Montage : Bernet Mathilde - Montage son : Klingler Fanny - Mixage : Fraticelli Matthieu - Décors : Beau Emma - Interprétation : De Villers Louis - Interprétation : Grosrichard Nicolas - Interprétation : Guérin Nil - Décors : Mattei Tom - Chargé de production : Seguin Olivia', 1757, '', '', '', 'Allindi ()', 'Festival Internacional de Cine de Quito (FICQ)  / Equateur - Prix de la jeunesse (2021)\nClap 89 - Festival international du court metrage / France\n - Prix Transpalux des Lycéens option cinéma (2021)', 'Festival du film de Lama (Corse)  / France\n (2020)\nFestival du court-métrage d\'Auch  / France\n (2020)\nFestival Format court / France\n (2020)\nProjette ton court !  / France\n (2020)\nWegiel Film Festival / Pologne (2021)\nFestival Internacional de Cine de Quito (FICQ)  / Equateur (2021)\nShorts Trinational Film Festival Offenburg / Allemagne (2020)\nFestival Ptit Clap / France\n (2021)\nClap 89 - Festival international du court metrage / France\n (2021)\nFestival d’Agora, Printemps du cinéma et philosophie / Maroc (2021)\nFestiFrance Brasil / Brésil (2021)', '', '', '', '1', '', 'oui', '', '', '2', '', '', '', 'Martin Donati Camille', '?', '', '', 'Depuis la mort de Maurice sous les crocs d\'un loup, Adrien vit son deuil en solitaire, reclus dans une montagne hostile. Une nuit, la bête vient le chercher.', 'Since Maurice\'s death from a wolf\'s fangs, Adrien has withdrawn to grieve alone, on a hostile mountain. One night, the creature comes looking for him.', 'En meute ou solitaire', 'The Wolf’s Embrace', 'En meute ou solitaire (1757)', '10', '', '', '', '24 i/s'),
('', '', 'oui', '', '', '', '2020', '', '7', 'DU 2018-2019', '', '', '', '29/05/2019', '', '', '12/09/2022', '', 'oui', '', 'Français', 'Anglais', '00:16:40', '00:16:40', 'oui', '5', '', 'DCP, DVD MASTER, Fichier numérique, Blu Ray Master', '', '16 mm', '', '', '', '', 'Scénario : Porte Tom - Image : Guichaoua Alan - Son : Vivarelli Andria - Montage : Colin Clémentine - Montage son : Riboloff Sofia - Mixage : Fraticelli Matthieu - Musique : Averous Simon - Interprétation : Estivant Victor - Interprétation : Kim Garance - Interprétation : Augier Théo - Interprétation : Orsetti-Giudicelli Jacques', 1758, '', '', 'Hiventy -> Tom Porte récupères les 3 bobines négatifs le 12/09/24', 'Allindi ()', '', 'Festival du film de Lama (Corse)  / France\n (2020)\nUn festival, c\'est trop court - Nice / France\n (2020)\nFestival Arte Mare / France\n (2020)\nFestiFrance Brasil / Brésil (2022)', '', '', '', '1', '', 'oui', '', '', '2', '', '', '', 'Porte Tom', '?', '', '', 'La côte est déserte et sauvage. Il fait chaud. Comme chaque année Matthieu rentre pour l’été. Il retrouve ses amis. Les images de son enfance reprennent vie. Le jeu de rôle grandeur nature auquel ils jouent, encore et toujours, semble être ce qui reste de leur vie passée.', 'The coast is deserted and wild. It\'s hot. Like every year Matthew returns for the summer. He reunites with his friends. The images of his childhood come back to life. The life-size role-playing they play over and over again seems to be what\'s left of their past lives.', 'Notre innocence', '', 'Notre innocence (1758)', '10', '', '', '', '24 i/s'),
('', '', 'oui', 'non', '', '', '2020', '', '', 'DU 2018-2019', 'Le GREC et l’Institut universitaire de technologie de Corse présentent\nAvec le soutien de la Collectivité territoriale de Corse en partenariat avec le CNC et Corsica Pôle Tournage\n', '', '', '29/05/2019', '', '', '23/11/2021', '', 'oui', '', 'Français', 'Anglais', '00:12:35', '00:12:35', '', '5', '', 'DCP, DVD MASTER, Fichier numérique, Blu Ray Master', '', '4K', '', '', '', '', 'Scénario : Moeschler Matteo - Image : Casanova Yannick - Son : Orsoni Romain - Montage : Allender Edgar - Montage son : Gallice Clément - Mixage : Oraison Noëmy - Musique : Colosimo Raul - Assistant réalisateur : Glynnsmith Laura - Interprétation : Guillemard Odran - Interprétation : Sepulcre Delia - Interprétation : Tavares Gaël - Interprétation : Matur Mehmet - Interprétation : Benyahia Djamel - Interprétation : Carrez Aksel - Scripte : Abrão Batista Pinheiro Soraya Helena ', 1760, '', '', '', 'Allindi ()', '', 'IndieLisboa - Festival international du cinéma indépendant  / Portugal (2020)\nFestival du film de Lama (Corse)  / France\n (2020)\nFestival Arte Mare / France\n (2020)\nFestival International du Cinéma Numérique de Cotonou / Bénin (2020)\nFestiFrance Brasil / Brésil (2021)', '', '', '', '1', '', 'oui', '', '', '2', '', '', '', 'Moeschler Matteo', '?', '', '', 'Odran vient de rentrer dans sa ville natale après une année à la campagne. Un soir, il retrouve ses amis dans un coin de rue qu’ils connaissent bien. Ces derniers le poussent à frapper à la porte d’Anna, son ancien amour. ', 'Odran just came back in his hometown after a year in the countryside. One night, he meets his friends in a neighbourhood that they know well. They force him to knock on her former girlfriend’s door, Anna. ', 'Abissu', 'Abissu', 'Abissu (1760)', '10', '', '', '', '25 i/s'),
('', '', '', '', '', '', '2020', '', '8', 'DU 2018-2019', '', '', '', '29/05/2019', '', '', '25/02/2022', '', 'oui', '', 'Français', 'Anglais', '00:15:00', '00:15:00', '', '5', '', 'DCP, DVD MASTER, Fichier numérique, Blu Ray Master', '', '2K', '', '', '', '', 'Scénario : Chantel Maxime - Image : Gaudelle Arnaud - Son : Bargain Antoine - Montage : Heim Florence - Montage son : Dardel Hugo - Mixage : Pradalet Antoine - Musique : Granier Pierre - Musique : Bronzini Thomas - Musique : Constant Paul - Interprétation : Hofman Téva - Interprétation : Nam Anne-Marie - Interprétation : Bronzini Thomas - Interprétation : Granier Pierre - Interprétation : Pireddu Pascal - Interprétation : Duverger Gaëlle - Interprétation : Terrachon Denis', 1761, '', '', '', 'Allindi ()', '', '', '', '', '', '2', '', 'oui', '', '', '2', '', '', '', 'Chantel Maxime', '?', '', '', 'Dariu revient à l\'Île Rousse où il rencontre Lucrezia, une femme en errance, tout comme lui. Ils partagent un temps leur solitude.', 'Dariu is coming back to l’Île Rousse where he meets Lucrezia, a woman from nowhere, as him. For a bit of time, they share their lonelyness together.', 'Accaduta', '', 'Accaduta (1761)', '10', '', '', '', ''),
