Scénario : Bernard-Brunel Léandre - Scénario : Rosa Camille - Musique : Balmand Martin - Montage : Vargioni Constance - Mixage : Ciekawy Maxence  - Etalonnage : Gascoin Marie - Voix Off : Pires Teixeira Fatima - Voix Off : Carmo Nunes José - Voix Off : Mocho Nunes Tiago - Voix Off : Cavaco Lopes Telma - Image : Bernard-Brunel Léandre - Son : Bernard-Brunel Léandre - Dessins : Rosa Camille - Décors : Rosa Camille - Montage son : Ciekawy Maxence 