('', '', 'oui', 'non', '', '', '2020', '', '11', 'DU 2018-2019', '', '', '', '29/05/2019', '', '', '23/11/2021', '', 'oui', '', 'Français, Corse', 'Français', '00:30:00', '00:30:00', '', '5', '', 'Blu-Ray  , DCP, Fichier numérique, Blu Ray Master', '', 'HD', '', '', '', '', 'Scénario : Seignard Coralie - Image : Caldironi Fabio - Son : Valeur Jules - Montage : Rassel Elodie - Montage son : Noël Thomas - Montage son : Limoujoux Marie - Mixage : Macquart Thibault - Interprétation : Costa Mathieu - Interprétation : Costa Geoffrey - Interprétation : Costa Ange-Mathieu - Interprétation : Costa Dominique', 1762, '', '', '', '', 'Filmer le travail / France\n - Prix des Lycéens et des Apprentis et, ex-aequo avec les autres films de la compétition : Grand Prix Filmer le Travail / Restitution du Travail Contemporain / Valorisation de la Recherche (2020)\nGerman International Ethnographic Film Festival - GIEFF / Allemagne - mention honorable du jury (2020)\nUn festival, c\'est trop court - Nice / France\n - Prix de la Région Sud (2020)', 'Filmer le travail / France\n (2020)\nGerman International Ethnographic Film Festival - GIEFF / Allemagne (2020)\nUn festival, c\'est trop court - Nice / France\n (2020)\nFestival International Jean Rouch / France\n (2020)\nFestival Les Yeux Ouverts  / France\n (2021)\nFestival Sinecime à Francardo / France\n (2021)', '', '', '', '1', '', 'oui', '', '', '2', '', '', '', 'Seignard Coralie', '?', '', '', 'Trois cochons sont emmenés à l’abattoir par un homme. Une fois morts, leur chair est charcutée par l’homme et son fils. Le petit fils les observe. ', 'Three of the pigs are taken to the slaughterhouse by the man. Once they are dead, their meat is carved by the man and his son. The grandson observes the scene.', 'Coleum', 'Coleum', 'Coleum (1762)', '10', '', '', '', ''),
('', '', '', '', '', '', '2020', '', '11', 'DU 2018-2019', '', '', '', '29/05/2019', '', '', '08/07/2022', '', 'oui', '', 'Français, Persan', 'Français', '00:19:53', '00:19:53', '', '5', '', 'DVD, DCP, DVD MASTER, Fichier numérique', '', 'HD', '', '', '', '', 'Image : Rueb Raphaël - Image : Navaei Anahita - Son : Lamy Liza - Son : Navaei Anahita - Son : Porte Tom - Montage : Beau Emma - Montage : Bertomeu Valentin - Montage son : Petit Juliette - Chargé de production : Lejeune Audrey', 1763, '', '0000-0005-CFD8-0000-R-0000-0000-U', '', '', '', '', '', '', '', '1', '', 'oui', '', '', '2', '', '', '', 'Navaei Anahita', '', '', '', 'Printemps 2019. J’ai invité mon père et un ami de famille, à me rendre visite en Corse. Nous effectuons un road trip, comme on le fait en Iran. J’ai envie de plonger pleinement dans mes origines iraniennes. Mais la rencontre n’est pas vraiment au rendez-vous. Heureusement il me reste mon Iran fantasmé, ses miniatures persanes, ses coffrets décorés, ses contes enivrés.', '', 'Iran è man', '', 'Iran è man (1763)', '2', '', '', '', ''),
('', '', '', '', '', '', '', '', '', '', '', '', '', '06/06/2019', '', '', '06/06/2019', '', '', '', '', '', '', '', '', '5', '', '', '', '', '', '', '', '', '', 1764, '', '', '', '', '', '', '', '', '', '', '', 'oui', '', '', '', '', '', '', '', '', '', '', '', '', '', '', ' (1764)', '', '', '', '', ''),
('', '', '', '', '', '', '', '', '', '', '', '', '', '11/06/2019', '', '', '11/06/2019', '', '', '', '', '', '', '', '', '5', '', '', '', '', '', '', '', '', '', 1765, '', '', '', '', '', '', '', '', '', '', '', 'oui', '', '', '', '', '', '', '', '', '', '', '', '', '', '', ' (1765)', '', '', '', '', ''),
('', '', '', '', '', '', '2022', 'Le', '10', 'B 2019', 'Thèmes : la pluie, l’ouest américain, un canyon, la végétation du désert, les petits objets', '', '', '11/06/2019', '', '', '25/02/2022', '', 'non', '', '', '', '00:13:48', '00:13:48', '', '5', '', 'DCP', '', 'HD', '', '', '', '', 'Scénario : Vught Suzanne - Image : Vught Suzanne - Son : Marot-Saferis Samuel - Montage : Vught Suzanne - Montage son : Jouteau Simon - Mixage : Bertucci  Antoine - Animation : Vught Suzanne - Animation : Blondeau Axelle - Animation : Bertrand Lise - Animation : Bottéon Sasha - Animation : Boscus Aurore - Animation : Garrofé Clara - Animation : Michau Lucie-Anaïs', 1766, '', '0000-0006-27E4-0000-1-0000-0000-Y', 'Apatlab', '', '', '', '', '', '', '3', '', 'oui', '', '', '2', '', '', '', 'Vught Suzanne', '155.150', '', '', 'Ramona vit seule au fond d’un canyon. Elle a une boîte dans laquelle elle met des petits objets qu’elle trouve. Un jour il se met à pleuvoir et les gouttes qui tombent sur Ramona la font grandir si bien qu’elle devient trop grande pour le canyon et doit en sortir. Elle découvre alors le désert. ', 'Ramona lives alone in a canyon. She has a box in which she puts little objects that she finds. One day it starts raining and the raindrops falling on her make her grow up. She doesn’t fit in the canyon anymore and has to step out of it. She finds herself in the desert. ', 'diner du sorcier', '', 'diner du sorcier (1766)', '10', '', '', '', '24 i/s'),
('', '', 'oui', '', '', '', '2021', '', '8', 'B 2019', '', '', '', '11/06/2019', '', '', '08/07/2022', '', '', '', 'Français', 'Anglais', '00:20:26', '00:20:26', 'oui', '5', '', 'DCP, Fichier numérique', '', '2K', '', '', '', '', 'Scénario : Baradat Bruno - Image : Marmier Manuel - Son : Gallice Clément - Montage : Manuelli Anaïs - Montage son : Gallice Clément - Mixage : Bailly Antoine - Décors : Deville Chloé - Musique : Aflalo Stéphanie - Animation : Bernadat Mathieu - Interprétation : Aflalo Stéphanie - Chargé de production : Sicouri Leslie', 1767, '', 'ISAN 0000-0005-C8FB-0000-X-0000-0000-C', '', '', '', 'FestiFrance Brasil / Brésil (2022)', '', '', '', '11', '', 'oui', '', '', '2', '', '', '', 'Baradat Bruno', '155.155', '', '', 'Personne ne s’en rendra compte immédiatement. Personne ne pourra expliquer pourquoi. Mais ce soir, Stéphanie va choisir de disparaître.', 'No one will notice it immediately. No one will be able to explain why. But tonight, Stéphanie will choose to disappear.', 'A terre', '', 'A terre (1767)', '10', '155.155', '14/06/2022', '', ''),
('', '', '', '', '', '', '1987', 'Le', '', '\n\n', 'Sélections en festivals :\n. Festival de Sao Paulo 1987\n. La Havane 1988\n. Aix en Provence\n. Montréal\n. La Haye', '', '', '12/06/2019', '', '', '12/06/2019', '', '', '', '', '', '00:10:00', '00:10:00', '', '5', '', '', '', '', '', '', '', '', '', 1768, '', '', '', '', '', '', '', '', '', '', '', 'oui', '', '', '', '', '', '', '', '', '', '', 'L’imaginaire d’une femme qui se libère', '', 'Déclic', '', 'Déclic (1768)', '', '', '', '', ''),
('', '', '', 'oui', 'Jean-Luc Henning / Grisélidis', 'Grisélidis Courtisane de Jean-Luc Henning et Carnet de bal d’une courtisane de Grisélidis', '2018', 'Le', '', 'B 2017', 'Interdiction aux moins de 12 ans', '', '', '14/06/2019', '', '', '25/08/2020', '', '', '', 'Français', '', '00:29:00', '00:29:00', 'oui', '5', '', 'DVD, Blu-Ray  , DCP, Disque Dur, Fichier numérique', '', '5K, 6K', '', '', '', '', 'Interprétation : Klein Jana - Interprétation : Courtioux Erwan  - Image : Guichaoua  Alan - Etalonnage : Lelaure Alexandre - Décors : Nezzar Kim - Assistant réalisateur : Hadj Hassen Maher - Son : Guyonnet Elise - Montage son : Berriet Claire - Mixage : Macquart Thibaut - Bruitage : Mallo Eléonore - Montage : Polinacci Yannis', 1769, '', '', '', '', 'Festival du film Court en Plein air de Grenoble / France\n - Prix Festivals Connexion - Lumières Numériques pour un premier film (2019)', 'Festival du film Court en Plein air de Grenoble / France\n (2019)', '', '', '', '7', '', 'oui', '', '', '2', '', '', '', 'Roche Nicolas', '149434', '', '', 'Après une étreinte sexuelle, une écrivaine se fait voler son réveil. ', '', 'temps d’un réveil', '', 'temps d’un réveil (1769)', '10', '149434', '14/12/2018', 'Interdit aux moins de 12 ans', ''),
('', '', '', '', '', '', '1987', 'Le', '', '\n\n', 'Sélections en festivals :\n. Festival de Sao Paulo 1987\n. La Havane 1988\n. Aix en Provence\n. Montréal\n. La Haye', '', '', '19/06/2019', '', '', '19/06/2019', '', '', '', '', '', '00:10:00', '00:10:00', '', '5', '', '', '', '', '', '', '', '', '', 1770, '', '', '', '', '', '', '', '', '', '', '', 'oui', '', '', '', '', '', '', '', '', '', '', 'L’imaginaire d’une femme qui se libère', '', 'Déclic', '', 'Déclic (1770)', '', '', '', '', ''),
('', '', '', '', '', '', '', '', '', '', '', '', '', '24/06/2019', '', '', '24/06/2019', '', '', '', '', '', '', '', '', '5', '', '', '', '', '', '', '', '', '', 1771, '', '', '', '', '', '', '', '', '', '', '', 'oui', '', '', '', '', '', '', '', '', '', '', '', '', '', '', ' (1771)', '', '', '', '', ''),
('', '', '', '', '', '', '', '', '', '', '', '', '', '26/06/2019', '', '', '26/06/2019', '', '', '', '', '', '', '', '', '5', '', '', '', '', '', '', '', '', '', 1772, '', '', '', '', '', '', '', '', '', '', '', 'oui', '', '', '', '', '', '', '', '', '', '', '', '', '', '', ' (1772)', '', '', '', '', ''),
('', '', '', '', '', '', '', '', '', '', '', '', '', '28/06/2019', '', '', '28/06/2019', '', '', '', '', '', '', '', '', '5', '', '', '', '', '', '', '', '', '', 1773, '', '', '', '', '', '', '', '', '', '', '', 'oui', '', '', '', '', '', '', '', '', '', '', '', '', '', '', ' (1773)', '', '', '', '', ''),
('', '', '', '', '', '', '', '', '', '', '', '', '', '05/07/2019', '', '', '05/07/2019', '', '', '', '', '', '', '', '', '5', '', '', '', '', '', '', '', '', '', 1776, '', '', '', '', '', '', '', '', '', '', '', 'oui', '', '', '', '', '', '', '', '', '', '', '', '', '', '', ' (1776)', '', '', '', '', ''),
('', '', 'oui', '', '', '', '2014', '', '8', 'A/2013', '', '', '', '11/07/2019', '', '', '11/07/2019', '', 'oui', '', '', '', '00:25:59', '00:25:59', '', '5', '', '', '', '', '', '', '', '', '', 1779, '', '', '', '', '', '', '', '', '', '6', '', 'oui', '', '', '2', '', '', '', '', '141769', '', '', 'En France, on aime beaucoup Eugène Barruzzi, cet écrivain fameux récemment couronné par le Goncourt. On connait moins Eugène Bazzurri ; écrivain lui aussi, cette homonymie a gâché sa vie. Mais il y a une solution, et elle pourrait venir de l\'immigration : c\'est ce que lui propose un certain François Mitterrand.', '', 'Un avenir radieux', 'A Bright Future ', 'Un avenir radieux (1779)', '10', '', '', '', '24 i/s'),
('', '', '', '', '', '', '', '', '', '', '', '', '', '16/07/2019', '', '', '16/07/2019', '', '', '', '', '', '', '', '', '5', '', '', '', '', '', '', '', '', '', 1780, '', '', '', '', '', '', '', '', '', '', '', 'oui', '', '', '', '', '', '', '', '', '', '', '', '', 'village\n', '', 'village\n (1780)', '', '', '', '', ''),
('', '', 'oui', '', '', '', '2020', 'La ', '8', 'A 2019', 'Tourné à Vintimille, Italie, et Menton, France', '', '', '19/07/2019', '', '', '10/01/2022', '', 'oui', '', 'Français, Anglais, Italien, Somali', 'Français, Anglais', '00:24:40', '00:24:40', '', '5', '', 'DCP, Fichier numérique', '', 'HD', '', '', '', '', 'Scénario : Beauguion Marine - Image : Roche Simon - Son : Pelletier Olivier - Montage : Taponier Matthieu - Montage son : Prieur Diane - Mixage : Reynaud Caroline - Musique : Bassy Blick - Interprétation : Zéa  - Interprétation : Mohamed Abdirissak', 1781, '', '0000-0005-AD07-0000-V-0000-0000-I', '', 'France 2 ()', 'FestiFrance Brasil / Brésil - Meilleur scénario (2021)', 'Festival Tous Courts d\'Aix en Provence / France\n (2020)\nCote Court en Seine Saint Denis - Pantin / France\n (2021)\nFestiFrance Brasil / Brésil (2021)', '', '', '', '9', '', 'oui', '', '', '2', '', '', '', 'Beauguion Marine', '155.151', '', '', 'Juin 2015. C\'est le Ramadan.\nLila suffoque dans la chambre d\'hopital de son frère, elle prend la route.\nVintimille. Des femmes chargent un van pour une distribution de vivres aux réfugiés qui veulent passer la frontière. C\'est Ramadan, il faut manger avant la prière.\nDu pain plein les bras, Lila tombe sur Youssef. Youssef ne parle pas un mot de français, et il a faim.', 'Lila suffocates in her brother\'s hospital room, she his the road.\nVintimiglia. Women are loading a truck for a food distribution for refugees who try to cross the border. It\'s Ramadan, they must eat before the prayer.\nCarrying bread loafs in her arms, Lila meets Youssef. \nYoussef doesn\'t speak a word of french, and he\'s starving.', 'Nuit remue', 'Night Moves', 'Nuit remue (1781)', '10', '155 151', '05/01/2022', '', '24 i/s'),
('', '', 'oui', '', '', '', '2020', '', '10', 'C 2019', 'Tourné dans la région du Huila en Colombie\n\nDistribution en Colombie (exclusif salles et educatif, non exclu festivals et vod) : Mutokino', '', '', '19/07/2019', '', '', '22/11/2021', '', 'oui', '', 'Espagnol', 'Français, Anglais', '00:27:07', '00:27:07', '', '5', '', 'DCP, Fichier numérique', '', 'Super 8', '', '', '', '', 'Scénario : Rodriguez-Polanco Paula - Image : Rodriguez-Polanco Paula - Assistant réalisateur : Arbelaez Martin - Assistant réalisateur : Da Rin Diego - Son : Fernandez Sara - Son : Rojas Maria Camila - Montage : Zamanski Maximilien - Montage son : Zamanski Maximilien - Mixage : Chassaing Clément - Décors : Velilla Laura - Musique : Torrado Gabriel - Interprétation : Pulgarin Ana Sofia - Interprétation : Losada Alejandro - Interprétation : Cerquera Pablo - Etalonnage : Willmann Yannig', 1782, '', 'ISAN 0000-0005-AC9E-0000-U-0000-0000-L', 'Andec Filmtecknik', 'Arte ()\nFrance 2 ()\nDoc Alliance Films (2021)', 'Fid - Festival international de Cinéma de Marseille / France\n - Mention speciale du Prix Premier (2020)', 'Fid - Festival international de Cinéma de Marseille / France\n (2020)\nZinebi - Festival International du documentaire et du court métrage de Bilbao  / Espagne (2020)\nfestival international du Film d\'Amiens - FIFAM / France\n (2020)\nPanorama du Cinéma Colombien / France\n (2020)\nJIHLAVA International Documentary Film Festival / Rép. Tchèque (2020)\nFestival internacional de cine de Mar del Plata / Argentine (2020)\nIndieLisboa - Festival international du cinéma indépendant  / Portugal (2020)\nFilmfest Dresden / Allemagne (2021)\nIndieLisboa - Festival international du cinéma indépendant  / Portugal (2021)\nDocumenta Madrid / Espagne (2020)\nFestival internacional de Cine de Cali - FICCALI /  (2020)\nFestival internacional de cine Chiloe /  (2021)\nLes monteurs s’affichent / France\n (2022)', '', '', '', '6', '', 'oui', '', '', '2', '', '', '', 'Rodriguez-Polanco Paula', '153569', '', '', 'Heliconia est le portrait de trois jeunes gens à la recherche d\'un paradis terrestre. C\'est l\'histoire de leur voyage, de leur désir de liberté et de leur liaison affective à travers le paysage protéiforme des tropiques.', 'Heliconia is the portrait of three teenagers in the search of a paradise on earth. It is the story of their journey, their desires of freedom and their bond through the multifaceted tropics.', 'Heliconia', '', 'Heliconia (1782)', '10', '153.569', '31/12/2020', '', '24 i/s'),
('', '', 'oui', 'non', '', '', '2020', '', '9', 'Grenoble 2019 - 5x2', '', '', '', '25/07/2019', '', '', '25/10/2022', '', 'oui', '', 'Français', 'Anglais', '00:13:40', '00:13:40', 'oui', '5', '', 'DCP, Fichier numérique', '', 'HD', '', '', '', '', 'Scénario : Sarica Polo Julian - Chargé de production : Oddou Jéromine - Assistant réalisateur : Tharinger Perle - Image : Boulangée Teddy - Son : Cerone Adriano - Décors : Cauzac Carole - Montage : Cahen Cécil - Montage son : Le Morvan Charles - Interprétation : Navarro Nemo - Interprétation : Benali Dayen', 1783, '', 'ISAN 0000-0005-ACCD-0000-I-0000-0000-K', 'titra pour PAD', 'France 2 (2020)', '', 'Festival International du film d’Aubagne (devenu Festival International Music and Cinema Marseille)\n / France\n (2021)\nShorts that are not pants / Canada (2021)\nFestival de Trouville - Off Courts / France\n (2021)\nFestival du film Court en Plein air de Grenoble / France\n (2020)\nFestiFrance Brasil / Brésil (2021)\nFILMETS - Festival International Filmets de Badalona / Espagne (2022)', '', '', '', '7', '', 'oui', '', '', '2', '', '', '', 'Sarica Polo Julian', '153012', '', '', 'Hugo est un jeune garçon frêle, tyrannisé à l\'école par un groupe d\'adolescents plus âgés que lui. Au premier\njour des vacances, un de ses agresseurs se présente à sa maison sans s\'être annoncé....', 'Hugo is a frail young boy who is bullied at school by a group of older teenagers. On the first day of the holidays, one of his bullies shows up at his house unannounced....', 'Fais pas ta victime', 'Don’t be such a wuss', 'Fais pas ta victime (1783)', '10', '153.012', '31/03/2021', '', '25 i/s'),
('', '', '', '', '', '', '', '', '', '', '', '', '', '26/07/2019', '', '', '26/07/2019', '', '', '', '', '', '', '', '', '5', '', '', '', '', '', '', '', '', '', 1784, '', '', '', '', '', '', '', '', '', '', '', 'oui', '', '', '', '', '', '', '', '', '', '', '', '', '', '', ' (1784)', '', '', '', '', ''),
('', '', 'oui', 'non', '', '', '2019', '', '12', 'Grec 50 ans', 'Film produit pour les 50 ans du Grec, avec la participation de France Télévisions (France 2).\n', '', '', '30/07/2019', '', '', '06/03/2020', '', 'oui', '', 'Français', 'Anglais', '00:15:35', '00:15:35', '', '5', '', 'DCP, Fichier numérique', '', '4K', '', '', '', '', 'Scénario : Delagnes Xavier  - Image : Picard Charlotte - Son : Dumesnil Titouan - Montage : Descoins Sébastien - Montage son : Kurc Mikhael - Mixage : Savoy Gil - Décors : Genevey Apolline - Interprétation : Crémer Jeanne - Interprétation : Quenard Raphaël - Interprétation : Michel Béatrice', 1785, '', '0000-0005-8A11-0000-J-0000-0000-H', '', 'France 2 (2019)', '', 'Rencontres Cinéma de Gindou / France\n (2020)\nFestiFrance Brasil / Brésil (2021)', '', '', '', '11', '', 'oui', '', '', '2', '', '', '', 'Delagnes Xavier ', '151 707', '', '', 'Par une belle nuit de l’été 2069, un scientifique et une militaire sont envoyés en mission pour rencontrer les extra-terrestres sur une causse désertique, afin de ramener des images de cette première entrevue. Mais les extra-terrestres ne semblent pas être là. Nos deux héros se mettent alors en quête des signes de leur présence...', 'A summer night of the year 2069. A scientist and a soldier are sent on a mission to meet the aliens in an outlying forest to bring back images of this first encounter. But the aliens do not seem to be there. Our two heroes look for signs of their presence...', 'On a marché sur la Terre', 'We walked on Earth', 'On a marché sur la Terre (1785)', '10', '151 707', '03/02/2020', '', '25 i/s'),
('', '', 'oui', 'non', '', '', '2019', '', '8', 'Grec 50 ans', 'Film produit pour les 50 ans du Grec, avec la participation de France Télévisions (France 2).\n\nPartenaires techniques : M Media et Pom-Zed', '', '', '10/10/2019', '', '', '31/03/2022', '', 'oui', '', 'Anglais', 'Français', '00:23:48', '00:23:48', '', '5', '', 'DCP, Fichier numérique', '', '4K', '', '', '', '', 'Image : Ruales Anaïs - Son : Vassilyevitch Maxence - Montage : Sarfati Jeanne - Montage son : Boinot Jean-Philippe - Mixage : Barletta Niels - Musique :  The Penelopes - Interprétation : Okpeaha Raymond - Interprétation : Mongoyak Chloé - Interprétation : Kenton Varner Mary - Interprétation : Panningona Sakkaaluk', 1789, '', '0000-0005-8772-0000-0-0000-0000-2', '', 'France 2 (2019)', '', 'Open city documentary festival / Royaume Uni (2020)\nJIHLAVA International Documentary Film Festival / Rép. Tchèque (2020)\nFestival international du Film d\'Autrans Montagne et Aventure / France\n (2020)\nFestival international du Film d’Anchorage / Etats-Unis (2020)\nDocPoint Helsinki documentary film festival / Finlande (2021)\nCervino CineMoutain - Festival international du cinéma de montagne / Italie (2021)\nGo Short - Festival international du court metrage de Nimegue / Pays-Bas (2021)\nFestival La première fois / France\n (2021)\nForadcamp Festival / Espagne (2021)\nSuikerzoet film festival / Pays-Bas (2022)', '', '', '', '11', '', 'oui', '', '', '2', '', '', '', 'Vassilyevitch Maxence', '151.708', '', '', 'À 550 kilomètres au nord du cercle polaire, accessible uniquement par avion, Utqiagvik, anciennement Barrow, est la localité d’Alaska la plus septentrionale des Etats-Unis. Midnight Kids y dessine le portrait de jeunes inuits qui face à la\nbanquise et son horizon claustrophobique, jaillissent sous le soleil de minuit pour faire de leur ville un terrain de jeu.\n', '350 miles above the polar circle, only accessible À 550 kilomètres au nord du cercle polaire, accessible by air, Utqiagvik previously called Barrow, is the northermost town of Alaska and of the entire US. There, under the midnight sun, facing the melting arctic ocean and his claustrophobic horizon, some young Inuits try to turn the town into their playground.', 'Midnight Kids', '', 'Midnight Kids (1789)', '7', '151.708', '30/01/2020', '', '24 i/s'),
('', '', '', '', '', '', '', '', '', '', '', '', '', '22/10/2019', '', '', '22/10/2019', '', '', '', '', '', '', '', '', '5', '', '', '', '', '', '', '', '', '', 1790, '', '', '', '', '', '', '', '', '', '', '', 'oui', '', '', '', '', '', '', '', '', '', '', '', '', '', '', ' (1790)', '', '', '', '', ''),
('', '', 'oui', 'non', '', '', '2013', '', '8', 'B 2011', '', '', '', '30/10/2019', '', '14/06/2011', '30/10/2019', '', 'oui', '', '', '', '00:20:00', '00:20:00', '', '5', '', '', '', '', 'Collection GREC Lot 2015', '', 'oui', 'oui', '', 1791, '', '', '', '', '', '', '', '', '', '1', '', 'oui', '', '', '2', '', '', '', '', '133088', '', '', 'Le massacre s\'était terminé avant l\'aube. Ensuite il y a eu le cri de la femme, la photographie prise par l\'homme qu\'on somma de se taire. Le paysage se tut aussi.', 'The massacre was over before dawn. Then there was the cry of the woman, the photograph taken by the man who was ordered to be silent. The landscape was silent too.', 'Paysage emprunté #2', 'Borrowed landscape #2', 'Paysage emprunté #2 (1791)', '10', '', '', '', '25 i/s'),
('', '', 'oui', 'non', '', '', '2013', '', '8', 'B 2011', '', '', '', '30/10/2019', '', '14/06/2011', '30/10/2019', '', 'oui', '', '', '', '00:20:00', '00:20:00', '', '5', '', '', '', '', 'Collection GREC Lot 2015', '', 'oui', 'oui', '', 1792, '', '', '', '', '', '', '', '', '', '1', '', 'oui', '', '', '2', '', '', '', '', '133088', '', '', 'Le massacre s\'était terminé avant l\'aube. Ensuite il y a eu le cri de la femme, la photographie prise par l\'homme qu\'on somma de se taire. Le paysage se tut aussi.', 'The massacre was over before dawn. Then there was the cry of the woman, the photograph taken by the man who was ordered to be silent. The landscape was silent too.', 'Paysage emprunté #2', 'Borrowed landscape #2', 'Paysage emprunté #2 (1792)', '10', '', '', '', '25 i/s'),
('', '', '', '', '', '', '', '', '', '', '', '', '', '08/11/2019', '', '', '08/11/2019', '', '', '', '', '', '', '', '', '5', '', '', '', '', '', '', '', '', '', 1793, '', '', '', '', '', '', '', '', '', '', '', 'oui', '', '', '', '', '', '', '', '', '', '', '', '', '', '', ' (1793)', '', '', '', '', ''),
('', '', 'oui', '', '', '', '2021', '', '9', 'A 2019', '', '', '', '13/11/2019', '', '', '31/05/2022', '', 'oui', '', 'Français', 'Anglais', '00:23:00', '00:23:00', '', '5', '', 'DCP, Fichier numérique', '', '2K', '', '', '', '', 'Scénario : Van der Straeten Colin - Image : Wood Thomas - Son : Orban Mathieu - Montage : Grebil Samuel - Montage son : Karithonnoff Dimitri - Mixage : Fraticcelli Matthieu - Décors : Monnin Clémence - Décors : Ho Sophie - Musique : Vibert Mathieu - Interprétation : Falkowsky Anthony - Interprétation : Mathé Olivier - Interprétation : Constantin Ashille - Interprétation : Bilheur Philippe - Interprétation : Gardel Lisa', 1794, '', '0000-0005-F816-0000-U-0000-0000-L', 'Illumenso', '', 'FestiFrance Brasil / Brésil - Prix de la meilleure photographie (2022)', 'International Road Movie Festival / Rép. Tchèque (2022)\nShort Film Market Picks / marche du film de Clermont-Ferrand / France\n (2022)\nFestiFrance Brasil / Brésil (2022)\nFestival Kratkog Metra Novigrad / Croatie (2022)\nMestia International Short & Mountain Film Festival / Géorgie (2022)\nGirando - Festival de Cinema Itinerante / Portugal (2022)\nParis Art & Movie Awards - PAMA /  (2022)\nEuroshorts / Pologne (2022)\nHimachal short film festival / Inde (2022)', '', '', '', '7', '', 'oui', '', '', '2', '', '', '', 'Van der Straeten Colin', '155.163', '', '', 'Robin vient de décrocher son premier boulot. A la pause déjeuner, un coup de fil de sa mère le cueille. Son père a eu un accident. \nRobin fonce. Quand bien même il n\'a pas les moyens de se payer le voyage, il va rejoindre sa famille. Là-bas, de l\'autre côté de la montagne.\n', 'Robin starts his first ever job. A phone call from his mother during his lunch break startles him. His father had an accident.\nRobin has no hesitation. He cannot afford a train ticket but money issues won’t stop him from seeing his family. Over there, on the other side of the mountain. \n', 'Crux', '', 'Crux (1794)', '10', '155.163', '18/05/2022', '', '24 i/s'),
('', '', 'oui', 'non', '', '', '2021', '', '10', 'B 2019', '', '', '', '19/11/2019', '', '', '14/01/2022', '', '', '', 'Français, Arabe', 'Anglais', '00:13:32', '00:13:32', '', '5', '', 'DCP, Fichier numérique', '', '2K', '', '', '', '', 'Musique : Llinares Sébastien  - Décors : Raouh Sarah - Mixage : Rousson Matéo - Montage son : Dumesnil Titouan - Image : Bonan Maxime - Montage : Saunier Clara - Son : Mougenot Nicia - Interprétation : Aït M’Hand Karim - Interprétation : Altiparmak Selin - Interprétation : Sadi Mohammed - Scénario : Aboulkacim Isham', 1797, '', 'ISAN 0000-0005-CE4A-0000-1-0000-0000-Y', '', 'France 2 (2021)\nArte ()', '', 'Cote Court en Seine Saint Denis - Pantin / France\n (2021)\nRefugees Welcome Film Fest /  (2021)\nFestival du Film Jeune de Lyon / France\n (2021)\nFestival international du cinéma francophone en Acadie FICFA / Canada (2021)\nAmnesty International - Au Cinéma pour les Droits humains /  (2022)\nFestival Cinébanlieue / France\n (2021)\nItinérances - Cinéma d\'Alès / France\n (2022)\nFestival Chéries Chéris\n / France\n (2021)\nFestival des jeunes réalisateurs de Saint-Jean-de-Luz (Festival international du film de Saint-Jean-de-Luz) / France\n (2021)\nGolden Knight Malta / Malte (2021)\nFestival Combat / France\n (2021)\nShort Film Market Picks / marche du film de Clermont-Ferrand / France\n (2022)\nShort Film Corner / Cannes / France\n (2022)\nFestiFrance Brasil / Brésil (2022)', '', '', '', '2', '', 'oui', '', '', '2', '', '', '', 'Aboulkacim Isham', '155158', '', '', 'Younès est un jeune agent préfectoral qui travaille au guichet unique des demandeurs d\'asile de Paris. Il reçoit Malika, une ressortissante marocaine, qui souhaite déposer une demande d\'asile. Cependant, l\'application de la sévère réglementation «Dublin» ne permet pas à Younès de donner suite à sa demande.', 'Younès is a young prefectural agent who works for the asylum seekers center in Paris. He receives Malika who is from Morocco and wishes to apply for asylum. However, the application of the strict « Dublin Regulation » does not allow Younès to proceed with her request.', 'Dubliné(e)', '', 'Dubliné(e) (1797)', '10', '155 158', '10/01/2022', '', ''),
('', '', '', '', '', '', '1987', 'Le', '', '\n\n', 'Sélections en festivals :\n. Festival de Sao Paulo 1987\n. La Havane 1988\n. Aix en Provence\n. Montréal\n. La Haye', '', '', '06/12/2019', '', '', '06/12/2019', '', '', '', '', '', '00:10:00', '00:10:00', '', '5', '', '', '', '', '', '', '', '', '', 1799, '', '', '', '', '', '', '', '', '', '', '', 'oui', '', '', '', '', '', '', '', '', '', '', 'L’imaginaire d’une femme qui se libère', '', 'Déclic', '', 'Déclic (1799)', '', '', '', '', ''),
('', '', '', '', '', '', '', '', '', '', '', '', '', '12/12/2019', '', '', '12/12/2019', '', '', '', '', '', '', '', '', '5', '', '', '', '', '', '', '', '', '', 1800, '', '', '', '', '', '', '', '', '', '', '', 'oui', '', '', '', '', '', '', '', '', '', '', '', '', '', '', ' (1800)', '', '', '', '', ''),
('', '', '', '', '', '', '', '', '', '', '', '', '', '19/12/2019', '', '', '19/12/2019', '', '', '', '', '', '', '', '', '5', '', '', '', '', '', '', '', '', '', 1801, '', '', '', '', '', '', '', '', '', '', '', 'oui', '', '', '', '', '', '', '', '', '', '', '', '', '', '', ' (1801)', '', '', '', '', ''),
('', '', '', '', '', '', '', '', '', '', '', '', '', '19/12/2019', '', '', '19/12/2019', '', '', '', '', '', '', '', '', '5', '', '', '', '', '', '', '', '', '', 1802, '', '', '', '', '', '', '', '', '', '', '', 'oui', '', '', '', '', '', '', '', '', '', '', '', '', '', '', ' (1802)', '', '', '', '', ''),
('', '', '', '', '', '', '', '', '', '', '', '', '', '06/01/2020', '', '', '06/01/2020', '', '', '', '', '', '', '', '', '5', '', '', '', '', '', '', '', '', '', 1803, '', '', '', '', '', '', '', '', '', '', '', 'oui', '', '', '', '', '', '', '', '', '', '', '', '', '', '', ' (1803)', '', '', '', '', ''),
('', '', '', '', '', '', '', '', '', '', '', '', '', '14/01/2020', '', '', '14/01/2020', '', '', '', '', '', '', '', '', '5', '', '', '', '', '', '', '', '', '', 1804, '', '', '', '', '', '', '', '', '', '', '', 'oui', '', '', '', '', '', '', '', '', '', '', '', '', '', '', ' (1804)', '', '', '', '', ''),
('', '', '', '', '', '', '', '', '', '', '', '', '', '21/01/2020', '', '', '21/01/2020', '', '', '', '', '', '', '', '', '5', '', '', '', '', '', '', '', '', '', 1805, '', '', '', '', '', '', '', '', '', '', '', 'oui', '', '', '', '', '', '', '', '', '', '', '', '', '', '', ' (1805)', '', '', '', '', ''),
('', '', '', '', '', '', '', '', '', '', '', '', '', '27/01/2020', '', '', '27/01/2020', '', '', '', '', '', '', '', '', '5', '', '', '', '', '', '', '', '', '', 1806, '', '', '', '', '', '', '', '', '', '', '', 'oui', '', '', '', '', '', '', '', '', '', '', '', '', '', '', ' (1806)', '', '', '', '', ''),
('', '', '', '', '', '', '', '', '', '', '', '', '', '30/01/2020', '', '', '30/01/2020', '', '', '', '', '', '', '', '', '5', '', '', '', '', '', '', '', '', '', 1807, '', '', '', '', '', '', '', '', '', '', '', 'oui', '', '', '', '', '', '', '', '', '', '', '', '', '', '', ' (1807)', '', '', '', '', ''),
('', '', '', '', '', '', '', '', '', '', '', '', '', '30/01/2020', '', '', '30/01/2020', '', '', '', '', '', '', '', '', '5', '', '', '', '', '', '', '', '', '', 1808, '', '', '', '', '', '', '', '', '', '', '', 'oui', '', '', '', '', '', '', '', '', '', '', '', '', '', '', ' (1808)', '', '', '', '', ''),
('', '', '', '', '', '', '', '', '', '', '', '', '', '31/01/2020', '', '', '31/01/2020', '', '', '', '', '', '', '', '', '5', '', '', '', '', '', '', '', '', '', 1810, '', '', '', '', '', '', '', '', '', '', '', 'oui', '', '', '', '', '', '', '', '', '', '', '', '', '', '', ' (1810)', '', '', '', '', ''),
('', '', '', '', '', '', '', '', '', '', '', '', '', '03/02/2020', '', '', '03/02/2020', '', '', '', '', '', '', '', '', '5', '', '', '', '', '', '', '', '', '', 1811, '', '', '', '', '', '', '', '', '', '', '', 'oui', '', '', '', '', '', '', '', '', '', '', '', '', '', '', ' (1811)', '', '', '', '', ''),
('', '', '', '', '', '', '', '', '', '', '', '', '', '03/02/2020', '', '', '03/02/2020', '', '', '', '', '', '', '', '', '5', '', '', '', '', '', '', '', '', '', 1812, '', '', '', '', '', '', '', '', '', '', '', 'oui', '', '', '', '', '', '', '', '', '', '', '', '', '', '', ' (1812)', '', '', '', '', ''),
('', '', '', '', '', '', '', '', '', '', '', '', '', '03/02/2020', '', '', '03/02/2020', '', '', '', '', '', '', '', '', '5', '', '', '', '', '', '', '', '', '', 1813, '', '', '', '', '', '', '', '', '', '', '', 'oui', '', '', '', '', '', '', '', '', '', '', '', '', '', '', ' (1813)', '', '', '', '', ''),
('', '', '', '', '', '', '', '', '', '', '', '', '', '07/02/2020', '', '', '07/02/2020', '', '', '', '', '', '', '', '', '5', '', '', '', '', '', '', '', '', '', 1814, '', '', '', '', '', '', '', '', '', '', '', 'oui', '', '', '', '', '', '', '', '', '', '', '', '', '', '', ' (1814)', '', '', '', '', ''),
('', '', '', '', '', '', '', '', '', '', '', '', '', '19/02/2020', '', '', '19/02/2020', '', '', '', '', '', '', '', '', '5', '', '', '', '', '', '', '', '', '', 1815, '', '', '', '', '', '', '', '', '', '', '', 'oui', '', '', '', '', '', '', '', '', '', '', '', '', '', '', ' (1815)', '', '', '', '', ''),
('', '', '', '', '', '', '', '', '', '', '', '', '', '02/03/2020', '', '', '02/03/2020', '', '', '', '', '', '', '', '', '5', '', '', '', '', '', '', '', '', '', 1817, '', '', '', '', '', '', '', '', '', '', '', 'oui', '', '', '', '', '', '', '', '', '', '', '', '', '', '', ' (1817)', '', '', '', '', ''),
('', '', 'oui', '', '', '', '2021', '', '11', 'Grec Rush 2020', 'avec le soutien du Fresnoy', '', '', '22/05/2020', '', '', '07/01/2022', '', 'oui', '', 'Français', 'Anglais', '00:21:19', '00:21:19', '', '5', '', 'DCP, Fichier numérique', '', '', '', '', '', '', 'Image : Boudet Jade - Montage : Henrion Félix - Montage son : Henrion Félix - Mixage : Doméjean Lucas - Etalonnage : Mingo Julia - Interprétation :  Boris - Interprétation :  Melo', 1818, '', '0000-0005-C8B7-0000-F-0000-0000-T', 'sorties dcp : julia mingo. Mixage : au fresnoy', 'Tenk ()\nFrance 2 ()\nArte ()', '', 'Champs-Elysées Film Festival / France\n (2021)\nChicago International Film Festival / Etats-Unis (2021)\nFestival des Films Inspirants et Positifs / France\n (2022)\nCote Court en Seine Saint Denis - Pantin / France\n (2022)\nShort Film Market Picks / marche du film de Clermont-Ferrand / France\n (2022)', '', '', '', '1', '', 'oui', '', '', '2', '', '', '', 'Boudet Jade, Bigard Amélie', '155.153', '', '', 'L’herbe est sèche, la terre brûlée, c’est la fin de l’été. À la Valentine, Bobby et Melo s’efforcent d’exister à travers les histoires qu’ils se racontent.', 'Dry grass, scorched-earth, this is the end of summer. In La Valentine, a neighborhood in the north of Marseille, Bobby and Melo strive to exist through stories they\'re telling to themselves.', 'Bobby brûle', 'Bobby is burning', 'Bobby brûle (1818)', '10', '155.153', '05/01/2022', '', '25 i/s'),
('', '', 'oui', 'non', '', '', '2021', '', '10', 'Grec Rush 2020', '', '', '', '22/05/2020', '', '', '17/10/2022', '', '', '', 'Français, Espagnol', 'Anglais', '00:28:24', '00:28:24', 'non', '5', '', 'DCP, Fichier numérique', '', '4K', '', '', '', '', 'Scénario : Mourrier Hélène Alix - Image : Zébo Victor - Montage : Van den Bussche Anaïs - Montage son : Moget Arthur - Etalonnage : Mazoyer Fanny - Musique : Rave Sentimental - Interprétation : Cuca Cuco', 1819, '', 'ISAN 0000-0005-C91F-0000-7-0000-0000-G', 'Micro-Climat', 'VdR-Industry ()\nTenk ()\nFrance 2 ()\nArte ()\nCanal Plus ()', 'Sicilia Queer Film Festival / Italie - Prix du jury Pride (2021)\nLes Ecrans Documentaires : le reel en scene\n / France\n - Prix Lyceen et Prix perspective du Moulin d’Ande CECI (2021)\nDivine Queer Film Festival / Italie - STREEN award (2022)\nQueer Stories Film Festival  /  - Best LGBTQ Documentary Film  (2022)', 'Sicilia Queer Film Festival / Italie (2021)\nCote Court en Seine Saint Denis - Pantin / France\n (2021)\nLas Vegas Queer Arts Film Festival / Etats-Unis (2021)\nLes Ecrans Documentaires : le reel en scene\n / France\n (2021)\nReelout Queer Film Festival  / Canada (2022)\nDivine Queer Film Festival / Italie (2022)\nFestival Filministes - Festival des Films Féministes  /  (2022)\nQueer Stories Film Festival  /  (2022)\nFestival Fata Morgana  / France\n (2022)\nSmall Axe - Radical Short Film Awards / Royaume Uni (2022)\nSome Prefer Cake Festival  / Italie (2022)\nAsterisk film Klub festival / Norvège (2022)\nInfierno en los Andes Fest / Pérou (2021)\nShort Film Corner / Cannes / France\n (2021)\nShort Film Market Picks / marche du film de Clermont-Ferrand / France\n (2022)\nFlip The Script Fest / Etats-Unis (2022)\nFragments Festival / Royaume Uni (2022)\nArt200 - International Queer Film Festival / Roumanie (2022)\nHive - International Short Film Days / Allemagne (2022)\nLUFF - Lausanne Underground Film & Music Festival / Suisse (2022)\nMerlinka International queer film festival / Serbie (2023)\nStuff Mx film festival / Mexique (2022)\nQueer Wave : the cyprus LGBTQIA+ film festival /  (2023)\nTrans Stellar Film Festival / Etats-Unis (2022)', '', '', '', '1', '', 'oui', '', '', '1', '', '', '', 'Mourrier Hélène Alix', '155.156', '', '', 'Une nuit d’octobre 2011, un rêve mystérieux donne naissance à Cuco, un pirate transgenre de latex. ', 'One night in October 2011, a mysterious dream gives birth to Cuco, a transgender latex pirate. ', 'HERMAN@S (Les Adelphes)', 'HERMAN@S (Siblings)', 'HERMAN@S (Les Adelphes) (1819)', '2', '155 156', '10/01/2022', '', '25 i/s'),
('', '', 'oui', 'non', '', '', '2021', 'Le', '11', 'Grec Rush 2020', '', '', '', '22/05/2020', '', '', '18/02/2022', '', 'oui', '', 'Français', 'Anglais', '00:17:34', '00:17:34', 'non', '5', '', 'DCP', '', '2K', '', '', '', '', 'Montage : Tesseyre Adrien  - Montage : Zurfluh Faggianelli Elisa - Montage son : Swertvaegher Antoine - Mixage : Barré Mikaël - Musique : Halliwell Ange - Image : Castetbon Jenna - Etalonnage : Mingo Julia', 1820, '', '0000-0005-C8BD-0000-8-0000-0000-D', '', 'Tenk ()', '', '', '', '', '', '3', '', 'oui', '', '', '2', '', '', '', 'Castetbon Jenna', '155.154', '', '', 'Ma mère ne va pas bien, je décide de la filmer. Je la regarde et dans mes yeux, j\'ai l\'espoir qu’elle vive encore.', 'My mum is not doing well, i decide to film her. I am looking at her and through my eyes, i hope she will still be alive.', 'syndrome de l’orchidée', 'Orchid Syndrome', 'syndrome de l’orchidée (1820)', '2', '155 154', '05/01/2022', '', '25 i/s'),
('', '', 'oui', '', '', '', '2021', '', '7', 'Groupe 1 - S2 - 2020', 'ex. Regarder Chanter', '', '', '15/06/2020', '', '', '01/09/2022', '', 'oui', '', 'Français', 'Anglais', '00:20:00', '00:20:00', 'oui', '5', '', 'Fichier numérique', '', '2K', '', '', '', '', 'Image : Guichaoua  Alan - Son : Poche Agathe - Montage : Carrasco Mélissandre - Montage son : Poche Agathe - Etalonnage : Mingo Julia - Mixage : Barré Mikaël - Musique : Picard Mathieu', 1821, '', '0000-0005-D62D-0000-O-0000-0000-2', '', '', '', '', '', '', '', '3', '', 'oui', '', '', '2', '', '', '', 'Chavaroche Vassili', '155157', '', '', 'Trois visages et trois vies à travers trois airs d’opéra.', 'Three faces and three lifes by three arias.', 'Air d’opéra', 'Aria', 'Air d’opéra (1821)', '10', '', '', '', ''),
('', '', '', '', '', '', '2021', '', '', 'S2/Groupe 1/2020 - ABANDONNÉ', '', '', '', '15/06/2020', '', '', '17/11/2022', '', '', '', '', '', '', '', '', '5', '', '', '', '', '', '', '', '', '', 1822, '', '', '', '', '', '', '', '', '', '', '', 'oui', '', '', '', '', '', '', 'Yao Yiwei', '', '', '', '', '', 'Mille montagnes', '', 'Mille montagnes (1822)', '', '', '', '', ''),
('', '', '', '', '', '', '2021', '', '7', 'Groupe 2/2020', '', '', '', '19/06/2020', '', '', '30/06/2022', '', 'oui', '', 'Français', 'Anglais', '00:18:00', '00:18:00', '', '5', '', 'DCP, Fichier numérique', '', '16 mm', '', '', '', '', 'Scénario : Le Querrec Kahina - Image : Pineda Paloma - Son : Rochette Vincent - Montage : Cancel Charly - Montage son : Adas Sylvain - Mixage : Oraison Noëmy - Décors : Castay Juliette - Musique : Doumic Clément - Interprétation : Malassagne Naël - Interprétation : Adda Mélodie - Interprétation : Duédal Laure', 1823, '', 'ISAN 0000-0006-0025-0000-G-0000-0000-Q', '', '', '', 'Vila do Conde International Short Film festival / Portugal (2022)', '', '', '', '6', '', 'oui', '', '', '2', '', '', '', 'Le Querrec Kahina', '155.159', '', '', 'Le soir de son anniversaire, Jean ne s’amuse pas. Il a beau tout essayer, une mélancolie enveloppante l’assaille. \nAlors qu’il pensait ne pas s’en sortir, une jeune femme incandescente, Ida, l’invite à la suivre.\n', 'On his birthday night, Jean is not having fun. He tried everything, but an intense melancholy assailed him. When he thought he could not get out of it, an incandescent young woman, Ida, invites him to follow her in the woods.', 'Contre la nuit\n', 'Hugging the night', 'Contre la nuit\n (1823)', '10', '155.159', '20/06/2022', '', '24 i/s');
